Grundig WT 2 User Manual [da]

Indeholdt i leverancen

1 WT2 2 Montagesæt til WT2 (til fastgørelse på tv-apparatet) 3 Netledning til indvendig tv-montering (f.eks. Lenaro) 4 Netledning til ekstern stikkontakt (f.eks. FA Vision) 5 Antennemodul til indvendig tv-montering (f.eks. Lenaro) 6 Antennemodul til udvendig tv-montering (f.eks. FA Vision) 7 Antenneledning 8 2 stereo-phono-kabler 9 I

C-bus-kabel

10 Betjeningsvejledning 11 Monteringsvejledning til forhandleren

Den trådløse transmissionsteknik

WT2 kommunikerer med receivere, der er integreret i de aktive højttalere FineArts LSP2/LSP3 eller RS-Set 2. Der kan maks. installeres fire aktive højttalere i forbindelse med radiomodulet. Takket være den trådløse transmission er der ikke længere brug for forbindelsesledninger til højttalerne.

Internationale og nationale bestemmelser sætter begrænsninger for radiotransmissionens rækkevidde for således at undgå forstyrrende radiosignaler.

Den trådløse sendeeffekt er ≤10 mW. Den sikrer en modtageafstand på ca. 100 m i frit felt. Denne rækkevidde vil være mindre i bygninger – alt efter det anvendte byggemateriale.

Undgå at placere systemet i nærheden af materialer af metal eller i nærheden af elektriske apparater, der bygger på radiokommunikation (f.eks. trådløse telefoner).

Da den trådløse transmissionen af lydsignalerne ikke foregår via en eksklusiv transmissionsvej, kan det ikke udelukkes, at der vil forekomme forstyrrelser. For at undgå sådanne forstyrrelser kan du på kanalvælgerknappen på WT2 vælge mellem 16 forskellige kanalkombinationer.

WIRELESS TRANSMITTER WT2

__________

DANSK

Slider

Video in

Audio inLR

Volume Program

S-VHS

DANSK

Anvendelse med Grundig enkeltkomponenter

Grundig tv-apparaterne FineArts Vision, FineArts Planavision og tv-apparater med I2C-tilslutning (f.eks. Lenaro) er egnet til anvendelse med radiomodulet WT2. WT2 kan dog også sluttes til en reguleret audiokilde.

I forbindelse med dit tv-apparat aktiverer WT2 de samme aktive højttalere LSP2/LSP3 eller RS-Set 2 som dit Grundig HiFi-anlæg FineArts Audion. Du kan altså anvende disse aktive højttalere skiftevis via WT2 og FineArts Audion.

Systemkonfiguration med tv-apparat og FineArts Audion

Højttalerkonfigurationen i tv-funktion

Med WT2 kan du bruge en til fire aktive højttalere. Hvis der anvendes 4 aktive højttalere LSP2/LSP3 eller RS-Set 2 kan hver aktiv højttaler – alt efter tv-apparatets placering – defineres som venstre/højre og forreste/bageste højttaler for WT2 på tv-apparatet.

Alt efter antallet af anvendte aktive højttalere kan disse konfigureres på flere måder:

– to mono-rear højttalere (surround-funktion); – to stereo-rear højttalere (kun ved Lenaro); – to stereo-front højttalere; – to stereo-front højttalere, en mono-rear højttaler; – to stereo-front højttalere, to mono-rear højttalere (Dolby Pro Logic-funktion

ved analog audiokilde);

– to stereo-front højttalere, to stereo-rear højttalere (Dolby Digital-funktion

ved digital audiokilde – f.eks. Lenaro).

FUNKTIONSMÅDER

____________________________

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

Lytteposition

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

WT2

HiFi-

anlæg

Tv-apparat

Systemkonfiguration i surround-funktion

Systemkonfiguration i stereo-funktion

Dolby Pro Logic- eller Dolby Digital-funktion

FUNKTIONSMÅDER

___________________________

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

RS-Set 2

WT2

Tv-apparat

LSP2 LSP3

RS-Set 2

LSP2 LSP3

Lytteposition

LSP2 LSP3

WT2

Tv-apparat

Lytteposition

LSP2 LSP3

RS-Set 2

WT2

Tv-apparat

DANSK

Monteringen af WT2 og installationen af de aktive højttalere skal udføres af forhandleren.

WT2 er beregnet til at sende lydsignaler samt til at sende og modtage radiodatasignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) ovenpå tv-apparatet. Beholderen kan vælte og væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed.

Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i apparatet (risiko for kortslutning).

Sørg under alle omstændigheder for, at apparatet er beskyttet mod fugt (dråber og vandstænk).

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når WT2 står i standby, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet. I tilfælde af tordenvejr bør du derfor altid først trække netstikket til de aktive højttalere ud og derefter netstikket til WT2 (ved FineArts Vision og Planavision) eller til tvapparatet (ved Lenaro).

Du må under ingen omstændigheder åbne WT2. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

OPSTILLING OG SIKKERHED

_____________

! SERVICE !! SERVICE !

! SERVICE !

Betjeningselementer og tilslutninger på WT2

L STEREO R Stereo-indgangsbøsninger (venstre/højre),

A mono - indgangsbøsning (hvid); til tilslut-

ning (med phonokabel) til tv-apparatet eller til en audiokilde med regulerede audioudgange.

L STEREO R Stereo-indgangsbøsninger (venstre/højre),

B mono - indgangsbøsning (hvid); til tilslut-

ning (med phonokabel) til tv-apparatet eller til en audiokilde med regulerede audioudgange.

INSTALL Tast:

Til aktivering af højttaler-installationen (FineArts Vision og Planavision); til afbrydelse af installationen; til tilmelding ved FineArts Audion; til sletning af alle installationsdata (= fabriksindstilling).

É Antennebøsning for vedlagte antennekabel

(ved FineArts Planavision er antennekablet allerede indbygget).

C Bøsning for I2C bus-kabel til dataudveksling

med et Grundig tv-apparat med I2C-tilslutning (f.eks. Lenaro).

SPEAKER INSTALL Kanalvælger:

CH-SELECT Indstiller antallet af aktive højttalere, der

skal installeres, eller kanalkombinationen (16 knappositioner).

220-240 V~ 50/60 Hz Netbøsning.

ǼǼ

Lysindikator (on/standby).

INSTALL Lysindikator. Indikator til brug for forhand-

leren.

ERROR Lysindikator. Indikator til brug for forhand-

B leren. Dobbeltfunktion: slukker efter udført

installation af højttalerparret B; blinker ved fejl.

MUTE Lysindikator. Indikator til brug for forhand-

A leren. Dobbeltfunktion: slukker efter udført

installtion af højttalerparret A; lyser i mutefunktion.

Henvisninger for forhandleren:

Yderligere oplysninger også om update af software fremgår af monteringsvejledningen og servicedokumenterne.

KORT OVERSIGT

__________________________________

A C

INSTALL

LRSTEREO

STEREO

CH-SELECT

220-240V 50/60 Hz

LRSTEREO

INSTALL

I 2 C

SPEAKER INSTALL

CH-SELECT

SPE

I2C

ERRORINSTALL MUTE

220-240V 50/60 Hz

STEREOALR

SPEAKER INSTALL

I2C

ERRORINSTALL MUTE

DANSK

TILSLUTNING (LSP)

_____________________________

ESE

230V 50/60Hz

Positionering af de aktive højttalere

Som stereo-front-højttalere bør begge aktive højttalere LSP2/LSP3 altid placeres i rummet på hver side af tv-apparatet på en sådan måde, at der er sikret en uhindret transmission fra antennemodulet i transmitteren WT2. Det samme gør sig gældende for anvendelsen af de aktive højttalere LSP2/LSP3 resp. RS-Set 2 som stereo-rear højttaler eller som mono-rear højttaler.

LSP2 er en stående højttaler med integreret antenne i toppen. I forhold til positionering af LSP3 eller RS-Set 2 er der to muligheder:

Vægthængt eller stående (på hylder eller i en reol).

1 Stil de aktive højttalere LSP2 i rummet i nærheden af tv-apparatet.

– og/eller

2 hæng de aktive højttalere (LSP3, RS-Set 2) med den dertil beregnede for-

dybning på bagsiden på en krog, der er sat fast i væggen.

Bemærk:

Ved opstillingen af de aktive højttalere skal du være opmærksom på, at afstanden til tv-apparatet for LSP2 skal være mindst 1 m og for LSP3 mindst 50 cm. For de aktive højttalere LSP3 og RS-Set 2 betinger akustikken og den trådløse modtagelse en min. opstillingshøjde på 0,8 m over gulvet.

Ved opstillingen af de aktive højttalere skal du være opmærksom på, at deres stabilitet kan påvirkes af svingninger, som opstår i forbindelse med resonans ved kraftig lydstyrke. Derfor er der på undersiden af de aktive højttalere placeret fødder, som øger stabiliteten.

Tilslutning af de aktive højttalere

1 Sæt vedlagte netledning (1,5 m eller 4 m ved LSP 3 og RS-Set 2) i bøs-

ningen »230 V~ 50/60 Hz« på de aktive højttalere.

2 Sæt stikket fra netledningen i stikkontakten.

Bemærk:

Se også betjeningsvejledningen for de aktive højttalere.

LSP2

LSP3

MAINS

230V 50/60Hz

MAINS

230V 50/60Hz

... ved Grundig tv-apparaterne FineArts Vision

(FAV) og Planavision (FAP)

Bemærk:

Monteringen af radiomodulet WT2 på tv-apparatet og installationen af de aktive højttalere må kun udføres af en Grundig-forhandler. Se også montagevejledningen for WT2.

Tilslutning af WT2 til FineArts Vision

Med dit tv-apparat har du mulighed for via WT2 at arbejde med op til fire aktive højttalere med trådløs transmission. Hvordan du i den forbindelse skal slutte WT2 til dit tv-apparat ved hjælp af vedlagte phonokabel, fremgår af nedenstående tabel.

Tilslutning af WT2 til FineArts Planavision

TILSLUTNING (FAV/FAP)

___________________

Højttaler

To mono-rear højttalere

To stereo-front højttalere; en mono-rear højttaler

To stereo-front højttalere; to mono-rear højttalere

Udgangsbøsning FAV

»SURR AUDIO OUT«

»L AUDIO R«

»SURR AUDIO OUT«

»L AUDIO R«

»SURR AUDIO OUT«

Indgangsbøsning WT2

»L STEREO« (hvid)

»L STEREO R«

»L STEREO« (hvid)

»L STEREO R«

»L STEREO« (hvid)

Højttaler

To mono-rear højttalere

To stereo-front højttalere; en mono-rear højttaler

To stereo-front højttalere; to mono-rear højttalere

Udgangsbøsning FAP

»DOLBY SURROUND«

»R DOLBY L«

»DOLBY SURROUND«

»R DOLBY L«

»DOLBY SURROUND«

Indgangsbøsning WT2

»L STEREO« (hvid)

»L STEREO R«

»L STEREO« (hvid)

»L STEREO R«

»L STEREO« (hvid)

DOLBY

SURROUND

DVD

AV3

INT

CENTRE

EXT

CENTRE

INT

SUBW

EXTERN

EXT

SUBW

AUDIO IN

AUDIO

SURR

OUT

AUDIO OUT

AUDIO

AV2 AV1

SURR

VGA

R LR

STEREO

+ 18 hidden pages