GRUNDIG WT-AV 1 User Manual

ǵ

WIRELESS
AUDIO VIDEO
TRANSMITTER

WT – AV 1

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS

2

3 Die Funktion 9 Betrieb
4 Sicherheit 10 Informationen
4 Lieferumfang 11 Technische Daten
5 Auf einen Blick 51 Service
7 Anschließen

13 Function 19 Operation
14 Safety 20 Information
14 Packing contents 21 Technical data
15 Overview 51 Service
17 Connection

23 Fonctionnement 29 Utilisation
24 Sécurité 30 Informations
24 Equipement fourni 31 Caractéristiques
25 Vue d’ensemble techniques
27 Raccordements 51 Service

33 Funzione 39 Funzionamento
34 Sicurezza 40 Informazioni
34 Volume di consegna 41 Dati tecnici
35 In breve 51 Service
37 Collegamento

42 De functie 48 Gebruik
43 Veiligheid 49 Informatie
43 Omvang van de levering 50 Technische gegevens
44 In een oogopslag 51 Service
46 Aansluiten

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

FRANÇAIS

23

FONCTIONNEMENT

____________________________

FRANÇAIS

Le système WT-AV 1

L’système de transmission radio WT-AV 1 permet la transmission de signaux
vidéo et audio ainsi que de signaux émis par des télécommandes infrarou­ges jusqu’à une distance maximale de 300 m sans obstacle et de 30 m à
l’intérieur de bâtiments. La portée est limitée dans les bâtiments en fonction
des matériaux de construction utilisés.

Grâce à l’système de transmission radio WT-AV 1, vous pouvez transmettre
des signaux audio et vidéo à partir d’appareils qui sont raccordés au télévi­seur installé dans votre salon en direction d’un écran LCD ou d’un second
téléviseur qui se trouverait par exemple dans une autre pièce.

L’appareil émettant ces signaux peut être par exemple un lecteur de DVD, un
récepteur satellite ou un magnétoscope.

Transmission des signaux de télécommande

A l’aide de la télécommande de l’appareil émettant les signaux (par ex. un
lecteur de DVD), vous pouvez commander cet appareil par l’intermédiaire
du WT-AV 1.

Pour la transmission des signaux de télécommande, les signaux infrarouges
de la télécommande sont transformés en signaux radio par le récepteur.

L’émetteur reconvertit les signaux radio en signaux infrarouges et les trans­met, par l’intermédiaire du module infrarouge, à l’appareil correspondant
qui émet également les signaux vidéo et audio.

Afin de garantir une parfaite transmission des signaux de la télécommande,
une distance minimum d’env. 3m est indispensable entre l’émetteur et le
récepteur.

3

2

1

6

5

4

9

8

7

0

SAT

T

V

P

O

K

P

T

X

T

A

/

B

V

I

D

E

O

E

F

Ȅ

ķ

D

X

P

E

R

I

S

A

T

2

V

I

D

E

O

D

O

W

N

U

P

D

O

W

N

U

P

S

E

L

E

C

T

M

E

N

U

Emetteur

Récepteur

Signaux de télécommande

Signaux
vidéo/audio

Téléviseur LCD

Source de signal, par ex. lecteur DVD

ǵ

enaro

X

ǵ

24

1 émetteur WT-AV 1

2 bloc d’alimentation

(adaptateur C.A. WT-AV 1)

3 Câble Cinch/EURO-AV

avec inscription de ”for
Transmitter” (émetteur)

4 module infrarouge

5 récepteur WT-AV 1

6 Bloc d’alimentation

(adaptateur C.A. WT-AV 1)

7 Câble Cinch/EURO-AV

avec inscription du ”for
Receiver”(récepteur)

EQUIPEMENT FOURNI

________________________

Le système de transmission radio WT – AV 1 est conçu pour l’émission et la
réception de signaux vidéo et audio ainsi que pour l’émission et la réception de
signaux de télécommande. Toute autre utilisation est formellement exclue.

Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autre) sur l’émetteur
ou le récepteur. Les récipients peuvent se renverser et les liquides s’en écoulant
pourraient endommager le système électrique.

Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre à l’intérieur des appareils (dan­ger de court-circuit).

Veillez à ce que le système soit toujours à l’abri de l’humidité (pluie et projections
d’eau).

Les orages sont une source de danger pour tout appareil électrique. Même
débranchés, les appareils peuvent être endommagés si la foudre tombe sur le
réseau électrique. Par temps d'orage, débranchez les câbles secteur des
appareils.

Les appareils à micro-ondes et l’utilisation de la fonction ”Blue Tooth” (W LAN)
sur téléphones ou ordinateurs portables (DECT) peuvent affecter la
qualité de transmission. Le cas échéant, éteignez ces appareils.

N’ouvrez surtout pas le WT-AV1. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât
occasionné par des manipulations inadéquates.

Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des
meubles sont vernis, peints ou recouverts de matière plastique et comportent donc
en surface des additifs chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le
matériau des pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces
indélébiles ou difficiles à enlever.

SECURITE

_______________________________________________

1

2

3

4

5

76