Grundig XENARO GDP 5120 User Manual [nl]
DVD-PLAYER
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
ǵ
XENARO
GDP 5120
2
5 DVD-speler GDP 5120
Bijzonderheden van de DVD-speler
Inhoud van de verpakking
6 Installatie en veiligheid
Garantie
8 In een oogopslag
De voorkant van de DVD-speler
De achterkant van de DVD-speler
De indicaties van de DVD-speler
De afstandsbediening
13 Aansluiten en voorbereiden
Televisietoestel aansluiten
Hifi-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten
Netkabel aansluiten
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Overige aansluitmogelijkheden
16 Ingebruikneming
Taalinstellingen
DVD-speler aan het televisietoestel aanpassen
18 Weergave van een DVD/VIDEO-CD
Kenmerken van DVD en video-cd
Bijzonderheden van de DVD
Vóór de weergave
Weergave van een titel
Informatie oproepen
Titel of hoofdstuk kiezen
Hoofdstuk kiezen
INHOUDSOPGAVE
___________________________________________________
NEDERLANDS
3
INHOUDSOPGAVE
____________________________________________________________________
Weergave onderbreken/voortzetten
Weergave beëindigen
DVD/video-cd verwijderen
Extra weergavefuncties
Scènes markeren en afspelen
28 Weergave van een MP3-cd
31 Weergave van een AUDIO-CD
Kenmerken van de audio-cd
Voor de weergave
De audio-functies
34 Kinderslot
Schuiflade van de DVD-speler blokkeren en deblokkeren
Inhoud van de DVD autoriseren
36 Geluidsinstellingen
Volumebereik instellen
Analoge uitgang aan de hifi-installatie aanpassen
Instellingen voor ruimtelijk geluid
Basinstellingen voor de luidsprekers
40 Beeldinstellingen
Beeldformaat voor uw televisietoestel kiezen
Filterfuncties kiezen
43 Persoonlijke instellingen
Instellingen in het menu »Installatie«
Beeldschermmenu’s en display van de DVD-speler instellen
Taalinstellingen
INHOUDSOPGAVE
____________________________________________________________________
48 Gebruik met externe apparatuur
Digitale versterker aansluiten
Digitale uitgang aan digitale meerkanaalversterker aanpassen
Videorecorder aansluiten
52 Televisietoestellen op afstand bedienen
54 Videorecorder op afstand bedienen
55 Informatie
Technische gegevens
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
Storingen zelf verhelpen
DVD/CD reinigen
GRUNDIG Service
4
NEDERLANDS
5
Bijzonderheden van de DVD-speler
Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit.
Afhankelijk van het type DVD en de hifi-installatie of het stereotelevisietoestel is
de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte
bioscoopkwaliteit mogelijk.
Uw DVD-speler is met een meerkanaaldecoder voor Dolby Digital en DTSDigital Surround uitgerust.
Andere kenmerken van DVD-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het
geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en
de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera.
Behalve DVD’s kunnen ook MP3-cd’s, video- en audio-cd´s worden afgespeeld.
Uw DVD-speler is geschikt voor DVD’s met regiocode 2.
Inhoud van de verpakking
1 DVD-speler GDP 5120
2 2 batterijen, 1,5 V, type Micro
3 Afstandsbediening
4 Gebruiksaanwijzing
5 Netkabel
6 EURO-AV-kabel
DVD-SPELER GDP 5120
______________________________________
1
3
2
4
5
ǵ
DVD-PLAYER
Title
enaro
X
Tele Pilot 81 D
ǵ
6
Neem bij het installeren van de DVD-speler de volgende aanwijzingen in acht:
Deze DVD-speler is bedoeld voor de weergave van beeld- en geluidssignalen
van compactdiscs (DVD en cd).
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Als u de DVD-speler heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen,
dient u de DVD-speler op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uren
zonder DVD erin te laten staan.
De DVD-speler is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).
Zet de DVD-speler op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen
(bijvoorbeeld kranten) op de DVD-speler en geen kleedjes of iets dergelijks
onder de DVD-speler.
Zet de DVD-speler niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
koeling verstoren.
Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven of in de lade van de
DVD-speler.
Maak de DVD-speler in geen geval open. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met de installatie, valt niet onder de garantie.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de DVDspeler. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat
betreft de elektriciteit zorgen.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
__________________________
ǵ
X
enaro
Krieg im Balkan
ǵ
X
enaro
ǵ
X
enaro
°C
2h
ǵ
X
enaro
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
___________________________________________________
NEDERLANDS
7
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
DVD-speler uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet
beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact
als het onweert.
Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als de DVDspeler DVD´s of cd´s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Houd de schuiflade van de DVD-speler altijd gesloten, om te voorkomen dat
zich stof op de laseroptiek verzamelt.
Bij deze DVD-speler vormen techniek en ecologie een overtuigend
totaalconcept. Er worden bijvoorbeeld uitsluitend ecologisch hoogwaardige
materialen gebruikt. Bijgeleverde batterijen zijn vrij van kwikzilver en cadmium.
Om het toestel na gebruik zoveel mogelijk te kunnen recyclen, is het aantal
soorten materiaal consequent gereduceerd – alle relatief grote kunststofdelen
zijn gemarkeerd. Deze DVD-speler kan gemakkelijk worden gedemonteerd om
servicewerkzaamheden te vergemakkelijken en om de DVD-speler makkelijker
te recyclen.
Garantie:
We wijzen er uitdrukkelijk op dat enkel door GRUNDIG goedgekeurde systeemsoftware voor
de DVD-speler toegestaan is. Deze systeemsoftware vindt u in de vakhandel of binnenkort op
de Grundig-website www.grundig.com of www.grundig.de. Alle systeemsoftware die uit twijfelachtige bronnen van het internet afkomstig is en die in de toestellen geladen wordt, leidt
tot functiestoringen en bij ingrepen door derden tot het vervallen van elke aanspraak op
garantie. GRUNDIG wijst daarom alle terugbetalingen van kosten om dergelijke redenen
principieel af. Reparatiekosten, ook binnen de garantieperiode, zijn in deze gevallen ten
laste van de klant.
8
De voorkant van de DVD-speler
9
Een keer indrukken, schakelt de DVD-speler vanuit Low-Power standby
op standby, »9« nog een keer indrukken, schakelt de DVD-speler in.
Op standby schakelen, hiervoor »9« een keer indrukken of op LowPower standby schakelen, hiervoor »9« langer indrukken.
Korte weergave: »
LP StbY
«.
De DVD-speler wordt bij het uitschakelen niet geheel van het stroomnet
gescheiden.
5
Kiest de vorige titel of het vorige hoofdstuk tijdens de weergave.
6
Kiest de volgende titel of het volgende hoofdstuk tijdens de weergave.
ə
Om de schuiflade te openen en te sluiten.
Indicatie voor stand-by.
Display.
Schuiflade voor DVD/CD.
8
Start de weergave;
langer indrukken schakelt de functie videostrobe in.
C
B
A
IN EEN OOGOPSLAG
____________________________________________
ǵ
X
enaro
B
C
A
NEDERLANDS
9
7
Een keer indrukken activeert de functie ”RESUME”;
twee keer indrukken schakelt op ”STOP”.
!
Een keer indrukken onderbreekt het afspelen;
twee keer indrukken schakelt de beeldweergave stap voor stap vooruit;
langer indrukken start de weergave met halve snelheid (slow motion).
De achterkant van de DVD-speler
AUDIO OUT L R Geluidsuitgangen (linker/rechter kanaal) voor
het aansluiten van een hifi-installatie.
S-VIDEO OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een tele-
visietoestel met S-VIDEO-bus.
EURO AV
➞ VCR Beeld-/geluidsuitgang, voor het aansluiten van
een videorecorder.
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
10
EURO AV ➞ TV Beeld-/geluidsuitgang voor het aansluiten van
een televisietoestel.
DIGITAL AUDIO OUT Geluidsuitgangen (coaxiaal en optisch) voor
PCM/MPEG2/AC3/ DTS-signalen, voor het
aansluiten van een digitale meerkanaalaudio-/videoversterker.
MULTI CHANNEL Meerkanaal-geluidsuitgangen.
5.1 AUDIO OUT
FRONT LR Geluidsuitgangen voor het aansluiten van een
versterker voor frontluidsprekers of actieve
frontluidsprekers.
CENTER Geluidsuitgang voor het aansluiten van een
versterker voor een middelste luidspreker of een
actieve middelste luidspreker.
SUBWOOFER Geluidsuitgang voor het aansluiten van een
versterker voor een subwoofer of een actieve
subwoofer.
REAR LR Geluidsuitgangen voor het aansluiten van een
versterker voor surroundluidsprekers of actieve
surroundluidsprekers.
220-240 V~ 50/60 Hz 20 W Bus voor netkabel.
Voorzichtig:
Sluit geen apparatuur aan als de DVD-speler is ingeschakeld.
Raak de binnenkant van de bussen en stekkers van de verbindingskabels niet
aan. Door een elektrostatische ontlading kan de DVD-speler beschadigd raken.
NEDERLANDS
11
De afstandsbediening
9
Hiermee schakelt u de DVD-speler in vanuit stand-by (het rode lampje op de
DVD-speler brandt) en weer terug naar stand-by.
1 ... 0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.
v Vergroot beeldscènes tijdens de weergave.
b Voor het markeren en meermaals afspelen van hoofdstukken bij DVD’s en
video-cd’s of titels bij audio-cd’s.
n Kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven (cameraposities) van
bepaalde scènes of fragmenten van de DVD.
i Roept het hoofdmenu van de DVD-speler op.
d Schakelt het televisietoestel geluidloos (mute).
x Verlaat het menu of schakelt naar een hoger menupunt.
AS
Hiermee kunt u in de menu’s diverse functies selecteren.
as
Kiezen in de menu’s verschillende functies;
»a« verlaat het menu of schakelt naar het hogere menupunt.
OK Wanneer op OK gedrukt wordt, verschijnt tijdens de weergave
statusinformatie (bijvoorbeeld titel-/hoofdstuknummer, speelduur) op het
beeldscherm van het tv-toestel.Bevestigt de in de menu’s gekozen functies.
. Roept tijdens de weergave het discmenu van de DVD/ video-CD op;
schakelt het inhoudsmenu van een MP3-CD in/uit.
Title Roept tijdens de weergave het titelmenu van de DVD op;
roept het infomenu van een MP3-CD op.
c Markeert scènes van de DVD.
ll Stilstaand beeld bij DVD’s en video-cd’s; pauze bij audio-cd’s.
Langer indrukken schakelt in slow motion (DVD).
7
Onderbreekt elke weergavefunctie (stop).
8
Start de weergave, zet de weergave voort vanaf de plaats waar de
weergave onderbroken werd (resume).
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
Title
Tele Pilot 83 D
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
12
56
Kiest tijdens de weergave de vorige/volgend titel of het vorige/volgende
hoofdstuk.
m, Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit of vooruit op
verschillende snelheden.
d Schakelt tijdens de weergave tussen de originele taal en de
synchronisatietaal van een DVD.
MODE Schakelt de afstandsbediening van de bediening van uw DVD-speler om op
de bediening van een televisietoestel of een videorecorder.
De mogelijkheden zijn vanaf pagina 52 beschreven.
y Voor het activeren en laten verschijnen van ondertitels van de DVD tijdens
de weergave.
De indicaties van de DVD-speler
»ŀ« Weergave.
»
!
« Pauze/stilstaand beeld.
» « DVD in lade geplaatst.
»
VCD« VCD in lade geplaatst.
»
p
A-B« Een van de Repeat-functies is geactiveerd.
»
=
D« De DVD biedt het geluidssignaal aan met Dolby digitaal.
»
01
TITLE« Nummer van de titel van een DVD.
»
01
CHAPTER
« Nummer van het hoofdstuk van een DVD of cd of nummer van de
muziektitel van een cd.
» « Functie-aanduiding voor weergave, pauze, zoekloop etc., bij lever-
ing uitgeschakeld.
»
0:00:00
« Totale speelduur of verstreken speelduur in uren, minuten en seconden.
03
TITLE CHAPTER
06
VCD
A-B
0:02:45
NEDERLANDS
13
Televisietoestel aansluiten ...
... met een EURO-AV-kabel
1 Meegeleverde EURO-AV-kabel in de aansluiting »EURO AV ➞ TV« van
de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting (AV 2) van het
televisietoestel steken.
Aanwijzing:
Als de DVD-speler via de aansluiting »EURO AV ➞ TV« aangesloten
wordt, dan moet u de instelling in de paragraaf ”Video-uitgang (RGB of Svideo) kiezen” op pagina 17 uitvoeren.
... met Y/C-kabel (S-VIDEO) en Cinch-kabel
1 Steek een standaard Y/C-kabel in de aansluiting »S-VIDEO OUT« van de
DVD-speler en in de aansluiting (S-VIDEO IN) van het televisietoestel.
2 Steek een standaard cinch-AV-kabel in de aansluitingen »AUDIO OUT L
R« van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO IN)
van het televisietoestel.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
___________
AV1 AV2
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
14
Aanwijzingen:
Als de DVD-speler via de aansluiting »S-VIDEO OUT« aangesloten wordt,
dan moet u de instelling in de paragraaf ”Video-uitgang (RGB of S-video)
kiezen” op pagina 17 uitvoeren.
Als de DVD-speler wordt aangesloten op een televisietoestel met het formaat
16:9, let dan op de instelling in het hoofdstuk ”Beeldschermformaat van het
televisietoestel kiezen” op pagina 16.
Overeenkomstig de uitrusting van uw televisietoestel moet de kleurennorm
van de beeldschermmenu’s van de DVD-speler aan het televisietoestel
worden aangepast. Neem hierbij de instellingen in het hoofdstuk ”TVsysteem instellen” op pagina 43 in acht.
Hifi-installatie met analoog tweekanaalstereogeluid aansluiten
Als alternatief voor de luidsprekers van het televisietoestel kan het geluid ook via
een hifi-installatie worden weergegeven.
1 Steek een standaard cinch-kabel in de aansluitingen »AUDIO OUT L R«
van de DVD-speler en in de aansluitingen van de hifi-installatie.
Voorzichtig:
De aansluitingen »AUDIO OUT L R« van de DVD-speler mogen niet op de
PHONO-ingangen (platenspeler-ingang) van de hifi-installatie worden
aangesloten.
RL
AUDIO
INPUT
NEDERLANDS
15
Netkabel aansluiten
1 Steek de meegeleverde netkabel in de aansluiting »220-240V~ « op de
achterkant van de DVD-speler.
2 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
Voorzichtig:
De DVD-speler is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de
netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje eraf te
halen.
2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, bijv. LR03 of AAA,
2 x 1,5 V) op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.
Aanwijzing:
Als de DVD-speler niet meer goed op de afstandsbediening reageert,
kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk
verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt
GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
Milieutip
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende: Om te voorkomen dat er mogelijk
schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid,
maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA
Overige aansluitmogelijkheden …
Meer informatie over het aansluiten van een digitale versterker vindt u op
pagina 48.
Meer informatie over het aansluiten van een videorecorder vindt u op pagina 51.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Taalinstellingen
Na de eerste ingebruikneming van de DVD-speler wordt automatisch het menu
»Player language« (toesteltaal) weergegeven. Nu kunt u uw taal instellen. Hierdoor wordt automatisch de taal van het DVD-menu en de synchronisatietaal van
het geluid in dezelfde taal ingesteld.
1 Kies de taal voor de beeldschermmenu’s met »
A
« of »S« en bevestig
deze met »OK«.
Aanwijzing:
Als deze instelling niet met »OK« bevestigd wordt, dan verschijnt na het
opnieuw inschakelen opnieuw het menu »Player language« (Toesteltaal).
Deze instellingen kunt u ook na de eerste ingebruikneming altijd wijzigen,
zie instellingen in het hoofdstuk ”Taal van het beeldschermmenu kiezen” op
pagina 43 en in het hoofdstuk ”Taalinstellingen” op pagina 46.
DVD-speler aan het televisietoestel aanpassen
Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen
Hebt u een televisietoestel met het beeldformaat 16:9, dan kiest u de instelling
»16 : 9«. Deze standaardinstellingen hebben ook een invloed op de instellingen
in het menupunt »Beeld«.
Hebt u een gewoon televisietoestel met het beeldformaat 4:3, dan kiest u de
instelling »4 : 3«.
1 Roep het hoofdmenu op met »i«.
2 Kies het menu »Installatie« met »
S
« of »A« en activeer het met »OK«,
of
kies direct met »1 ... 0«.
16
INGEBRUIKNEMING
_______________________________________________
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Francais
Nederlands
Italiano
Español
Portugues
Svenska
S
Player menu
ǵ
Kiezen Beëindigen
en oproepen
Terug
1 Beeld
2 Geluid
3 Disc voorkeuren
4 Kinderslot
5 Installatie
* * * *
INGEBRUIKNEMING
_________________________________________________________________
NEDERLANDS
17
3 Kies de regel »TV formaat« met »
S
« of »A« en activeer deze met »OK«.
4 Benodigd beeldformaat (4:3 of 16:9 breedbeeld) met »
S
« of »A« kiezen
en met »OK« bevestigen.
Video-uitgang (RGB of S-video) kiezen
1 Kies de regel »Video-uitgang« met »
S
« of »A« en activeer deze met
»OK«.
2 Kies de gewenste video-uitgang (»RGB« voor aansluiting »EURO AV ➞
TV« of »S-Video« voor aansluiting »S-VIDEO OUT«) met »S« of »A«
en bevestig met »OK«.
3 Verlaat het menu met »i«.
TV formaat
Kiezen
en oproepen
16:9 breedbeeld
4:3
Video-uitgang
Kiezen
en oproepen
S-Video
RGB
Kenmerken van DVD en video-cd
DVD’s, S-video-cd’s en video-cd’s herkent u aan het logo op het label.
Naargelang de inhoud van de DVD, de S-video-cd en video-cd (films,
videoclips, etc.) beschikken de discs over één of meerdere titels.
Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en
hoofdstukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.
De weergave van de DVD, de S-video-cd en de video-cd kan via het menu van
de DVD-speler – op het beeldscherm van het televisietoestel – worden
gecontroleerd en gestuurd.
Sommige functies van de DVS-speler, zoals bijvoorbeeld videostrobe of slow
motion kunnen bij het afspelen van een video-cd niet gekozen worden. Dit is
afhankelijk van de video-cd.
Bijzonderheden van de DVD
DVD’s bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en/of
hoofdstukken van de titels.
Enkele functies van de DVD-speler, zoals slow motion, stilstaand beeld of
autoplay, kunnen ook door de DVD gestuurd worden. Daardoor kan het
voorkomen, dat bijvoorbeeld de functie stilstaand beeld in bepaalde scènes niet
kan worden gekozen.
Bij veel DVD’s worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld.
U kunt de gewenste taal kiezen.
Veel DVD’s worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien.
Voor de weergave van ondertitels kunt u kiezen uit maximaal 32 talen.
Omdat films op verschillende tijdstippen in de verschillende gebieden van de
wereld worden uitgebracht, zijn alle DVD-spelers wereldwijd van een regiocode
voorzien. Deze DVD-speler is vrijgegeven voor regiocode 2.
Ook DVD´s kunnen van een extra regiocode voorzien zijn. Als u een DVD met
een afwijkende regiocode in de DVD-speler plaatst, verschijnt op het
beeldscherm van het televisietoestel een aanwijzing met betrekking tot de
regiocode. Deze DVD kan niet worden weergegeven.
18
WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD
_
Loading...