Grundig WT 2 User Manual [nl]

WIRELESS TRANSMITTER

WT2

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NEDERLANDS

Inhoud van de verpakking

1 WT2 2 Montageset voor WT2 (om te bevestigen aan het televisietoestel) 3 Netsnoer voor TV-binnenmontage (b.v. Lenaro) 4 Netsnoer voor extern stopcontact (b.v. FA Vision) 5 Antennemodule voor TV-binnenmontage (b.v. Lenaro) 6 Antennemodule voor TV-buitenmontage (b.v. FA Vision) 7 Antennekabel 8 2 stereo-Cinch-kabels 9 I

C-buskabel

10 Gebruiksaanwijzing 11 Montagehandleiding voor de speciaalzaak

Draadloze transmissietechniek

WT2 communiceert met audioradio-ontvangers die in de actieve luidsprekers FineArts LSP2/LSP3 of RSSet 2 geïntegreerd zijn. Maximaal vier actieve luidsprekers kunnen via de radiomodule gebruikt worden. Door de draadloze transmissie hebt u geen verbindingskabels met de luidsprekers meer nodig.

Internationale en nationale bepalingen beperken de reikwijdte van de audiotransmissie om storende radiosignalen te vermijden. Het audio-radiozendver-

mogen bedraagt ≤10 mW. Dit garandeert een ontvangstafstand van ca. 100 meter in het vrije veld. Deze reikwijdte is beperkt in gebouwen – afhankelijk van het gebruikte bouwmateriaal.

Een opstellingsplaats in de buurt van metallische materialen alsook in de buurt van elektrische apparaten die op radiotransmissie gebaseerd zijn (b.v. draadloze telefoons), moet vermeden worden.

Aangezien de transmissie van de geluidssignalen niet verloopt via een exclusief kanaal, kan niet worden uitgesloten dat er hierbij interferentiestoringen ontstaan. Om dergelijke storingen te vermijden, kunt u aan de kanaalkeuzeschakelaar van WT2 uit 16 verschillende kanaalcombinaties kiezen.

WIRELESS TRANSMITTER WT2

__________

NEDERLANDS

Slider

Video in

Audio inLR

Volume Program

S-VHS

Het gebruik met Grundig-componenten

Geschikt voor het gebruik met de radiomodule WT2 zijn de Grundig-televisietoestellen FineArts Vision, FineArts Planavision en die met I2C-verbinding (b.v. Lenaro). WT2 kan echter ook worden aangesloten op een geregelde audiobron.

In combinatie met uw televisietoestel stuurt WT2 dezelfde actieve luidsprekers LSP2/LSP3 of RS-Set 2 als uw Grundig-HiFi-installatie FineArts Audion. U kunt deze actieve luidsprekers dus afwisselend via WT2 of via FineArts Audion gebruiken.

Systeemconfiguratie met televisietoestel en FineArts Audion

Luidsprekerconfiguraties voor de televisie

U kunt met WT2 een tot vier actieve luidsprekers gebruiken. Bij het gebruik van 4 actieve luidsprekers LSP2/LSP3 of RS-set 2 kan, naargelang de plaats van het televisietoestel – elke actieve luidspreker als linker/rechter en voorste/achterste box voor WT2 aan het televisietoestel gedefinieerd worden.

Naargelang het aantal gebruikte actieve luidsprekers kunt u ze op meerdere manieren configureren:

– twee mono-rear-luidsprekers (surround-modus);

– twee stereo-rear-luidsprekers (enkel bij Lenaro);

– twee stereo-front-luidsprekers;

– twee stereo-front-luidsprekers, een mono-rear-luidspreker;

– twee stereo-front-luidsprekers, twee mono-rear-luidsprekers (Dolby Pro

Logic bij analoge audiobron);

– twee stereo-front-luidsprekers, twee stereo-rear-luidsprekers (Dolby Digital

bij digitale audiobron – b.v. Lenaro).

MODI

_____________________________________________________

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

Zitpositie

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

WT2

HiFi-

installatie

Televisie-

toestel

NEDERLANDS

Systeemconfiguratie in Surround-modus

Systeemconfiguratie in stereo-modus

Dolby Pro Logic- of Dolby Digital

MODI

__________________________________________

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

RS-Set 2

WT2

Televisie-

toestel

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

Zitpositie

LSP2 LSP3

WT2

Televisie-

toestel

Zitpositie

LSP2 LSP3

RS-Set 2

WT2

Televisie-

toestel

De montage van WT2 en de installatie van de actieve luidsprekers moeten door de speciaalzaak uitgevoerd worden.

WT2 is voor het zenden van geluidssignalen alsook voor het zenden en ontvangen van gegevensradiosignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op WT2 of het televisietoestel. Vazen kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het toestel terechtkomen (gevaar voor kortsluiting).

Zorg er absoluut voor dat het systeem tegen vocht (druip- en spatwater) beschermd is.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de WT2 stand-by is, kan het toestel door bliksem in het stroomnet beschadigd worden. Bij een onweer moet u altijd eerst de stekker van de actieve luidsprekers en daarna die van de WT2 (bij FineArts Vision en Planavision) of die van het televisietoestel (bij Lenaro) uittrekken.

U mag de WT2 in geen geval openen. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het apparaat, valt niet onder de garantie.

OPSTELLEN EN VEILIGHEID

_______________

! SERVICE !! SERVICE !

! SERVICE !

NEDERLANDS

Bedieningselementen en aansluitingen van WT2

L STEREO R Stereo-ingangen (links/rechts),

A Mono-ingang (wit); voor aansluiting (met

cinchkabel) op het televisietoestel of een audiobron met geregelde audio-uitgangen.

L STEREO R Stereo-ingangen (links/rechts),

B Mono-ingang (wit); voor aansluiting (met

cinchkabel) op het televisietoestel of een audiobron met geregelde audio-uitgangen.

INSTALL Toets:

Voor het activeren van de luidsprekerinstallatie (FineArts Vision en Planavision); voor het onderbreken van de installatie; voor het aanmelden bij FineArts Audion; voor het wissen van alle installatiegegevens (= toestand bij levering).

É Antenne-aansluiting voor bijgeleverde

antennekabel (de antennekabel is bij FineArts Planavision al ingebouwd).

C Aansluiting voor I2C buskabel voor de

gegevensuitwisseling met een Grundig-televisietoestel met I2C-verbinding (b.v. Lenaro).

SPEAKER INSTALL Schakelaar kanaalkeuze:

CH-SELECT Stelt het aantal te installeren actieve luid-

sprekers of de kanaalcombinatie in (16 schakelaarstanden).

220-240 V~ 50/60 Hz Netaansluiting.

ǼǼ

Signaallampje (on/stand-by).

INSTALL Signaallampje. Indicatie voor de

speciaalzaak.

ERROR Signaallampje. Indicatie voor de

B speciaalzaak. Dubbele functie: Verdwijnt

na installatie van het luidsprekerpaar B; knippert bij storingen.

MUTE Signaallampje. Indicatie voor de

A speciaalzaak. Dubbele functie: Verdwijnt

na installatie van het luidsprekerpaar A; brandt in de mute-functie.

Aanwijzing voor de speciaalzaak:

Meer informatie, ook voor het updaten van de software, vindt u in de montagehandleiding en de servicedocumenten.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

A C

LRSTEREO

STEREO

CH-SELECT

LRSTEREO

INSTALL

I 2 C

SPEAKER INSTALL

CH-SELECT

SPE

I2C

ERRORINSTALL MUTE

220-240V

50/60 Hz

STEREOALR

INSTALL

SPEAKER INSTALL

I2C

220-240V 50/60 Hz

ERRORINSTALL MUTE

AANSLUITEN (LSP)

_____________________________

ESE

230V 50/60Hz

Actieve luidsprekers positioneren

Als stereo-frontluidsprekers moeten beide actieve luidsprekers LSP2/LSP3 principieel zo in de ruimte naast het televisietoestel geplaatst worden, dat een ongehinderde overdracht van de antennemodule van de radiomodule WT2 gegarandeerd is. Hetzelfde geldt voor het gebruik van de actieve luidsprekers LSP2/LSP3 resp. RS-Set 2 als stereo-rearluidsprekers of als monorearluidsprekers.

LSP2 is een standbox met geïntegreerde antenne in het kopdeel.

Voor de positionering van LSP3 of RS-Set 2 zijn er twee mogelijkheden: Ophangen aan de muur of opstellen als standbox (op meubels of in een rek).

1 De actieve luidsprekers LSP2 in de ruimte rond het televisietoestel op-

stellen;

– en/of

2 de actieve luidsprekers (LSP3, RS-Set 2) met de hiervoor bestemde ver-

dieping aan de achterkant aan een stevig in de muur verankerde schroefhaak hangen.

Aanwijzingen:

De actieve luidsprekers LSP2 moeten op minstens 1 m en LSP3 op 50 cm afstand van het televisietoestel opgesteld worden. Voor de actieve luidsprekers LSP3 en RS-Set 2 vereisen de akoestiek en de radio-ontvangst een minimale opstellingshoogte van 0,8 m boven de grond.

Let er bij het opstellen van de actieve luidsprekers op dat de stabiliteit van de luidsprekers door trillingen gevaar kan lopen. Deze trillingen ontstaan bij hoge geluidsontwikkeling in combinatie met resonantie. Daarom zijn er aan de onderkant van de actieve luidsprekers standvoeten aangebracht die de stabiliteit verhogen.

Actieve luidsprekers aansluiten

1 Bijgeleverd netsnoer (1,5 m of 4 m bij LSP 3 en RS-Set 2) in de aansluit-

ing »230 V~ 50/60 Hz« van de actieve luidsprekers steken.

2 Steek de stekkers van de netkabels in het stopcontact.

Aanwijzing:

Zie ook de gebruiksaanwijzing van de actieve luidsprekers.

LSP2

LSP3

MAINS

230V 50/60Hz

MAINS

230V 50/60Hz

NEDERLANDS

... bij de Grundig-televisietoestellen FineArts

Vision (FAV) en Planavision (FAP)

Aanwijzing:

De montage van de radiomodule WT2 aan het televisietoestel en de installatie van de actieve luidsprekers mag enkel door een Grundig-dealer uitgevoerd worden. Zie ook de montagehandleiding WT2.

WT2 aan FineArts Vision aansluiten

U kunt bij uw televisietoestel vier actieve luidsprekers via WT2 draadloos gebruiken. Hoe u hiervoor WT2 met de bijgeleverde Cinchkabels aan het televisietoestel aansluit, kunt u opmaken uit de volgende tabel.

WT2 aan FineArts Planavision aansluiten

AANSLUITEN (FAV/FAP)

____________________

Luidsprekers

Twee mono-rearluidsprekers

Twee stereofrontluidsprekers, een mono-rearluidspreker

Twee stereofrontluidsprekers, twee mono-rearluidsprekers

Uitgang FAV

»SURR AUDIO OUT«

»L AUDIO R«

»SURR AUDIO OUT«

»L AUDIO R«

»SURR AUDIO OUT«

Ingang WT2

»L STEREO« (wit)

»L STEREO R«

»L STEREO« (wit)

»L STEREO R«

»L STEREO« (wit)

Luidsprekers

Twee mono-rearluidsprekers

Twee stereofrontluidsprekers, een mono-rearluidspreker

Twee stereofrontluidsprekers, twee mono-rearluidsprekers

Uitgang FAP

»DOLBY SURROUND«

»R DOLBY L«

»DOLBY SURROUND«

»R DOLBY L«

»DOLBY SURROUND«

Ingang WT2

»L STEREO« (wit)

»L STEREO R«

»L STEREO« (wit)

»L STEREO R«

»L STEREO« (wit)

DOLBY

SURROUND

DVD

AV3

INT

CENTRE

EXT

CENTRE

INT

SUBW

EXTERN

EXT

SUBW

AUDIO IN

AUDIO

SURR

OUT

AUDIO OUT

AUDIO

AV2 AV1

R LR

STEREO

SURR

STEREO

VGA

+ 19 hidden pages