DVD-PLAYER
DANSK
NORSK
SVENSKA
ESPAÑOL
ǵ
XENARO
GDP 5120
2
INNHOLD
_____________________________________________________________________________
5 DVD-spiller GDP 5120
DVD-spilleren spesielle funksjoner
Inkludert i leveringen
6 Plassering og sikkerhet
Garanti
8 Kort oversikt
DVD-spillerens forside
DVD-spillerens bakside
DVD-spillerens display
Fjernbetjeningen
13 Tilkopling og forberedelser
Tilkobling av fjernsynsapparatet
Tilkobling av HiFi-anlegg med analog tokanals stereolyd
Tilkobling av nettkabel
Innsetting av batterier i fjernbetjeningen
Flere tilkoblingsmuligheter
16 Idriftssettelse
Språkinnstillinger
Tilpasning av DVD-spilleren til fjernsynsapparatet
18 Avspilling av en DVD/VIDEO-CD
Karakteristiske egenskaper til DVD og Video-CD
Spesielle egenskaper til DVD
Før avspilling
Avspilling av en tittel
Framhenting av informasjon
Valg av tittel eller kapittel
Valg av kapittel
NORSK
3
INNHOLD
____________________________________________________________________________________
Avbryte/fortsette avspilling
Avslutte avspilling
Ta ut DVD/Video-CD
Tilleggsfunksjoner for avspillingen
Markering og avspilling av scener
28 Avspilling av en MP3-CD
31 Avspilling av en AUDIO-CD
Karakteristiske egenskaper til Audio-CD
Før avspilling
Audio-funksjonene
34 Barnesikring
Åpning og lukking av skuffen på DVD-spilleren
Autorisasjon av innholdet på DVD
36 Lydinnstillinger
Innstilling av dynamikkområde (lydstyrkeområde)
Tilpasning av analog utgang til HiFi-anlegg
Romklanginnstillinger
Bassinnstillinger for høyttaler
40 Bildeinnstillinger
Velge bildeformat for fjernsynsapparatet
Velge filterfunksjon
43 Egne innstillinger
Innstillinger i menyen »Installasjon«
Velg språk på skjermmenyen
Språkinnstillinger
4
INNHOLD
____________________________________________________________________________________
48 Bruk med eksterne apparater
Tilkobling av forsterker
Tilpasning av digital utgang til digital flerkanals forsterker
Tilkobling av videoopptaker
52 Fjernbetjening av fjernsynsapparater
54 Fjernbetjening av videoopptaker
55 Informasjon
Tekniske data
Generelle merknader om apparater med laser
Løse problemer på egenhånd
Fjerne problemer på egenhånd
GRUNDIG Service
NORSK
5
DVD-SPILLER GDP 5120
____________________________________
DVD-spillerens spesielle funksjoner
DVD-spilleren gir perfekt bildegjengivelse i studiokvalitet.
Alt etter type DVD og HiFi-anlegg eller stereo fjernsynsapparat, kan lyden
gjengis i stereo eller som digital flerkanals lyd i ypperlig kinokvalitet.
DVD-spilleren din er utstyrt med flerkanals dekoder for Dolby Digital og DTS-
Digital surround.
Andre karakteristiske egenskaper til DVD-video er f.eks. valg av lydkanal og
dubbingspråk, valg av språk ved visning av undertekster, samt valg av ulike
opptaksvinkler for kameraets plassering.
I tillegg til DVD-er kan man også spille av MP3-CD-er, video- og audio-CD-er.
DVD-spilleren er frigitt for DVD-er med regionskode 2.
Inkludert i leveringen
1 DVD-spiller GDP 5120
2 2 batterier, 1,5 V, type Micro
3 Fjernbetjening
4 Bruksanvisning
5 Nettkabel
6 EURO-AV-kabel
1
3
2
4
5
ǵ
DVD-PLAYER
Title
enaro
X
Tele Pilot 81 D
ǵ
6
PLASSERING OG SIKKERHET
________________________
Vær vennlig og følg punktene nedenfor ved plassering av DVD-spilleren:
Denne DVD-spilleren er beregnet på gjengivelse av bilde- og lydsignaler fra
Compact Discs (DVD og CD).
Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at apparatet ikke er beregnet for annen
bruk.
Når DVD-spilleren utsettes for store temperaturforskjeller, for eksempel under
transport fra et kaldt til et varmt sted, må du kople den til strømnettet og la den
stå i minst to timer uten innsatt DVD.
DVD-spilleren er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du likevel bruker den utendørs,
må du sørge for at den ikke kan bli utsatt for fuktighet (vanndråper, vannsprut).
Plasser DVD-spilleren på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander (f.eks.
aviser) på DVD-spilleren eller duker o.l. under DVD-spilleren.
Plasser ikke DVD-spilleren i nærheten av radiatorer eller i direkte sol, da
kjølesystemet kan skades.
Stikk ikke uvedkommende gjenstander inn i DVD-spillerens ventilasjonsåpninger
eller skuff.
Du må under ingen omstendigheter åpne DVD-spilleren. Produsenten tar intet
ansvar for skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep.
Plasser aldri beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på DVDspilleren. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den elektriske
sikkerheten.
ǵ
X
enaro
Krieg im Balkan
ǵ
X
enaro
ǵ
X
enaro
°C
2h
ǵ
X
enaro
NORSK
7
PLASSERING OG SIKKERHET
__________________________________________________
Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Det kan slå ned lyn i
lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på DVD-spilleren, selv
om denne er slått av. Trekk derfor alltid ut nettstøpselet i tordenvær.
Hvis DVD-spilleren ikke kan lese DVD-ene eller CD-ene feilfritt, må du bruke en
standard rense-CD for å rense laseroptikken. Andre rengjøringsmetoder kan
ødelegge laseroptikken.
Hold alltid DVD-spillerens skuff lukket, slik at det ikke kan samle seg støv på
laseroptikken.
Denne DVD-spilleren er konstruert ut fra et samlet teknisk og økologisk konsept.
Det brukes f.eks. kun økologisk høyverdige materialer. De vedlagte batteriene
inneholder ikke kvikksølv eller kadmium.
Antallet materialtyper er konsekvent redusert for å gjøre det mulig med en
effektiv gjenvinning når apparatet tas ut av bruk – alle store plastdeler er merket.
Denne DVD-spilleren har en konstruksjon som gjør det lett å demontere delene,
slik at det blir enkelt å utføre servicearbeider, og man får en optimal gjenvinning.
Garanti:
Vi henviser uttrykkelig til at kun programvare for DVD-spilleren, som er frigitt av GRUNDIG, er tillatt brukt. Denne programvare får du fra fagforretningen eller ganske enkelt fra
hjemmesidene til Grundig, www.grundig.com eller www.grundig.de. Enhver driftsprogramvare som kommer fra tvilsomme kilder på Internett, og som er brukt i apparatet, og
som fører til funksjonsfeil og uautoriserte inngrep for å rette feilene, fører til at garantiansvaret ikke lenger gjelder. GRUNDIG avviser generelt alle erstatninger som skyldes slike
årsaker. Reparasjonskostnader, også innenfor garantitiden, vil i slike tilfeller bli belastet
kunden.
8
KORT OVERSIKT
_________________________________________________________
DVD-spillerens forside
9
Ved å trykke én gang, slår du DVD-spilleren fra Low-Power klarstilling til
klarstilling, ”9” og ved å trykke én gang til, slår du på DVD-spilleren.
For å slå spilleren over på klarstilling, trykker du ”9” en gang, eller for
å slå den over på Low-Power klarstilling, holder du knappen ”9” lenge.
Kort indikering: ”
LP StbY
”.
DVD-spilleren er ikke koplet helt fra strømnettet når den er slått av.
5
Velger forrige tittel eller avsnitt under avspilling.
6
Velger neste tittel eller avsnitt under avspilling.
ə
For åpning og lukking av skuffen.
Standby-indikator.
Display.
Skuff for DVD/CD.
8
Starter avspillingen;
ved å holde knappen inne, kobles funksjonen Videostrobe inn.
C
B
A
ǵ
X
enaro
B
C
A
NORSK
9
KORT OVERSIKT
________________________________________________________________________
7
Ett trykk aktiverer funksjonen ”RESUME”:
to trykk kopler til ”STOPP”.
!
Ett trykk: avbryter alle drivfunksjoner;
To trykk kobler til trinnvis bildevisning;
et langt trykk starter avspilling med halv hastighet (sakte kino).
DVD-spillerens bakside
AUDIO OUT L R Lyd-utgangskontakter (venstre/høyre kanal) for
tilkopling av et HiFi-anlegg.
S-Video OUT Bilde-utgangskontakt, for tilkopling av et
fjernsynsapparat med S-VIDEO-kontakt.
EURO AV
➞ VCR Bilde-/lyd-utgangskontakt, for tilkopling av
videospiller.
10
KORT OVERSIKT
________________________________________________________________________
EURO AV ➞ TV Bilde-/lyd-utgangskontakt, for tilkopling av
fjernsynsapparat.
DIGITAL AUDIO UT Lyd-utgangskontakt (koaksial og optisk) for
PCM/MPEG2/AC3/ DTS-signaler, for tilkopling
av digital flerkanals audio-/videoforsterker.
MULTIKANAL Flerkanal Lyd-utgangskontakt.
5.1 AUDIO OUT
FRONT LR Lyd-utgangskontakt, for tilkobling av forsterker
for fronthøyttalere eller aktiv fronthøyttaler.
CENTER Lyd-utgangskontakt, for tilkobling av forsterker
for mellomhøyttaler eller aktiv mellomhøyttaler.
SUBWOOFER Lyd-utgangskontakt, for tilkobling av forsterker
for subwoofer eller aktiv subwoofer.
REAR LR Lyd-utgangskontakt, for tilkobling av forsterker for
surroundhøyttalere eller aktiv surroundhøyttaler.
220-240V~ 50/60 Hz 20W Kontakt for nettkabel.
Forsiktig:
Du må ikke kople til apparater når DVD-spilleren er slått på.
Berør ikke innsiden på kontaktene og forbindelseskablenes støpsler. En
elektrostatisk utladning kan skade DVD-spilleren.
NORSK
11
KORT OVERSIKT
________________________________________________________________________
Fjernbetjeningen
9
Fra standby slås DVD-spilleren på (den røde indikeringen på DVD-spilleren
lyser) og av igjen (standby).
1 ... 0 Talltaster for innlegging av ulike data.
v Forstørrer scenen under avspilling.
b For markering og repetert avspilling av avsnitt på DVD-er og Video-CD-er,
eller musikktittel på lyd-CD-er.
n Velger ulike blikkvinkler (kameraplasseringer) for spesielle scener eller
partier på en DVD under avspilling.
i Henter fram hovedmenyen til DVD-spilleren.
d Kobler ut lyden på fjernsynsapparatet (Mute).
x Går ut av menyen eller går til overordnet menyvalg.
AS
Valg av forskjellige funksjoner i menyene.
as
Velge forskjellige funksjoner fra menyen;
»a« går ut av menyen eller velger overordnet menyvalg.
OK Viser forskjellig informasjon (f.eks. tittel-/kapittelnummer, spilletid) på TV-
skjermen under avspillingen.
Aktiverer valgte funksjoner fra menyen.
. Henter fram Disc-menyen til en DVD/Video-CD under avspilling. Slår
innholdsmenyen til MP3-Cd av/på.
Title Henter fram tittelmenyen for DVD under avspilling;
henter fram infomenyen til MP3-CD-en.
c Markerer scener i DVD-en.
ll Stillbilde ved DVD-er og Video-CD-er; Pause ved audio-CD-er.
Ved å trykke lenger kobles inn sakte kino (DVD).
7
Avbryter alle driftsfunksjoner (Stopp).
8
Starter avspilling, fortsetter avspilling fra det punktet avspillingen ble avbrutt
(Resume).
Tele Pilot 83 D
Title
12
KORT OVERSIKT
________________________________________________________________________
56
Velger forrige/neste tittel eller avsnitt under avspilling.
m,Kopler inn billedsøk bakover/framover i ulike hastigheter under avspilling..
d Veksler mellom original og dubbet språk på en DVD under avspilling.
MODE Kobler om fjernbetjeningen fra å styre DVD-spilleren til å styre
fjernsynsapparatet eller en videospiller.
Dette er beskrevet på side 52.
y For valg og visning av undertitler på DVD under avspillingen.
DVD-spillerens display
»ŀ« Avspilling.
»
!
« Pause/stillbilde.
» « DVD innsatt.
»
VCD« VCD innsatt.
»
p
A-B« En av Repeat-funksjonene er aktivert.
»
=
D« DVD har lydsignal med Dolby Digital.
»
01
TITLE« Nummeret til en DVD-tittel.
»
01
CHAPTER
« Nummeret til et avsnitt på en DVD eller CD, eller nummeret til en
musikktittel på en CD.
» « Funksjonsindikering for opptak, pause, søking osv. kobles ut ved
utlevering.
»
0:00:00
« Total spilletid eller løpt spilletid angitt i timer, minutter og sekunder.
TITLE CHAPTER
03
06
VCD
A-B
0:02:45
NORSK
13
TILKOPLING OG FORBEREDELSER
___________
Tilkopling av fjersynsapparat …
... med EURO-AV-kabel
1 Plugg den vedlagte EURO-AV-kabelen inn i kontakten »EURO AV ➞ TV«
på DVD-spilleren og i tilsvarende kontakt (AV 2) på fjernsynsapparatet.
Merk:
Når DVD-spilleren er tilkoblet kontakten »EURO AV ➞ TV«, må man
velge innstillinger slik som beskrevet i kapittel ”Velge videoutgangskontakt
(RGB eller S-Video)” på side 17.
... med Y/C-kabel (S-VIDEO) og Cinch-kabel
1 Plugg en standard Y/C-kabel inn i kontakt »S-VIDEO OUT« på DVD-
spilleren og i tilsvarende kontakt (S-VIDEO IN) på fjernsynsapparatet.
2 Plugg en standard Cinch-AV-kabel inn i kontaktene »AUDIO OUT L R« på
DVD-spilleren og i tilsvarende kontakter (AUDIO IN) på fjernsynsapparatet.
AV1 AV2
14
TILKOPLING OG FORBEREDELSER
_________________________________________
Merknader:
Når DVD-spilleren er tilkoblet kontakten »S-VIDEO OUT« , må man velge
innstillinger slik som beskrevet i kapittel ”Velge videoutgangskontakter (RGB
eller S-Video)” på side 17.
Hvis DVD-spilleren koples til et fjernsynsapparat med 16:9-format, må du
foreta innstillingene som er beskrevet i kapittel ”Velg bildeformat for
fjernsynsapparatet” på side 16.
Fargestandarden for DVD-spillerens skjermmeny må tilpasses til fjernsynsapparatet i samsvar med dettes utstyr. Se i denne forbindelse innstillingene i kapittel ”Innstilling av TV-system” på side 43.
Tilkopling av HiFi-anlegg med analog tokanalsstereolyd
Alternativt til gjengivelse via fjernsynsapparatets høyttalere, kan man også gjengi lyden via et HiFi-anlegg.
1 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »AUDIO OUT L R« på
DVD-spilleren og i tilsvarende kontakter på HiFi-anlegget.
Forsiktig:
Kontaktene »AUDIO OUT L R« på DVD-spilleren må ikke koples til
PHONO-inngangskontaktene (platespiller-inngang) på HiFi-anlegget.
RL
AUDIO
INPUT
NORSK
15
TILKOPLING OG FORBEREDELSER
_________________________________________
Tilkopling av nettkabel
1 Vedlagte nettkabel kobles til kontakten »220-240V~ « på baksiden av
DVD-spilleren.
2 Plugg nettkabelens støpsel inn i stikkontakten.
Forsiktig:
DVD-spilleren er kun adskilt fra strømnettet når nettkontakten er trukket ut.
Innsetting av batterier i fjernbetjeningen
1 Åpne batterirommet, ved å trykke på smekklåsen og fjerne lokket.
2 Vær oppmerksom på polariteten ved innsetting av batteriene (type Micro,
f.eks. LR03 eller AAA, 2 x 1,5 V), denne er markert i batterirommet.
Merk:
Reagerer ikke DVD-spilleren riktig på kommandoene fra fjernbetjeningen, er
kanskje batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier. Vi tar intet ansvar for
skader som oppstår på grunn av utrent batterivæske.
Merknad om miljøvern:
Batterier – også batterier som ikke inneholder tungmetaller – skal ikke kastes
i husholdningsavfallet. Sørg for miljøvennlig deponering av brukte batterier,
f.eks. ved å levere dem inn til offentlige deponier. Innhent informasjon om de
forskrifter som gjelder der du bor.
Flere tilkoblingsmuligheter ...
Tilkobling av digitale forsterkere er beskrevet på side 48.
Tilkobling av videospillere er beskrevet på side 51.
16
IDRIFTSSETTELSE
__________________________________________________________
Språkinnstillinger
Etter første idriftssettelse av DVD-spilleren kommer menyen »Player language«
automatisk fram (Apparatspråk). Du kan velge ønsket språk for brukerdialogen.
Ved å gjøre dette velger man automatisk språk på DVD-menyene og dubbingspråk på lyden samtidig.
1 Velg ønsket språk for skjermmenyen med »
A
« eller »S« og bekreft med
»OK«.
Merk:
Hvis du ikke avslutter dette valget ved å trykke »OK« kommer denne
menyen fram igjen når apparatet slås på igjen »Player language«.
Denne innstillingen kan alltid endres etter at man har tatt i bruk apparatet for
første gang. Se innstillinger i kapitlet ”Velge språk på skjermmenyene” på
side 43, og i kapittel ”Språkinnstillinger” på side 46.
Tilpasning av DVD-spilleren til fjernsynsapparatet
Velg bildeformat for fjernsynsapparatet
Har du et fjernsynsapparat med skjermformat 16:9, velg innstillingen »16 : 9«.
Denne grunninnstillingen påvirker innstillingene i menypunktet »Bilde«.
Har du et fjernsynsapparat med skjermformat 4:3, velg innstillingen »4 : 3«.
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg meny »Installasjon« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«,
eller
direkte med »1 ... 0«.
Spillermeny
ǵ
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Bilde
2Lyd
3 DVD-preferanser
4 Barnesikring
5 Installasjon
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Francais
Nederlands
Italiano
Español
Portugues
Svenska
S
NORSK
17
IDRIFTSSETTELSE
_________________________________________________________________________
3 Del »TV format« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
4 Valgbare bildeformater (4:3 eller 16:9 bredformat) med »
S
« eller »A«
velges, og aktiver med »OK«.
Velg video utgangskontakt (RGB eller S-Video)
1 Del »Videoutgang« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Ønbsket videoutgang (»RGB« for kontakt »EURO AV ➞ TV« eller
»S-Video« for kontakt »S-VIDEO OUT«) med »S« eller »A« velges med
å aktivere »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
TV format
velg
og ring
16:9 bredformat
4:3
Videoutgang
velg
og ring
S-Video
RGB
18
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
_____
Karakteristiske egenskaper til DVD og video-CD
DVD-er, S-Video-CD-er og Video-CD-er identifiseres med logoen på etiketten.
Alt etter DVD-enes, S-video-CD-enes og video-CD-enes innhold (filmer,
videoklipp, osv.), har de en eller flere titler.
Hver tittel kan ha et eller flere kapitler (Chapter). Tittel og kapittel kan velges på
en enkel måte.
Avspillingen av DVD-ene, S-video-CD-ene og video-CD-ene kan kontrolleres og
styres via DVD-spillerens meny – på fjernsynsskjermen.
Noen av DVD-spillerens funksjoner, som f.eks. Slow motion, Stillbilde eller
Autoplay, kan også være styrt av DVD-en. Dette avhenger av video-CD-en.
Spesielle egenskaper til DVD
DVD-ene har en tittelmeny med oversikt over de titler som finnes og/eller avsnitt
av titlene.
Noen av DVD-spillerens funksjoner, som f.eks. Slow motion, Stillbilde eller
Autoplay, kan også være styrt av DVD-en. Det kan derfor forekomme at f.eks.
stillbildefunksjonen i enkelte scener ikke kan velges.
På mange DVD-er spilles lydsporene inn på opptil 8 språk.
Du kan velge ønsket språk for lyden.
Mange DVD-er har inn med teksting på flere språk. Du kan innstille visning av
tekst på ett av opptil 32 språk.
Filmer lanseres på ulike tidspunkt i de ulike verdensregioner. Derfor er alle DVDspillere over hele verden utstyrt med en områdekode. Din DVD-spiller er frigitt
for områdekode 2.
Også DVD-er kan være utstyrt med områdekode i tillegg. Hvis du setter en DVD
med avvikende områdekode inn i DVD-spilleren, vises riktig områdekode på TVskjermen. Denne DVD-en kan ikke avspilles.
NORSK
19
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Før avspilling
Forberedelser
1 Slå på fjernsynsapparatet og velg kanalplass for DVD-spilleren.
2 Når HiFi-anlegget tilkobles DVD-spilleren, slås denne på, og man velger
lydinngang for DVD-spilleren.
3 Slå DVD-spilleren på med »
9
«.
– Indikering på fjernsynsskjermen: »no disc«.
Merk:
Når barnelåsen er aktivert, indikeres »D«.
Du må slå av denne sperren, slik som forklart i kapittel ”Låsing og åpning
av DVD-spilleren” på side 34.
Innsetting av en DVD/video-CD
1 Trykk »
ə
« på DVD-spilleren.
– Skuffen åpnes.
2 Legg den ønskede DVD/Video-CD i skuffen med påskriften vendt opp.
3 Trykk på »
ə
«.
– Indikering på DVD-spilleren: »DVD«, »VCD«, det aktuelle kapittelet og
løpt spilletid på DVD/video-CD-en.
Avspillingen starter automatisk.
Merknader:
Hvis DVD/Video-CD-en ikke er autorisert, må referansetallet endres (se
kapittel ”BARNELÅS” på side 35).
Hvis symbolet »
-
« vises på TV-skjermen, er valgt funksjon ikke mulig med
denne DVD/video-CD-en.
no disc
Ø
ə
0: 02: 45
03 06
TITLE CHAPTER
PROG
0: 02: 45
03 06
TITLE CHAPTER
PROG
5
TITLE CHAPTER
03 06
ǵ
0: 02: 45
enaro
X
PROG
20
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Avspilling av en tittel
1 Når skuffen er lukket og DVD-en ”lest inn”, starter avspillingen automatisk.
2 Kople over til avspilling-pause (stillbilde) med »
!
«.
3 Fortsett avspillingen med »
8
«.
4 Avslutt avspillingen med »
7
«.
Merknader:
Alt etter hvilken DVD/video-CD som anvendes, kan det være nødvendig å
velge DVD/video-CD tittel eller kapittel fra en innholdsfortegnelse.
For å velge, bruker du tastene »
A
«, »S«, »a« eller »s«; for å aktivere,
bruker du tasten »OK«.
Er utvalget nummerert, bruker du tastene »1 ... 0«.
Framhenting av informasjon
Informasjon om tittel, kapittel og spilletid kan du hente fram på TV-skjermen.
1 Hent fram info-linjen med »OK«.
– Du får informasjon om:
Type plate, valgt tittelnummer, valgt kapittelnummer,
lengde, gjenværende spilletid
Språkvalg, Audio-System, språk og undertittel,
Kameraposisjon, Bitrate.
2 Hent fram info-linjen med »OK«.
■
ľ
II
.
_
5
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
en 1/3=5.1yen1 /14
n
2 /4
Mbit/s
3
NORSK
21
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Valg av tittel eller kapittel
Hvis en DVD/video-CD inneholder flere titler og/eller kapitler, kan du velge
disse. Hvis en DVD inneholder flere titler/kapitler, identifiseres infodelen med
»T« og »C«.
1 Hent fram DVD-/Video-CD-ens innhold med »
.
«.
– Hvis DVD/Video-CD-en har en tittelmeny, vises denne på TV-skjermen.
2 Hvis valgmulighetene er nummerert, kan du velge respektiv tittel og avsnitt
med »1 ... 0«.
3 Er ikke valgmulighetene nummererte, må du velge tittel og avsnitt med »
A
«,
»S«, »a« eller »s« og aktivere dem med »OK«.
– Avspillingen begynner med valgt tittel eller kapittel.
Valg av kapittel ...
... gjøres med siffertastene på fjernbetjeningen
1
Velg funksjon med under avspilling »1 ... 0« og bekreft med »OK«.
– Avspillingen begynner med valgt kapittel.
Merk:
Du sletter feilinnlegginger med »x«.
... trinnvis
1 Velg neste kapittel ved å trykke gjentatte ganger på »
6
« under avspilling.
2 Tilbake til avspilling: trykk på »
5
« en gang.
3 Velg forrige kapittel ved å trykke to ganger på »
5
«.
– Avspillingen begynner med valgt kapittel.
C
C
2
C
2
T
C
2
C
2
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
en 1/3=5.1yen1 /14
n
2 /4
Mbit/s
3
C
1
T
2
22
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Avbryte/fortsette avspilling (Resume)
Avspillingen av en DVD/Video-CD kan avbrytes på et hvilket som helst sted og
deretter fortsettes fra samme sted.
1 Avbryt avspillingen ved å trykke på »7« kun én gang.
2 Fortsett avspillingen fra det punktet hvor du avbrøt den, ved å trykke på
»8«.
Avslutte avspilling
Avspillingen av DVD/Video-CD-en avsluttes automatisk ved slutten av tittelen.
Avspillingen kan til enhver tid avsluttes ved å trykke på »7« to ganger.
Ta ut DVD/Video-CD
1 »
ə
« trykkes på DVD-spilleren, skuffen åpnes.
ľ
■
■
ı
ə
NORSK
23
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Tilleggsfunksjoner for avspillingen
Merknader:
Når man har valgt funksjonen ”Bildesøk”, ”Sakte kino”, og ”Stillbilde” er
lyden koblet ut. Enkelte funksjoner kan ikke velges, da dette avhenger av
DVD/Video-CD-en man har valgt.
Video-Strobe
Når man velger denne effekten blir enkeltvise stillbilder (videorammer) fra DVD
vist etter hverandre i grupper på 9 på skjermen. Denne funksjonen kan benyttes
til å analyseres bilder, og alle bildefunksjonene kan velges.
1 Under avspilling »8« holder man funksjonstasten inne for å velge den.
2 Tilbake til avspilling: trykk på »
8
«.
Billedsøk
Du kan velge mellom fire ulike hastigheter (bakover eller framover).
1 Under avspilling velges ønsket hastighet med »
m
« eller »,« på
fjernbetjeningen.
Du kan velge mellom dobbel, firedobbel, åttedobbel eller tjuedobbel forover
eller bakover.
2 Tilbake til avspilling: trykk på »
8
«.
ľ
e
2
e
4
e
8
e
20
24
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Sakte bevegelse
Du kan velge mellom fire ulike hastigheter (bakover eller framover).
1 Trykk »
!
« under avspilling.
2 Ønsket sakte-kinohastighet (1/20, 1/8, 1/4, 1/2) velges med »
m
« eller
»,« på fjernbetjeningen.
3 Tilbake til avspilling: trykk på »
8
«.
Trinnvis viderekopling av stillbilder
1 Trykk »
!
« under avspilling.
2 Stillbilde kjøres trinnvis forover eller bakover med »
5
« eller »6«på
fjernbetjeningen, eller på apparatet.
3 Tilbake til avspilling: trykk på »
8
«.
Gjenta kapittel eller en DVD
Med disse funksjonene gjentas den tittel som blir avspilt i øyeblikket eller hele
DVD-en.
1 Trykk »b« under avspilling.
– På skjermen på fjernsynsapparatet vises »bC«, og kapitlet blir
gjentatt.
2 Under avspilling trykker du på »b« og deretter trykker du to ganger.
– På skjermen på fjernsynsapparatet vises »b.«, og DVD-en blir
gjentatt.
3 Avslutt funksjonen ved å trykke på »b« en gang til.
ľ
ľ
I
1/20
ľ
I
1/ 2
ľ
I
1/ 4
ľ
I
1/ 8
II
!s
ľ
a!
b
C
b.
b
– –
NORSK
25
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Gjentakelse av en utvalgt scene (A-B Repeat)
Med denne funksjonen markeres begynnelsen og slutten på en scene, denne
avspilles gjentatte ganger.
1 Marker begynnelsen av scenen med å trykke »b« kort
.
– På skjermen til fjernsynsapparatet vises »b A–«.
2 Marker slutten av scenen ved å trykke på »b« en kort
gang til.
– På skjermen på fjernsynsapparatet vises »b A–B«, og den markerte
scenen blir gjentatt.
3 Avslutt funksjonen ved å trykke på »b« en gang til.
Valg av blikkvinkel for bestemte scener eller passasjer
Mange DVD-er inneholder scener eller passasjer som er tatt opp flere ganger fra
ulike kamera-ståsteder (ulike blikkvinkler).
Du kan velge blant disse ulike blikkvinklene.
På DVD-er som er utstyrt med denne funksjonen, vises infodelen, f.eks.
»n 1/4« på fjernsynsskjermen.
1 Hent fram funksjonen blikkvinkel med »n« under avspillingen.
– Indikeringen »n 2/4« viser blikkvinkelen, i dette eksempelet: 2 av 4.
2 Velg en annen blikkvinkel med »n«.
b
A–
b
–B
b
– –
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
de 2/3=5.1yen1 /14
n
1 /4
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
de 2/3=5.1yen1 /14
n
2 /4
Mbit/s
3
26
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Forstørre bildet (zoom)
1 Trykk »v« under stopp eller Pause.
– Indikering: » k X2«, »k X4« eller »k X8«. DVD-spilleren
forstørrer et bildeutsnitt.
2 Beveg bildeutsnittet med »
a
«, »s«, »A« eller »S«.
3 For å gå tilbake til ”normal” bildestørrelse, trykker du »v« igjen.
Omkopling av dubbing-språk
Ved disse innstillingene omkoples det forinnstilte
dubbing-språket hvis DVD-en
har alternativer.
1 Trykk »d« under avspilling.
– Indikering: f.eks. »d de 2/3 :
=
5.1« vises en kort stund, det aktuelle
dubbing-språk indikeres.
2 Velg ønsket dubbing-språk ved å trykke på »d« gjentatte ganger.
Valg og visning av tekst
Hvis det finnes teksting på en DVD, kan du hente fram teksten på TV-skjermen.
Hvis teksten finnes på flere språk, kan du velge det språket du ønsker.
1 Trykk »y« under avspilling.
– Indikering: f.eks. »y de 2/14« vises en kort stund, det aktuelle
dubbing-språk indikeres.
2 Velg ønsket språk for tekstingen ved å trykke på »y« gjentatte ganger.
Merk:
For utkopling av tekstingen, trykk gjentatte ganger på »y«, til »–« vises
på displayet, eller trykk og hold inne »y«.
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
de 2/3=5.1yen1 /14
n
1 /1
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
de 2/3=5.1yde2 /14
n
1 /1
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
de 2/3=5.1yen1 /14
n
1 /1
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28
F
en 1/3=5.1yen1 /14
n
1 /1
Mbit/s
3
v
X 2
v
X 4
v
X 8
NORSK
27
AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD
______________________________________
Markering og avspilling av scener
Du kan velge en scene på DVD-en, som du kan velge direkte under avspillingen.
Disse tegnene lagres selv om du tar ut DVD-en. Du kan legge inn slike tegn for
inntil fem DVD-er.
Sette merke
1 Trykk »c« under avspilling.
Merk:
Disse merkene blir skrevet over automatisk når du legger inn et nytt merke.
Avspilling av markerte scener
1 Trykk »c« under avspilling.
– Avspilling starter fra det markerte stedet.
c
c
8
28
AVSPILLING AV EN MP3-CD
________________________________
Forberedelser
1 Slå på fjernsynsapparatet og velg kanalplass for DVD-spilleren.
2 Når HiFi-anlegget tilkobles DVD-spilleren, slås denne på, og man velger
lydinngang for DVD-spilleren.
3 Slå DVD-spilleren på med »
9
«.
– Indikering på TV-skjermen»no disc«.
Innsetting av MP3-CD
1 Trykk »
ə
« på DVD-spilleren.
2 Legg den ønskede MP3-CD-en i skuffen med påskriften vendt opp.
3 Trykk på »
ə
«.
– På fjernsynsskjermen vises en meny med innholdet til MP3-CD-en.
Merk:
Ved STOPP kan du navigere gjennom alle mappene, mens du ved »AVSPILLING« kun kan velge inntil 30 titler fra utvalgte mapper, som er antall titler
du kan ha på en audio-CD.
Avspilling
1 Ønsket mappe eller tittel velges med »
A
« eller »S«.
Merk:
En mappe kan ha en tittel. Denne hentes fram med »OK«.
Pro Ordner kan velges med inntil 30 tiltler med »A« eller »S«.
2 Start avspillingen med »
8
«.
– I displayet på DVD-spilleren vises nummeret til tittelen og spilletiden.
ə
no disc
CD-Rom File: 7 /23 00:03:23 00:00:17
F
MP3 2.0 MP3_TEST – 163840 Bit/s
Type: MP3
Title: Mambo No.5
Artist: Lou Bega
Comment: come.to/mp3mtvhits
Album: Upped by Joll
Year:
Genre:
0: 02: 45
03 06
TITLE CHAPTER
PROG
0: 02: 45
03 06
TITLE CHAPTER
PROG
enaro
X
ǵ
TITLE CHAPTER
03 06
0: 02: 45
PROG
NORSK
29
AVSPILLING AV EN MP3-CD
___________________________________________________
Merknader:
Du kan hente fram informasjon om MP3-CD-en med »TITLE«.
Du kan hente fram informasjon (filleser) om MP3-CD-en med ».«.
3 Kople over til avspilling-pause med »
!
«.
4 Fortsett avspillingen med »
8
«.
Valg av annen tittel
1 Hent fram infomenyen til MP3-CD »TITLE«.
2 Velg neste tittel, ved å trykke på »
6
«.
3 Velg forrige tittel ved å trykke på »
5
«.
4 Direkte valg av ønsket tittel: Legg inn nummeret til den respektive tittel en-
eller tosifret med »1 ... 0« og bekreft med »OK«.
5 Slett feilinnlegging med »x«.
6 Gå ut av infomenyen med ».«.
– Du kommer nå tilbake til innholdsmenyen (Filleseren).
T
2
AVSPILLING AV EN MP3-CD
___________________________________________________
Endre mappen og velg flere titler
Dette er mulig fordi MP3-CD inneholder flere mapper.
1 Du kan hente fram informasjon (fil-leser) med ».«.
2 Avslutt innstillingen med »
7
«.
3 Hvis tittelen vises i innholdsmenyen, kan du flytte denne oppover med a«.
4 Velg ønsket rekkefølge med »A« eller »S«.
Merk:
Hvis du ønsker å spille samtlige titler i en mappen, trykker du »8«.
5 Hent fram en tittel i mappen med »s«.
6 Velg ønsket tittel med »A« eller »S« og start avspilling med »
8
«.
Avslutte avspilling
1 Avslutt innstillingen med »
7
«.
Ta ut en MP3-CD
1 »
ə
« trykkes på DVD-spilleren, skuffen åpnes.
30
■
ə
NORSK
31
AVSPILLING AV EN AUDIO-CD
___________________________
Karakteristiske egenskaper til Audio-CD
En Audio-CD gjenkjenner du på denne etiketten.
Audio-CD-er inneholder kun musikkopptak. De kan – som vanlig – spilles av på
et HiFi-anlegg.
Før avspilling
Forberedelser
1 Slå på fjernsynsapparatet og velg kanalplass for DVD-spilleren.
– Du kan se innblendingen av DVD-spilleren.
2 Når HiFi-anlegget tilkobles DVD-spilleren, slås denne på, og man velger
lydinngang for DVD-spilleren.
3 Slå DVD-spilleren på med »
9
«.
– Indikering på DVD-spilleren og på fjernsynsapparatet »no disc«.
Innsetting av Audio-CD
1 Trykk »
ə
« på DVD-spilleren.
– Skuffen åpnes.
2 Legg Audio-CD-en i skuffen med påskriften vendt opp.
3 Trykk på »
ə
«.
– CD-en leses inn.
– Indikering på DVD-spilleren: Antall titler på CD-en og samlet spilletid på
CD.
no disc
ə
5
0: 02: 45
03 06
TITLE CHAPTER
PROG
0: 02: 45
03 06
TITLE CHAPTER
PROG
TITLE CHAPTER
03 06
ǵ
enaro
X
0: 02: 45
PROG
32
AVSPILLING AV EN AUDIO-CD
_______________________________________________
Hente fram infodel
1 Hent fram infodelen med »OK«.
– Infodelen legges på. Her finner du informasjon om CD-en: antall stykker
(spor), lengde på sporene, gjenværende spilletid, lydegenskaper og
dataoverføring.
Audio-funksjonene
Avspilling av en tittel
1 Start avspillingen med »
8
«.
– Avspillingen stopper når CD-en er slutt.
2 Kople over til avspilling-pause med »
!
«.
3 Fortsett avspillingen med »
8
«.
4 Du søker etter et parti i en tittel med »m« eller »,«.
Valg av annen tittel
1 Velg neste tittel ved å trykke gjentatte ganger på »
6
« under avspilling.
2 Tilbake til avspilling: trykk på »
5
« en gang.
3 Velg forrige tittel ved å trykke to ganger på »
5
«.
– Avspillingen begynner med valgt tittel.
4 Direkte valg av ønsket tittel: Legg inn nummeret til den respektive tittel en-
eller tosifret med »1 ... 0« og bekreft med »OK«.
Einstellungen
CD-DA Track: 1 /18 00:00:01 00:03:24
F
LDCD PCM 2.0
Mbit/s
ľ
II
ľ
T
2
T
2
T
4
NORSK
33
AVSPILLING AV EN AUDIO-CD
_______________________________________________
Avbryte/fortsette avspilling (Resume)
Avspillingen av en CD kan avbrytes på et hvilket som helst sted og deretter
fortsettes fra samme sted.
1 Avbryt avspillingen ved å trykke på »7« kun én gang.
2 Fortsett avspillingen fra det punktet hvor du avbrøt den, ved å trykke på
»8«.
Avslutte avspilling
Avspillingen av CD-en avsluttes automatisk når siste tittelen er slutt.
Avspillingen kan til enhver tid avsluttes ved å trykke på »7« to ganger.
Gjentakelse av en tittel eller en audio-CD
Ved disse funksjonene gjentas den tittel som blir avspilt i øyeblikket eller hele
audio-CD-en.
1 Trykk »b« under avspilling.
– På skjermen på fjernsynsapparatet vises »bT«, og tittelen blir
gjentatt.
2 Under avspilling trykker du på »b« og deretter trykker du to ganger.
– På skjermen på fjernsynsapparatet vises »b.«, og audio-CD-en blir
gjentatt.
3 Avslutt funksjonen ved å trykke på »b« en gang til.
Uttak av CD
1 »
ə
« trykkes på DVD-spilleren, skuffen åpnes.
■
T
ľ
■
ı
ə
b.
b
– –
34
BARNESIKRING
___________________________________________________________
Med barnelåsen kan du:
– låser skuffen på DVD-spilleren;
– sperrer scener som ikke er egnet for barn på DVD-er eller Video-CD-er, eller
velger ut alternative scener.
Åpning og lukking av skuffen på DVD-spilleren
Låser skuffen på DVD-spilleren
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Del »Barnesikring« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK« eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Legg inn med talltastene »1« »9«»9«»9«.
– Menyen »Barnesikring« legges inn, og status til barnelåsen (»PÅ« eller
»AV«) vises.
4 Del »Spillersperre« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
5 Sperr DVD-spiller med »
A
« eller »S« (»PÅ«) og bekreft med »OK«.
6 Slå av menyen med »i«.
Merk:
Tasten »
ə
« på DVD-spilleren er sperret, og for hvert tastetrykk vises »D«.
En plate som befinner seg i DVD-spilleren kan spilles av.
Åpner skuffen på DVD-spilleren
1 Informasjon om hvordan du frigir skuffen finner du i punktene 2 til 5 i
kapittel ”Låser skuffen på DVD-spilleren”, velge indikering med »A« eller
»S« »AV« og aktivere med »OK«.
Spillermeny
ǵ
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Bilde
2Lyd
3 DVD-preferanser
4 Barnesikring
5 Installasjon
* * * *
Barnesikring
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Innhold
2 Spillersperre
AV
Spillersperre
velg
og ring
AV
PÅ
NORSK
35
BARNESIKRING
_________________________________________________________________________
Autorisasjon av innholdet på DVD
DVD-er kan by på spillefilmer med innhold eller enkelte scener som ikke er
egnet for barn. Disse DVD-ene inneholder informasjon som markerer dette
innholdet eller disse scenene og forsyner dem med referansetall fra 1 til 8. Du
kan velge et av referansetallene og dermed autorisere alternative scener for
avspilling.
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Del »Barnesikring« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK« eller
.
direkte med »1 ... 0«.
3 Legg inn med talltastene »1« »9«»9«»9«.
– Menyen »Barnesikring« legges inn, og status til barenlåsen (»PÅ« eller
»AV«) vises.
4 Velg aktiver del »Innhold« med »OK«.
5 Velg aktiver linje »Land« med »OK«.
6 Ønsket land velges med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«.
7 Velg linje »Adgangsnivå« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
8 Ønsket verdi på nivåene velges (fra »1« til »8«) med »
S
« eller »A« og
aktiveres med »OK«
9 Slå av menyen med »i«.
Barnesikring
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Innhold
2 Spillersperre
AV
Innhold
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Land
2 Adgangsnivå
USA
ingen
Adgangsnivå
velg
og ring
1
2
3
4
5
6
7
8
Ľ
36
LYDINNSTILLINGER
__________________________________________________
Velg dynamikkområde (lydstyrkeområde)
Dolby Digital-lydspor har stort dynamikkområde, samt stort lydstyrkeforhold
mellom lave og høye toner. Ved full gjengivelseslydstyrke kan dette gi en fasinerende opplevelse, som kan virke forstyrrende nattes tid.
Å bare redusere lydstyrken er ingen befriende opplevelse i seg selv, da det blir
vanskeligere å oppfatte dialogen. Du bør kun redusere de høyeste effektene, for
å spille de lavere passasjene høyere og for å beholde lydstyrken i dialogen. Tilpasning gjøres med følgende innstillinger. Dynamikken kan forandres i tre trinn.
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Lyd« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Dynamikkområde« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
4 Velg ønsket innstilling med (»Maksimum« eller »Medium«, »Minimum«) og
bekreft med »OK«.
5 Slå av menyen med »i«.
Dynamikkområde
velg
og ring
Medium
Minimum
Maksimum
Lyd
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Høyttaler
2 Dynamikkområde
3 Romklang
Maksimum
4 Tilleggsfunksjon
NORSK
37
LYDINNSTILLINGER
___________________________________________________________________
Tilpasning av analog utgang på HiFi-anlegg
Juster utgangssignalnivået til lyden og dermed lydstyrken samt signaltypen (Stereo, Surround Sound eller Dolby Pro Logic).
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Lyd« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Tilleggsfunksjon« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
4 Velg linje »Analog« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
Merk:
Den videre betjening finner du i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.
Justering av demping av utgangsnivå
1 Velg linje »Utgangsnivå« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg utgangssignalnivå (fra »0dB« til »20dB«) med »
S
« eller »A« i trinn,
eller med »a« og »s« i trinn på 10, og aktiver med »OK«.
Velg tonetype
1 Velg linje »Downmix modus« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
2 Velg ønsket innstilling med (»Stereo«, »Surround Sound« eller »Dolby Pro
Logic«) og bekreft med »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Tilleggsfunksjon
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Digital
2 Bass
3 Analog
Analog
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Utgangsnivå
2 Downmix modus
0 dB
Dolby Pro Logic
Downmix modus
Dolby Pro Logic
Surround Sound
Stereo
38
LYDINNSTILLINGER
___________________________________________________________________
Romklanginnstillinger
Du kan velge mellom forskjellige 3D romklangeffekter, inkl. Virtual Dolby
Surround. Dolby Virtual Surround er en innstilling hvor man gir romklang med
kun to høyttalere.
Merk:
Denne innstillingen velger du når man har tilkoblet et HiFi-anlegg med
analog tokanals stereogjengivelse.
Velge romklangeffekt
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Lyd« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Romklang« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
4 Velg linje »Effekt« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
5 Velg ønsket innstilling med (»Action«, »Drama«, »Teater«, »Dolby Virtual«)
med »S« eller »A«, og bekreft med »OK«.
Merk:
Ved valg av innstillingen »Ingen effekt« kobles romklangeffekten ut.
Intensitet på romklangeffekt
1 Velg linje »Intensitet« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg ønsket intensitet (»lav«, »middels«, »høy«) med »
S
« eller »A« og
bekreft med »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Effekt
velg
og ring
Action
Drama
Teater
Dolby Virtual
Ingen effekt
Intensitet
velg
og ring
høy
middels
lav
NORSK
39
LYDINNSTILLINGER
___________________________________________________________________
Bassinnstillnger for høyttaleren
Med denne innstillingen kan du velge dypbass-gjengivelse for hver høyttaler i
anlegget, slik at du oppnår best mulig lydgjengivelse.
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Lyd« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Tilleggsfunksjon« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
4 Velg linje »Bass« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
Merk:
Den videre betjening finner du i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.
Slå subwoofer på/av
1 Velg linje»Subwoofer« med »
S
« eller »A«, og aktiver den med »OK«.
2 Velg »PÅ« eller »AV« med »
S
« eller »A«, og bekreft med »OK«.
Grensefrekvens
Med denne innstillingen stiller du inn grensefrekvens for subwoofer.
1 Velg linje »Grensefrekvens« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
2 Velg ønsket grensefrekvens (»60 Hz« til »120Hz«) med »
S
« eller »A« og
bekreft med »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Grensefrekvens
velg
og ring
120Hz
60Hz
70Hz
80Hz
90Hz
100Hz
110Hz
Tilleggsfunksjon
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Digital
2 Bass
3 Analog
Bass
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Subwoofer
2 Grensefrekvens
AV
120Hz
40
Bildeinnstillinger
________________________________________________________
Velg bildeformat for fjernsynsapparatet
Denne innstillingen avhenger av valgt fjernsynsformat, se kapittel ”Velge
skjermformat”, på side 16.
Hvis du velger bildeformat 4:3, kan du velge:
»Pan&Scan« for bredformat-gjengivelse i full skjermhøyde, hvor venstre og
høyre kant av bildet kuttes av,
eller »Letterbox«, for wide-screen gjengivelse med svart stripe i øvre og nedre
kant av TV-skjermen,
Hvis du velger bildeformat 16:9, kan du velge:
»TV-innstilling« for formatinnstilling av fjernsynsapparatet;
eller »Automatikk« for automatisk tilpasning av bildeformatet gjennom DVDspilleren;
eller »Original« for 4:3 gjengivelse med svart stripe til venstre og høyre i bildet;
eller »Cinema zoom«, hvor bildet blir forstørret i bredden, og hvor øvre og
nedre del av bildet kuttes av.
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Bilde« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Format« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
4 Velg ønsket innstilling av bildeformat 4:3 (»Pan & Scan« eller »Letterbox«)
med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.
eller
Velg ønsket innstilling av bildeformat 16:9 bredformat (»TV-innstilling«,
»Automatikk«, »Original« eller »Cinema zoom«) med »S« eller »A« og
bekreft med »OK«.
5 Slå av menyen med »i«.
Bilde
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Format
2 Tilleggsfunksjoner
Letterbox
Format
velg
og ring
Pan & Scan
Letterbox
NORSK
41
BILDEINNSTILLINGER
________________________________________________________________
Velge filterfunksjon
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Bilde« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Tilleggsfunksjoner« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
Merk:
Den videre betjening finner du i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.
Regulering av fargebåndbredde
Her velger man ønsket farbebåndbredde, for å redusere forstyrrelser i fargegjengivelsen. Du kan velge mellom fire innstillinger. Disse avhenger av
utgangssignalet til videosignalet.
1 Velg linje »Fargefilter« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg ønsket innstilling med (»CVBS« eller »S-VIDEO«) med »
S
« eller »A«
og bekreft med »OK«.
Merk:
Ved valg av innstillingen »av« kobles fargefilteret ut.
Bilde
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Format
2 Tilleggsfunksjoner
Letterbox
Fargefilter
velg
og ring
S-Video
CVBS
av
42
BILDEINNSTILLINGER
________________________________________________________________
Velge horisontalfilter
Denne innstillingen optimaliserer med en mykgjøringsfunksjon datagrafikken og
fotografier når de gjengis.
1 Velg linje »Horisontalfilter« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
2 Velg ønsket innstilling med (»skarp«, »middels« eller »myk«) med »
S
« eller
»A« og bekreft med »OK«.
Vertikalfilter
Denne innstillingen optimaliserer flekkredusert gjengivelse av datagrafikk og
fotografier ved avspilling.
1 Velg linje »Vertikalfilter« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg ønsket innstilling med (»normal« eller »Flimmerreduksjon«) med »
S
«
eller »A« og bekreft med »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Vertikalfilter
velg
og ring
Flimmerreduksjon
normal
Horisontalfilter
velg
og ring
middels
myk
skarp
NORSK
43
EGNE INNSTILLINGER
___________________________________________
Innstillinger i menyen »Installasjon«
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Installasjon« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«,
eller
direkte med »1 ... 0«.
Merk :
Den videre betjening finner du i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.
Velg språk på skjermmenyen
Her velger du språk på skjermmenyen ved avspilling av DVD-plater.
1 Velg linje »Spillerspråk« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg språk med »
S
« eller »A« og bekreft med »OK«.
Innstilling av fjernsynssystem
Fargestandarden for DVD-spillerens skjerm-meny må tilpasses til fjernsynsapparatet i samsvar med dettes utstyr.
»NTSC« for fjernsynsapparater med NTSC-standard, innstillingen »PAL« for
fjernsynsapparater med PAL-standard, innstillingen »Auto« for apparater med
Multi-Norm.
1 Velg linje »TV Norm« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg ønsket innstilling med (»NTSC«, »PAL« eller »Auto«) med »
S
« eller
»A« og bekreft med »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Installasjon
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Spillerspråk
2 TV format
3 Videoutgang
4 TV Norm
5 Tilleggsfunksjon
Norsk
4:3
RGB
PAL
Spillerspråk
velg
og ring
Dansk
Norsk
Suomi
S
TV Norm
velg
og ring
Auto
PAL
NTSC
44
EGNE INNSTILLINGER
______________________________________________________________
Skjermmenyer og indikeringer på DVD-spilleren
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Installasjon« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«,
eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Tilleggsfunksjon« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
Merk:
Den videre betjening finner du i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.
Velge transparent skjermmeny
1 Del »Skjermdisplay« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Aktiver linje »Transparent« med »OK«.
3 Velg ønsket innstilling (25%, 50% oder 75%) med »
S
« eller »A« og
bekreft med »OK«.
Merk:
Ved å velge linjen »av« blir ikke skjermmenyen transparent.
4 Gå tilbake til menyen »Tilleggsfunksjon« med »x«.
Installasjon
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Spillerspråk
2 TV format
3 Videoutgang
4 TV Norm
5 Tilleggsfunksjon
Norsk
4:3
RGB
PAL
Transparent
velg
og ring
av
0,75
0,5
0,25
NORSK
45
EGNE INNSTILLINGER
______________________________________________________________
Innstilling av DVD-spillerens display
Med denne innstillingen kan man utøke visningen på DVD-spillerens display og
justere lysstyrken.
1 Velg linje »Konsolldisplay« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
2 Velg linje »Utvidet display« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
3 Velg ønsket innstilling med (»PÅ« eller »AV«) med »
S
« eller »A« og
bekreft med »OK«.
4 Velg linje »Lysstyrke« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
5 Velg ønsket innstilling med (»lys«, »middels« eller »mørk«) med »
S
« eller
»A« og bekreft med »OK«.
6 Gå tilbake til menyen »Tilleggsfunksjon« med »x«.
Programstatur og forhandlermeny
Her kan du lese hvilken programversjon DVD-spilleren har.
Linjene »Forh. servicemeny« er forbeholdt forhandleren.
1 Del »Servicemeny« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Del »Systeminformasjon« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Konsolldisplay
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Utvidet display
2 Lysstrke
AV
lys
Lysstyrke
velg
og ring
lys
mørk
middels
Servicemeny
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Systeminformasjon
2 Forh. servicemeny
46
EGNE INNSTILLINGER
______________________________________________________________
Språkinnstillinger
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »DVD-preferanser« med »
S
« eller »A« og aktiver med
»OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
Merk:
Den videre betjening finner du i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.
Valg av dubbing-språk for lyden
Hvis det står flere språk til disposisjon på den DVD som er innsatt, gjengis lyden
på det språk du har valgt.
Hvis det valgte dubbing-språket ikke finnes på DVD-en, skifter DVD-spilleren
over til DVD-ens første dubbing-språk.
1 Velg linje »Synkronspråk« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg dubbingspråk med »
S
« eller »A« og bekreft med »OK«.
Valg av språk for tekstingen
Hvis det er teksting til disposisjon på den DVD som er innsatt, gjengis teksten på
det språk du har valgt.
Hvis det valgte tekst-språk ikke finnes på DVD-en, skifter DVD-spilleren over til
DVD-ens første språk.
1 Velg linje »Undertittel« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
DVD-preferanser
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Synkronspråk
2 Undertittel
3 Menyspråk
Norsk
Disc-standard
Norsk
Synkronspråk
velg
og ring
Dansk
Norsk
Finsk
DVD-standard
S
NORSK
47
EGNE INNSTILLINGER
______________________________________________________________
2 Velg språk med »
S
« eller »A« og bekreft med »OK«.
Merk:
Ved å velge linjen »AV« blir ikke undertittelen transparent.
Valg av språk for DVD-menyene
Når den innlagte DVD har menyer på ulike språk, kan man velge det språket
man ønsker.
1 Velg linje »Menyspråk« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg ønsket språk for DVD-menyer med »
S
« eller »A« og bekreft med
»OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Menyspråk
velg
og ring
Dansk
Norsk
Finsk
S
Undertittel
velg
og ring
DVD-standard
Norsk
Finsk
Av
Dansk
Ľ
48
BRUK MED EKSTERNE APPARATER
________
Tilkobling av digital forsterker
På en flerkanals audio-/videomottaker (Dolby* Digital Decoder eller DTS) kan
den digitale flerkanals-lyden til en DVD avkodes og gjengis optimalt.
1 Plugg en standard cinch-kabel eller optisk kabel i kontakten »DIGITAL
AUDIO OUT« på DVD-splleren og i tilsvarende kontakt på den digitale
flerkanalforsterkeren.
Merk:
Husk å velge riktig utgangsformat på DVD-spilleren. Disse innstillingene er
beskrevet i kapitlet ”Tilpasning av digital utgang fra digital flerkanals
forsterker” på side 49.
2 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »SUBWOOFER« på DVD-
spilleren og i tilsvarende kontakter på forsterkeren for subwoofer eller aktiv
subwoofer.
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
AUDIO
INPUT
* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. ”Dolby”, ”Dolby Pro Logic”,
”AC 3" og det dobbelte D-symbolet ”ij " er varemerker som tilhører Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
NORSK
49
.
BRUK MED EKSTERNE APPARATER
________________________________________
Tilpasning av digital utgang fra digital flerkanals
forsterker
Her velger du om signalet fra dekoderen skal bearabeides i apparatet, eller om
det skal sendes uforandret ut på den digitale utgangen. Ved intern dekoding
legges det ut et digitalt stereosignal (PCM) på den digitale utgangen.
1 Hent fram hovedmenyen med »i«.
2 Velg menyen »Lyd« med »
S
« eller »A« og aktiver med »OK«, eller
direkte med »1 ... 0«.
3 Velg linje »Tilleggsfunksjon« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
4 Velg linje »Digital« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
Merk:
Den videre betjening finner du i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.
Valg av lydtype for digitalutgangen
Lydtype velges avhengig av hvilken dekoder/forsterker som er tilkoplet.
1 Velg linje »Utgangsformat« med »
S
« eller »A« og aktiver den med
»OK«.
2 Velg ønsket utsignalformat (»DOLBY«, »MPEG«, »DTS« eller »PCM«) med
»S« eller »A«, og bekreft med »OK«.
3 Velg ønsket tonetype (»Original« eller »PCM«) med »
S
« eller »A« med å
velge »OK«.
4 Gå tilbake til menyen »Digital« med »x«.
Tilleggsfunksjon
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Digital
2 Bass
3 Analog
Utgangsformat
velg avslutt
og ring
tilbake
1 DOLBY
2 MPEG
3 DTS
4 PCM
Original
Original
Original
Original
50
BRUK MED EKSTERNE APPARATER
________________________________________
Velg overføringshastighet (Bitrate)
Her velger du mulig digital oppløsning, mulig dynamikkområde til
utgangssignalet, for å tilpasse signalet til etterfølgende dekoder.
1 Velg linje »Bits« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg ønsket verdi (»16«, »20« eller »24«) med »
S
« eller »A« og med
»OK«.
Velg tastehastighet
Her begrenser du tastetakten til den digitale flerkanals forsterkeren.
1 Velg linje »Abtastrate« med »
S
« eller ”A” og aktiver den med »OK«.
– Fabrikkinnstilling er »48 kHz«.
2 Velg ønsket verdi (»Original«, »96 kHz« eller »48 kHz«) med »
S
« eller
»A« og med »OK«.
– Bruk »Original« for DVD-er med 96 kHz lydsignal.
Lydsignalet mates ut på kontaktene »AUDIO OUT L R« i tilfelle DVD er
aktivert – kontakten »DIGITAL AUDIO OUT«.
– Bruk »96 kHz« for DVD-er med 96 kHz lydsignal for å få optimal analog
lydgjengivelse på kontakten »AUDIO OUT L R«. Intet lydsignal på kontakt »DIGITAL AUDIO OUT«.
– Bruk »48 kHz« for DVD-er med 48 kHz lydsignal.
Lydsignalet mates ut på kontaktene »AUDIO OUT L R« og på kontakt
»DIGITAL AUDIO OUT«. 96 kHz lydsignal konverteres til 48 kHz.
Bits
velg
og ring
24
20
16
Klokketakt
velg
og ring
96 kHz
48 kHz
Original
NORSK
51
BRUK MED EKSTERNE APPARATER
________________________________________
Velg digitalt utgangssignalnivå
Her velger du utgangssignalnivå på lydstyrken til digitalt eksterne tonekilder.
1 Velg linje »Utgangsnivå« med »
S
« eller »A« og aktiver den med »OK«.
2 Velg utgangssignalnivå (fra »0dB« til »20dB«) med »
S
« eller »A« i trinn,
eller med »a« og »s« i trinn på 10, og aktiver med »OK«.
3 Slå av menyen med »i«.
Tilkobling av videospiller
1 Plugg en vanlig EURO-AV-kabel inn i kontakten »EURO AV ➞ VCR«på
DVD-spilleren og i tilsvarende kontakt på videospilleren.
Merk:
Hvis signalet føres videre fra videoopptakeren via DVD-spilleren til
fjernsynsapparatet, må man ikke slå DVD-spilleren på Low-Power klarstilling
eller koble den fra nettspenningen.
AV1 AV2
Digital
velg avslutt
og ring
tilbake
1 Utgangsformat
2 Bits
3 Klokketakt
4 Utgangsnivå
24
Original
0 dB
52
FJERNBETJENING AV FJERNSYNSAPPARATER
Med denne fjernbetjeningen kan du også fjernbetjene GRUNDIG fjernynsapparater. Hvilke funksjoner du kan betjene, er avhengig av GRUNDIG
fjernsynsapparatets utstyr.
Hold fjernkontrollen rettet mot fjernsynsapparatet.
Merk:
Rett fjernbetjeningen mot fjernsynsapparatet og trykk mykt på tasten
» Mode« til indikeringen »TV« lyser. Fjernbetjeningen må trykkes i
20 sekunder for omkobling av fjernsynsapparatet.
Ǽ Slår av fjernsynsapparatet (standby).
1 ... 0 Slår fjernsynsapparatet over på stand-by;
velger fjernsynsprogram direkte; » 0 « velger programplass »
AV
«.
I Videotext-drift: Tresifret inntasting av sidetallet.
v I fjernsynsdrift: Småbilde i bilde
E
Skifter bildeformat.
n Henter fram kort brukerveiledning.
d Kopler lyden inn/ut (stumkopling).
i Henter fram ”DIALOG CENTERR” eller veksler til meny-funksjonen.
x Veksler mellom begge sist benyttede programplasser.
as
Innstilling av lydstyrken, »a« lavere, »s« høyere.
Ved meny-drift: »a« venstre markør, »s« høyre markør.
OK Aktiverer funksjoner, henter fram data, bekrefter og lagrer data.
AS
Velger TV-kanaler, »A« oppover, »S« nedover.
Ved meny-drift: »A« markør oppover, »S« markør nedover.
Tele Pilot 83 D
Title
NORSK
53
FJERNBETJENING AV FJERNSYNSAPPARATER
____________________
TXT Veklser mellom fjernsynsdrift og videdotekstdrift.
TV-G Kobler inn og ut TV-guiden.
5
Ved tekst-TV-drift: Bla en side ”tilbake”.
6
Ved tekst-TV-drift: Bla en side ”fram”.
m Ved tekst-TV-drift: Til neste ”Tema”.
, Ved tekst-TV-drift: Til neste ”Kapittel”.
F
Henter fram menyen ”Lyd”.
z
Henter fram menyen ”Bilde”.
Tele Pilot 83 D
Title
54
FJERNBETJENING AV VIDEOSPILLER
____________________
Med denne fjernbetjeningen kan du også fjernbetjene GRUNDIG videospillere.
Hvilke funksjoner du kan betjene, er avhengig av funksjonene på GRUNDIG
videospilleren.
Merk:
Rett fjernbetjeningen mot videospilleren og trykk mykt på tasten » Mode« til
indikeringen » VCR« lyser. Fjernbetjeningen må trykkes i 20 sekunder for
omkobling av videospilleren.
Ǽ Slår videoopptakeren av (stand-by).
1 ... 0 Slår på videospilleren fra standby-stilling;
velger fjernsynsprogram direkte.
I ShowView- og Timer-drift: for innlegging av data.
n Sletter data, aktiverer datainntastinger,
innstiller spilletidindikeringen på »
0:00:00
«.
i Veksler til menyen og tilbake til TV-bildet.
x Åpner ShowView-opptaket.
as
Ved meny-funksjon: »a« venstre markør, »s« høyre markør.
OK Aktiverer funksjoner, henter fram data, bekrefter og lagrer data.
AS
Velger TV-kanaler, »A« oppover, »S« nedover.
Ved meny-drift: »A« markør oppover, »S« markør nedover.
Title Aktiverer og deaktiverer TIMER-opptaket.
Record Starter opptaket.
Il Pause under opptak, stillbilde under avspilling.
■ Stopp.
m Billedsøk bakover under avspilling;
tilbakespoling av båndet til ”Stopp”.
, Billedsøk framover under avspilling;
framspoling av båndet til ”Stopp”.
Tele Pilot 83 D
Title
NORSK
55
INFORMASJON
___________________________________________________________
Tekniske data
Dette produktet oppfyller kravene i de europeiske direktiver 89/336/EEC, 73/23/EEC og
93/68/EEC.
Dette apparatet svarer til sikkerhetsbestemmelsene DIN EN 60065 (VDE 0860) og dermed
til bestemmelsene i den internasjonale sikkerhetsforskriften IEC 60065.
Det er ikke tillatt å åpne DVD-spilleren. Produsenten tar intet ansvar for skader som
oppstår på grunn av ukyndige inngrep.
Nettspenning:
220 – 240V ~, 50/60 Hz
Opptatt effekt:
Drift: ca. 20 W
Stand-by: ≤ 0,2 W
Omgivelsestemperatur:
+10°C til +35°C
Avspillingsnorm:
PAL, 50 Hz, 625 linjer
NTSC, 60 Hz, 525 linjer
Avspillingssystem:
DVD-Video, Video-CD, S-Video-CD, MP3-CD,
Audio-CD
CD-R, CD-RW, DVD-R
Laser:
Halvleder-laser
Bølgelengde 650 nm for DVD
Bølgelengde 780 nm for CD
Audio format:
Digital: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS
Analog: stereolyd, Dolby Pro Logic
Audio:
Signal: analogt
DVD: 48/96 kHz 4Hz-22/44 kHz
Video-CD: 44,1 kHz 4Hz-20 kHz
Audio-CD: 44,1 kHz 4Hz-20 kHz
Støyavstand
(ved 1 kHz): 95 dB
Dynamisk
(ved 1 kHz): 95 dB
Dimensjoner og vekt:
Dimensjoner
B x H x D 360 x 73 x 24,6 mm
Vekt 2,4 kg
56
INFORMASJON
_________________________________________________________________________
Generelle merknader om apparater med laser
Dette apparatet er et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Det betyr at laseren har en
teknisk konstruksjon som gjør den egensikker, slik at maksimal stråleverdi under
ingen omstendighet kan overskrides.
Forsiktig:
Hvis andre kontrollanordninger benyttes enn dem som er spesifisert her, eller
man gjør bruk av andre fremgangsmåter, kan det oppstå farlig stråling.
Dette apparatet stråler ut laserstråler. Ettersom det er fare for skader på øynene,
skal apparatet kun åpnes og vedlikeholdes av kvalifisert fagpersonale.
Hvis det brukes andre innstillinger eller ANDRE FREMGANGSMÅTER enn de
som er spesifisert her, kan dette resultere i farlig stråleeksponering.
Når du spiller DTS-kodete CD-er og DVD-er, vil det stråle ut mye støy fra de analoge
stereoutgangene. For å unngå mulig skade på audiosystemet, må forbrukeren ta
nødvendige forholdsregler når de analoge stereoutgangene på DVD-spilleren er
tilkoblet forsterkeranlegg. For å få glede av DTS Digital Surround-avspilling, må man
koble et eksternt 5.1-kanals DTS Digital Surround dekodersystem til den digitale
utgangen (S/PDIF) på DVD-spilleren.
DTS og DTS Digital Surround er varemerker som tilhører Digital Theater Systems, Inc.
Alle rettigheter forbeholdt.
Produsert med godkjennelse fra Dolby Laboratories. Benevnelsen ”Dolby” og dobbeltD-logoen ”
ij ” er varemerker som tilhører Dolby Laboratories. Fortrolig upublisert
materiale.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
Dette produktet inneholder komponenter som er vernet ved rettighetene til visse U.S.patenter eller på annen måte gjelder som åndsverk som tilhører Macrovision
Corporation og andre eiere. Bruken av denne vernede teknikken krever godkjennelse
fra Macrovision Corporation og er kun tillatt for privat fremføring hjemme eller for
annen begrenset bruk, hvis det ikke foreligger annen godkjennelse fra Macrovision
Corporation som går ut over dette. Senere utbygging og demontering av apparatet er
forbudt.
CLASS 1
LASER PRODUCT
NORSK
57
INFORMASJON
_________________________________________________________________________
Fjerne problemer på egenhånd
Ikke alle forstyrrelser på bilde og lyd betyr nødvendigvis at det er en feil på
DVD-spilleren. Tilkoplingskabler som utilsiktet er trukket ut, skadde DVD/CD’er
og tomme batterier i fjernkontrollen fører også til funksjonsfeil.
Hvis de tiltak som står oppført nedenunder ikke gir tilfredsstillende resultat, vær
vennlig å kontakte fagforhandleren!
Feil
DVD-spilleren reagerer ikke på
fjernkontrollen
Intet bilde
Forvrengt bilde
DVD/CD kan ikke spilles
Ingen lyd
Forvrengt klang fra HiFi-anlegget
Årsak/tiltak
Pek rett mot DVD-spilleren med fjernkontrollen.
Fjern alle hindringer som er i veien for fjernkontrollens
signaler.
Kontroller eller skift ut batteriene i fjernkontrollen.
Kontroller videotilkoplingen.
Kontroller at det ikke finnes fingeravtrykk på DVD/CD-en,
følg instruksjonene for rengjøring på denne siden.
Kontroller at påskriften på DVD/CD-en vender opp.
Rengjør DVD/CD-en.
Du kan kontrollere om DVD/CD-en er skadet ved å prøve
med en annen DVD/CD.
Kontroller audio-tilkoplingene.
Test en annen gjengivelseskilde.
Kontroller at audio-tilkoplingene ikke er koplet til phono-
inngangen på forsterkeren.
Rengjøring av DVD/CD
Er DVD/CD-en skitten, tørk den av med en rengjøringsklut, med rette linjer fra midten og ut
mot kanten.
Ikke bruk løsningsmidler, som f.eks. bensin, tynner, standard rengjøringsmidler eller
antistatisk spray for analoge LP-plater.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 26710-941.4801
Loading...