GSD Titania User Manual [de]

GEBRAUCH DER NUDELMASCHINE „TITANIA”

V

V

gung

A

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses ausgezeichneten Produktes. Sämtliche Geräte und
Zubehörteile der Produktreihe IMPERIA - TITANIA “ werden nach höchsten Standards gefertigt
und gewährleisten Zuverlässigkeit und Sicherheit während ihrer gesamten Lebensdauer.

OR GEBRAUCH:

Bitte beachten Sie die im Abschnitt "Reinigung und Instandhaltung" beschriebenen Hinweise.

1) Stellen Sie den Maschinenkörper (A) an die Kante einer flachen und stabilen Unterlage, die
das Gewicht der Nudelmaschine tragen kann. Stecken Sie die Klemmvorrichtung (B) in die
Öffnung (C) und ziehen Sie die Schraube (D) fest bis die Maschine auf der Unterlage
festgeklemmt ist.

2) Drücken Sie den Hebel (I) und drehen Sie den Einstellknopf (H) gegen den Uhrzeigersinn, um
den größtmöglichen Walzenabstand (L) einzustellen, führen Sie den Griff (M) in die Öffnung (N)
auf dem Maschinenkörper ein. Legen Sie einen Teil des zubereiteten Teiges auf die Walzen (L)
und drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn (die Nudelwalzen drehen sich). Dadurch wird der
Nudelteig ausgerollt; klappen Sie ihn dann auf die Hälfte zusammen und führen Sie ihn erneut
durch die Walzen. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie eine glatte Teigplatte erhalten.

3) Um die Teigplattenstärke zu reduzieren, drehen Sie den Einstellknopf (H) im Uhrzeigersinn;
dadurch verringert sich der Abstand zwischen den Nudelwalzen (L). Führen Sie die Teigplatte
mehrmals durch die Walzen bis die gewünschte Stärke erreicht ist.

4) Zum Schneiden der Teigplatten mit Hilfe der Schneidwalzen(P), wählen Sie zunächst die
gewünschte Schnittgröße. Entfernen Sie dann den Griff (M) vom Maschinenkörper (A) und
stecken Sie ihn in die Öffnung (O) an den Walzen (P). Legen Sie eine Kante der Teigplatte auf
die Schneidwalzen (P) und drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn.

NACH GEBRAUCH:

Bitte befolgen Sie die im Abschnitt „Reinigung und Instandhaltung“ beschriebenen Hinweise.

REINIGUNG UND INSTANDHA LTUNG

In der Regel ist lediglich die Reinigung der Nudelmaschine erforderlich.

OR GEBRAUCH:

Reinigen Sie die Maschine gründlich mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste.
NACH BEFESTIGEN DER MASCHINE AUF EINER GEEIGNETEN OBERFLÄCHE kann die
Reinigung abgeschlossen werden, in dem ein Stück Teig durch die Walzen und die
Schneidvorrichtung geführt wird (um eventuellen Staub zu entfernen). Der hierfür verwendete
Teig sollte selbstverständlich nicht verwendet werden. Verwenden Sie NIEMALS Spülwasser,
fließendes Wasser oder Reini

smittel, um die Maschinen- oder Zubehörteile zu reinigen.

NACH GEBRAUCH:

Um Teigreste zu entfernen, dürfen KEINE scharfen Gegenstände, Schneidwaren oder
Werkzeuge verwendet werden. Verwenden Sie NIEMALS Spülwasser, fließendes Wasser oder
Reinigungsmittel, um die Maschinen- oder Zubehörteile zu reinigen. Achten Sie darauf, dass alle
Teile vollkommen trocken sind, bevor sie nach Gebrauch aufbewahrt werden.

DER ANSCHLUSS AN ANDERE MOTOREN GILT ALS UNSACHGEMÄSS UND GEFÄHRLICH.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung in folgenden Fällen:

-Falscher und unsachgemäßer Gebrauch

-Fehlerhafte Montage

-Durchführung von Änderungen oder Reparaturen ohne Zustimmung des Herstellers

-Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen oder von Ersatzteilen, die nicht speziell für diese
Maschinen vorgesehen sind

CHTUNG!

DIESE MASCHINE IST KEIN SPIELZEUG. BEI GEBRAUCH DER MASCHINE MUSS DARAUF
GEACHTET WERDEN, DASS SIE SICH AUSSER REICHWEITE VON KINDERN BEFINDET.

SERVICE

Maschinen der Produktreihe IMPERIA - TITANIA sind aus empfindlichen mechanischen Teilen
gefertigt. Reparaturen dürfen daher nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN
Maße: 130 x 180 x 205 mm
Nettogewicht: 2.900 Kg
Einstellbereich der Walzen (maximale Öffnung): 0,2 ÷ 2,2 mm
Maximale Breite der Teigplatten: 140 mm

BESTANDTEILE
Getriebe aus gehärtetem Stahl und Sinterstahl.
Selbstschmierende Lager und Buchsen.
Einstellknopf mit 6 Stellungen für unterschiedliche Teigplattenstärken.

DIESE HINWEISE SIND INTEGRALER BESTANDTEIL DER MASCHINE.
SÄMTLICHE Anweisungen und die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind vor Gebrauch
aufmerksam durchzulesen. Jeder Gebrauch der Maschine, der nicht in Übereinstimmung mit
dieser Gebrauchsanleitung erfolgt, gilt als falsch und unsachgemäß.

ACHTUNG!

Die Mechanik der Handnudelmaschinen ist so konzipiert, dass sie auch an einen „Imperia
PastaFacile-Motor“ angeschlossen werden können.

GSD Haushaltsgeräte, Gabriel Streicher GmbH & Co. KG, Neulandstraße 14, 78588 Denkingen, GERMANY ; Tel. ++ 49 (0) 74 24 / 8 52 17 ; Fax ++ 49 (0) 74 24 / 8 40 58 ; www.gsd-haushaltsgeraete.de

WARNUNG