Grundig WT-AV 1 User Manual [it]
ǵ
WIRELESS
AUDIO VIDEO
TRANSMITTER
WT – AV 1
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
2
3 Die Funktion 9 Betrieb
4 Sicherheit 10 Informationen
4 Lieferumfang 11 Technische Daten
5 Auf einen Blick 51 Service
7 Anschließen
13 Function 19 Operation
14 Safety 20 Information
14 Packing contents 21 Technical data
15 Overview 51 Service
17 Connection
23 Fonctionnement 29 Utilisation
24 Sécurité 30 Informations
24 Equipement fourni 31 Caractéristiques
25 Vue d’ensemble techniques
27 Raccordements 51 Service
33 Funzione 39 Funzionamento
34 Sicurezza 40 Informazioni
34 Volume di consegna 41 Dati tecnici
35 In breve 51 Service
37 Collegamento
42 De functie 48 Gebruik
43 Veiligheid 49 Informatie
43 Omvang van de levering 50 Technische gegevens
44 In een oogopslag 51 Service
46 Aansluiten
___________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
ITALIANO
33
FUNZIONE
____________________________________________
ITALIANO
Il sistema WT-AV 1
Il sistema di trasmissione radio WT-AV 1 trasmette segnali video, audio e
segnali dei telecomandi ad infrarossi fino ad una distanza di max. 300 m in
campo libero e di 30 m all’interno degli edifici. Questa distanza è limitata
negli edifici, a seconda del materiale da costruzione utilizzato.
Con il sistema di trasmissione radio WT-AV 1 si possono trasmettere segnali
video e audio di apparecchi che sono collegati al proprio televisore in soggiorno ad uno schermo LCD oppure ad un secondo televisore che si trova,
p.e., in un’altra stanza.
L’apparecchio che fornisce i segnali può essere, per esempio, un DVD Player,
un ricevitore da satellite o un videoregistratore.
Trasmissione dei segnali di comando a distanza
Con il telecomando dell’apparecchio che emette i segnali (p.e. un DVD
Player) è possibile comandare l’apparecchio stesso attraverso il WT-AV 1.
Per la trasmissione dei segnali di comando a distanza i segnali ad infrarossi del telecomando vengono trasformati, nel ricevitore, in segnali radio.
Il trasmettitore trasforma di nuovo i segnali radio in segnali a infrarossi e li
indirizza attraverso il modulo a infrarossi al relativo apparecchio che viene
utilizzato anche per la trasmissione di segnali video e audio.
Per una trasmissione perfetta dei segnali di comando a distanza è necessaria una distanza minima di ca. 3 m fra il trasmettitore e il ricevitore.
3
2
1
6
5
4
9
8
7
0
TP 7
16 SAT
T
V
P
O
K
P
T
X
T
A
/
B
V
I
D
E
O
E
F
Ȅ
ķ
D
X
P
E
R
I
S
A
T
2
V
I
D
E
O
D
O
W
N
U
P
D
O
W
N
U
P
S
E
L
E
C
T
M
E
N
U
Trasmettitore
Ricevitore
Segnali di comando a distanza
Segnali
video/audio
Televisore LCD
Sorgente di segnale, p.e. DVD Player
enaro
X
ǵ
ǵ
34
1 trasmettitore WT-AV 1
Transmitter
2 alimentatore a spina
(adattatore AC WT-AV 1)
3 Cavo cinch/EURO-AV marcato
con “for Transmitter“
(trasmettitore)
4 modulo a infrarossi
5 ricevitore WT-AV 1 Receiver
6 alimentatore a spina
(adattatore AC WT-AV 1)
7 Cavo cinch/EURO-AV marcato
con “for Receiver“ (ricevitore)
VOLUME DI CONSEGNA
____________________
Il sistema di trasmissione radio WT – AV 1 è concepito per l’emissione e la
ricezione di segnali video e audio e per l’emissione e la ricezione di segnali
di comando a distanza. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.
Non collocare contenitori pieni di liquidi (vasi o simili) sul trasmettitore o sul
ricevitore. I contenitori potrebbero rovesciarsi e il liquido che ne fuoriesce
potrebbe pregiudicare la sicurezza dell’impianto elettrico.
Fare attenzione che all’interno degli apparecchi non entri alcun corpo estraneo (pericolo di corto circuito).
Occorre assolutamente proteggere il sistema dall’umidità (gocce e spruzzi
d’acqua).
I temporali rappresentano un pericolo per ogni apparecchiatura elettrica.
Anche quando gli apparecchi sono spenti, possono essere danneggiati da
un fulmine nella rete elettrica. Quando si scatena un temporale è necessario
estrarre sempre gli alimentatori a spina.
Gli apparecchi a microonde, l’impiego di apparecchi Bluetooth o W-LAN
(Wireless-LAN) e di telefoni cellulari o cordless (DECT) possono pregiudicare la qualità della trasmissione. Se necessario, spegnere questi apparecchi.
Non aprire mai il WT – AV 1. Per i danni causati da interventi impropri
decade il diritto alle prestazioni in garanzia.
Per l’installazione dell’apparecchio va tenuto presente che le superfici dei
mobili sono ricoperte da strati di diverse vernici e materiali plastici che
contengono per lo più additivi chimici. Questi additivi possono intaccare il
materiale dei piedini dell’apparecchio lasciando tracce indelebili sulla
superficie del mobile.
SICUREZZA
___________________________________________
1
2
3
4
5
76