Page 1
YACHT BOY
10 GB
ČESKY
Page 2
Page 3
! SERVICE !! SERVICE !
acht Boy 10
ǵ
Y
3.90 3.95 4.00
75m
1
5.95 6.00 6.10 6.20
49m
2
7.10 7.25 7.30 7.40 7.50
41m
3
9.50 9.60 9.70 9.80 9.90
31m
4
11.65 11.80 11.85 11.95 12.05
25m
5
SW
22m
13.60 13.65 13.70 13.75 13.80
6
19m
15.15 15.25 15.30 15.45 15.55 15.60
7
16m
17.50 17.60 17.70 17.85 17.90
8
21.40 21.55 21.65 21.75 21.85
13m
9
145 165 185 200 220 240 260 280
kHz
LW
520 600 800 1000 1200 1400 1600
kHz
MW
88 92 96 100 104 108
MHz
FM
! SERVICE !
Údržba a bezpečnost
Toto zařízení je určeno k reprodukci audiosignálu. Jakékoliv jiné využití
tohoto zařízení je přísně zakázáno.
Chraňte zařízení před vlhkem (kapající nebo stříkající vodou).
Pokud se rozhodujete, kam zařízení postavíte, mějte na paměti, že povrch
nábytku bývá pokryt různými materiály, přičemž většina z nich obsahuje
chemické složky, které mohou naleptat spodní stěnu zařízení. V takovém
případě se na nábytku mohou objevit obtížně odstranitelné skvrny.
K čistění zařízení nepoužívejte žádné čisticí prostředky, poškodili byste
jeho kryty. Zařízení čistěte čistou a vlhkou jelenicí.
Kryty zařízení nikdy neotvírejte. Při nesprávném zacházení pozbudete
právo na výrobcem poskytovanou záruku.
Typový štítek naleznete na spodní stěně zařízení.
Upozornění
Dlouhý poslech pomocí sluchátek při vysoké hlasitosti může vést
k poškození sluchu.
Poznámka:
Při balení Vašeho zařízení jsme se snažili použít co nejmenší množství
materiálu. Obaly můžete rozdělit na dvě skupiny: karton (krabice)
a polyetylen (plastový obal). Při likvidaci těchto materiálů, prosím,
dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi.
1
Page 4
ǵ
TUNING
VOLUME
ON
OFF
acht Boy 10
Y
1
2
7.10 7.25 7.30 7.40 7.50
3
9.50 9.60 9.70 9.80 9.90
4
11.65 11.80 11.85 11.95 12.05
5
SW
13.60 13.65 13.70 13.75 13.80
6
15.15 15.25 15.30 15.45 15.55 15.60
7
17.50 17.60 17.70 17.85 17.90
8
21.40 21.55 21.65 21.75 21.85
9
145 165 185 200 220 240 260 280
LW
520 600 800 1000 1200 1400 1600
MW
88 92 96 100 104 108
FM
3.90 3.95 4.00
5.95 6.00 6.10 6.20
STEREO MONO DC 3-6V
Ovládací prvky
Přední panel
• Kontrolka. Rozsvítí se, pokud máte
75m
49m
41m
31m
25m
22m
19m
16m
13m
kHz
kHz
MHz
SW 1...9 Stupnice pro krátké vlny.
LW MW FM Stupnice pro dlouhé, střední a velmi
Pravá stěna zařízení
ON/OFF Vypínač. Zapne a vypne zařízení.
VOLUME Kolečko sloužící k ovládání hlasitosti.
TUNING Kolečko sloužící k ladění rozhlasových
Levá stěna zařízení
0
2
připojená sluchátka a naladíte přitom
stereofonně vysílající stanici.
krátké vlny.
|
stanic.
Přepínač stereofonního a monofonního
příjmu. Funguje pouze v případě, že máte
připojena sluchátka.
Konektorová zásuvka pro připojení
sluchátek (Jack, ∅ 3,5 mm).
Page 5
1234567
Ovládací prvky
DC 3-6V Konektorová zásuvka pro připojení
síťového
Ó
89
SW
MWFW
LW
Horní stěna zařízení
SW 1...9 Přepínač pásem (krátké vlny 1 až 9,
LW MW FM dlouhé vlny, střední vlny a velmi krátké
ANTENNA Teleskopická anténa pro příjem vysílání
Spodní stěna zařízení
Zde je umístěna schránka na baterie.
Poznámka:
Na zadní stěně zařízení naleznete čtyři úchyty sloužící
k připevnění zařízení na dodávaný kožený pásek.
3
adaptéru (není dodáván spolu se
zařízením). Napájecí napětí zařízení je
3 - 6 V. Odběr proudu je 200 mA.
vlny).
v pásmu krátkých a velmi krátkých vln.
Anténa pro dlouhé a střední vlny je
vestavěna uvnitř přijímače.
Page 6
Dodávka energie
Provoz s bateriemi
1. Otevřete schránku baterií. Učiníte tak stisknutím víka na
vyznačeném místě a jeho otevřením.
2. Nejprve vyjměte vybité baterie. První baterii vyjměte pomocí svého
ukazováčku. Potom posuňte druhou baterii na místo první a vyjměte ji.
3. Při vkládání nových baterií (2 x 1,5 V, typ Mignon LR6/AM6/AA)
dodržte správnou polaritu (viz obrázek).
Poznámky:
Pokud víte, že zařízení nebudete delší dobu používat, nezapomeňte
vložené baterie vyjmout. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za
škody způsobené vybitými bateriemi.
Ochrana životního prostředí:
Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy,
nevyhazujte do domovního odpadu. Zbavte se jich, prosím,
způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí. Dodržte přitom
zákony platné ve Vaší zemi.
4
Page 7
DC IN 3-6V
Dodávka energie
Provoz se síťovým adaptérem (Adaptér je k dostání v běžných
prodejnách)
Zkontrolujte, jestli napájecí napětí adaptéru odpovídá napětí, které je ve
Vaší elektrické zásuvce. Jediným způsobem, jak zařízení odpojit od
elektrické sítě, je vytáhnutí adaptéru z elektrické zásuvky.
STEREO
1. Připojte kabel vedoucí od adaptéru do konektorové zásuvky DC 3-6V
Ó
umístěné na levé stěně zařízení.
2. Zasuňte vidlici síťového adaptéru do elektrické zásuvky.
- Baterie vložené do schránky budou nyní odpojeny.
5
Page 8
Provoz zařízení
Zapnutí a vypnutí zařízení
1. Stiskněte tlačítko ON/OFF.
- Zařízení se zapne a bude naladěno na Vámi naposledy vybrané pásmo.
2. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte znovu tlačítko
Příjem rozhlasových stanic
1. Chcete-li vybrat jiné rozhlasové pásmo, stiskněte tlačítko SW 1 ...9
LW MW FM umístěné na horní stěně zařízení.
2. V rámci vybraného pásma můžete jednotlivé stanice ladit pomocí
kolečka
TUNNING, které je umístěno na pravé straně zařízení.
Poznámky:
Při příjmu rozhlasových stanic v pásmu FM roztáhněte
teleskopickou anténu a otáčejte jí, dokud nedosáhnete nejlepšího
příjmu. Při příjmu rozhlasových stanic v pásmu krátkých vln by měla
být teleskopická anténa vztyčena vzpřímeně. Při příjmu vysílání
v pásmu dlouhých nebo středních vln dosáhnete optimální kvality
příjmu vhodným natočením celého zařízení.
|
3. Kolečkem
si nastavte požadovanou hlasitost.
VOLUME , které je umístěno na pravé stěně zařízení,
6
ON/OFF.
Page 9
0
Provoz zařízení
Poslech pomocí sluchátek
1. Sluchátka připijte do konektorové zásuvky , která je umístěna
na levé stěně zařízení.
- Vestavěné reproduktory budou automaticky odpojeny.
7
Page 10
Provoz zařízení
Monofonní a stereofonní příjem (pouze s připojenými sluchátky)
Pokud je stereofonní příjem naladěné rozhlasové stanice nekvalitní,
můžete dosáhnout vyšší kvality zvuku přepnutím zařízení na monofonní
příjem.
1. Přepnutí na monofonní příjem provedete stisknutím tlačítka STEREO
MONO umístěného na levé stěně zařízení.
- Kontrolka LED signalizující stereofonní příjem zhasne.
2. Dalším stisknutím tlačítka STEREO MONO přepnete zařízení zpět na
stereofonní příjem.
- Jakmile naladíte stanici, která vysílá stereofonně, kontrolka LED se
rozsvítí.
Příjem stanic v pásmech krátkých vln
Váš rozhlasový přijímač dokáže přijímat vysílání v širokém rozsahu
pásem. Naladění stanic v pásmech velmi krátkých a středních vln
netrvá dlouho. Tyto stanice naleznete pokaždé na stejném místě ladicí
stupnice, neboť jsou vysílány na stále stejné frekvenci.
To bohužel vždy neplatí pro stanice vysílané v pásmech krátkých vln.
Kvůli změnám atmosférických podmínek musí stanice vysílající
v pásmu krátkých vln své frekvence měnit.
8
Page 11
Provoz zařízení
Většina frekvencí v pásmu krátkých vln je dostupná na celém světě.
Tyto frekvence mohou využívat stanice, které vysílají mezinárodně.
V současné době se pásmo krátkých vln používá výhradně pro přenos
signálu na velké vzdálenosti. Proto je toto pásmo využíváno nejen
rozhlasovými stanicemi, ale i radioamatéry a navigačními či jinými
systémy.
Chcete-li přijímat určitou rozhlasovou stanici v pásmu krátkých vln,
musíte vědět, na které frekvenci a s jakou vlnovou délkou vysílá.
Většina stanic Vám ráda zašle dokumenty, ve kterých je uveden rozvrh,
podle kterého se jejich využití jednotlivých frekvencí řídí.
Potřebné informace naleznete rovněž v síti Internet.
Jedna stanice, jejíž vysílání je vždy aktuální, je Deutsche Welle vysílající
z Bonnu. Můžete ji kontaktovat na následující adrese:
Deutsche Welle
Technische Beratung
Kurt-Schumacher-Strasse 3
D-53117 Bonn
9
Tel.: +49 (0)228-429-3208
Fax: +49 (0)228-429-3220
E-mail: tb@dw-world.de
www.dw-world.de
Page 12
Technické údaje
Napájení
Baterie 2 x 1,5 V (typ Mignon LR6/AM3/AA)
Síťový adaptér 3-6 V (200 mA)
Výstupní výkon 100 mW
Rozhlasová pásma
VKV (FM) 87,5 - 108 MHz
SV 526,5 - 1606,5 kHz
DV 148,5 - 283,5 kHz
KV 1 až 9 3,9 až 4 MHz (75m), 5,9 - 6,2 MHz (49m), 7,1-7,5 MHz
(41m), 9,5 - 9,9 MHz (31m), 11,6 - 12,05 MHz (25m),
13,6 - 13,8 MHz (22m), 15,1 - 15,6 MHz (19m), 17,5 17,9 MHz (16m), 21,4 - 21,85 MHz (13m)
Antíény
Teleskopická VKV a KV
Vestavěná feritová DV a SV
Konektorové zásuvky
Napájení ∅ 4mm, 3-6 V/200 mA
Sluchátka ∅ 3,5 mm, stereo, impedance 32
Rozměry a hmotnost 150 x 85 x 34 mm (šířka x výška x hloubka), 250 g
10
Ó
Page 13
Informace
Toto zařízení odpovídá z hlediska rušení předpisům platným v EU.
Zařízení splňuje evropské předpisy 89/336/EEC, 73/23/EEC
a 93/68/EEC.
Zařízení splňuje požadavky na bezpečnost podle DIN EN 60056 (VDE
0860) a tudíž odpovídá i mezinárodním požadavkům na bezpečnost
stanoveným předpisem IEC 60065.
Výrobce si vyhrazuje právo na provádění neohlášených změn designu
i technické části zařízení.
11
Page 14
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004
Loading...