G.Skill GK-KOCC4-KM570-S10DE operation manual

RIPJAWS KM570 RGB

Mechanical Gaming Keyboard
Quick Start Guide

Introducon

Congratulaons! You are the proud owner of the G.SKILL RIPJAWS KM570 series mechanical
gaming keyboard, designed with simplicity and fully packed with features.

Features

• Cherry MX mechanical keyswitches

• Full n-key rollover & 100% an-ghosng keys

• Per-key lighng & customizable lighng eects

• Funcon combo keys

• Dedicated volume control

• On-the-y macro recording & per-key macro support

• Gaming mode Windows key lock

• Braided USB cable design for durability and style

• Five levels of ergonomically contoured keycaps

Technical Specicaons

Model Number KM570 RGB

Key Type Cherry MX Mechanical

Illuminaon RGB

On-board Memory Yes (1 Prole)

Polling Rate 1000Hz (1ms)

Rollover n-Key Rollover & 100% An-Ghosng

Cable Length 2.0m, Braided

Warranty 2 Year Limited Warranty

Package Contents

• G.SKILL RIPJAWS Series KM570 RGB Mechanical Gaming Keyboard

• Keycap Puller Tool

• Quick Start Guide

• Warranty Guide

System Requirements

• Windows 7, 8, 8.1, 10

• USB port

Keyboard Hardware

2

4

3 5

1

6

1. “Fn” key

2. Funcon combo keys (use with “Fn” key)

3. Volume control keys (Mute / Volume Down / Volume Up)

4. NumLock/Caps Lock/Scroll Lock/Windows Lock key indicator lights

5. On-the-y macro recording key (“MR” key)

6. Lighng brightness control (use with “Fn” key)

How to Toggle NKRO

N-key rollover (NKRO) is a funcon that allows mulple keys to be pressed and registered
simultaneously. Typically, USB keyboards support 6-key rollover by default, so when a 7th
key is pressed, it would not be registered. In some legacy soware environment or BIOS
environment, only the default 6-key rollover is supported, so n-key rollover funcon would
need to be disabled.

On the KM570, n-key rollover is enabled by default. To toggle between NKRO and 6-key
rollover, press “Fn + F6”.

Installaon

1. Turn on your computer.

2. Connect the keyboard USB connector to a USB 2.0 or USB 3.0 port.

3. Wait for the system to detect and install the basic device drivers.

4. Go to www.gskill.com and download the G.SKILL Unied Driver System.

5. Install the driver soware suite by following the onscreen instrucons.

6. Your keyboard is ready to use!

1 | ENGLISH ENGLISH | 2

Funcon Combo Keys

The KM570 RGB mechanical gaming keyboard supports funcon combo keys to provide
Windows shortcuts, media control, and lighng customizaon.

Key Combinaon Funcon Category

Fn + F1 Open “My Computer” Windows Shortcut

Fn + F2 Open default Internet browser Windows Shortcut

Fn + F3 Open default email applicaon Windows Shortcut

Fn + F4 Open “Calculator” Windows Shortcut

Fn + F5 Toggles “Windows Key Lock” Keyboard Control

Fn + F6 Toggles n-key rollover and 6-key rollover Keyboard Control

Fn + F7 Timer Key Timer

Fn + F8 - -

Fn + F9 Previous Track Media Control

Fn + F10 Play/Pause Media Control

Fn + F11 Stop Media Control

Fn + F12 Next Track Media Control

Fn + ↑ Increase lighng brightness Lighng

Fn + ↓ Decrease lighng brightness Lighng

Note: Pressing the “Fn” key on its own will not have any funcons.

On-the-Fly Macro Recording (OTF Macro)

Macro is a sequence of key combinaon that can be set to acvate with a single key press.
The KM570 allows on-the-y macro recording to any key (except the “MR” and “Fn” key)
without addional soware. Macros are typically used to repeat a complex acon that uses
two or more keys, which may be useful in games and document processing. To record macro
on-the-y:

1. Press the “MR” key.

2. Select and press a key to program. (e.g. “F1” key)

3. Press the key combinaon you wish to program as macro to the key. (e.g. “Ctrl+C”)

4. Press the “MR” key to end macro recording. (Now pressing “F1” will funcon as “Ctrl+C”)

Note: To clear the macro from a key, press “MR”, then press the key, and press “MR” again to
reset the key to its default funcon. To stop a macro while it is running, press the “MR” key
once to interrupt and end the macro sequence.

Macro Record (MR) funcon key is locked by default. To unlock, press “Fn” + “MR”.

Limited Product Warranty

The G.SKILL RIPJAWS KM570 RGB Mechanical Gaming Keyboard is covered under a 2 year
limited product warranty. For more warranty informaon, please visit the ocial G.SKILL
website at hp://www.gskill.com/en/warranty.

See Also

For more informaon, please visit: hp://www.gskill.com/en
Technical support email: [e-mail]

3 | ENGLISH ENGLISH | 4

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind stolzer Besitzer einer mechanischen Gaming-Tastatur der
Serie G.SKILL RIPJAWS KM570 mit schlichtem Design und dennoch umfassender Funkona­lität.

Tastatur-Hardware

2

4

Produkteigenschaen

• Mechanische Cherry MX-Tasten

• Vollwerges N-Tasten-Rollover und 100 % An-Ghosng-Tasten

• Einzeltastenbeleuchtung und anpassbare Beleuchtungseekte

• Funkonskombinaonstasten

• Eigene Lautstärkeregelung

• On-the-y-Makro-Aufzeichnung und Unterstützung für Einzeltasten-Makros

• Windows-Tastensperre für Spielmodus

• Mit Texlgewebe ummanteltes USB-Kabel für Strapazierfähigkeit und opsche Eleganz

• Fünf Arten von Tastenkappen mit ergonomischen Konturen

Technische Daten

Modellbezeichnung KM570 RGB

Tastentyp Mechanische Cherry MX-Tasten

Beleuchtung Komplees RGB

Eingebauter Speicher Ja (1 Prol)

Abrufrate 1000 Hz (1 ms)

Rollover N-Tasten-Rollover und 100 % An-Ghosng

Kabellänge 2,0 m, mit Texlgewebe ummantelt

Gewährleistung 2 Jahre eingeschränkte Gewährleistung

Verpackungsinhalt

• Mechanische Gaming-Tastatur G.SKILL RIPJAWS KM570 RGB

• Tastenkappen-Enernungswerkzeug

• Kurzanleitung

• Gewährleistungsinformaonen

Systemvoraussetzungen

• Windows 7, 8, 8.1, 10

• USB-Port

Installaon

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Verbinden Sie den USB-Stecker der Tastatur mit einem USB 2.0- oder USB 3.0-Port.

3. Warten Sie, bis das System die Tastatur erkennt und die grundlegenden Gerätetreiber installiert.

4. Rufen Sie www.gskill.com auf und laden Sie das vereinheitlichte G.SKILL-Treibersystem herunter.

5. Installieren Sie die Treibersoware-Suite anhand der Bildschirmanweisungen.

6. Ihre Tastatur ist einsatzbereit!

3 5

1

6

1. „Fn“-Taste

2. Funkonskombinaonstasten (Verwendung mit „Fn“-Taste)

3. Lautstärkeregelungstasten (Stummschaltung/Leiser/Lauter)

4. NumLock/Feststelltaste/Rollen-Taste/Windows-Sperranzeigeleuchten

5. On-the-y-Makro-Aufzeichnungstaste („MR“-Taste)

6. Beleuchtungshelligkeit (Verwendung mit „Fn“-Taste)

NKRO-Umschaltung

N-Tasten-Rollover (NKRO) ist eine Funkon, die es ermöglicht, dass mehrere Tasten gleich­zeig gedrückt und registriert werden. In der Regel unterstützen USB-Tastaturen standard­mäßig 6-Tasten-Rollover, das Drücken einer 7. Taste wird also nicht registriert. In einigen
älteren Soware- oder BIOS-Umgebungen wird nur das standardmäßige 6-Tasten-Rollover
unterstützt, daher muss in solchen Fällen die N-Tasten-Rollover-Funkon deakviert werden.

Bei der KM570 ist N-Tasten-Rollover standardmäßig akviert. Um zwischen NKRO und
6-Tasten-Rollover umzuschalten, drücken Sie „Fn + F6“.

DEUTSCH | 65 | DEUTSCH

Funkonskombinaonstasten

Die mechanische Gaming-Tastatur KM570 RGB unterstützt Funkonskombinaonstasten, um
Windows-Verknüpfungen, Mediensteuerung und Beleuchtungsanpassung zu bieten.

Tastenkombi-

naon

Fn + F1 „Arbeitsplatz“ önen Windows-Verknüpfung

Fn + F2 Standard-Internetbrowser önen Windows-Verknüpfung

Fn + F3 Standard-E-Mail-Programm önen Windows-Verknüpfung

Fn + F4 „Rechner“ önen Windows-Verknüpfung

Fn + F5 Umschalten der „Windows-Tastensperre“ Tastatursteuerung

Fn + F6

Fn + F7 Timer-Taste Timer-Taste

Fn + F8 - -

Fn + F9 Vorheriger Titel Mediensteuerung

Fn + F10 Wiedergabe/Pause Mediensteuerung

Fn + F11 Stopp Mediensteuerung

Fn + F12 Nächster Titel Mediensteuerung

Fn + ↑ Erhöhen der Beleuchtungshelligkeit Beleuchtung

Fn + ↓ Verringern der Beleuchtungshelligkeit Beleuchtung

Hinweis: Das Drücken der „Fn“-Taste allein hat keinerlei Funkon.

Umschalten zwischen N-Tasten-Rollover

Funkon Kategorie

und 6-Tasten-Rollover

Tastatursteuerung

On-the-y-Makro-Aufzeichnung (OTF-Makro)

Ein Makro ist eine Abfolge einer Tastenkombinaon, die so eingestellt werden kann, dass
sie durch Drücken einer einzigen Taste akviert wird. Die KM570 ermöglicht die On-the­y-Makro-Aufzeichnung auf eine beliebige Taste (ausgenommen die Tasten „MR“ und „FN“)
ohne zusätzliche Soware. Makros werden in der Regel verwendet, um eine komplexe Akon
auszuführen, für die zwei oder mehr Tasten erforderlich sind. Makros können bei Spielen und
bei der Verarbeitung von Dokumenten nützlich sein. On-the-y-Aufzeichnung eines Makros:

1. Drücken Sie die „MR“-Taste.

2. Drücken Sie die zu programmierende Taste. (Beispiel: Taste „F1“)

3. Drücken Sie die Tastenkombinaon, die Sie als Makro auf die Taste programmieren

möchten. (Beispiel: „Strg+C“)

4. Drücken Sie die „MR“-Taste, um die Makro-Aufzeichnung zu beenden. (Danach löst das
Drücken der Taste „F1“ die Funkon „Strg+C“ aus.)

Hinweis: Um ein Makro von einer Taste zu enernen, drücken Sie „MR“, dann die Taste und
anschließend erneut „MR“, um die Taste auf ihre Standardfunkon zurückzusetzen. Um ein
Makro während der Ausführung zu beenden, drücken Sie einmal die „MR“-Taste, um die
Makro-Sequenz anzuhalten und zu beenden.

Die „MR“-Taste zur Makro-Aufzeichnung ist standardmäßig gesperrt. Drücken Sie „Fn“ + „MR“
um die „MR“-Taste zu entsperren.

Eingeschränkte Produktgewährleistung

Für die mechanische Gaming-Tastatur G.SKILL RIPJAWS KM570 RGB gilt eine zweijährige,
eingeschränkte Produktgewährleistung. Für weitere Gewährleistungsinformaonen besuchen
Sie bie die ozielle G.SKILL-Website unter hp://www.gskill.com/en/warranty.

Siehe auch

Für weitere Informaonen besuchen Sie bie: hp://www.gskill.com/en
E-Mail-Adresse für technischen Support: [e-mail]

DEUTSCH | 87 | DEUTSCH

Introducon

Félicitaons ! Vous êtes le er propriétaire de ce clavier de jeu mécanique de la série G.SKILL
RIPJAWS KM570, doté de plusieurs fonconnalités simples d’ulisaon.

Caractérisques

• Contacteur de touche mécanique Cherry MX

• Touches NKRO intégral et 100% an-ghosng

• Rétroéclairage des touches et eets de lumière personnalisables

• Touches de foncon combinées

• Réglage de volume dédié

• Enregistrement de macro à la volée et macro par touche individuelle

• Mode jeu avec verrouillage des touches Windows

• Câble USB tressé de style et durable

• Cinq niveaux de contour de cabochons de touches ergonomiques

Spécicaons techniques

Numéro de modèle KM570 RGB

Type de touche Mécanique Cherry MX

Éclairage RVB complet

Mémoire intégrée Oui (1 Prol)

Taux de suivi 1000 Hz (1 ms)

Rollover (pressions simultanées) NKRO et 100 % an-ghosng

Longueur du câble 2,0 m, tressé

Garane Garane limitée de 2 ans

Contenu de l’emballage

• Clavier de jeu mécanique G.SKILL RIPJAWS de la série KM570 RGB

• Extracteur de cabochons de touches

• Guide de démarrage rapide

• Guide de garane

Conguraon système requise

• Windows 7, 8, 8.1, 10

• Port USB

Touches du clavier

2

4

3 5

1

6

1. Touche « Fn »

2. Touches de foncon combinées (à uliser avec la touche « Fn »)

3. Touches de réglage du volume (Couper le son/Augmenter le volume/Diminuer le volume)

4. Verr. num/Verr. Maj./Verr. délement/Témoins de verrouillage des touches Windows

5. Touche d’enregistrement macro à la volée (touche « MR »)

6. Contrôle du rétroéclairage (à uliser avec la touche « Fn »)

Comment acver/désacver NKRO

Le rollover à N touches (NKRO) est une foncon qui permet d’enregistrer plusieurs touches
appuyées simultanément. En général, les claviers USB prennent en charge par défaut un
rollover à 6 touches, ainsi, si vous appuyez sur une 7e touche, celle-ci n’est pas mémorisée.
Dans certains environnements logiciels ou environnements BIOS anciens, seul le rollover à 6
touches est pris en charge, ainsi la foncon de rollover à N touches doit être désacvée.

Sur le clavier KM570, le rollover à N touches (NKRO) est acvé par défaut. Appuyez sur « Fn +
F6 » pour basculer entre NKRO et le rollover à 6 touches.

Installaon

1. Allumez votre ordinateur.

2. Branchez le connecteur USB du clavier sur un port USB 2.0 ou USB 3.0.

3. Aendez que le système détecte et installe les pilotes du périphérique.

4. Allez sur www.gskill.com et téléchargez le système de pilote unié G.SKILL.

5. Installez la suite logicielle du pilote en suivant les instrucons à l’écran.

6. Après cela, votre clavier sera immédiatement prêt à l’emploi !

FRANÇAIS | 109 | FRANÇAIS