Grundig WT-AV 1 User Manual [de]

ǵ

WIRELESS
AUDIO VIDEO
TRANSMITTER

WT – AV 1

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS

2

3 Die Funktion 9 Betrieb
4 Sicherheit 10 Informationen
4 Lieferumfang 11 Technische Daten
5 Auf einen Blick 51 Service
7 Anschließen

13 Function 19 Operation
14 Safety 20 Information
14 Packing contents 21 Technical data
15 Overview 51 Service
17 Connection

23 Fonctionnement 29 Utilisation
24 Sécurité 30 Informations
24 Equipement fourni 31 Caractéristiques
25 Vue d’ensemble techniques
27 Raccordements 51 Service

33 Funzione 39 Funzionamento
34 Sicurezza 40 Informazioni
34 Volume di consegna 41 Dati tecnici
35 In breve 51 Service
37 Collegamento

42 De functie 48 Gebruik
43 Veiligheid 49 Informatie
43 Omvang van de levering 50 Technische gegevens
44 In een oogopslag 51 Service
46 Aansluiten

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

3

DIE FUNKTION

_____________________________________

DEUTSCH

Das System WT-AV 1

Mit dem Funkübertragungs-System WT-AV 1 werden Bild- und Tonsignale
sowie Signale von Infrarot-Fernbedienungen bis zu einer Entfernung von
max. 300m im freien Feld und bis zu 30m in Gebäuden übertragen. Die
Reichweite ist in Gebäuden – abhängig vom verwendeten Baumaterial –
eingeschränkt.

Mit dem Funkübertragungs-System WT-AV 1 können Sie Bild- und Tonsigna­le von Geräten, die in Ihrem Wohnzimmer an Ihrem Fernsehgerät ange­schlossen sind an einen LCD-Bildschirm oder ein zweites Fernsehgerät über­tragen, das zum Beispiel in einem anderen Zimmer aufgestellt wird.

Das Gerät, das die Signale liefert, kann zum Beispiel ein DVD-Player, ein
Satellitenreceiver oder ein Videorecorder sein.

Übertragung der Fernbediensignale

Mit der Fernbedienung des Gerätes, das die Signale abgibt (z.B. ein DVD­Player), kann dieses Gerät über den WT-AV 1 bedient werden.

Für die Übertragung der Fernbediensignale werden die Infrarotsignale der
Fernbedienung im Empfänger in Funksignale umgewandelt.

Der Sender wandelt die Funksignale wieder in Infrarot-Signale um und leitet
sie über das Infrarot-Modul an das entsprechende Gerät, das auch für die
Übertragung der Bild-/ und Tonsignale in Gebrauch ist.

Um eine fehlerfreie Übertragung der Fernbediensignale zu gewährleisten,
ist eine Mindestabstand von ca. 3m zwischen Sender und Empfänger not­wendig.

3

2

1

6

5

4

9

8

7

0

16 SA

T

T

V

P

O

K

P

T

X

T

A

/

B

V

I

D

E

O

E

F

Ȅ

ķ

D

X

P

E

R

I

S

A

T

2

V

I

D

E

O

D

O

W

N

U

P

D

O

W

N

U

P

S

E

L

E

C

T

M

E

N

U

Sender

Empfänger

Fernbediensignale

Bild-/Ton­signale

LCD-Fernseh-Gerät

Signalquelle, z.B. DVD-Player

ǵ

enaro

X

ǵ

4

1 Sender WT-AV 1 Transmitter
2 Steckernetzteil

(AC Adapter WT-AV 1)

3 Cinch/EURO-AV-Kabel

(beschriftet mit „for
Transmitter“)

4 Infrarotmodul
5 Empfänger WT-AV 1 Receiver
6 Steckernetzteil

(AC Adapter WT-AV 1)

7 Cinch/EURO-AV-Kabel

(beschriftet mit „for Receiver“)

LIEFERUMFANG

____________________________________

Das Funkübertragungs-System WT-AV 1

ist für das Senden und Empfangen
von Bild-Tonsignalen sowie das Senden und Empfangen von Fernbedien-Signalen
bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf
den Sender oder Empfänger. Gefäße könnten umkippen und durch die auslau­fende Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Innere der Gerätes gelangen
(Kurzschlussgefahr).

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das System vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritz­wasser) geschützt ist.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn die Gerä­te ausgeschaltet sind, können die Geräte durch einen Blitzschlag ins Stromnetz
beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer die Steckernetzteile
ziehen.

Mikrowellen-Geräte und die Benutzung von Bluetooth- oder W-LAN-Geräten
sowie Handys oder schnurlosen Telefone (DECT) können die Übertragungsqualität
beeinflussen. Schalten Sie gegebenenfalls diese Geräte ab.

Sie dürfen die Geräte auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch unsach­gemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit
den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens
chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können u.a. das Material der
Gerätefüße angreifen, wodurch Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen,
die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

SICHERHEIT

___________________________________________

1

2

3

4

5

76