Grundig WT-AV 1 User Manual [nl]

ǵ

WIRELESS
AUDIO VIDEO
TRANSMITTER

WT – AV 1

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS

2

3 Die Funktion 9 Betrieb
4 Sicherheit 10 Informationen
4 Lieferumfang 11 Technische Daten
5 Auf einen Blick 51 Service
7 Anschließen

13 Function 19 Operation
14 Safety 20 Information
14 Packing contents 21 Technical data
15 Overview 51 Service
17 Connection

23 Fonctionnement 29 Utilisation
24 Sécurité 30 Informations
24 Equipement fourni 31 Caractéristiques
25 Vue d’ensemble techniques
27 Raccordements 51 Service

33 Funzione 39 Funzionamento
34 Sicurezza 40 Informazioni
34 Volume di consegna 41 Dati tecnici
35 In breve 51 Service
37 Collegamento

42 De functie 48 Gebruik
43 Veiligheid 49 Informatie
43 Omvang van de levering 50 Technische gegevens
44 In een oogopslag 51 Service
46 Aansluiten

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

42

DE FUNCTIE

___________________________________________

NEDERLANDS

Het systeem WT-AV 1

Met de radiotransmissiesysteem WT-AV 1 worden beeld-/geluidssignalen
alsook signalen van infrarode afstandsbedieningen tot op een afstand van
max. 300 m in het vrije veld en tot 30 m in gebouwen overgedragen. De
reikwijdte is beperkt in gebouwen – afhankelijk van het gebruikte bouw­materiaal.

Met de radiotransmissiesysteem WT-AV 1 kunt u beeld- en geluidssignalen
van toestellen die in uw woonkamer aan uw televisietoestel aangesloten zijn,
aan een LCD-beeldscherm of een tweede televisietoestel, dat b.v. in een
andere kamer opgesteld wordt.

Het toestel dat de signalen levert, kan bijvoorbeeld een DVD-speler, een
satellietreceiver of een videorecorder zijn.

Overdracht van de afstandsbedieningssignalen

Met de afstandsbediening van het toestel dat de signalen afgeeft (b.v. een
DVD-speler), kan dit toestel via de WT-AV 1 bediend worden.

Voor de overdracht van de afstandsbedieningssignalen worden de infrarode
signalen van de afstandsbediening in de ontvanger in radiosignalen omgezet.

De zender zet de radiosignalen opnieuw in infrarode signalen om en leidt
ze via de infrarode module naar het betreffende toestel verder, dat ook voor
de overdracht van de beeld- en geluidssignalen in gebruik is.

Om een perfecte overdracht van de afstandsbedieningssignalen te garande­ren, is een minimale afstand van ca. 3 m tussen zender en ontvanger vereist.

3

2

1

6

5

4

9

8

7

0

16 SA

T

T

V

P

O

K

P

T

X

T

A

/

B

V

I

D

E

O

E

F

Ȅ

ķ

D

X

P

E

R

I

S

A

T

2

V

I

D

E

O

D

O

W

N

U

P

D

O

W

N

U

P

S

E

L

E

C

T

M

E

N

U

Zender

Ontvanger

Afstandsbedieningssignalen

Beeld-/geluids­signalen

LCD-televisietoestel

Signaalbron, b.v. DVD-speler

ǵ

enaro

X

ǵ

NEDERLANDS

43

1 zender WT-AV 1 transmitter

2 stekkernetdeel

(AC adapter WT-AV 1)

3 Cinch/EURO-AV-kabel

met tekst ”for Transmitter”
(zender) erop

4 infrarode module

5 ontvanger WT-AV 1 receiver

6 stekkernetdeel

(AC adapter WT-AV 1)

7 Cinch/EURO-AV-kabel

met tekst ”for Receiver”
(ontvanter) erop

OMVANG VAN DE LEVERING

___________

De radiotransmissiesysteem WT – AV 1 is bestemd voor het zenden en ontvangen
van beeld-/geluidssignalen alsook het zenden en ontvangen van afstandsbedie­ningssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de zender
of ontvanger. Vazen kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de
elektrische veiligheid in gevaar is.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het toestel terechtkomen (gevaar
voor kortsluiting).

Zorg er absoluut voor dat het systeem tegen vocht (druip- en spatwater)
beschermd is.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
toestellen uitgeschakeld zijn, kunnen de toestellen door een blikseminslag in het
stroomnet beschadigd worden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stop­contact als het onweert.

Microgolftoestellen en het gebruik van Bluetooth- of W-LAN-toestellen alsook
gsm’s of draadloze telefoons (DECT) kunnen de transmissiekwaliteit beïnvloeden.
Schakelt deze toestellen eventueel uit.

Maak de WT – AV1 in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige
ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en
kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze
toevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten aantasten,
waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze sporen
kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.

VEIILGHEID

___________________________________________

NEDERLANDS

43

1

2

3

4

5

76