GSS AR 5201, AR 5301, AR 5401 Assembly Instructions Manual

English

Hausanschlussverstärker

CATV distribution amplifier

AR 5201
AR 5301
AR 5401

Deutsch

GSS
Grundig SAT Systems GmbH
Beuthener Straße 43
D-90471 Nuernberg

KLASSE

CLASS

Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877
Fax: +49 (0) 911 / 703 9210
Email: [e-mail]
Internet: http://www.gss.de

1 Wichtige informationen

1 impor tant information

Erden Sie die SAT-Empfangsanlage gemäß den rele-

vanten Vorschriften.
bzw. IEC/EN/DIN EN 60728 müssen eingehalten
werden.
Führen Sie Installations- und Servicearbeiten nicht
bei Gewittern durch.

Montage, Installation und Service sind von autori-

sierten Elektrofachkräften, die für den Aufbau von
Antennenanlagen ausgebildet sind, durchzuführen.

Beachten Sie die relevanten, nationalen Normen,

Vorschriften und Richtlinien zur Installation und
zum Betrieb von Antennenanlagen.

Vermeiden Sie Kurzschlüsse!

Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder
unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haf­tung ausgeschlossen.

Um die Störstrahlsicherheit des Verstärkers zu ga-

rantieren, muss der Verstärkerdeckel nach dem Öff­nen wieder fest verschraubt werden!

Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur

darf den Bereich von 0°C bis +50°C nicht über­schreiten.

Bedingungen zur Sicherstellung der elektromagne-

tischen Verträglichkeit (EMV): Alle Abdeckungen
und Schrauben müssen fest montiert und angezo­gen sein, Kontaktfedern dürfen nicht oxidiert oder
verbogen sein.

Die Normen EN/DIN EN 50083

2 allgemeines

Earth the SAT receiver system in accordance

with the relevant guidelines. The standards
EN/DIN EN 50083 resp. IEC/EN/DIN EN 60728
must be observed.

Do not perform installation and service work during

thunderstorms.

Assembly, installation and servicing should be car-

ried out by authorised electricians, who are skilled
in constructing antenna systems.

Observe the relevant national standards, regula-

tions and guidelines on the installation and opera-

tion of antenna systems.
Avoid short circuits!
No liability is accepted for damage caused by faulty

connections or inappropriate handling of the device.
To guarantee the EMC protection of the amplifier

the lid must be bold tight again after opening the

amplifier.
Ambient temperature The ambient temperature

should not exceed a range of 0 C to + 50°C (32°F

to 122°F).
Precautions to ensure the electromagnetic com-

pability (EMV): All covers and screws must tightly

be fitted and should be tightly fastened. Contact

springs should not be oxidated or deformed.

2 general

Lieferbares Zubehör
Siehe Webseite "http://www.gss.de"

Verwendete Symbole

Wichtiger Hinweis

Gefährdung durch elektrischen Schlag

• Durchführen von Arbeiten

Available accessories
See webseite "http://www.gss.de/en"

Symbols used

Important note

Danger by electrical shock

• Performing works

- 2 - AR 5201, 5301, 5401

3 BeschreiBung

3 Description

Die AR 5xxx-Serie sind multimediafähige
Hausanschlussverstärker für kleine bis mittel­große Gebäudeeinheiten. Sie werden zum
Ausgleich der Kabel– und Verteildämpfung
im BK-Hausnetz eingesetzt und haben alle
wichtigen Funktionseinheiten wie Vorwärts­verstärker, Diplexfilter, Rückkanalverstärker
und die zugehörigen Stellglieder und Dreh­schalter vollständig auf der Leiterplatte im­plementiert. Sie benötigen keine weiteren
Zubehörteile zur Inbetriebnahme oder den
Betrieb.

– 1 GHz Technologie
– Vorwärtsweg: 20 bis 40 dB Verstärkung

/ hoher Ausgangspegel

– Dämpfung und Leitungsentzerrung mit-

tels Drehschaltern in 1dB-Stufen einstell­bar. Grundverstärkungen mit Jumpern
wählbar.

–

Betriebsart Rückkanal 5-65 MHz (RC =

ON) oder VHF Band I (RC = OFF) wählbar
– Rückkanal schaltbar: Aktiv/Passiv/Aus.
– Rückkanalverstärkung schaltbar (ausser

AR 5201) / hohe Aussteuerreserve Klas-

se C oder D nach KDG 1TS140
– All-on-board Technologie: alle Funktio-

nen ohne zusätzliche Module vorhanden
– Alle HF-Anschlüsse sind handmontierte,

hochwertige F-Buchsen.
– -20 dB Testbuchsen am Ein– und Aus-

gang des Verstärkers
– Exzellenter ESD– und Überspannungs-

schutz
– Niedriger Energiebedarf durch hocheffi-

ziente Schaltnetzteile für 190-264 VAC,

50/60 Hz Netzanschluss.

The AR 5xxx Series is a low noise coaxial
House Distribution Amplifier, for use in small­er to medium CATV distribution networks in
multi dwelling houses and share a modu­lar design with return path all-on-board for
easy setting and installation Rotary switches
and jumpers provide for readable, easy
and reproducible setting of attenuation and
equalization, maintaining a non-breakable
signal path down- and upstream to avoid
down-time.

– 1 GHz technology
– Downstream 20 to 40 dB amplification /

high output level

– Adjustable attenuation and equalization

settings in 1 dB steps using rotary switch­es and jumpers.

– Switchable VHF Band I (RC = OFF) or

5-65 MHz Return Path (RC = ON)

– Selectable Return Path: On/Off, Active/

Passive.

– Switchable upstream amplification (ex-

cept AR 5201) / high output level

– All-on-board return path technology, all

features available without module.

– All connectors are hand mounted F-con-

nectors female.
– -20 dB input- and output- test connectors
– Extensive ESD- and surge-protection
– Low power consumption due to high ef-

ficiently switching power supply for 190-

264 VAC, 50/60 Hz mains connection

- 3 - AR 5201, 5301, 5401