Grundig WT 2 User Manual [pt]

Download

WIRELESS TRANSMITTER

WT2

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

104

Material fornecido

1 WT2 2 Conjunto de montagem para o WT2 (para fixar ao televisor) 3 Cabo de alimentação para montagem interior TV (p.ex. Lenaro) 4 Cabo de alimentação para tomada exterior (p.ex. FA Vision) 5 Módulo de antena para montagem interior TV (p.ex. Lenaro) 6 Módulo de antena para montagem exterior TV (p.ex. FA Vision) 7 Cabo de antena 8 2 cabos estéreos cinch 9 Cabo bus I

10 Manual de instruções 11 Indicações de montagem para o serviço de revenda

A técnica de transmissão sem fios

O WT2 comunica através de receptores áudio por via rádio que estão integrados nos altifalantes activos FineArts LSP2/LSP3 ou RS-Set 2. Através do módulo via rádio podem ser utilizados até no máximo quatro altifalantes activos. Devido à transmissão sem fios, já não é necessário utilizar os cabos de ligação até aos altifalantes.

As prescrições nacionais e internacionais limitam o alcance da transmissão rádio de modo a evitar

sinais rádio que causam interferências. A potência de transmissão rádio é de ≤10 mW. A distância de recepção garantida é de aprox. 100 m em áreas sem obstáculos. Este alcance é limitado dentro dos edifícios, dependendo dos materiais de construção utilizados.

Evite um local de instalação que se situe nas proximidades de materiais metálicos, assim como, aparelhos eléctricos que se baseiam na transmissão rádio (p.ex. telefones sem fios).

Como a transmissão rádio dos sinais de som não é um meio exclusivo de transmissão, não é de excluir a hipótese de surgirem interferências. Para evitar esse tipo de interferências, existe a possibilidade de seleccionar no selector de canal do WT2 entre 16 diferentes combinações de canais.

WIRELESS TRANSMITTER WT2

__________

PORTUGUÊS

Slider

Video in

Volume Program

S-VHS

Audio inLR

PORTUGUÊS

105

O funcionamento com componentes individuais da Grundig

O módulo via rádio é adequado para funcionar com os televisores Grundig FineArts Vision, FineArts Planavision e os que possuem uma ligação I2C (p.ex. Lenaro). O WT2 também pode ser conectado a uma fonte áudio regulada.

Em conjunto com o seu televisor, o WT2 comanda os mesmos altifalantes activos LSP2/LSP3 ou RS-Set 2 como a sua aparelhagem de alta fidelidade FineArts Audion da Grundig. Deste modo, existe a possibilidade de utilizar os altifalantes activos de modo alternado para o WT2 ou para a FineArts Audion.

Configuração do sistema com televisor e FineArts Audion

Configurações dos altifalantes no modo televisor

Com o WT2 existe a possibilidade de utilizar um até quatro altifalantes activos. Ao utilizar 4 altifalantes activos LSP2/LSP3 ou RS-Set 2, qualquer altifalante activo pode ser definido – dependendo do local do televisor – como altifalantes esquerdo/direito e frontal/traseiro no televisor para o WT2.

Dependendo da quantidade de altifalantes activos utilizados, estes podem ser configurados de vários modos:

– dois altifalantes traseiros mono (modo surround); – dois altifalantes traseiros estéreo (só com o Lenaro); – dois altifalantes frontais estéreo; – dois altifalantes frontais estéreo, um altifalantes traseiro mono; – dois altifalantes frontais estéreo, dois altifalantes traseiros mono (modo

Dolby Pro Logic em caso de fonte áudio analógica);

– dois altifalantes frontais estéreo, dois altifalantes traseiros estéreo (modo

Dolby Digital em caso de fonte áudio digital – p.ex. Lenaro).

MODOS DE FUNCIONAMENTO

____

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

Posição do

ouvinte

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

WT2

Aparel-

hagem

Televisor

106

Configuração do sistema em modo surround

Configuração do sistema em modo estéreo

Modo Dolby Pro Logic ou Dolby Digital

MODOS DE FUNCIONAMENTO

________________

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

RS-Set 2

WT2

Televisor

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

Posição do

ouvinte

Posição do

ouvinte

LSP2 LSP3

WT2

Televisor

Posição do

ouvinte

LSP2 LSP3

RS-Set 2

WT2

Televisor

PORTUGUÊS

107

A montagem do WT2 e a instalação dos altifalantes activos tem de ser realizada pelo serviço de revenda.

O WT2 está concebido para a transmissão de sinais áudio, como também a transmissão e a recepção via rádio de sinais de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado.

Não coloque recipientes com líquidos (jarras ou coisas parecidas) em cima do WT2 ou do televisor. Os recipientes podem tombar e o líquido derramado pode pôr em perigo a segurança eléctrica.

Tenha atenção para que não entrem objectos estranhos para dentro do aparelho (perigo de curto-circuito).

Tenha impreterivelmente em atenção que o sistema se encontra protegido contra a humidade (chuva, dispositivos de rega).

As trovoadas constituem um perigo para todos os aparelhos eléctricos. Mesmo quando o WT2 está em standby, o aparelho pode ser danificado pela incidência de um raio na rede de distribuição eléctrica. Em caso de trovoadas, retire, em primeiro lugar, a ficha eléctrica dos altifalantes activos da tomada e, em seguida, a do WT2 (em caso de FineArts Vision e Planavision) ou a do televisor (em caso de Lenaro).

Nunca abra o WT2. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de intervenções indevidas.

INSTALAÇÃO E SEGURANÇA

____________

! SERVICE !! SERVICE !

! SERVICE !

108

Elementos de comando e ligações do WT2

L STEREO R Tomadas de entrada estéreo

A (esquerda/direita), Tomada de entrada

mono (branca); para conectar (com cabo cinch) a um televisor ou a uma fonte áudio com saídas áudio reguladas.

L STEREO R Tomadas de entrada estéreo

B (esquerda/direita), Tomada de entrada

mono (branca); para conectar (com cabo cinch) a um televisor ou a uma fonte áudio com saídas áudio reguladas.

INSTALL Botão:

para activar a instalação dos altifalantes (FineArts Vision e Planavision); para interromper a instalação; para realizar o registo no FineArts Audion; para apagar todos os dados de instalação (= estado de fornecimento).

É Tomada de antena para o cabo de antena

fornecido (o cabo de antena já está montado no FineArts Planavision).

C Tomada do cabo bus I2C para a troca de

dados com um televisor Grundig com ligação I2C (p.ex. Lenaro).

SPEAKER INSTALL Selector de canal:

CH-SELECT para configurar a quantidade de altifalan-

tes activos a serem instalados ou para a combinação de canais (16 posições de comutação).

220-240 V~ 50/60 Hz Tomada de alimentação.

ǼǼ

Indicação luminosa (On/standby).

INSTALL Indicação luminosa. Indicação para o ser-

viço de revenda.

ERROR Indicação luminosa. Indicação para o ser-

B viço de revenda. Função dupla: apaga-se

após a instalação do par de altifalantes B; pisca em caso de falhas.

MUTE Indicação luminosa. Indicação para o ser-

A viço de revenda. Função dupla: apaga-se

após a instalação do par de altifalantes A; acende na função de supressão do som.

Indicações para o serviço de revenda:

Para mais informações, também relativas à actualização do software, consulte as indicações de montagem e os documentos técnicos.

VISTA GERAL

________________________________________

A C

INSTALL

LRSTEREO

STEREO

CH-SELECT

220-240V 50/60 Hz

LRSTEREO

INSTALL

I 2 C

SPEAKER INSTALL

CH-SELECT

SPE

I2C

ERRORINSTALL MUTE

220-240V 50/60 Hz

STEREOALR

SPEAKER INSTALL

I2C

ERRORINSTALL MUTE

PORTUGUÊS

109

LIGAÇÃO (LSP)

_____________________________________

ESE

230V 50/60Hz

Posicionar os altifalantes activos

Para utilizar os altifalantes activos LSP2/LSP3 como altifalantes frontais estéreo, estes devem ser posicionados na sala ao lado do televisor de modo a garantir uma transmissão impecável do módulo de antena do emissor WT2. O mesmo se aplica à utilização dos altifalantes activos LSP2/LSP3 ou RS-Set 2 como altifalantes traseiros estéreo ou altifalantes traseiros mono.

O LSP2 é uma coluna com uma antena integrada na parte superior. Para o posicionamento do LSP3 ou do RS-Set 2 existem duas possibilidades:

penduradas na parede ou colocadas como colunas (em móveis ou prateleiras).

1 Instale os altifalantes activos LSP2 na sala à volta do televisor;

– e/ou

2 pendure os altifalantes activos (LSP3, RS-Set 2) com a cavidade prevista

para isso num respectivo gancho roscado bem fixo no parede.

Atenção:

Ao instalar os altifalantes activos, respeite a distância mínima de 1m do televisor até ao LSP2 e de 50 cm do televisor até ao LSP3. Para os altifalantes activos LSP3 e RS-Set 2, a acústica e a recepção rádio necessitam de uma altura mínima de instalação de 0,8 m acima do solo.

Ao instalar os altifalantes activos tenha atenção que a estabilidade pode ser posta em causa devido às vibrações que podem ocorrer devido à acústica alta em combinação com a ressonância. Por isso, na parte de baixo dos altifalantes activos existem três pés de suporte, que aumentam a estabilidade.

Conectar os altifalantes activos

1 Insira o cabo de alimentação fornecido (1,5 m ou 4 m no LSP 3 e

RS-Set 2) na tomada »230 V~ 50/60 Hz« do altifalante activo.

2 Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada.

Atenção:

Ver também o manual de instruções do altifalante activo.

LSP2

LSP3

MAINS

230V 50/60Hz

MAINS

230V 50/60Hz

110

... no caso de televisores FineArts Vision (FAV) e

Planavision (FAP) da Grundig

Atenção:

A montagem do módulo via rádio WT2 no televisor e a instalação dos altifalantes activos só pode ser realizada por um serviço de revenda da Grundig. Consulte também as instruções de montagem WT2.

Conectar o WT2 ao FineArts Vision

Através do WT2, o seu televisor pode comandar via rádio até quatro altifalantes activos. Consulte a seguinte tabela para obter as informações sobre a conexão do WT2 ao televisor com o cabo cinch fornecido.

Conectar o WT2 ao FineArts Planavision

LIGAÇÃO (FAV/FAP)

___________________________

Altifalantes

Dois altifalantes traseiros mono

Dois altifalantes frontais estéreo; um altifalante traseiro mono

Dois altifalantes frontais estéreo; dois altifalantes traseiros mono

Tomada de saída FAV

»SURR AUDIO OUT«

»L AUDIO R«

»SURR AUDIO OUT«

»L AUDIO R«

»SURR AUDIO OUT«

Tomada de entrada WT2

»L STEREO« (branca)

»L STEREO R«

»L STEREO« (branca)

»L STEREO R«

»L STEREO« (branca)

Altifalantes

Dois altifalantes traseiros mono

Dois altifalantes frontais estéreo; um altifalante traseiro mono

Dois altifalantes frontais estéreo; dois altifalantes traseiros mono

Tomada de saída FAP

»DOLBY SURROUND«

»R DOLBY L«

»DOLBY SURROUND«

»R DOLBY L«

»DOLBY SURROUND«

Tomada de entrada WT2

»L STEREO« (branca)

»L STEREO R«

»L STEREO« (branca)

»L STEREO R«

»L STEREO« (branca)

DOLBY

SURROUND

DVD

AV3

INT

CENTRE

EXT

CENTRE

INT

SUBW

EXTERN

EXT

SUBW

AUDIO IN

AUDIO

SURR

OUT

AUDIO OUT

AUDIO

AV2 AV1

SURR

VGA

R LR

STEREO

PORTUGUÊS

111

Preparar os televisores FineArts Vision e Planavision

No televisor têm de ser activadas as tomadas de conexão para o funcionamento com os altifalantes activos. As várias regulações dependem da versão do software do televisor.

Chamar a versão do software

1 Ligue o televisor e com »i« chame o »DIALOGCEN-

TER«. Confirme com »OK«.

2 Chame a versão do software com »AUX«.

– A versão do software (29798-102.06 ou 29798-

102.07) é exibida no menu em cima à esquerda.

Atenção:

A versão do software .06 inclui o módulo NF DPL 29504-204.03, a versão do software 07 o módulo NF DPL 29504-204.13.

Regulações para os altifalantes frontais estéreo

Atenção:

Os altifalantes frontais para o funcionamento em estéreo e Dolby Pro Logic só podem ser instalados e o nível ajustado individualmente nos televisores com o software 29798-102.07. Se, durante a actualização do software do televisor de .06 para .07, o módulo NF DPL não foi mudado de .03 para .13, só se pode instalar altifalantes traseiros mono. Se pretender utilizar o modo frontal (estéreo e Dolby Pro Logic), o módulo NF DPL tem de ser mudado de .03 para .13 (ver as instruções de montagem do WT2 com as indicações de mudança de .03 para .13).

1 Com »

« (azul), chame o menu »REGULAÇÕES

SOM«. Confirme com »OK«.

2 No menu »REGULAÇÕES SOM«, seleccione com

»P+« ou »P-« a linha »Saída áudio«.

3 Com »

« ou »Ƿ«, regule as »Caixas act.«, com

»TXT« volte ao modo de funcionamento com televisor e desligue o televisor.

4 Chame o »DIALOGCENTER« com »i« e confirme-o

com »OK«.

5 No »DIALOGCENTER«, seleccione com »P+« ou »P-«

a linha »INSTALAÇÃO« e active-a com »OK«.

6 No menu »INSTALAÇÃO«, seleccione com »P+« ou

»P-« a linha »Configuração dos altifalantes« e activea com »OK«.

PREPARAÇÃO (FAV/FAP)

___________________

REGULAÇÕES SOM

Comutar Som P1 Mono Comutat Som auscult Mono

Saída audio Caixas act.

Saída do altif. Ligado

P+

P-

–

●

Voltar

●

Ajuda

●

TXT

•••

P/a 1ª pág.

29798-102.07 ǵ

TELECOMANDO

INDICE BLOQUEIO TABELA COM PROGRAMAÇÃO TV PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA COPIAR AUDIO/VIDEO

P+

P-

–

■

Seleccion.

●

Ajuda

●

TXT

A-Z

COPY

ATS

new

7 No menu »SELECÇÃO DE CONFIG. LS«,

seleccione com »P+« ou »P-« a linha »Subwoofer interno« e com »

« ou »Ƿ«, active a regulação

»Não«.

Atenção:

A regulação »Não« significa que o subwoofer interno permanece activado, mas simultaneamente, a percentagem de graves também é reproduzida pelos altifalantes frontais externos. Esta configuração é necessária para uma sonoridade completa.

8 Com »TXT« volte ao modo de funcionamento com

televisor e desligue o televisor.

Regulações para os altifalantestraseiros mono

Atenção:

Os altifalantes traseiros mono podem ser instalados nos televisores com o software 29798-102.06 ou 29798-102.07.

1 Ligue o televisor e com »i« chame o »DIALOG-

CENTER«. Confirme com »OK«.

2 No »DIALOGCENTER«, seleccione com »P+« ou »P-«

a linha »INSTALAÇÃO« e active-a com »OK«.

3 No menu »INSTALAÇÃO«, seleccione com »P+« ou

»P-« a linha »Configuração dos altifalantes« e activea com »OK«.

4 No menu »SELECÇÃO DE CONFIG. LS«, seleccione

com »P+« ou »P-« a linha »Surround altif. Passiva« e com »

« ou »Ƿ«, seleccione »Não«, na linha »Activa«, seleccione com »Ǹ« ou »Ƿ« a regulação »Sim«.

PREPARAÇÃO (FAV/FAP)

______________________________

112

SELECÇÃO DE CONFIG. LS

Altifalante esq./dir.

interno Sim externo Não

Centro altifalante

interno Sim externo Não

Subwoofer

interno Não

externo Não

Surround altif.

Passiva Não Activa Sim

P+

P-

–

■

Imagem de ligação

●

Voltar

●

Ajudo

●

TXT

AUX Ajuste padrão

••

H I F I

STEREO

SELECÇÃO DE CONFIG. LS

Altifalante esq./dir.

interno Sim externo Não

Centro altifalante

interno Sim externo Não

Subwoofer

interno Sim externo Não

Surround altif.

Passiva Não

Activa Sim

P+

P-

–

■

Imagem de ligação

●

Voltar

●

Ajudo

●

TXT

AUX Ajuste padrão

••

H I F I

STEREO

INSTALAÇÃO

Configuração dos altifalantes

Nivelamento dolby Tomadas audio/video

Conexão VGA Hora e data Configuração TV-GUIDE

P+

P-

–

■

Seleccion.

●

Voltar

●

Ajuda

●

TXT

PORTUGUÊS

113

Atenção:

Se já estiverem altifalantes frontais estéreo instalados, os televisores com o software 29798-102.07 exibem no menu »SELECÇÃO DE CONFIG. LS« a linha »Altifalante esq./dir. Caixas act.«. As regulações para os altifalantes traseiros mono permanecem inalteradas.

5 Com »TXT« volte ao modo de funcionamento com

televisor e desligue o televisor.

Regulações para os altifalantes frontais estéreo e traseiros mono

Atenção:

Os altifalantes frontais estéreo e traseiros mono só podem ser instalados nos televisores com o software 29798-102.07.

1 Efectue as regulações para os altifalantes frontais

estéreo como descrito na página 111.

2 Efectue as regulações para os altifalantes traseiros

mono como descrito no parágrafo anterior.

PREPARAÇÃO (FAV/FAP)

______________________________

SELECÇÃO DE CONFIG. LS

Altifalante esq./dir. Caixas act.

Centro altifalante

interno Sim externo Não

Subwoofer

interno Sim externo Não

Surround altif.

Passiva Não

Activa Sim

P+

P-

–

■

Imagem de ligação

●

Voltar

●

Ajudo

●

TXT

AUX Ajuste padrão

••

H I F I

STEREO

114

INSTALAÇÃO (FAV/FAP)

____________________

Primeira instalação (FineArts Vision e Planavision)

Se pretender instalar somente dois altifalantes, por favor consulte as instruções nesta página. Se pretender instalar quatro altifalantes, por favor leia as instruções a partir das páginas 115 e 116. O WT2 só pode ser colocado em funcionamento através do cabo de alimentação fornecido (ficha Euro e em ângulo).

Primeira instalação de um par de altifalantes

Se o WT2 estiver no estado de fornecimento, o módulo via rádio activa automaticamente o modo de instalação depois de ser ligado à corrente eléctrica (primeira instalação). O WT2 está configurado de fábrica para dois altifalantes (»SPEAKER INSTALL CH-SELECT« na posição de comutação 2). Por isso, o seguinte exemplo fornece informações para a instalação de um par de altifalantes (frontal estéreo esquerdo/direito ou traseiro mono esquerdo/direito). Por favor, tenha atenção às diferentes pré-regulações para os altifalantes frontais estéreo ou traseiros mono (páginas 111 e 112), bem como, a ordem de instalação.

1 Certifique-se de que todos os altifalantes estão desligados. 2 Ligue o televisor e coloque-o para um volume ambiente médio. 3 Conecte a tomada »220-240 V~ 50/60 Hz« do WT2 à tomada de

parede com o cabo de alimentação fornecido (ficha Euro e em ângulo). – As indicações »

ǼǼ

«e »A« acendem com cor vermelha (»A« até termi-

nar a instalação), a indicação »INSTALL« pisca com cor verde.

4 Ligue o altifalante esquerdo com o interruptor de energia.

– Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca

com cor verde, a indicação do altifalante pisca com cor de laranja.

– Após a instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca com cor

verde/cor de laranja, a indicação do altifalante pisca com cor verde.

Atenção:

Se, ao ligar o altifalante, a indicação acender com cor de laranja permanente, este já está instalado no FineArts Audion. Neste caso, coloque o altifalante no modo de instalação através do accionamento de »RESET«. Não accione »RESET« por mais de 5 segundos, pois, esse procedimento apagará todos os dados de instalação (= estado de fornecimento).

5 Ligue o altifalante direito com o interruptor de energia.

– Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca

com cor verde/cor de laranja, a indicação do altifalante pisca com cor de laranja.

– Após a instalação, a indicação »INSTALL« do WT2 apaga-se em con-

junto com a indicação »A«, as indicações de ambos os altifalantes continuam acesas com cor verde. O som do televisor é transmitido.

Atenção:

A instalação pode ser interrompida atempadamente, para isso, prima o botão »INSTALL« por breves instantes. Se este for o caso, a instalação dos outros altifalantes realizada até à interrupção permanece; no WT2 apagam-se todas as indicações à excepção de »

ǼǼ

«.

6 Só volte a colocar a cobertura traseira no televisor quando verificar a

qualidade de transmissão com o emissor WT2.

LSP2

LSP3

ERRORINSTALL MUTE

220-240V 50/60 Hz

PORTUGUÊS

115

Primeira instalação de dois pares de altifalantes

Se o WT2 estiver no estado de fornecimento, o módulo via rádio activa automaticamente o modo de instalação depois de ser ligado à corrente eléctrica (primeira instalação). Por isso, o seguinte exemplo fornece informações para a instalação de dois pares de altifalantes (frontal estéreo esquerdo/direito e traseiro mono esquerdo/direito). Por favor, consulte as pré-regulações necessárias para os altifalantes frontais estéreo ou traseiros mono (páginas 111 e 112), bem como, a ordem de instalação.

1 Certifique-se de que todos os altifalantes estão desligados. 2 Ligue o televisor e coloque-o para um volume ambiente médio. 3 Configure a quantidade dos quatro altifalantes que pretende instalar com

»SPEAKER INSTALL CH-SELECT« (posição de comutação 4).

4 Conecte a tomada »220-240 V~ 50/60 Hz« do WT2 à tomada de

parede com o cabo de alimentação fornecido (ficha Euro e em ângulo). – As indicações »

ǼǼ

«e »A« e »B« acendem com cor vermelha (»B« até terminar a instalação do primeiro par de altifalantes, »A« até terminar a instalação do segundo par de altifalantes), a indicação »INSTALL« pisca com cor verde.

Atenção:

No caso de regulação errada (posição do comutador 5,6 ... F,0), não é possível iniciar a instalação, a indicação »INSTALL« pisca com cor vermelha durante breves instantes. Corrija a posição do comutador e volte a premir o botão »INSTALL«.

5 Ligue o altifalante frontal esquerdo com o interruptor de energia.

– Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca

com cor verde, a indicação do altifalante pisca com cor de laranja.

– Após a instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca com cor

verde/cor de laranja, a indicação do altifalante pisca com cor verde.

Atenção:

Se, ao ligar o altifalante, a indicação acender com cor de laranja permanente, este já está instalado no FineArts Audion. Nesse caso, coloque o altifalante no modo de instalação através do accionamento de »RESET«. Não accione »RESET« por mais de 5 segundos, pois, esse procedimento apagará todos os dados de instalação (= estado de fornecimento).

6 Ligue o altifalante dianteiro direito com o interruptor de energia.

– Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca

com cor verde/cor de laranja, a indicação do altifalante pisca com cor de laranja.

– Após a instalação, a indicação »INSTALL« do WT2 pisca com cor

verde. A indicação »B« do WT2 apaga-se. A indicação do altifalante pisca com cor verde.

7 Ligue o altifalante traseiro esquerdo com o interruptor de energia.

– Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca

com cor verde, a indicação do altifalante pisca com cor de laranja.

– Após a instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca com cor

verde/cor de laranja, a indicação do altifalante pisca com cor verde.

INSTALAÇÃO (FAV/FAP)

_______________________________

LSP2

LSP3

SPEAKER INSTALL

CH-SELECT

I2C

ERRORINSTALL MUTE

116

8 Ligue o altifalante traseiro direito com o interruptor de energia.

– Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca

com cor verde/cor de laranja, a indicação do altifalante pisca com cor de laranja.

– Após a instalação, a indicação »INSTALL« do WT2 apaga-se em con-

junto com a indicação »A«, as indicações dos quatro altifalantes continuam acesas com cor verde. O som do televisor é transmitido.

Atenção:

ǼǼ

«.

9 Só volte a colocar a cobertura traseira no televisor quando tiver verifica-

do a qualidade de transmissão com o emissor WT2.

Atenção:

O WT2 só pode ser colocado em funcionamento através do cabo de alimentação fornecido (ficha Euro e em ângulo).

Regular o nível Dolby

1 No menu »INSTALAÇÃO«, seleccione com »P+« ou

»P-« a linha »Nivelamento dolby« e active-a com »OK«. – Os altifalantes emitem um ruído (= sinal de teste).

2 Com »

« ou »Ƿ« regule o volume do altifalante em

relação ao outro.

Atenção:

A regulação pode ser alterada no modo de funcionamento normal (TV, DVD).

3 Com »TXT«, volte ao modo televisor.

Registar o WT2 na aparelhagem de alta fidelidade FineArts Audion

Se pretender colocar o WT2 em funcionamento com uma aparelhagem de alta fidelidade FineArts Audion, o módulo via rádio tem de ser registado na aparelhagem. Este procedimento pode ser consultado nas indicações de instalação do FineArts Audion.

INSTALAÇÃO (FAV/FAP)

_______________________________

LSP3

INSTALAÇÃO

Configuração dos altifalantes

Nivelamento dolby

Tomadas audio/video

Conexão VGA Hora e data Configuração TV-GUIA

P+

P-

–

■

Seleccion.

●

Voltar

●

Ajuda

●

TXT

PORTUGUÊS

117

... no caso de televisores Grundig com ligação

I2C (p.ex. Lenaro)

Atenção:

A montagem e a ligação do WT2 só podem ser realizadas por um serviço de revenda da Grundig.

Em caso de televisores com ligação I

C, a instalação da transmissão sem fios é realizada através de um menu no ecrã do televisor. Se o respectivo software não estiver integrado no televisor, o revendedor tem de realizar uma actualização. Para mais informações sobre a versão do software, consulte as indicações de montagem do WT2. O comutador »SPEAKER

INSTALL CH-SELECT« não é utilizado nos televisores com conexão I2C.

No caso do Lenaro, os altifalantes activos só podem ser instalados aos pares.

Primeira instalação dos pares de altifalantes

Se o módulo via rádio WT2 montado no televisor estiver em estado de fornecimento, o menu de instalação é exibido automaticamente quando ligar o televisor. Isto só será o caso quando anteriormente foi executada a busca de programas (ATS) no televisor. Por isso, o seguinte exemplo fornece informações para a instalação de dois pares de altifalantes (frontal esquerdo/direito e traseiro esquerdo/direito). Antes do início da instalação, os altifalantes têm de ser desligados. Por favor, respeite a sequência de instalação, o guia de menu do televisor exibe o respectivo passo de instalação. Através do accionamento de »?« (ajuda) existe a possibilidade de chamar a qualquer momento as informações relativas aos passos necessários.

1 Ligue o televisor.

– É exibido o menu »Módulo rádio altifalantes«.

2 Seleccione a linha »Instalar frontais« com »P+« ou

»P«, ative-a com »OK« e configure »Sim«; em seguida, prima »OK« para confirmar (se não pretender instalar altifalantes frontais, seleccione com »P+« ou »P-« a regulação »Não«).

3 Seleccione a linha »Instalar surround« com »P+« ou

P-«, active-a com »OK« e configure »Sim«; em segui-

da, prima »OK« para confirmar (se não pretender instalar altifalantes surround, seleccione com »P+« ou »P-« a regulação »Não«).

4 Seleccione a linha »Iniciar instalação« com »

P+« ou

»P-« e prima »OK« para confirmar. – O televisor exibe o menu de estado »Iniciar

instalação«. O menu oferece informações sobre o estado actual da instalação.

– É iniciado o processo automático de instalação.

INSTALAÇÃO (I2C)

________________________________

118

5 Ligue o altifalante frontal esquerdo com o interruptor de

energia. – A indicação do altifalante pisca com cor de laranja,

após a instalação, a indicação pisca com cor verde.

Atenção:

6 Ligue o altifalante frontal direito com o interruptor de

energia. – A indicação do altifalante pisca com cor de laranja,

após a instalação, a indicação pisca com cor verde.

7 Ligue o altifalante traseiro esquerdo com o interruptor

de energia. – A indicação do altifalante pisca com cor de laranja,

após a instalação, a indicação pisca com cor verde.

8 Ligue o altifalante traseiro direito com o interruptor de

energia. – A indicação do altifalante pisca com cor de laranja,

após a instalação, as indicações de todos os quatro altifalantes permanecem acesas com cor verde. O som do televisor é transmitido.

– O ecrã do televisor exibe a indicação »Instalação

pronta«.

9 Com »i«, abandone o menu.

Atenção:

A instalação pode ser interrompida atempadamente, para isso, prima »OK« no telecomando (indicação »Instalação interrompida«). Se este for o caso, a instalação dos pares de altifalantes realizada até ao momento da interrupção permanece.

Registar o WT2 na aparelhagem de alta fidelidade FineArts Audion

INSTALAÇÃO (I2C)

________________________________________

PORTUGUÊS

119

Configuração do sistema, p.ex. no Lenaro

A configuração do sistema realizada automaticamente com a instalação pode ser verificada do seguinte modo:

1 No televisor, chame o menu »EASY DIALOG« com »

i«.

2 Seleccione o menu »Instalação« com »P+« ou »P-« e

prima »OK« para confirmar.

3 No menu »Instalação«, seleccione com »P+« ou »P-«

a linha »Configuração dos altifalantes« e active-a com »OK«.

Atenção:

No menu »Configuração dos altifalantes«, existe a possibilidade de chamar um plano de conexão com o botão amarelo.

INSTALAÇÃO (I2C)

________________________________________

120

Regular o nível Dolby

Para o funcionamento com Dolby Digital, todos os altifalantes têm de ser regulados para o mesmo volume. A regulação Dolby só tem de ser realizada uma vez após a instalação e permanece memorizada para o restante funcionamento.

1 Chame o menu »EASY DIALOG« com »

i«.

2 Seleccione o menu »Instalação« com »P+« ou »P-« e

prima »OK« para confirmar.

3 Na segunda página, seleccione o menu »Configuração dos

altifalantes« com »P+« ou »P-« e prima »OK« para confirmar.

4 No menu »Configuração dos altifalantes« do televisor, sel-

eccione com »P+« ou »P-« a linha »Nível do Dolby« e prima »OK« para confirmar. – Os altifalantes instalados emitem um ruído (= sinal de

teste).

5 No menu »Nível do Dolby« do televisor, seleccione com

»P+« ou »P-« a linha »Volume de som« e com »

«ou

»Ƿ« regule o valor pretendido para todo o sistema.

Atenção:

Se não premir »P+« ou »P-«, a barra branca comuta automaticamente de linha para linha.

6 Com »P+« ou »P-«, seleccione a linha »Balance frontal« e

com »

« ou »Ƿ« regule o balanço entre os altifalantes

frontais.

7 Com »P+« ou »P-«, seleccione a linha »Center« e com

»Ǹ« ou »Ƿ«, regule o volume do altifalante central.

8 Com »P+« ou »P-«, seleccione a linha »Subwoofer« e com

»Ǹ« ou »Ƿ«, regule o volume do Subwoofer.

9 Com »P+« ou »P-«, seleccione a linha »Surround« e com

« ou »Ƿ« regule o volume dos altifalantes traseiros.

10 Com »P+« ou »P-«, seleccione a linha »Balance surround«

e com »Ǹ« ou »Ƿ« regule o balanço entre os altifalantes traseiros.

11 Com »

« (azul) volte ao menu anterior.

REGULAÇÕES (I2C)

_______________________________

PORTUGUÊS

121

Regular os tempos Dolby

Normalmente, os altifalantes traseiros estão colocados mais perto do ouvinte do que os altifalantes frontais. Por isso, o som nos descodificadores Dolby Digital é retardado electronicamente em fracções de segundos. Este retardamento serve para compensar os tempos do eco.

1 No menu »Configuração dos altifalantes«, seleccione com

»P+« ou »P-« a linha »Posição do ouvinte« e prima »OK« para confirmar.

2 Seleccione o par de altifalantes da sua instalação com

»P+« ou »P-« e prima »OK« para activar.

3 Introduza a distância da posição do ouvinte para os alti-

falantes com »0...9« usando quatro dígitos e prima »OK« para confirmar.

4 Termine a regulação com »

i«.

Atenção:

Deste modo, a instalação e a configuração do WT2/TV estão terminadas. Os altifalantes comutam automaticamente para standby quando o televisor é comutado para standby ou desligado com o interruptor de energia.

REGULAÇÕES (I2C)

_____________________________

122

FUNCIONAMENTO

______________________________

Ligar novamente o sistema instalado

Ao voltar a ligar um sistema anteriormente instalado cujos componentes individuais foram desligados com o interruptor de energia, proceda do seguinte modo:

1 Ligue os altifalantes activos com o interruptor de energia.

– Os indicadores dos altifalantes activos acendem com cor de laranja

(standby).

2 Ligue o televisor. 3 Os altifalantes activos mudam de standby para funcionamento.

– As indicações do altifalantes activos permanecem acesas com cor

verde.

Funcionamento com FineArts Vision ou Planavision

Se, durante o funcionamento, a transmissão via rádio estiver com interferências, seleccione com o selector »SPEAKER INSTALL CH-SELECT« uma outra combinação de canais. A regulação é automaticamente aceite pelos altifalantes activos. Por norma, durante a comutação poderá ocorrer um ligeiro retardamento na transmissão áudio.

Atenção:

Se, durante o funcionamento, a indicação do altifalante activo piscar com cor vermelha, existe no aparelho temperatura excessiva. Desligue imediatamente o altifalante activo no interruptor de energia (nos LSP2 na parte traseiro inferior do aparelho) e deixe arrefecer.

Funcionamento nos televisores com ligação I2C (p.ex. Lenaro)

Se, durante o funcionamento, a transmissão via rádio estiver com interferências, existe a possibilidade de seleccionar no menu »Módulo via rádio altifalante« com »P+« ou »P-« a linha »Combinação de canal« e com »Ǹ« ou »Ƿ« de regular outra combinação de canais na gama de 0 a 15. Por norma, durante a comutação poderá ocorrer um ligeiro retardamento na transmissão áudio.

Atenção:

Desligar

1 Com o telecomando, coloque o televisor em standby.

Atenção:

Como não é emitido o sinal áudio, os altifalantes activos são comutados para standby, de acordo com o televisor ou fonte áudio imediatamente ou somente após 30 minutos. – As indicações nos interruptores de energia dos altifalantes activos acen-

dem com cor de laranja.

2 Se não pretender colocar os altifalantes activos em funcionamento duran-

te um longo período de tempo, desligue-os com o interruptor de energia.

SPEAKER INSTALL

LSP2

LSP3

LSP2

I2C

CH-SELECT

PORTUGUÊS

123

... no caso de televisores FineArts Vision (FAV) e

Planavision (FAP) da Grundig

Se actualmente está a utilizar dois altifalantes frontais estéreo através do WT2 e, agora pretende adicionar mais dois altifalantes traseiros mono, terá de realizar uma instalação nova. Por favor, consulte as pré-regulações necessárias para os altifalantes frontais estéreo ou traseiros mono (páginas 111 e 112), bem como, a ordem de instalação.

Instalação nova de um par de altifalantes

1 Estabeleça adicionalmente uma ligação com o cabo cinch entre o WT2 e

o televisor (ver página 110).

2 Configure a quantidade dos quatro altifalantes que pretende instalar com

»SPEAKER INSTALL CH-SELECT« (posição de comutação 4).

3 Ligue o televisor e coloque-o para um volume ambiente médio. 4 No início da instalação, prima o botão »INSTALL« no WT2 até a indi-

cação »INSTALL« piscar com cor verde. – Depois de libertar o botão, as indicações »

ǼǼ

«, »A« e »B« acendem

com cor vermelha, a indicação »INSTALL« continua a piscar com cor verde.

Atenção:

Em caso de regulação incorrecta (posição de comutação 5,6 ... F,0), a instalação não pode ser iniciada, a indicação »INSTALL« pisca por breves instantes com cor vermelha. Corrija a posição de comutação e volte a premir o botão »INSTALL«.

5 Ligue o altifalante dianteiro esquerdo com o interruptor de energia e,

através de um accionamento por breves instantes de »RESET«, coloque o altifalante no modo de instalação. – Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca

com cor verde, a indicação do altifalante pisca com cor de laranja.

– Após a instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca com cor

verde/cor de laranja, a indicação do altifalante pisca com cor verde.

6 Ligue o altifalante dianteiro direito com o interruptor de energia e, atra-

vés de um accionamento por breves instantes de »RESET«, coloque o altifalante no modo de instalação. – Durante a fase de instalação, a indicação »INSTALL« no WT2 pisca