GRUNDIG TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Service Manual

Service Manual

TVR 3710 FR TVR 5100 FR TVR 5500 FR

Réf. N°./Part No.

72010-525.00

Document supplémentaire nécessaire pour la maintenance:

Additionally required Service Manuals for the Complete Service:

Service Manual

Sécurité

Safety

Réf. N°./Part No.

72010-800.00

SERVICE MANUAL

TVR 3710 FR TVR 5100 FR TVR 5500 FR

TVR 3710 FR (77250-024.75 / G.CC 29-75 FB) TVP 762

Btx * 32700

RECORD

TIMER

TVR 5100 FR (77250-034.75 / G.CC 33-75 FB) TVP 762

TVR 5500 FR (77250-044.75 / G.CC 36-75 FB) TVP 762

RECORD

TIMER

321

4 5 6

7 8 9

P/C

TXT

PREV.

OTR

SAT

VIDEO/TV

TVP 762

PAL / SECAM

Sous réserve de modifications Printed in Germany Service Manual Réf. N°. Subject to alteration VK 24 0596 Service Manual Part No. 72010-525.00

(77988-017.06)

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Sommaire

Page

Partie gérérale...................................... 1-1…1-16

Composition des appareils........................................................... 1-3

Appareils de mesure / Moyens de maintenance.......................... 1-4

Caractéristiques techniques......................................................... 1-4

Eléments de commande .............................................................. 1-5

Tableaux des normes et des canaux ........................................... 1-7

Instructions pour la maintenance ................................................. 1-9

Programme test de maintenance ............................................... 1-13

Description des circuits ......................... 2-1…2-8

Châssis étage de puissance (PLSP) ........................................... 2-1

• C.I. Alimentation........................................................................ 2-1

• Partie haute tension THT .......................................................... 2-2

Le C.I. du tube cathodique ........................................................... 2-2

Etage de traitement du signal (PSSP2) ....................................... 2-3

• Commande et gestion mécanique (DE).................................... 2-3

• Module de commande (CO)...................................................... 2-4

• C.I. de traitement du signal TV (TV) ......................................... 2-4

• Etage FI EURO 2 (TU2) ............................................................ 2-5

• IN/OUT (IO)............................................................................... 2-6

• Vidéo/Chroma (VS) ................................................................... 2-6

• Son Mono (AL) .......................................................................... 2-8

• Télétexte "DOS" (TXT).............................................................. 2-8

Prescriptions d'alignements................... 3-1…3-4

Schéma des points de réglage .................................................... 3-1

C.I. Alimentation/T.H.T(PLSP) ..................................................... 3-3

C.I. Tube ...................................................................................... 3-3

Etage de traitement du signal (PSSP2) ....................................... 3-3

• Traitement du signal TV (TV) .................................................... 3-3

• Module de commande (CO)...................................................... 3-3

• Commande et gestion mécanique (DE).................................... 3-4

• Etage FI EURO 2 (TU2) ............................................................ 3-4

• Vidéo/Chroma (VS) ................................................................... 3-4

• Son Mono (AL) .......................................................................... 3-4

Circuits imprimés

et des schémas électriques....................4-1…4-72

Plan de connexions...................................................................... 4-1

Synoptique des circuits imprimés ................................................ 4-7

C.I. Interruptur secteur ............................................................... 4-18

Châssis étage de puissance (PLS) ............................................ 4-19

C.I. Tube .................................................................................... 4-33

C.I. capteurs de mécanique ....................................................... 4-46

Etage de traitement du signal (PSSP2) ..................................... 4-37

• Module de commande (CO).................................................... 4-43

• Procédure servo / Gestion mécanique (DE) ........................... 4-49

• C.I. de traitement du signal TV (TV) ....................................... 4-51

• Etage FI EURO 2 (TU2) .......................................................... 4-55

• Télétexte "DOS" (TXT)............................................................ 4-58

• IN/OUT (IO)............................................................................. 4-59

• Vidéo/Chroma (VS) ................................................................. 4-61

• Son Mono (AL) ........................................................................ 4-65

C.I. Embases (BUPI).................................................................. 4-68

Ampli de têtes (OHA) ................................................................. 4-69

• Commande du moteur de tambour de têtes ........................... 4-70

• Ampli de têtes ......................................................................... 4-71

Platine mécanique................................. 5-1…5-12

Appareils de mesure / Moyens de maintenance.......................... 5-1

Instructions pour la maintenance ................................................. 5-2

Remplacement d'éléments de la mécanique ............................... 5-3

Réglages .................................................................................... 5-10

Vues éclatées et

Listes de pièces détachées....................E-1…E-11

1 - 2 GRUNDIG Service

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section.................................... 1-1…1-16

TVR Overview .............................................................................. 1-3

Test Equipment / Jigs .................................................................. 1-4

Specifications ............................................................................... 1-4

Operating Hints ............................................................................ 1-5

Tables of Norms and Channels ................................................... 1-7

Service Instructions...................................................................... 1-9

Service Test Programme ........................................................... 1-13

Description ........................................... 2-9…2-16

Power Chassis (PLSP) ................................................................ 2-9

• Power Supply ............................................................................ 2-9

• High Voltage Section .............................................................. 2-10

Tube PCB .................................................................................. 2-10

Signal Chassis (PSSP2) ............................................................ 2-11

• Deck Control / Deck Electronic (DE) ....................................... 2-11

• Keyboard Control Unit (CO) .................................................... 2-12

• TV Signal Electronics (TV) ...................................................... 2-12

• Frontend 2 (TU2) .................................................................... 2-13

• IN/OUT (IO)............................................................................. 2-14

• Video/Chroma (VS) ................................................................. 2-14

• Standard Sound (AL) .............................................................. 2-15

• Teletext "DOS" (TXT).............................................................. 2-16

Adjustment Procedures......................... 3-1…3-6

Location of Adjustment Controls .................................................. 3-1

Power Chassis (PLSP) ................................................................ 3-5

Tube PCB .................................................................................... 3-5

Signal Chassis (PSSP2) .............................................................. 3-5

• TV Signalelectronic (TV) ........................................................... 3-5

• Keyboard Control Unit (CO) ...................................................... 3-5

• Deck Control / Deck Electronic (DE) ......................................... 3-6

• Frontend 2 (TU2) ...................................................................... 3-6

• Video/Chroma (VS) ................................................................... 3-6

• Standard Sound (AL) ................................................................ 3-6

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams.......................... 4-1…4-72

Wiring Diagrams .......................................................................... 4-1

Block Circuit Diagrams................................................................. 4-7

Power Switch Board................................................................... 4-18

Power Chassis (PLS) ................................................................. 4-19

Tube PCB .................................................................................. 4-33

Tape Deck Sensor Panel ........................................................... 4-46

Signal Chassis (PSSP2) ............................................................ 4-37

• Keyboard Control Unit (CO) .................................................... 4-43

• Deck Control / Deck Electronic (DE) ....................................... 4-49

• TV Signal Electronics (TV) ...................................................... 4-51

• Frontend 2 (TU2) .................................................................... 4-55

• Teletext "DOS" (TXT).............................................................. 4-58

• IN/OUT (IO)............................................................................. 4-59

• Video/Chroma (VS) ................................................................. 4-61

• Standard Sound (AL) .............................................................. 4-65

Socket Board (BUPI).................................................................. 4-68

Head Amplifier Board (OHA)...................................................... 4-69

• Headwheel Motor Control ....................................................... 4-70

• Head Amplifier ........................................................................ 4-71

Drive Mechanism................................. 5-1…5-12

Test Equipment / Jigs .................................................................. 5-1

Service Instructions...................................................................... 5-2

Replacement of Tape Deck Components .................................... 5-3

Adjustments ............................................................................... 5-10

Exploded Views and

Spare Parts Lists................................. E-1…E-11

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section

Partie générale / General Section

Composition des appareils / TVR Overview

TVR 3710

TVR 3710 FR

TVR 3710 GB

TVR 5100

TVR 5100 FR

TVR 5500

TVR 5500 FR

S./P 4-19 Châssis étage de puissance / Power PCB (PLSP) — S./P 4-33 C.I. Tube / Tube PCB — S./P 4-33 C.I. Interruptur secteur / Power Switch Board 75988-001.18 S./P 4-46 C.I. capteurs de mécanique S./P 4-46 C.I. capteurs de mécanique

S./P 4-37 S./P 4-43 S./P 4-49 S./P 4-51 S./P 4-55 S./P 4-58 S./P 4-59

Table of Moduls

S./P 4-61

Tableau des modules

S./P 4-65

Châssis partie signal / Signal-Chassis (PSSP2)

• Module de commande / Keyboard Control Unit (CO)

•

Procédure servo/Gestion mécanique / Deck Control/Deck Electronic (DE)

• C.I. de traitement du signal TV / TV Signal Electronics (TV)

• Etage FI EURO 2 / Frontend (TU2)

• Télétexte / Teletext (TXT)

• IN/OUT (IO)

• Vidéo/Chroma / Video/Chroma (VS)

• Son Mono / Standard Sound (AL)

/ Tape Deck Sensor Panel / Tape Deck Sensor Panel

75988-001.18 75988-018.22

—

• • • • • • •

• • • •

• • •

• • • • • • •

S./P 4-68 C.I. Embases / Socket Board (BUPI) — S./P 4-69 Ampli de têtes / Head Amplifier (OHA) 27599-004.07 S./P 4-69 Ampli de têtes / Head Amplifier (OHA) 27599-004.08

CCIR, B/G/H - PAL CCIR, I - PAL CCIR, B/G/L/L' - SECAM NTSC-Lecture / NTSC Playback 2 Etages de réception / Frontend (2 Tuner) Diagonale écran 37cm (diagonale image: 34cm) / Screen diagonale 37cm (visible picture: 34cm) Diagonale écran 51cm (diagonale image: 48cm) / Screen diagonale 51cm (visible picture: 48cm) Diagonale écran 55cm (diagonale image: 51cm) / Screen diagonale 55cm (visible picture: 51cm) Angle de déviation / Deflection angle 90 Platine mécanique "High Speed Drive" (HSD) 2-Têtes / Head Lecture standard Lecture longue durée VISS (Recherche de séquence) ATS euro plus (Syst. Install. simplifiée) "On Screen Display" (OSD)

Table of Features

VPS

Tableau des équipements

PDC (Contrôle d'enregist. de progr.) Télétexte "DOS" SHOW VIEW (Programmation) VIDEO Plus 6 Programmations différées 69 Programmes + 1 AV Prise casque / Headphone Jack Embase EURO-AV / Socket Prises LINE/CV / Sockets

1) uniquement pour version / only for version G.CC 31-75 / G.CC 32-75

• • • • • • •

• • • • • •

•

• • • • • •

• • • •

• • •

• • • • • • •

• • •

• •

• • • • • • •

• • • •

• • • • • • •

•

• • • • • • •

• • • •

• • •

• • • • • •

•

• • • • • • •

• • • • •

•

GRUNDIG Service 1 - 3

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

Appareils de mesure / Moyens de maintenance

Transfo à tension variable Mire couleur Oscilloscope double trace Générateur BF Multimètre digital Alimentation stabilisée Millivoltmètre Fréquencemètre

Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce.

Grundig France

5, Bld Marcel Pourtout 92563 RUEIL MALMAISON Cedex Tel. 41 39 26 26 Telefax 47 08 69 48

N° de Référence

Cassette de réglage .................................................... 9.27540-1011

Cassette de réglage (HiFi) .......................................... 9.27540-1016

Mesureur de couple 600gf-cm .................................... 75987-262.72

Adaptateur pour couplemétre 600gf-cm ..................... 75987-262.73

Tournevis de réglage .................................................. 75987-262.80

Pointe - mandrin de réglage de tension de bande ...... 75988-002.27

Extracteur de tambour de têtes................................... 75988-002.37

Gants de nylon .............................................................du commerce

Dynamomètre de tension de bande .............................du commerce

Cassette de réglage N° de Référence 9.27540-1011

• Mire couleur avec simulation de drop out

• Enregistrement vertical pleine piste 6,3kHz et niveau de référence 333Hz alternant toutes les 3 minutes.

Cassette de réglage (HiFi) N° de Référence 9.27540-1016

• Mire couleur avec simulation de drop out

• Son sur piste longitudinale: 6,3kHz et 333Hz

• Son FM: 1kHz niveau maximum (± 50kHz excursion de fréquence)

Film vidéo pédagogique N° de Référence 72007-744.81

• Platine mécanique "High Speed Drive"

Test Equipment / Jigs

Variable isolating transformer Colour generator Dual channel oscilloscope AF Generator Digital multimeter Stabilized power supply Millivoltmeter Frequency counter

You can order these test equipments from the Service organization or at the address mentioned below. We refer to you that these test equipments are already obtainable on the market.

Grundig France

5, Bld Marcel Pourtout 92563 RUEIL MALMAISON Cedex Tel. 41 39 26 26 Telefax 47 08 69 48

Part no.

Test cassette............................................................... 9.27540-1011

Test cassette (HiFi) ..................................................... 9.27540-1016

Torquemeter 600gf-cm ............................................... 75987-262.72

Adapter for Torquemeter 600gf-cm............................. 75987-262.73

Adjustment screw driver.............................................. 75987-262.80

Tape tension adjustment tool - handle and - pin......... 75988-002.27

Headwheel extractor ................................................... 75988-002.37

Nylon gloves ......................................................commonly available

Tentelometer ......................................................commonly available

Test cassette Part no. 9.27540-1011

• Colour test pattern with dropout recording

• 6.3kHz vertical full-track recording alternating with 333Hz reference level every 3 minutes.

Test cassette (HiFi) Part no. 9.27540-1016

• Colour test pattern with dropout recording

• Longitudinal track sound: 6.3kHz and 333Hz

• FM sound: 1kHz full level (± 50kHz deviation)

Video Training Film Part no. 72007-744.81

• Drive mechanism "High Speed Drive"

Caractéristiques techniques

Tube image

Diagonale image .......... voir tableau des équipements des appareils

Diagonale écran ........... voir tableau des équipements des appareils

Angle de déviation ....................................................................... 90°

Fréquence image ...................................................................... 50Hz

Normes TV .................. voir tableau des équipements des appareils

CCIR, B/G/H - PAL CCIR, I - PAL CCIR, B/G/L/L´- SECAM

Système VHS

Lecteur de cassette vidéo 1/2”

Vitesse de défilement de bande........................................ 2,339cm/s

Vitesse d'enregistrement.......................................................4,84m/s

Vidéo

Résolution (VHS) ............................................................. env. 3MHz

Audio

Bande passante: ................................................ 80Hz…10kHz ≤8dB

Puissance musicale: .................................................................... 4W

Tension secteur ............................................................ 195…264V

Fréquence secteur ............................................................. 50/60Hz

Puissance consommée

– en fonction TV ...................................................≤ 70W (TVR 3710…)

≤ 80W (TVR 5100…) ≤ 95W (TVR 5500…)

– en enregistrement ........................................................... env. 25W

– en veille ................................................................................ ≤ 10W

Température ambiante ............................................+10°C…+35°C

Taux d'humidité relative ....................................................... ≤ 80%

Position de fonctionnement.......................................... horizontale

Specifications

Picture Tube

Visible picture................................................. see Table of Features

Screen diagonale ........................................... see Table of Features

Deflection angle ........................................................................... 90°

Vertical frequency .....................................................................50Hz

VTV standard ................................................ see Table of Features

CCIR, B/G/H - PAL CCIR, I - PAL CCIR, B/G/L/L´- SECAM

VHS-System

1/2” video cassette recorder

Tape speed ....................................................................... 2.339cm/s

Head to tape speed...............................................................4.84m/s

Video

Video resolution (VHS) ............................................... approx. 3MHz

Sound

Frequency response: ......................................... 80Hz…10kHz ≤8dB

Music power: ................................................................................ 4W

Mains voltage ................................................................ 195…264V

Mains frequency................................................................. 50/60Hz

Power consumption

– TV mode .......................................................... ≤ 70W (TVR 3710…)

≤ 80W (TVR 5100…) ≤ 95W (TVR 5500…)

– Record ....................................................................... approx. 25W

– Stand by mode ..................................................................... ≤ 10W

Ambient temperature ...............................................+10°C…+35°C

Relative humidity .................................................................. ≤ 80%

Operating position ........................................................... horizontal

1 - 4 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section

GRUNDIG Service 1 - 5

Eléments de commande

Information: Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer au mode d'emploi spécifique à chaque appareil, dont le numéro de référence est indiqué dans la liste de pléces détachées.

❒

Prises

–II–

Prise antenne

EURO AV Prise péritélévision pour le

raccordement d’un récepteur satellite, d’un magnétoscope, etc.

Raccordement

❒

Raccorder le TVR au secteur

Introduisez la fiche du cordon secteur dans une prise secteur.

❒

Raccorder le TVR à l’antenne

Introduisez la fiche du câble d’antenne dans la prise antenne –II–du TVR.

❒

Raccorder un décodeur CANAL+

Si vous voulez recevoir les émissions codées de la chaîne CANAL+, il faut raccorder un décodeur CANAL+. Pour plus de détails, adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

Brancher le décodeur à l’aide d’un câble péritélévision sur la prise péritélévision (EURO AV) du TVR.

Face arrière du TVRFace avant

❒

Touches et prises sur le côté

ü Touche secteur

U Prise écouteur 3.5 mm ø.

Lorsqu’un écouteur est raccordé à cette prise, le haut-parleur incorporé est mis hors service.

Sous la trappe:

AUDIO Prises d’entrée audio VIDEO Prise d’entrée vidéo

❒

Touches sur la face avant

A Termine toutes les fonctions (sauf

l’enregistrement différé);

met le TVR en veille. L Démarre l’enregistrement. o Recherche visuelle arrière en lecture;

retour rapide en position Stop. R Lecture. p Recherche visuelle avant en lecture;

avance rapide en position Stop. r Termine toutes les fonctions (stop).

Ejection de la cassette.

–V + Volume

– P + Sélectionne la chaîne.

Éléments de commande et raccordement

PAY-TV

En un clin d’ouil

Les touches de la télécommande sont brièvement expliquées sur cette page. Pour l’utilisation, reportez-vous au chapitre correspondant de cette notice d’utilisation.

❒

Les touches sur la télécommande

...

AV Touches numériques pour diverses

saisies.

CL Pour le réglage manuel des

chaînes; efface des données entrées.

Coupe le son.

Appelle des informations sur l’écran.

Sélectionne le numéro de chaîne (en stop); sélectionne diverses fonctions dans les menus.

Modifie le niveau de volume; sélectionne des données dans les menus.

G Confirme des données.

™ Modifie le contraste couleur. ® Modifie la luminosité.

¢VIDEO/TV Commute la télécommande pour

l’utilisation avec un magnétoscope ou téléviseur GRUNDIG.

¢SAT Commute la télécommande pour

l’utilisation avec un récepteur satellite GRUNDIG.

•

OTR Lance l’enregistrement.

■

Termine toutes les fonctions (stop) sauf l’enregistrement différé.

¢PREV. Recherche le début de l’enregistre-

ment en cours.

¢NEXT Recherche le début de l’enregistre-

ment suivant.

TXT

Commute en mode Télétexte.

de Recherche visuelle avant en lecture;

avance rapide en stop.

e Démarre la lecture.

rf Recherche visuelle arrière en lecture;

retour rapide en stop.

II Pause en enregistrement,

arrêt sur image en lecture.

Commute le TVR en veille (standby).

La télécommande

VIDEO/TV

SAT

321

4 5 6

7 8 9

P/C

PREV.

TXT

OTR

TVP 762

RECORD

TIMER

AUDIO

VIDEO

EURO AV

Réglages

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

1 - 6 GRUNDIG Service

Mettre le TVR en et hors service

Appuyer sur l’interrupteur secteur situé sur le côté gauche de l’appareil. Le voyant rouge s’allume et le TVR est en veille.

Il est alors possible de mettre le TVR en service par les touches numériques 0…

ou par la touche ]de la télécommande, ou par la touche ¢P+ sur l’appareil, ou en introduisant une cassette, ou en démarrant la lecture (lorsqu’une cassette se trouve dans l’appareil). Appuyez sur bpour mettre le TVR en veille.

Lors de la première mise en service de l’appareil, le menu «LANGUE» apparaît à l’écran. Effectuez les réglages suivants dans le chapitre «Réglage des chaÎnes TV» à l'aide du système de recherchemémorisation à partir de l'ètape .

Réglage des chaînes

Les chaînes télévisées émettent leurs programmes sur différentes fréquences / différents canaux.

Vous devez au préalable régler les chaînes. Vous disposez de 69 positions de programme, qui

peuvent être réglées au choix sur des chaînes hertziennes ou celles d’un réseau câblé.

Il existe 2 différentes possibilités de réglage :

1. Avec le système de recherche-mémorisation (ATS euro plus/ACI). Le TVR recherche, trie et mémorise tous les numéros de canaux qu’il peut capter sur son lieu d’installation. Ce processus dépend de la langue que vous avez sélectionnée, du pays sélectionné et de la qualité de réception des programmes télévisés.

Si l’ordre proposé pour les chaînes télévisées ne vous convient pas, vous pouvez le modifier ultérieurement.

2. Par saisie directe des données.

Réglage des chaînes avec le système de recherche-mémorisation (ATS euro plus)

❒

Préparatifs

Mettez le TVR en service.

❒

Exemple

Lors de la première mise en service, continuez par l’étape .

Appelez le tableau «INFOCENTER» (Centre Info) avec la touche h.

Sélectionnez la ligne «INSTALLATION» à l’aide des touches

| ]

et appelez avec la touche G.

Sélectionnez «ATS EURO PLUS» et validez avec la touche G. Le tableau «LANGUE» apparaît.

Sélectionnez la langue des tableaux d’information avec les touches

| ]

et validez en appuyant sur

la touche G. Sélectionnez le pays du lieu d’utilisation avec les

touches

| ]

Débutez la recherche ATS avec la touche G. – Affichage du TVR : «ATS RECHERCHE».

Le TVR cherche, trie et mémorise tous les n° de canaux selon les chaînes télévisées.

– La recherche terminée, le tableau«INSTALLATION.»

apparaît.

La procédure à suivre pour modifier l’ordre des chaînes de télévision est décrite à partir du point dans le chapitre «Trier les chaînes» à la page suivante.

Terminez le réglage à l’aide de la touche h. Si une nouvelle recherche ATS est nécessaire (p.ex.

en cas de déménagement ou le raccordement à un réseau câblé), répétez le réglage à partir de l’étape

Si votre TVR est raccordé à un réseau câblé offrant la fonction ACI (Automatic Channel Indication), sélectionnez la ligne «ACI» après l’étape . La recherche ATS démarre alors instantanément. Le TVR prend les numéros de canal offerts dans le tableau d’information par la société de câble et les mémorise.

LANGUE F

D GB

M N OK

Trier les chaînes

❒

Préparatifs

Mettez le TVR en service par la touche secteur.

❒

Exemple

Appelez le tableau «INFOCENTER» avec la touche h.

Sélectionnez la ligne «INSTALLATION» à l’aide des touches

| ]

et appelez avec la touche G.

Sélectionnez la ligne «CLASSER NUMERO PROG.» à l’aide des touches

| ]

et validez avec la touche G. – A l’écran apparaît un tableau indicant la position

de programme et la fréquence. Le numéro de chaîne sélectionné est marqué.

Sélectionnez le n° de chaîne à l’aide des touches

| ]

et marquez par la touche G.

Sélectionnez un nouveau n° de chaîne à l’aide des touches

| ]

Mémorisez les réglages à l’aide de la touche G. – Les données du n° de chaîne marqué sont

décalées vers le nouveau n° de chaîne.

– Les n° de chaîne suivants se décalent d’une posi-

tion.

Pour trier d’autres chaînes, répétez le processus à partir du point .

Terminez le réglage à l’aide de la touche h.

CLASSERNUMERO PROG. 01 471 MHz

02 153 MHz 03 275 MHz 04 048 MHz 05 634 Mhz 06 179 Mhz

M N OK

Réglage manuel

❒

Préparatifs

Mettez le TVR en service.

❒

Exemple

Appuyez sur la touche

CL.

Le tableau «SYNT. MANUELLE» apparaît.

Sélectionnez les positions par les touches E F. Signification des termes:

PR: Position de programme (n° de chaîne). FREQU: F (= Fréquence) de la chaîne. SY: Norme de couleur (norme PALBG,

SECAM L, PAL I)

DEC: Activer la position de programme

pour un décodeur externe.

SF: Réglage fin de l’image.

Pour les autres fonctions de réglage, voir les lignes de dialogue dans le tableau.

Sélectionnez «F» par les touches E F et entrez la fréquence à trois chiffres par les touches numériques 0 … 9.

Si les fréquences ne sont pas connus, il est possible de débuter une recherche en appuyant sur la touche ] ou |.

Mémorisez les saisies à l’aide de la touche G. Pour la saisie des données du n° de chaîne suivant, répétez la procédure à partir du point .

Terminez le réglage à l’aide de la touche h.

SYNT. MANUELLE PR F FREQU SY DEC SF 01 F 285 L ON 00

M N T Z OK

Clé parentale

Toutes les fonctions peuvent être verrouillées à l’aide de la clé parentale. Même une cassette qui a été ultérieurement introduite dans le TVR doit rester dans le TVR jusqu’au déverrouillage.

❒

Activer la clé parentale

Appelez le tableau «INFOCENTER» par la touche h. Sélectionnez «SPECIAL» par les touches

| ]

validez par la touche G. Sélectionnez «VERROUILLAGE» par les touches

]

et validez par la touche G.

– Le tableau «VERROUILLAGE« apparaît.

Entrez les quatre chiffres du numéro de code à l’aide des touches numériques 1 … 0 et validez avec la touche G.

Si la clé parentale est activée pendant la lecture, celle-ci est effectuée jusqu’en fin de bande. Le TVR commute ensuite en veille.

Si la fonction «TIMER VEILLE» est activée (voir page 23), le TVR s’arrête à l’heure d’arrêt programmée et active la clé parentale.

Un enregistrement programmé est également effectué lorsque la clé parentale est activée.

Mettez le TVR hors service par la touche A.

Le TVR est verrouillé et mis hors service.

❒

Déverrouiller le TVR

Appuyez sur n’importe quelle touche. – Le tableau «VERROUILLAGE» apparaît.

Entrez les quatre chiffres du code secret à l’aide des touches numériques 1 … 0 et validez avec la touche G. – Le TVR n’affiche plus le tableau, le verouillage

n’est plus en service.

Si vous avez oublié ou égaré votre code secret, appuyez sur les touches E F

| ]

successive-

ment.

VERROUILLAGE

ENTREZNUMERO POURDEVERROUILLER

– – – –

VERROUILLAGE

ENTREZNUMERO POURVERROUILLER

– – – –

RECORD

TIMER

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General

Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels

Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1 Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C4 C5 C6 C7 C8 C9

Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69

N° canal / Channel no.

4 5 6 7 8 9

N° canal / Channel no.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Fréquence image /

Vision carrier frequency

175,25MHz 183,25MHz 191,25MHz 199,25MHz 207,25MHz 215,25MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

471,25MHz 479,25MHz 487,25MHz 495,25MHz 503,25MHz 511,25MHz 519,25MHz 527,25MHz 535,25MHz 543,25MHz 551,25MHz 559,25MHz 567,25MHz 575,25MHz 583,25MHz 591,25MHz 599,25MHz 607,25MHz 615,25MHz 623,25MHz 631,25MHz 639,25MHz 647,25MHz 655,25MHz 663,25MHz 671,25MHz 679,25MHz 687,25MHz 695,25MHz 703,25MHz 711,25MHz 719,25MHz 727,25MHz 735,25MHz 743,25MHz 751,25MHz 759,25MHz 767,25MHz 775,25MHz 783,25MHz 791,25MHz 799,25MHz 807,25MHz 815,25MHz 823,25MHz 831,25MHz 839,25MHz 847,25MHz 855,25MHz

Bande I / Band I, Norme L´ / Norm L´ Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C2 C3 C4

Bande III / Band III, Norme L´ / Norm L´ Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C5 C6 C7 C8 C9

C10

Interbande / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 12MHz

Affichage /

Display

S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

Hyperbande Euro / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

N° canal / Channel no.

2 3

N° canal / Channel no.

5 6 7 8 9

N° canal / Channel no.

B C D E F G H

J K L M N O P Q

N° canal / Channel no.

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

Fréquence image /

Vision carrier frequency

55,75MHz 60,50MHz 63,75MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

176,00MHz 184,00MHz 192,00MHz 200,00MHz 208,00MHz 216,00MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

116,75MHz 128,75MHz 140,75MHz 152,75MHz 164,75MHz 176,75MHz 188,75MHz 200,75MHz 212,75MHz 224,75MHz 236,75MHz 248,75MHz 260,75MHz 272,75MHz 284,75MHz 296,75MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

303,25MHz 311,25MHz 319,25MHz 327,25MHz 335,25MHz 343,25MHz 351,25MHz 359,25MHz 367,25MHz 375,25MHz 383,25MHz 391,25MHz 399,25MHz 407,25MHz 415,25MHz 423,25MHz 431,25MHz 439,25MHz 447,25MHz 455,25MHz 463,25MHz

GRUNDIG Service 1 - 7

Partie générale / General TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

Bande I / Band I, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

C2 C3 C4

N° canal / Channel no.

E2 E3 E4

Fréquence image /

Vision carrier frequency

48,25MHz 55,25MHz 62,25MHz

Bande IV et V / Band IV and V, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69

N° canal / Channel no.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Fréquence image /

Vision carrier frequency

Bande III / Band III, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

C5 C6 C7 C8

C9 C10 C11 C12

N° canal / Channel no.

E5 E6 E7 E8

E9 E10 E11 E12

Fréquence image /

Vision carrier frequency

175,25MHz 182,25MHz 189,25MHz 196,25MHz 203,25MHz 210,25MHz 217,25MHz 224,25MHz

Interbande / Special channels, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

N° canal / Channel no.

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

Fréquence image /

Vision carrier frequency

105,25MHz 112,25MHz 119,25MHz 126,25MHz 133,25MHz 140,25MHz 147,25MHz 154,25MHz 161,25MHz 168,25MHz 231,25MHz 238,25MHz 245,25MHz 252,25MHz 259,25MHz 266,25MHz 273,25MHz 280,25MHz 287,25MHz 294,25MHz

Hyperbande Euro / Special channels, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

N° canal / Channel no.

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

Fréquence image /

Vision carrier frequency

1 - 8 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section

Instructions pour la maintenance

1. Instructions de démontage

1.1 Démontage du dos de l'appareil

– Débrancher l'appareil du secteur. – Dévisser les 6 vis (Pos. 19) et retirer le dos de l'appareil (Fig. 1).

Service Instructions

1. Disassembly Instructions

1.1 Rear Side of the Cabinet

– Disconnect the unit from the mains. – Undo 6 screws (Pos. 19) and remove the rear side of the cabinet

(Fig. 1).

Fig. 2Fig. 1

1.2 Démontage du C.I. Alimentation (PLSP)

– Dévisser les 2 vis (Pos. 12, Fig. 2). – Défaire les connexions (1921, 1922, 1923, 1924 et 1925) de l'étage

vidéo et du tube cathodique (Fig. 6).

- Dégager les 2 ergots (Fig. 3) et retirer le C.I. Interrupteur secteur de son support.

- Tirer le C.I. Alimentation vers l'arrière et retirer celui-ci par le haut. Attention: Lors du remontage du C.I. Alimentation le fil de terre

doit être monté entre le tube cathodique et la tôle de protection (Fig. 2).

Fonctionnement de l'appareil avec le C.I. Alimentation démonté

– Poser le C.I. Alimentation derrière l'appareil comme indiqué sur la

Fig. 5.

– Rebrancher les connecteurs.

Attention: Le C.I. Alimentation et le C.I. Interrupteur secteur ne

doivent pas être en contact avec la tôle de protection.

1.2 Removing the Power Chassis (PLSP)

– Undo the 2 screws (Pos. 12, Fig. 2) – Unplug the connectors (1921, 1922, 1923, 1924 and 1925) to the

Video Unit and the picture tube (Fig. 6).

– Disengage the 2 locking lugs and take the mains switch panel from

the holder (Fig. 3).

– Withdraw the Power Chassis and take it out towards the top.

Attention: When re-assembling the Power Chassis do not forget

to fit the ground connection from the picture tube panel to the metal screen (Fig. 2)!

Operating the TVR with the Power Chassis removed

– Place the Power Chassis behind the set as shown in Fig. 5. – Re-connect the plug connections.

Attention: The Power Chassis and the mains switch panel must

not come into contact with the metal screen.

Fig. 3

Fig. 5Fig. 4

GRUNDIG Service 1 - 9

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

1.3 Démontage de l'étage vidéo

– Dévisser les 4 vis (Pos. 12, Fig. 6). – Défaire les contacts 1921, 1922 et 1923 (Fig. 6) du C.I. Alimentation. – Défaire le contact 1967 (Fig. 6) du C.I. tube. – Pousser le C.I. Alimentation et l'étage vidéo avec le support de

montage suffisamment vers le fond de l'appareil pour que le contact 1918 (Fig. 7) soit accessible sur le C.I. de traitement du signal.

Défaire le contact 1918 du C.I. de traitement du signal. – Défaire le contact 1971 (Option) du C.I. de traitement du signal (Fig. 6). – Défaire les contacts de haut-parleurs 1914 et 1970 (Option) (Fig. 6). – Soulever légèrement avec précaution l'étage vidéo et retirer le par

l'arrière.

Remarque pour le remontage: Lors de l'engagement de l'étage

vidéo dans l'appareil, pousser le volet de cassette vers l'intérieur de

façon que le levier se trouve devant le volet de cassette (Fig. 8).

1967

1925

1921 1922 1923

1.3 Removing the Video Unit

– Undo 4 screws (Pos. 12, Fig. 6). – Unplug the connectors 1921, 1922 and 1923 (Fig. 6) on the Power

Chassis. – Unplug the connector 1967 (Fig. 6) on the Tube PCB. – Push the Power Chassis and the Video Unit towards the back of the

TVR so that the connector 1918 on the Signal Chassis (Fig. 7) is

accessible. – Unplug the connector 1918 from the Signal Chassis. – Pull out the connector 1971 (option) from the Signal Chassis (Fig. 6). – Unplug the loudspeaker connectors 1914 and 1970 (option, Fig. 6). – Raise the Video Unit carefully by a small amount and take it out

towards the back.

Note on re-assembling: When pushing the Video Unit into the

TVR push the cassette flap inwards so that the lever is in front of the

cassette flap (Fig. 8).

1918

Fig. 7

1971 (Option) 1914

1970 (Option)

Fig. 6

1.3.1 Démontage de la platine mécanique

– Défaire les contacts entre le C.I. de traitement du signal et la platine

mécanique. – Dévisser les 3 vis (Fig. 9, Pos. 31). – Dégager les ergots du support de la platine mécanique (Fig. 9). – Retirer la tôle de protection (Pos. 20) du C.I. de traitement du signal.

Fig. 9

1924

Fig. 8

1.3.1 Removing the Drive Mechanism

– Unplug the connections between the Signal Chassis and the drive

mechanism. – Undo 3 screws (Fig. 9, Pos. 31). – Release the locking lugs of the drive mechanism holders (Fig. 9). – Remove the metal screen (Pos. 20) together with the Signal Chassis

1 - 10 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section

Fonctionnement de l'appareil avec la platine mécanique démontée (Fig. 10)

– A l'aide du câble adaptateur (Réf. N° 75988-009.79) relier les

connecteurs de la platine mécanique avec le C.I. partie signal.

– Relier les contacts 1921, 1922 et 1923 avec le C.I. Alimentation et

le contact 1967 avec le C.I. tube.

– Au besoin défaire le ressort de fixation de haut-parleur et retirer le

haut-parleur. Brancher les contacts de haut-parleurs 1914 et 1970 (Option).

Attention: Ne faire fonctionner la platine mécanique qu'en position

horizontale.

1.3.2 Démontage du C.I. de traitement du signal

– Démonter la platine mécanique (voir point 1.3.1). – Dévisser les 2 vis (Pos. 12, Fig. 11). – Pousser le C.I. de traitement du signal dans le sens de la flèche

(Fig. 11) et retirer celui-ci par le haut.

Operating the dismantled drive mechanism (Fig. 10)

– Use the cable adapter (part no. 75988-009.79) to connect the

connectors of the drive mechanism to the Signal Chassis.

– Connect the connectors 1921, 1922 and 1923 with the Power

Chassis and connector 1967 with the Tube PCB.

– If necessary detach the loudspeaker fastening spring and take out

the loudspeaker. Connect the loudspeaker connectors 1914 and 1970 (option).

Attention: Operate the drive mechanism only in horizontal position.

1.3.2 Removing the Signal Chassis

– Dismantle the drive mechanism (see chapter 1.3.1). – Undo 2 screws (Pos. 12, Fig. 11). – Push the Signal Chassis in the direction of the arrow (Fig. 11) and

remove it towards the top.

Kabeladapter / Extension cable kit Sach-Nr / part no. 75988-009.79

Fig. 10 Fig. 11

2. Note importante sur les liaisons de masse!

Lors du remontage de l'appareil, respecter et contrôler toutes les liaisons de masse entre le tube et le C.I. tube ainsi qu'entre le C.I. tube et le boîtier de protection.

3. Pour effectuer les mesures

Lors de mesure à l'oscilloscope sur des semi-conducteurs utiliser uniquement une sonde de mesure de rapport 10:1. En outre il est à noter qu'en cas de mesures antérieures faites en alternatif, le condensateur d'entrée de l'oscilloscope peut être chargé. Ce dernier peut se décharger et détruire ainsi le composant mesuré.

4. Valeurs des mesures et oscillogrammes

Les valeurs de mesures indiquées sur les schémas et les oscillogrammes sont des valeurs approximatives!

2. WARNING: Chassis connections!

When re-assembling the machine make sure that the ground connections between the picture tube and picture tube panel and between the picture tube panel and the metal screen are fitted.

3. Carrying out Measurements

When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further, please note that, if the previous measurement is made on AC input, the coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item being checked can damage components.

4. Measured Values and Oscillograms

The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms are approximates!

GRUNDIG Service 1 - 11

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

5. Etiquettes à codes

Toutes les composantes importantes de l'appareil (Platine mécanique / Modules) sont pourvues d'un autocollant à codes. Cette étiquette indique la désignation de l'appareil et les données de fabrication (Numéro de série, code de fabrication, date de fabrication, ...).

Plaque d'identification de l'appareil

Remarque: En cas de modifications importantes le code de fabrication augmente d'une unité.

Bestellnummer / Order number Produktionsdatum / Production date Produktionscode / Production code

Etiquette à codes de la platine mécanique

Remarque: Le code de fabrication et le numéro de série indiqués sur l'autocollant de la platine mécanique ne sont pas nécessairement les mêmes que ceux indiqués sur la plaque d'identification de l'appareil.

TYPE G.CC 26-75

VN37 046 220-240V ~ 50Hz 48Watt (D.M.26-3-1992)

F L A

EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLRÖHRE NACH ANLAGE III DER RÖNTGENVERORDNUNG, BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25KV 0,8mA

INTRINSICALLY SAFE CATHODE RAY TUBE AS SET FORTH IN ANNEX III OF THE RADIATION EMITTING DEVICES REGULATIONS, ACCELERATING VOLTAGE MAX 25KV 0.8mA

ÖVE

5. Code Labels

All important components of the video recorder (drive mechanism / printed circuit boards) are provided with a code label. These adhesive labels indicate the type of product and the production data (serial number, production code, date of production, …).

Type Plate

Advice: Important changes are indicated by increasing the change code by one.

TVR 3710

TVP 762

SER.NR. 100547

D

23kV

Code Label on the Drive Mechanism

Advice: The production code and the serial number on the code label of the drive mechanism do not necessarily agree with the production code and the serial number on the type plate.

UNDER LICENSE FROM

BY GEMSTAR DEVELOPMENT CORP.

GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION

SHOW VIEW SYSTEMS IS MANUFACTURED

SHOW VIEW IS A TRADEMARK APPLIED FOR

Gerätetype / Type of product Fernbedienung / Remote Control Seriennummer / Serial number

09642418222009

82220099 09642 T-P 2/0 9620 10WD41

Seriennummer / Serial number Fabrikcode / Factory code number Laufwerkstype / Type of drive mechanism

Etiquette à codes des modules

Remarque: Le code de fabrication n'est pas systématiquement imprimé sur l'étiquette. En cas de modifications importantes le dernier chiffre du code d'usine augmente (point. numéro).

Platinenbezeichnung / Name of PCB Fabrikscode / Factory code number Produktionsdatum / Production date

PLSP14B 27599-101.23 65284 KW606 VN05 123456

Produktionscode / Production code Produktionsdatum / Production date

Code Label on the Printed Circuit Boards

Advice: The production code is not generally printed on the label. Important changes are indicated by increasing the last figure of the factory code by one (figure following the point).

Sach-Nummer / Part number Seriennummer / Serial number Produktionscode / Production code

1 - 12 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section

Programme test de maintenance

Appel, contrôle des niveaux et fin du programme test de maintenance

Le programme test de maintenance ne doit pas être démarré dans les fonctions suivantes: – Recherche des émetteurs – Installation – Réglage de l'horloge et de la durée de cassette

Pendant le déroulement du programme test de maintenance toutes les fonctions de la mécanique restent entièrement opérationnelles.

Appel du programme test de maintenance

– Appuyer successivement sur la touche ¢■(STOP) de la télécom-

mande et sur la touche deux touches appuyées pendant au moins 5s.

– L'écran affiche alors les valeurs du niveau de maintenance

"SERVICE STATUS" (voir Pt. 1.).

Appel du niveau de maintenance "SERVICE CONTROL"

– Pour aller dans le niveau de maintenance "SERVICE CONTROL"

appeler le niveau de maintenance "SERVICE STATUS" et ensuite appuyer sur la touche G de la télécommande.

– L'écran affiche alors les valeurs et les fonctions du niveau de

maintenance "SERVICE CONTROL" (voir Pt. 2.).

Affichage et extinction du programme test de maintenance

– L'affichage ou I'extinction du programme test de maintenance

s'effectue en appuyant sur la touche . de la télécommande. En cas d'affichage, le moniteur indique les valeurs du niveau de maintenance "SERVICE STATUS" (voir Pt. 1.).

Pour quitter le programme test de maintenance

– Appuyer sur la touche b (Veille) ou débrancher l'appareil du secteur.

(Lecture) de l'appareil et maintenir les

¢ e

Service Test Programme

Calling up, Checking the Levels of and Terminating the Service Test Programme

The service test programme must not be called up from the following operating modes: – station search – install – setting the clock and cassette length

During the service test programme, the VCR remains fully operational for all tape drive functions.

Calling up the Service Test Programme

– Press the ¢■(STOP) button on the remote control and then the

(play) button on the video recorder and hold them down for at

¢e

least 5 seconds.

– The monitor will then show the values of the "SERVICE STATUS"

level (see point 1).

Calling up the "SERVICE CONTROL" Level

– The "SERVICE CONTROL" level can be reached via the

"SERVICE STATUS" level by pressing the G button on the remote control.

– The values and functions of the "SERVICE CONTROL" level are

then displayed on the monitor (see point 2.).

Fading the Service Test Programme In or Out

– The Service Test Programme can be faded in or out by pressing the

button on the remote control. On fading in the monitor shows the

values of the "SERVICE STATUS" level (see point 1).

Terminating the Service Test Programme:

–Press the b (Standby) button or disconnect the mains.

1. Niveau de maintenance "SERVICE STATUS"

Après appel du programme test de maintenance, l'écran du téléviseur affiche les valeurs du niveau de maintenance "SERVICE STATUS".

Capteurs de mécanique / Tape Deck Sensors – Contact Init / Init Switch – Sign.tachy.engt. / Threading Tacho – Début et fin de bande / Tape End/Begin – Protect. d'enregist. / Record Protection – Signal tachy. bobinage gauche/droit /

Reel Tacho left/right

Niveau de maintenance / Service Level

"SERVICE CONTROL" Numéro de masque / Mask No. – µP de commande / Keyboard Control µC

(IC7801) "PTCG1-1" – TVC (IC7410) "BTVD2-0P"

Contrôle des capteurs et de la position de la mécanique

Pour le contrôle des capteurs de la mécanique (contact Init, signal tachy. d'engagement, début et fin de bande, protection d'enregistrement, signal tachy. de bobinage gauche / droit) l'écran affiche les positions de fonctionnement à l'aide d'un pavé numérique. A chaque actionnement d'un capteur la valeur affichée est modifiée. Le code correspondant à la position de la mécanique (voir tableau) indique le positionnement du logement de cassette et des chariots de chargement.

Position de la mécanique et fonction du contact Init

Le diagramme montre les fonctions du contact Init en relation avec le positionnement de la mécanique. A cet effet le nombre d'impulsions tachymétriques (FTA) est important. Ces signaux sont produits par le générateur d'impulsions tachymétriques d'engagement de bande (obturateur en croix), relié avec le moteur de chargement.

A: AC, 2V/Div, 0,5s/Div B: AC, 2V/Div, 0,5s/Div

Cassette engagée / Cassette in

Cassette descendue / Cassette down

SERVICE STATUSSERVICE STATUS INIT SWITCHINIT SWITCH 00 LOADING PULSELOADING PULSE 00 TAPE BEGIN / ENDTAPE BEGIN / END 0 0 11 RECORD PROTECTRECORD PROTECT 00 REEL PULSE L / RREEL PULSE L / R 0 10 1 TAPE DECK STATUSTAPE DECK STATUS 214214 SERVICE CONTROLSERVICE CONTROL UP: PTCG1–1 BTVD2–0P UP: PTCG1–1 BTVD2–0P

1. The "SERVICE STATUS" Level

On calling up the Service Test Programme the monitor shows the values of the "SERVICE STATUS" level.

Code Position de la platine

5…9

100…102

212…216

237…239

Checking the Tape Deck Sensors and the Tape Deck Position

For checking the tape deck sensors (Init switch, threading tacho, tape beginning, tape end, record protection, reel tacho left / right) the operating positions are indicated on the monitor by means of one digit. The indicated value changes with each operation of a sensor. The code for the tape deck status (see table) indicates the position of the cassette compartment and the threading roller units.

Tape Deck Position and Function of the Init Switch

The diagram shows the function of the Init switch dependent on the tape deck position. For this, the number of the threading tacho pulses (FTA) is important. These signals are generated by the threading tacho

Contact Init / Init switch

Impulsion tachy.d'engagement (FTA) Threading pulse (FTA)

Lecture / Play Bande engagée / tape threaded in

Bande à demi engagée / half the tape threaded in

mécanique / Tape Deck Position

Ejection / Eject Bande dégagée-Stop /

Stop threaded out Position lecture /

Play position Lecture arriére /

Play reverse

generator (butterfly sensor) which is mechanically connected with the threading motor.

GRUNDIG Service 1 - 13

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

2. Niveau de maintenance "SERVICE CONTROL"

Après appel du niveau de maintance "SERVICE CONTROL" l'écran affiche par ex. les valeurs et les fonctions suivantes.

SERVICE CONTROLSERVICE CONTROL

Fonctions / Functions – Effacer l'EEPROM / EEPROM clear – Point de commutation de têtes / Head gap

pos. indicator

– Sélection du tuner / Tuner selection

Touches de commande et de validation /

Control and entry keys

2.1 Effacement de l'EEPROM IC7813 Attention: Cette fonction efface et initialise les données de l' EEPROM

(sauf les paramètres de réglage de la mécanique et des options). De la sorte toutes les données spécifiques introduites par l'utilisateur ainsi que les données programmées sont effacées. Les réglages de base pour le contraste, la luminosité,le relief de l'image,la saturation de la couleur et le volume restent chargées

Appel des fonctions d'effacement

– A l'aide des touches ]| de la télécommande sélectionner la ligne

"RAM CLEAR".

– Appuyer sur la touche Remarque: Après le remplacement de l'EEPROM, celle-ci doit être

effacée et initialisée. En outre il y a lieu d'effectuer le réglage "Point de commutation de têtes (GAP)" (voir chap. 3 - Alignement de la commande et gestion mécanique).

2.2 Code d'erreur et état d'erreur

Les trois derniers codes d'erreur et statuts d'erreur survenus sont mémorisés et restent ainsi maintenus même lorsque l'appareil est coupé du secteur.

Effacement des codes d'erreur et des statuts d'erreur

– A l'aide des touches ]| de la télécommande sélectionner la ligne

"ERROR" ou "ERROR STATUS".

– Appuiyer sur la touche

CL de la télécommande.

RAM CLEARRAM CLEAR ERRORERROR 0000 0000 F0F0 ERROR STATUSERROR STATUS 0000 0000 3636 OPTIONSOPTIONS 5630056300 GAP POSITIONGAP POSITION HEAD HOURSHEAD HOURS 19801980 DISPLAY TUNERDISPLAY TUNER TVTV

w q

2. The "SERVICE CONTROL"Level

On calling up the "SERVICE CONTROL" level the following values for example are shown on the screen.

Code d'erreur / Error Codes Etat d'erreur / Error Status Numéro code d'appareil / TVR Code Number Compteur heures fonct / Operating Hours

CLEARCLEAR

2.1 Clearing the EEPROM IC7813

Attention: This function clears and initializes the EEPROM (with the

exception of tape deck parameters and options). The customised station memory and the timer data are also cleared. The basic settings for contrast, brightness, picture sharpness, colour saturation and volume level are loaded.

Calling up the Clear Function

– Select the "RAM CLEAR" line with the ]| buttons on the remote

control.

– Press the

Note:

The EEPROM must be cleared and initialized after replacement. Additionally the "headwheel position indicator (GAP)" must be realigned (see chapter 3 - Adjustment of the System Control).

2.2 Error Codes and Error Status

The three error codes and error status that occurred last are stored and are saved even if the VCR is disconnected from the mains.

Clearing the Error Codes and Error Status

– With the ]| buttons on the remote control select "ERROR" or

"ERROR STATUS".

– Press the

CL button on the remote control.

Code d'erreur de la mécanique / Drive Mechanism Error Code

Pas d'erreur / No error

Erreur d'engagement / Threading error

Pas de signal tachy. de cabestan / No capstan tacho

Bande déchirée / Tape torn

Etat d'erreur de la mécanique / Tape Deck Error Status

Veille - pas d'erreur / Standby - no error

Veille / Standby

Lecture arrière (3-fois) / Play reverse (3x)

Logement de cassette monté / Lift up

Logement de cassette descendu / Lift down

Arrêt sur image / Still

Recherche visuelle avant (2x / 3x) / Picture search forward (2x / 3x)

Recherche visuelle arrière / Picture search reverse

Recherche visuelle avant / Picture search forward

Lecture arrière / Play reverse

Pause

Pas de signal tachy. bobinage G / Missing left reel tacho (Option)

Pas de signal tachy. bobinage D / Missing right reel tacho

Erreur de moteur tambour de têtes / Headwheel motor error

Retour / Rewind

Avance / Wind

Lecture / Play

Stop

Enregistrement / Record

Index suivant / Next index

Index précédent / Previous index

Stop - Début de bande / Stop - Tape Begin

Stop - Fin de bande / Stop - Tape End

Veille - Cassette en haut / Standby - eject

Enregistrement - Pause / Record - Pause

1 - 14 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section

Surveillance des fonctions de la platine mécanique

Pour la surveillance des fonctions de la mécanique celle-ci a été équipée de capteurs. Ceux-ci fournissent les signaux tachymétriques suivants en fonction de la position de la mécanique: – WTR – Plateau de bobinage droit – FTA – Signal tachymétrique d'engagement – FG – Moteur cabestan – PG/FG – Moteur de tambour de têtes. Si pendant le fonctionnement de la mécanique il vient à manquer un signal tachymétrique, le magnétoscope cherche à mettre le compartiment de cassette en position "EJECT".

2.3 Code des options de l'appareil

– A l'aide des touches ]| de la télécommande sélectionner la ligne

"OPTION CODE". – A l'aide de la télécommande, introduire des codes d'option à

5 chiffres, voir tableau des numéros de code des appareils (par ex.

57312 pour le TVR 5500 FR).

ATTENTION: Seule l'introduction d'un code d' option correct

permet de garantir toutes les fonctions de l'appareil.

– Pour confirmer, appuyer sur la touche O de la télécommande.

N° Cde / Order No. Option-Code

TVR 3710 G.CC 26-75 TVR 3710 FR G.CC 29-75 FB TVR 3710 GB G.CC 28-75 GB

TVR 5100 G.CC 30-75 TVR 5100 G.CC 31-75 TVR 5100 G.CC 32-75 TVR 5100 FR G.CC 33-75 FB

TVR 5500 G.CC 34-75 TVR 5500 FR G.CC 36-75 FB

Monitoring the Tape Deck Functions

For monitoring the tape deck functions the tape deck is fitted with sensors which supply the following tacho signals according to the functions: – WTR – reel right – FTA – threading tacho – FG – capstan motor – PG/FG – headwheel motor When one tacho pulse is missing during the operation of the tape deck, the VCR tries to move the cassette compartment to the "EJECT" position.

2.3 Option Code

– With the ]| buttons on the remote control, select the line

"OPTION CODE".

– Enter the 5-digit option code - see code number (e.g. 56268 for

TVR 5500) - on the remote control.

Attention: Execution of all TVR functions is only ensured if the

option code is correctly entered.

– Press the O button on the remote control.

23532 57280 16104

03052 04076 04076 00448

56300 57312

2.4 Point de commutation de têtes (GAP) Remarque: Après le remplacement de l' EEPROM IC7813 ou du

tambour de têtes il y a lieu d'effectuer le réglage du "Point de commutation de têtes (GAP)" (voir chap. 3 - Alignement de la commande et gestion mécanique).

2.5 Compteur d'heures de fonctionnement

Le compteur indique le nombre d'heures de fonctionnement du tambour de têtes.

2.6 Sélection du tuner

Sur les appareils équipés de 2 tuners, le tuner 1702 est utilisé pour la fonction TV et le tuner 1301 pour l'enregistrement vidéo. Info pour la maintenance: Grâce à la sélection du tuner il existe la possibilité d'injecter l'image et le son du tuner 1301 dans le chemin du signal TV et de relire l'enregistrement.

Pour activer le tuner

– A l'aide des touches ]| de la télécommande sélectionner la ligne

"DISPLAY TUNER". – En appuyant sur la touche G de la télécommande on peut

basculer d'un tuner à l'autre.

L'écran affiche alors le tuner activé (TV / VCR).

Remarque:

– Lors de l'activation du tuner 1301, le CAG/HF du tuner n'est pas

analysé. – Lors de la lecture d'une cassette seul le chemin de signal vers l'étage

de traitement du signal TV est validé lorsque le tuner 1301 de l'étage

vidéo est sélectionné. – A la fin du programme test de maintenance le réglage de base (tuner

1702 pour la fonction TV et tuner 1301 pour la fonction vidéo) est à

nouveau activé.

2.4 Headwheel Position Indicator (GAP) Note: After the EEPROM IC7813 or the headwheel has been replaced

the "headwheel position indicator (GAP)" must be realigned (see chapter 3 - Adjustment of the System Control).

2.5 Operating Hours Meter

The operating hours meter indicates the number of hours the headwheel has been rotating.

2.6 Tuner Selection

In models fitted with 2 tuners, tuner 1702 is used for TV operation and tuner 1301 for video signal recording. Repair tip: With the tuner selection function it is possible to feed picture and sound of tuner 1301 into the TV signal path and to play these signals back.

Activating the Tuners

– With the ]| buttons on the remote control, select the line

"DISPLAY TUNER".

– Pressing the x or c button on the remote control allows to switch

over between the two tuners. The active tuner (TV / VCR) is indicated on the screen.

Note:

– On activation of tuner 1301 the tuner control voltage will not be

evaluated.

– On playback of a cassette, only the signal path to the TV Signal

Electronics is released if tuner 1301 of the video unit is selected.

– On termination of the Service Test Programme, the default setting

(tuner 1702 for TV operation and tuner 1301 for video operation) is reactivated.

GRUNDIG Service 1 - 15

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

Notes

1 - 16 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits

l'inversion de la polarité des tensions au transformateur, un courant

Description des circuits

circule dans les enroulements secondaires, à travers les diodes, les condensateurs et la charge. Si l'ensemble de l'énergie accumulée dans le transistor est restituée à

1. Châssis étage de puissance (PLSP)

1.1 Châssis de puissance – C.I. Alimentation

Données techniques:

Tension secteur: 196…265V~

Fréquence réseau: 45…65Hz

Puissance max.: 130W

Fréquence de découpage: 30…85kHz

Rendement: 80% à charge maximale

Toutes les sorties sont protégées contre les courts-circuits.

Principe du transformateur à oscillateur bloqué

Pendant la phase de conduction du transistor T7330 de découpage, l'énergie est transférée du secteur au transformateur. Cette énergie est restituée à la charge pendant la phase de blocage. L'énergie transférée à chaque cycle est régulée par le contrôle du temps de conduction et par la fréquence de sorte que les tensions de sortie sont indépendantes des variations de la charge ou de la tension secteur. La régulation et la commande du transistor de puissance sont gérées par l'IC7310.

Les différentes conditions de charge

– Fonctionnement à vide (Veille-STANDBY / Attente d'enregis-

trement programmé TIMER):

L'IC3710 identifie le fonctionnement à vide par le contrôle de la

charge et abaisse la fréquence à env. 30kHz afin de réduire les

pertes de découpage du transistor MOS de puissance T73330. – Fonctionnement normal (Plage de régulation):

La fréquence de découpage décroît lorsque la charge augmente. Le

rapport cyclique est contrôlé principalement par la tension d'alimen-

tation. Les tensions de sortie sont très peu dépendantes de la

charge. – Point d'inversion:

La puissance transmise est maximum à ce point de la caractéristi-

que de sortie. – Fonctionnement en surcharge:

L'alimentation fonctionne en mode Burst (mode salve) c. à d. que

l'énergie transférée à chaque cycle est limitée de sorte que la

puissance de sortie reste faible.

Description du circuit

La tension d'alimentation est redressée par le pont redresseur D6313…D6316 et filtrée par C2315. La bobine L5311 protège l'alimentation des impulsions parasites provenant du secteur. Pendant la phase de démarrage l'alimentation de l'IC7310 est assurée à la pin 1 via R3331, et C2310. Après cette phase l'alimentation est fournie par l'enroulement 4 / 3 via D6334. L'inductance de l' enroulement 1 / 5…7 du primaire détermine la fréquence de travail de l'alimentation en fonctionnement normal. La fréquence maximale est fixée par C2327 et fournie par l'IC7310-(10). Pendant la phase de conduction du transistor T7330 le courant circule de la tension redressée vers la masse (côté primaire) via l'enroulement primaire du transformateur (contacts 1 / 5…7), T7330 et R3334, R3335. Du fait que la tension au contact 1 du transfo est constante, le courant croît de façon linéaire. Son intensité est fonction de la tension d'alimentation et de l'inductance de l'enroulement primaire. Un champ magnétique est développé dans le transfo, correspondant à une certaine quantité d'énergie. Les polarités des tensions secondaires dans cette phase sont telles que les diodes sont bloquées. Par les résistances R3334, R3335, R3359 on applique à la pin 7 de l'IC7310 une simulation de tension du courant primaire. Si cette tension dépasse un seuil dépendant de la tension de régulation de l'IC7310-(14), le transistor de découpage T7330 est bloqué. Ce processus se renouvelle à chaque période de commutation du transistor T7330. Après la période de blocage du transistor T7330 aucune énergie n'est transmise au transformateur. L'énergie accumulée dans le transformateur est restituée aux bornes des enroulements du secondaire . Par

IC7310-(8)

IC7310-(3)

T7330

-U

Dmax

Point of Reversal

la charge et que le champ magnétique a disparu, les tensions aux enroulements secondaires chutent en dessous de 0V. Ces zéros de tension sont identifiés par l'IC7310-(8). Le transistor T7330 est à nouveau saturé et le prochain cycle démarre. La régulation de l'alimentation est obtenue par la variation du temps de conduction du transistor de puissance de telle façon que l'énergie transmise du secteur au transformateur peut être augmentée ou diminuée. L'information nécessaire à cette régulation provient de l'enroulement 3/4 du transformateur via D6335/C2337 et R3356...R3358 pour être acheminée vers l'IC7310-(14). Cet IC amplificateur "ERROR AMP" compare la tension avec une tension de référence interne de 2,5V. Cette comparaison modifie le niveau avec lequel la tension à la pin 7 de l' IC7310 est comparée (Simulation du courant primaire). Pendant la phase de blocage de T7330 le circuit C2332/D6332 et C2331/R3345 écrête les pointes de tension du primaire. Afin d'éviter les charges statiques, une résistance Pull Down R3339 est câblée à la grille du transistor de découpage T7330. La tension disponible à la pin 5 de l' IC7310 sert à réguler le courant et la tension vers le bas en cas de court-circuit (FOLD BACK). La puissance maximale pouvant être disponible au secondaire est déterminée par R3334/R3335. Lorsque l'IC7310-(7) est à 1V (référence interne) l'alimentation atteint le point d'inversion. Le circuit extérieur à la pin 11 est une variante de l'IC7310. A l'aide de C2320 la phase de démarrage est effectuée avec des impulsions plus étroites de sorte que la fréquence de découpage se trouve en dehors de la plage audible. Au secondaire onze tensions sont présentes (Ubat, 33A, 14H, 14/9M1, 14M1,14M2, 9A, 5D1, 5D, 5A et -7V) pour être redressées et filtrées par les composants correspondants (diodes / condensateurs / bobines). En fonction veille, les tensions 5D1, 5D et 5A sont coupées par la tension de commutation "STBY" par l'intermédiaire de T7351/T7532.

Phase de démarrage

Après connexion du magnétoscope au secteur, au moment t tensions suivantes augmentent aux pins de l'IC7310 (voir Fig.): – La tension Vcc,

IC7310-(1), augmente en fonction de la demi-période de charge via R3331, R3346

IC7310-(1)

cc prot cc start

V V

No-Take Over

Start-Up

Re-Start

dis1 dis2

Loop Failure

Normal Mode

>2ms

les

pour atteindre la

valeur Vcc Start.

ref

La consommation interne de courant

IC7310 int.

(Icc) est alors de 0,3mA. La tension

UVL01

interne de référenc Vref de l'IC7310 est

IC7310 int.

fournie dès que

Vcc Start est atteint

pin11

et la consommation de courant aug-

IC7310-(11)

mente alors jusqu'à 17mA.

ovp out

– La tension à la

pin 11 de l' IC7310 croît de façon linéairejusqu'à 2,4V.

IC7310 int.

Output

Pendant ce temps l'IC7310 commande le transistor MOS de puissance T7330 avec des impulsions plus étroites.

IC7310-(3)

17mA

0,3mA

IC7310-(1)

– Si la tension Vcc, IC7310-(1) chute en dessous du seuil Vdis2 avant

d'atteindre le point d'inversion, le démarrage est bloqué. De ce fait T7330 n'est plus commandé et l'IC7310 interrompt Vref interne (Icc = 0,3mA). La tension Vcc croît en fonction d'une demi-période de charge via R3331. Et un nouveau cycle démarre.

Fonctionnement normal, en surcharge et en veille

Après le démarrage, l'IC7310 est dans son fonctionnement normal (Plage de régu- lation). La tension type à l' IC7310-(14) est de 2,5V. Dans le cas d'une charge croissante côté secondaire, la durée de

GRUNDIG Service 2 - 1

Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

fonctionnement du T7330 augmente. De ce fait la valeur crête de la tension à l' IC7310-(7) s'élève également "Simulation du courant de drain". Si la charge continue à augmenter, c.à d. la tension à l'IC7310-(7), l'ampli de surcharge de l'IC se met à réduire la largeur d'impulsion de la tension T7330 à l'IC7310-(3). Ce point est appelé point d'inversion.La tension d'alimentation Vcc de l'IC se comporte comme les tensions secondaires. Ainsi celle-ci diminue lorsque la charge augmente. Lorsque Vcc < Vdis1, l'IC7310 passe en régime d'interrogation (Burst Mode). La puissance de court-circuit est faible car l'intervalle entre les démarrages demi-périodes est grand. Si la charge décroît, la largeur d'impulsion diminue. La fréquence de découpage augmente jusqu'à la fréquence d'oscillateur de l'IC7310, déterminée à la pin 10 par C2327. Si la charge continue de décroître, à partir d'un seuil, l'IC7310 commute la tension à la pin 7 (dépendante du circuit extérieur connecté aux pins 12/16) à la fréquence d'env. 30kHz (Fonction veille). De ce fait les pertes de découpage du transistor sont faibles.

Cas de surtension

Lorsque la tension d'alimentation Vcc > 17V à la pin 1 de l'IC7310 l'étage de sortie se bloque.

Cas de surchauffe

L'IC7310 comprend un étage de détection de surchauffe qui bloque l'étage logique si la température des composants chip devient trop élevée (réf. 155oC). Un nouveau démarrage n'est possible qu'après abaissement de la température.

1.2 Châssis étage de puissance – Partie haute tension THT

La commande de la partie haute tension est effectuée par le C.I. de traitement du signal TV dans l'étage de traitement du signal. Celui-ci contient l'IC7200-TV nécessaire à la génération des signaux de commande suivants: – Séparation des impulsions synchro – Oscillateur horizontal – Comparaison des phases entre l'oscillateur horizontal et l'impulsion

de retour lignes – Oscillateur vertical – Comparaison des phases entre l'oscillateur vertical et l'impulsion de

retour de balayage

L'étage de déviation horizontale

L'oscillateur horizontal de l' IC7200 délivre à la pin 37 le signal rectangulaire "HDR" pour être acheminé vers l'étage de déviation horizontale via le contact 1922-(4). Cet étage de déviation horizontale comprend l'étage pilote (T7587/T7584/ Transfo 5581), l'étage de puissance lignes (T7583),l'étage de déviation horizontale et le transformateur de lignes (5550 ou 5551). L'étage de déviation horizontale est composé des bobines de déviation, du condensateur de balayage "Condensateur de correction tangentielle" (C2584) et des condensateurs de retour "Condensateurs Flyback" (C2585 / C2586). La diode intégrée dans le transistor de lignes est conductrice pendant la première moitié de la phase de balayage (Déviation du faisceau d'électrons depuis le bord gauche de l'écran vers le milieu) et le transistor est saturé pendant la seconde moitié de la phase (depuis le milieu vers le bord droit de l'écran). Pendant la période de retour lignes, le transistor de lignes et la diode intégrée sont bloqués. Ainsi les condensateurs de balayage et de retour sont commutés en série. De ce fait la fréquence d'oscillation s'accroît et le retour du faisceau d'électrons est plus rapide (référence t=12µs). La correction de linéarité horizontale (Correction S) est déterminée par le condensateur de balayage C2584 et par la bobine L5510 (variante). Les déchirures de lignes survenant en particulier aux points de croisement d'une grille de convergence en cas de courant de faisceau trop fort peuvent être réduites à l'aide de R3587 / C2587 / D6582. En variante, pour la suppression des résonances parasites (anti-Ringing), le circuit résonnant (L5590 / C2589 / R3589 ou R3590, variante ) est à câbler en série au transformateur de lignes. L'impulsion de retour lignes (HFB/SC), amplitude de référence 900V, est acheminée pour la comparaison des phases vers l'étage de traitement du signal - C.I. de traitement du signal TV - IC7200-(38) par l'intermédiaire du diviseur de tension (R3597 / R3594 / R3595), T7585 et du contact 1922-(5).

La génération de la THT

Le transformateur de lignes 5550 ou 5551 se charge pendant la phase de conduction du transformateur de ligne T7583. De la sorte la THT pour le tube est produite pendant la période de blocage de T7583. En outre on gagne par l'intermédiaire du transformateur ligne les tensions

nécessaires pour les réglages de focalisation, de luminosité, de chauffage de la cathode, de l'étage final RVB et de la déviation verticale.

L'étage de déviation verticale

L'oscillateur vertical intégré dans l' IC7200 délivre à la pin 43 le signal en dents de scie "VDR" pour être acheminé via 1922-(1) vers l'étage final vertical IC7510-(1/3). Le courant de déviation verticale traverse l'étage final push-pull de l'IC7510-(5) puis les bobines de déviation verticale, le condensateur de couplage C2519 et les résistances de mesure R3525 / R3559. Pour l'atténuation et la suppression des signaux de déviation horizontale provenant de la diaphotie entre les bobines de déviation horizontale et verticale, C2516 et R3517 sont câblés en parallèle avec les bobines de déviation verticale. La hauteur de l'image est réglable à l'aide de R3523 (v-amp.) câblé en parallèle aux résistances de mesure R3525 / R3559. Le signal (VFB) ainsi disponible est acheminé via 1922-(2) à l'étage de traitement du signal - C.I. de traitement du signal TV IC7200-(41) - comme un signal de contre-réaction. Le réglage de la position de l'image est effectué en appliquant une tension continue aux bobines de déviation verticale à l'aide de R3524 (v-shift). La linéarité verticale est déterminée avec R3522. En outre la tension de forme parabolique disponible à C2519 est intégrée par C2520 / R3522 pour produire un courant en forme de "S" destiné à la correction de distorsion.

La limitation du courant de faisceau

La chute de tension (BCI) au condensateur de fuite C2551 sert à déterminer le courant de faisceau moyen. Pour cela le signal est envoyé via 1923-(3) vers le C.I. de traitement du signal TV (Etage de traitement du signal).Par l'intermédiaire de la diode D6200, la tension BCI permet de réduire le contraste en cas de courants de faisceaux trop forts et de régler l'amplitude verticale de l'image.

Le circuit de protection

En cas d'anomalie de fonctionnement du tube le circuit de protection (D6550…D6554 / D6556 / T7550) est activé. Dans ce cas le niveau au contact 1923-(2) est à l'état BAS (<1,5V) alors qu'en fonctionnement normal le niveau est à l'état HAUT(>3,5V). Cette tension de contrôle "PROT" est dirigée pour analyse vers le µP IC7801-(53) (C.I. de traitement du signal – Module de commande). Si le µP identifie un fonctionnement anormal celui-ci interrompt la commande de l'étage final horizontal via le signal d'état "MONI" et commute l'appareil en veille. Pour cela le signal "MONI" est à l'état BAS et applique via T7206/ T7205 (Circuit du signal TV) un niveau HAUT à l'étage final horizontal de façon à empêcher toute remise en marche. Le circuit de protection est activé dans les conditions de fonctionnement suivants:

– le courant de faisceau est trop fort (>1,5mA):

Le courant de faisceau moyen est obtenu depuis la tension disponible à C2551. Si le courant de faisceau dépasse 1mA, la tension devient négative. A partir d'env. -18V les diodes D6550…D6552 deviennent conductrices et la tension à 1923-(2) chute à <1.5V.

– la THT est trop élevée:

La tension secondaire aux enroulements 10/9 du transformateur de lignes 5550 ou 5551 augmente de façon linéaire avec la THT et sert au déclenchement du circuit de protection. En fait D6553, D6556, D6554 et R3554 déterminent le seuil de commutation auquel T7550 est saturé et auquel la tension au contact 1923-(2) chute à <1,5V. Le circuit de protection est activé selon la taille de l'écran:

• 14" réf. 29kV

• 20" / 21" réf. 30,5kV

– Défaillance dans l'étage de déviation verticale:

En cas de défaut dans l'étage de déviation verticale, l'IC7510 délivre à la pin 7 un niveau HAUT qui met T7550 en conduction. De ce fait la tension au contact 1923-(2) devient <1,5V et le circuit de protection se déclenche. Causes possibles des défauts:

• Court-circuit ou coupure dans les bobines de déviation verticale.

• Court-circuit dans le condensateur de couplage C2519

• Tension à l'IC7510-(8) <1V à cause d'un composant défectueux dans la déviation verticale.

2. Le C.I. du tube cathodique

La commande des cathodes du tube

Le C.I. tube a pour fonction d'amplifier de façon invertie dans l'IC7900 (TDA6103Q/N2) les signaux RVB (ROUGE/VERT/BLEU) en provenance du C.I. de traitement du signal et de les transposer dans les liaisons correspondantes en courant continu du tube. L'amplification du signal de la voie R est pré-définie, alors que les signaux des voies V et B sont amenés à l'étage d'amplification correspondant par

2 - 2 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits

l'intermédiaire des potentiomètres R3919 / R3921. De la sorte, l'amplitude de sortie par rapport à celle de la voie R est réglable de façon à obtenir avec une zone de blanc la température de couleur souhaitée. A l'aide des régleurs de Cut-Off R3917, R3918 et R3920 la ligne de courant continu des signaux de sortie d'amplificateur peut être décalée. Les différences des points de Cut-Off (début de l'émission du faisceau) de chacun des canons électroniques du tube peuvent ainsi être compensées.

Suppression du point lumineux et décharge du tube

Lorsqu'on éteint un appareil équipé d'un transformateur ligne 5550 sans résistance de décharge (Bleeder-Resistor) le tube doit être déchargé séparément et le point lumineux sur l'écran supprimé. Ainsi le circuit émetteur-collecteur de T7902 n'est plus activé par la tension de chauffage redressée. L'étage de puissance T7901 suivant devient conducteur et porte la tension de référence des amplificateurs RVB à la masse. De la sorte le tube est entièrement contrôlé et déchargé. Aucune tension de focalisation n'étant plus présente, il n'apparaît sur l'écran qu'une tache lumineuse diffuse. Lorsque le transformateur ligne 5551 est équipé d'une résistance de décharge celle-ci entreprend l'élimination de la charge dans le tube. Afin que l'écran devienne sombre dès l'extinction de l'appareil, l'alimentation de l'électrode G1 du tube cathodique est en plus interrompue. Pour cela C2911 est chargé à +180V pendant le fonctionnement. Lorsqu'on éteint l'appareil, T7902 est bloqué et T7903 est saturé. Ainsi le pôle plus de C2911 est commuté à la masse via T7903 et la grille G1 est alimentée par une polarité inverse.

3. Etage de traitement du signal (PSSP2)

3.1 Etage de traitement du signal – Commande et gestion mécanique (DE)

Description de fonctionnement

La commande de la mécanique est gérée par le µP de gestion mécanique IC7410, TVC (Toshiba Video Controller) avec le µP IC7801 du module de commande. L'échange des données entre les µP s'effectue par l'interface bidirectionnel DATD1 / DATD2 / CLKD1. Le µP de gestion mécanique est un microcontrôleur spécialement développé pour les magnétoscopes. Le programme du système stocké dans la ROM intégrée et codée par masque du µP est défini par le code des options de l'appareil contenu dans l'EEPROM(voir programme test de maintenance – du calculateur est définie par le quartz Q1400.

TMP91C642

Le µP gère la commande et le contrôle de la mécanique ainsi que le système servo pour l'entraînement de la bande et le fonctionnement du tambour de têtes. En outre il commande la commutation lecture / enregistrement ainsi que la fourniture des courants d'enregistrement.

Code d'option de I'appareil). La vitesse

La commande et gestion mécanique assure les fonctions suivantes:

3.1.1 Reset

3.1.2 Commande du moteur d'engagement de bande (Logement de cassette / Engagement - dégagement de bande)

3.1.3 Analyse des impulsions tachymétriques de bobinage

3.1.4 Identification de début et fin de bande

3.1.5 Régulation servo têtes

3.1.6 Régulation servo bande

3.1.7 Réglage des pistes/ Suivi de piste automatique

3.1.1 Reset

Le reset qui s'effectue à la mise en marche de l'appareil est produit par le condensateur de reset C2454 via la pin 4 de l'C7411. Le signal "POR" (Power On Reset) ainsi généré dans l'IC7411-(17) est appliqué d'une part via T7405 comme une impulsion positive HIGH (env. 30ms) à l'IC7410-(46) "IPOR". Et d'autre part cette impulsion "POR" est dirigée vers le µP de commande IC7801-(47) via l'étage de retard et d'inversion de phase T7805 du module de commande.

3.1.2 Commande du moteur de chargement (Logement de cassette / Mécanique d'engagement-dégagement de bande)

La commande du logement de cassette et de la mécanique d'engagement/dégagement de bande est réalisée par le moteur de chargement. Pour actionner ce moteur, le µP IC7410 délivre deux signaux de commande TMO (Pin 53) et THIO (Pin 16). Ceux-ci commandent le moteur de chargement via les amplificateurs IC7402-(5/6,7/8) et le connecteur 1916-(1/3). Le µP identifie la position de la mécanique par le comptage des impulsions tachymétriques d'engagement (FTA) en liaison avec le contact INIT et analyse également les informations "TAS" de début et "TAE" de fin de bande. Les impulsions tachymétriques (FTA) sont transmises au µP par le connecteur 1905-(11) et l'IC7411-(5/15) (FTAD). La platine mécanique comprend deux contacts pour l'initialisation des impulsions tachymétriques (INIT) et pour la sécurité d'enregistrement (RECP). Les tensions correspondant aux états de commutation sont couplées par l'intermédiaire des broches du connecteur 1905-(14/10), R3471 (INIT) et R3472 (RECP) et envoyées à l'IC7410-(56). Le logement de cassette est couplé mécaniquement avec la génératrice d'impulsions (roue à ailettes). Lors de l'engagement d'une cassette dans son logement celle-ci doit être poussée suffisamment loin pour que la génératrice délivre trois impulsions. Ensuite le µP active le moteur qui prend en compte le chargement de la cassette. Lors de l'éjection de la cassette, un court instant avant que l'ascenseur n'atteigne sa position finale, les contacts de début et de fin de bande sont actifs simultanément. Un court instant après, le µP arrête le moteur de chargement.

3.1.3 Analyse des impulsions tachymétriques de bobinage

Les optocoupleurs des plateaux de bobinage gauche et droit (WTL / WTR) délivrent 8 impulsions par tour. Celles-ci sont transformées dans l' IC7411 (Pins 7/6 –> Pins 13/14) en impulsions rectangulaires et appliquées à l' IC7410 par les pins 15 (WTLD) et 14 (WTRD). Celui-ci analyse à partir du rapport des deux fréquences la position momentanée de la bande et la longueur totale de la cassette.

3.1.4 Identification de début et fin de bande

Pour identifier le début ou la fin de bande, le ruban magnétique de la cassette VHS est doté d'une amorce transparente d'environ 13 à 19 cm de long à chaque extrémité. Deux phototransistors détectent le début et la fin de la bande. La diode infrarouge alimentée par T7490 s'insère dans la perforation de la cassette. Les phototransistors sont situés à gauche et à droite du logement de cassette. Les phototransistors "TAS" (de début) ou "TAE" (de fin de bande) délivrent des impulsions lorsqu'ils reconnaissent le début ou la fin de la bande magnétique. Les tensions de sortie des phototransistors sont appliquées aux entrées analogiques du µP IC7410-(55/57) via les contacts 1905-(15/7).

3.1.5 Régulation servo têtes

La régulation servo têtes assure entièrement la gestion exacte de la vitesse et de la phase du tambour de têtes. L'ensemble de cette régulation est effectuée par le µP (IC7410). Les valeurs réelles sont dérivées dans le µP d'asservissement du moteur de têtes (IC7301) sur la platine ampli de têtes depuis les informations du générateur à effet Hall et de la bobine de positionnement du moteur de tambour de têtes (moteur triphasé) en fonction des signaux de vitesse et de phase. A la sortie de l'IC7301-(6) se tiennent aussi bien les signaux PG (générateur de phase) de 25Hz pour la régulation de phase, que les signaux FG (générateur de fréquence) de 450Hz pour la régulation de vitesse. Par le connecteur 1904-(1) les signaux PG-/FG sont acheminés au µP de gestion mécanique IC7410-(18).

GRUNDIG Service 2 - 3

Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

L'IC7410-(30) délivre un signal rectangulaire à rapport cyclique modulé (REEL) qui contient aussi bien les informations de vitesse et de phase. Ce signal est acheminé comme tension de régulation par le connecteur 1904-(6) vers le µP d'asservissement du moteur de tambour de têtes IC7301 sur la platine ampli de têtes.

3.1.6 Régulation servo bande

Le moteur cabestan est un moteur triphasé équipé de générateurs à effet Hall.Ceux-ci fournissent des signaux à destination de l'IC d'asservissement du moteur cabestan (LB1897) via les pins 8…13. C'est dans le C.I. moteur cabestan que ces signaux sont traités pour la commutation des différentes phases du moteur. La commande du sens de rotation (CREV) est issue du LB1897 pin 26. A cet effet le µP (IC7410) délivre à la pin 44 un niveau BAS pour la marche avant et un niveau HAUT pour la marche arrière. Ce signal de commutation est acheminé vers le driver du moteur cabestan via le connecteur 1905-(4). Pour la régulation des vitesses, la cellule à effet Hall FG (Magneto Recitive Element) délivre au moteur cabestan des impulsions d'une fréquence de 1514Hz à la vitesse nominale. Ces impulsions (FG) provenant de l'IC driver du moteur cabestan (LB1897) pin 3 et destinées à la régulation de vitesse sont dirigées vers un comparateur interne via le connecteur 1905-(2) et l'IC7411-(8) et via l'IC7411-(11) vers l'IC7410-(19). Les impulsions tachymétriques (valeur réelle) sont comparées dans l'IC7410 avec une valeur interne de référence. Le µP délivre par l'IC7410-(31) une tension rectangulaire à rapport cyclique modulé (CAP). Celle-ci est intégrée par le circuit R3476/C2471 et acheminée par le connecteur 1905-(3) comme tension de régulation vers l'IC driver du moteur cabestan (LB1897). Dans les fonctions "Bobinage" et "Recherche visuelle" (≥3) la tension d'alimentation du driver de moteur cabestan est commutée de +8,8V à +14,6V. Cette commutation est obtenue par le signal de commande (WIND) du µP de la mécanique IC7410-(51) et de l'étage de puissance T7493 / T7492 / T7491.

3.1.7 Réglage des pistes / Suivi de piste automatique

Pendant l'enregistrement, des impulsions codées CTL à 25Hz sont inscrites sur la bande par l'intermédiaire de la tête synchro. Ces impulsions sont utilisées en lecture pour la régulation de piste. Pendant l'enregistrement, ces impulsions à 25Hz provenant de l'IC7410-(22) sont acheminées vers l'IC7411-(16) puis via l'IC7411-(2) et le connecteur 1901-(7) elles sont transmises à la tête synchro. En lecture, les tops magnétiques CTL sont lus par la tête de synchronisation, convertis en signaux rectangulaires dans l'IC7411 et dirigés à l'IC7410-(17/20) via l'IC7411-(16). Lors de l'introduction d'une cassette, la fonction tracking automatique en lecture ajuste la position de piste optimale. A cet effet, on applique à l'entrée analogique (pin 59) du calculateur principal IC7410 une tension "TRIV" (Information Tracking Video) dérivée de l'enveloppe de paquet FM. Cette tension est générée dans le C.I. ampli de têtes. A partir de la position moyenne des pistes, la valeur nominale de tracking est augmentée ou diminuée. Pour chacune des deux directions, la valeur nominale correspondante est établie à partir de la tension "TRIV" dérivée de l'enveloppe de paquet FM comparée à la valeur maximale de tension commençant à diminuer. La valeur optimale de tracking est obtenue par le réglage de la moyenne entre ces deux valeurs limites. Après avoir effectué cette mesure, la fonction régulation automatique de piste est coupée et la position des phases obtenue est réglée par les impulsions CTL. S'il manque plus de deux impulsions CTL successives, la régulation automatique de piste se remet en fonction. Cela signifie qu'un nouvel enregistrement avec une nouvelle position de piste est lu.

entre eux des groupes de fonctions suivants:

EEPROM – IC7813 Tuner 1 – 1701 ou 1702 Tuner 2 – 1301 VPS/PDC – IC7840 Télétexte – IC7881 ou IC7880 (Télétexte/VPS/PDC)

– Sorties analogiques pour la commande des réglages suivants par

les pins:

Pin 18 (VOL) – Volume Pin 14 (BRI) – Luminosité Pin 17 (CONTR) – Contraste Pin 15 (SHP/COIN) – Relief de l'image Pin 19 (SAT) – Saturation des couleurs Pin 16 (HUE) – Teinte des couleurs (TINT für NTSC)

– La commutation de la norme (variante) s'effectue pour le Tuner 1

par les pins suivantes:

Pin 5 (PSS) – PAL / SECAM Pin 11 (MES) – SECAM-ME / SECAM-L Pin 63 (SB1_1) – SECAM-L - Bande I / III / UHF

Pour le Tuner 2 (variante) la commutation s'effectue par:

Pin 3 (PSS2) – PAL / SECAM Pin 6 (MNT2) – SECAM-ME / SECAM-L Pin 54 (SB1_2) – SECAM-L - Bande I / III / UHF

– Pour le contrôle de la THT, le µP de commande reçoit depuis la pin

53 la tension de contrôle "PROT". En cas de défaut dans la partie THT cette tension est <1,5V et la génération de la THT est coupée par le signal "MONI" à la pin 61 (état BAS),

– Pour l'affichage OSD, le µP de commande délivre les signaux

d'effacement (Pin 33 - ROUGE, Pin 34 - VERT, Pin 35 - BLEU et Pin 36 - BLANKING). Le circuit d'oscillateur pour le compteur interne d'intervalles est entre les pins 42 et 43. Pour la synchronisation et afin que les bons pixels apparaissent à la bonne position de l'écran, le "code de caractère" dans le µP de commande reçoit les signaux de synchronisation horizontale et verticale par les pins 37 et 38. Ceux-ci sont générés par les comparateurs dans l'IC7870 à partir des impulsions "Super-Sandcastle" (HFB/SC).

– La dérive (drift) du tuner 1 ou du signal d'antenne élabore dans le

circuit de commutation FI du circuit du signal TV une tension de régulation AFC1. Celle-ci est appliquée à la pin 24 et le µP de commande réajuste la tension de syntonisation du tuner par l'intermédiaire du Bus I2C.

– En cas de coupure du secteur le condensateur C2802 alimente en

tension à la pin 64 l'horloge et la RAM. La diode D6801 évite au condensateur de se décharger. Pendant la coupure du secteur il se tient un niveau BAS à la pin 48 de sorte que les autres fonctions de l'IC piloté par le quartz Q1801 connecté aux pins 45 / 46 sont annulées.

– Dans l' EEPROM (IC7813) le µP de commande (IC7801) mémorise

les données spécififiques de l'utilisateur et celles de l'appareil (par ex. le code des options, les réglages des chaînes-canaux, les valeurs des réglage et des logiciels). La transmission des données est réalisée par l'intermédiaire du Bus I2C (SDA / SCL).

– Interrogation des programmes VPS/PDC

Le µP de commande se commute dans le mode d'interrogation à partir de deux émissions VPS pré-programmées ou plus. A cet effet il accorde le tuner brièvement selon un cycle donné sur les émetteurs correspondants. L' IC7840 analyse les données VPS en cours et les transmet via le Bus I2C au µP de commande. De la sorte on s'assure que le calculateur identifie également les émissions transmises en avance sur le programme réel et qu'il commande le magnétoscope en conséquence.

3.2 Etage de traitement du signal – Module de com mande (CO)

Le microprocesseur IC7801 est le coeur du module de commande dont il gère les fonctions suivantes: – Exploitation du clavier codeur matriciel. – Décodage des signaux de télécommande par le récepteur infra-

rouge IC7812. – Horloge à quartz – RAM intégrée pour la mémorisation des données Timer. – Commande des diodes électroluminescentes (Timer / Enregis-

trement / Veille) via les pins 28 / 29 / 31. – Interface de série bidirectionnel (DATD1 - Pin 7, DATD2 - Pin 8

et CLKD1 - Pin 9) pour l'échange des données entre le microproces-

seur de commande et le microprocesseur de gestion mécanique. –Le BUS I2C (SDA - Pin 56, SCL - Pin 55) assure la communication

2 - 4 GRUNDIG Service

3.3 Etage de traitement du signal – C.I. de traite-. ment du signal TV (TV)

Le C.I. de traitement du signal TV est composé pour l'essentiel des groupes de fonction suivants, intégrés en grande partie dans l'IC7200: – Etage FI EURO – Traitement des signaux vidéo / Traitement des signaux audio – Synchronisation horizontale et verticale

3.3.1 Etage FI EURO

Cet étage a pour fonction d'amplifier et de démoduler le signal FI provenant du tuner. Il en résulte la génération du signal vidéo composite FBAS et le signal audio. Depuis le contact 17 du tuner1701 ou 1702 le signal FI traverse le filtre à ondes de surface F1720 qui définit la largeur de bande FI. Ce signal est acheminé via l'IC7200-(45/46) vers un ampli régulateur large bande avec démodulateur synchrone puis vers un ampli vidéo. En

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits

outre on génère dans cet IC une tension de régulation nécessaire à l'ampli large bande et au tuner. Cette tension de régulation à destination du tuner (broche 5) est disponible à l'IC7200-(47). Le réglage de cette tension de régulation se fait par l'ajustable R3712 (AGC1). Le signal FI démodulé est fourni par l' IC7200 à la pin 7. Après l'étage d'amplification T7762 le chemin du signal se sépare. – Pour le traitement du signal vidéo, le signal démodulé FI traverse le

filtre réjecteur son 1740 dans lequel la partie audio du signal vidéo composite FBAS est affaiblie. Ceci n'est pas nécessaire pour les normes SECAM DK et L. Et dans ce cas le filtre réjecteur son 1740 est court-circuité par l'IC7705-(3…5 / 9). Ensuite il traverse le convertisseur d'impédance T7216 et l' IC7200-(13) pour être acheminé au sélecteur d'entrée de l'étage de traitement du signal vidéo (Luminance Switch). En outre il est envoyé à l'interface de commutation IN/OUT via T7215 en tant que signal "VFV1".

– Le signal FI démodulé pour le traitement du signal audio FM est

acheminé vers l'IC7200-(5) via le filtre FI, F1745 ou en variante F1746 et l'IC7705-(11…14).Ensuite le signal FI audio ainsi obtenu passe par le démodulateur PLL pour arriver au sélecteur d'entrée audio. Puis le signal audio démodulé "AFV1" est dirigé via l'IC7200-(1) et l'étage d'ampli T7703 vers l'interface de commutation

"IN/OUT". Pour le traitement du signal audio AM (SECAM-L) le signal FI provenant du contact 17 du tuner 1701 ou 1702 aboutit au filtre à ondes de surface 1750. Celui-ci est pourvu d'une entrée supplémentaire correspondant aux porteuses vidéo et audio permutées dans la bande I de la norme de réception SECAM-L. Les entrées, pin 1 (bande I) ou pin 2, du filtre à ondes de surface 1750 sont validées par la tension de commutation "SB1_1" via T7707 / T7708. Celle-ci maintient un état BAS dans la bande I de la norme SECAM-L. Le signal FI filtré arrive ensuite à l'IC7754-(1/16). Dans cet IC il traverse un ampli régulateur et un démodulateur AM. Puis il est dirigé vers le commutateur de norme audio via l' IC7754-(7). Le signal audio "AFV1" est fourni par la pin 8 pour être acheminé à l'interface de communication "IN/OUT".

3.3.2 Traitement du signal vidéo

Le sélecteur d'entrée de l'étage de traitement du signal vidéo (Luminance Switch) reçoit d'une part à l'IC7200-(13) le signal vidéo composite FBAS en provenance de l'étage FI et d'autre part via l'IC7200-(15) le signal vidéo composite FBAS externe "VEXT" en provenance de l'étage vidéo par exemple. Ensuite le chemin du signal se divise dans l'étage "Trap and Bypass" en deux circuits, l'un pour le traitement du signal de luminance et l'autre pour le traitement du signal de chrominance. – L'étage réjecteur "Trap" extrait du signal vidéo composite FBAS la

partie luminance (BAS). Le circuit à retard suivant (Y-Delay/

Peaking) compense les différences de temps de propagation entre

les signaux de luminance et de chrominance. L'étage "Peaking"

améliore la netteté des contours. Ensuite le signal BAS est dirigé

vers l'étage "Luminance/Matrix" où se forment les signaux R / V / B. – Le signal de chrominance est extrait dans l'étage "Chrominance-Passe-

bande". Puis le circuit de régulation (ACC Amplifier) contrôle l'amplitude

du signal de chrominance pour la limitation et le réglage de la couleur, le

signal chroma étant ensuite envoyé au démodulateur couleur PAL. Pour

la démodulation couleur, le burst (salve de couleur) est extrait du signal de

chrominance dans le détecteur de phases pour la synchronisation de

l'oscillateur "XTal". La fréquence 4,433664MHz est déterminée par le

quartz Q1200 à la pin 35. A l'aide de cette fréquence porteuse couleur les

signaux des composantes couleur sont alors démodulés pour quitter

ensuite l'IC7200 en tant que signaux de différence R-Y (pin 30) et B-Y

(pin 31). La démodulation SECAM (variante) est réalisée dans le circuit

extérieur IC7202. Pour cela le signal de chrominance est appliqué à

l'IC7202-(16) via l'IC7200-(27). La fréquence de la porteuse couleur est

envoyée dans l'IC7202-(1) via l'IC7200-(32) depuis l'oscillateur "XTal".

Les signaux démodulés R-Y et B-Y sont délivrés par l'IC7202-(10/9).

Après le circuit à retard IC7201 les deux signaux (R-Y / B-Y) sont injectés

dans l'IC7200-(29/28) et clampés. En outre dans l'étage de clampage, la

saturation couleur est réglable avec la tension de commande "SAT" à

l'IC7200-(26). Enfin dans les étages "Matrix" suivants, les signaux R / V /

B sont générés à l'aide des signaux de luminance. Les signaux R / V / B ainsi obtenus traversent le sélecteur RVB (Clamp Switch) et dans l'étage de sortie (Output Stages) la luminosité (BRI) se règle par la pin 17 et le contraste (CONTR) par la pin 25. De plus, en cas de courants de faisceaux trop élevés, le contraste est automatiquement réduit par l'intermédiaire de la pin 25, D6200 et de la tension "BCI". Par la suite les signaux R / V / B quittent l'IC7200-(20/19/18) pour être acheminés par le contact 1913 vers le C.I. tube.

3.3.3 Traitement du signal audio

Le signal audio (ATV) sélectionné dans l'interface de commutation "IN/ OUT" est acheminé directement à l'étage de puissance audio IC7240-(3). Celui-ci fonctionne comme amplificateur de compensation et contient une protection de surcharge thermique. Le volume est réglable à l'aide de la tension de commande "VOL" à l'IC7240-(5). Lorsque la tension de commande est inférieure à 0,4V l'IC7240 commute automatiquement en silence (mute).

3.3.4 Synchronisation horizontale et verticale

Le signal vidéo composite FBAS sélectionné dans le commutateur d'entrée de l'étage de traitement du signal vidéo (Luminance Switch) traverse le circuit "Trap and Bypass" pour être acheminé au filtre d'amplitude (HANDV SEP.). C'est là que les impulsions synchrones horizontales et verticales se séparent. Les impulsions synchrones horizontales arrivent à la régulation de "Phase 1" et les impulsions synchrones verticales démarrent le compteur de lignes (Vertical Divider) pour la synchronisation verticale. La fréquence de l'oscillateur interne horizontal (Line Oscillator) est réglée par le régulateur de "Phase 1". Les constantes de temps de régulation déterminent les composants reliés à l'IC7200-(40). La régulation de "Phase 2" établit le rapport entre la position réelle du faisceau électronique et de l'impulsion synchro ligne. A cet effet les impulsions de retour ligne sont dirigées vers l'IC7200-(38) pour analyse. La tension de régulation qui en résulte est alors égalisée par C2204 dans l'IC7200-(39). De même,la position horizontale de l'image est déterminée via la pin 39 par un écart de tension continue à l'aide de l'ajustable R3206 (H-SHIFT). Les impulsions horizontales (HDR) sont ensuite acheminées par l' IC7200-(37) et le contact 1911-(2) vers l'étage final horizontal du châssis étage de puissance. Le compteur de lignes (Vertical Divider) délivre l'impulsion synchro vidéo à 312 lignes. Celui-ci déclenche la gâchette du générateur en dents de scie de l'étage "Vertical Output" fonctionnant sur le principe d'une source de courant constant. Pour cette fonction le condensateur C2200 est relié à l' IC7200-(42). Pour divers réglages (linéarité et hauteur de l'image, position verticale), l'étage "Vertical Output" reçoit via l'IC7200-(41) depuis l'étage final vertical (Châssis étage de puissance), le signal "VFB" en tant que couplage par réaction. Les potentiomètres de réglage se trouvent sur le châssis étage de puissance et agissent sur le signal de rétrocouplage "VFB". Le signal en dents de scie de déviation ainsi régulé "VDR" quitte l'IC7200-(43) pour être acheminé via 1922-(5) vers l'étage final vertical du châssis étage de puissance.

3.4 Etage de traitement signal – Etage FI Euro 2 (TU2)

Cet étage de réception 2 a pour fonction,

tuners (un pour le TV, l'autre pour la Vidéo) pour l'enregistrement vidéo

d'amplifier et de démoduler le signal FI provenant du tuner. Le signal vidéo composite FBAS et le signal audio sont ainsi générés.

Traitement des signaux avec câblage de l'IC7300

Depuis la broche 17 du tuner 1301, le signal FI est appliqué au filtre à ondes de surface F1320 qui définit la largeur de bande FI. Ce signal est acheminé via l'IC7300-(1/2) vers un ampli régulateur large bande avec démodulateur synchrone puis vers un ampli vidéo. De plus on génère dans cet IC une tension de régulation nécessaire à l'ampli large bande et au tuner. Cette tension de régulation à destination du tuner (broche

5) est disponible à l'IC7300-(12). Le réglage de cette tension CAG se fait par l'ajustable R3341 (AGC2). Le signal FI démodulé passe entre les pins 13 et 14 de l'IC7300 par un filtre réjecteur F1340 dans lequel la partie audio du signal vidéo composite FBAS est affaiblie. Ensuite il est amplifié pour être envoyé via l'IC7300-(7) et par l'étage amplificateur T7310 à l'interface de commutation "IN/OUT" (en tant que signal "VFV2") Le signal FI démodulé pour le traitement du son FM est fourni par l' IC7300-(13). Puis il est dirigé vers la démodulation du son FM via le filtre FI F1345 et l'IC7300-(11). Le signal BF "AFV2" disponible à l'IC7300-(9) traverse le circuit de désaccentuation R3324 / C2319 et l'étage amplificateur T7309 pour être dirigé vers l'étage de commutation audio via l'interface de communication "IN/OUT".

Traitement des signaux avec câblage de l'IC7301

Le signal vidéo et le signal audio sont traités et démodulés séparément l'un de l'autre dans l'IC7301. – Traitement du signal vidéo

Depuis la broche 17 du tuner 1301, le signal FI est appliqué au filtre à ondes de surface F1320 qui définit la largeur de bande FI. Ce signal est acheminé via l'IC7301-(1/2) vers un ampli régulateur large bande avec démodulateur synchrone puis vers un ampli vidéo. De plus on génère dans cet IC une tension de régulation nécessaire à l'ampli large bande et au tuner. Cette tension de régulation à destination du tuner (broche 5) est disponible à l'IC7301-(16). Le réglage de cette

sur les appareils avec 2

GRUNDIG Service 2 - 5

Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

tension CAG se fait par l'ajustable R3341 (AGC2). Le signal FI démodulé passe entre les pins 18 et 19 de l'IC7301 par un filtre réjecteur F1340 dans lequel la partie audio du signal vidéo composite FBAS est affaiblie. Ceci n'est pas nécessaire pour les normes SECAM DK et SECAM L. Et dans ce cas le filtre réjecteur son 1340 est court-circuité par l'IC7312-(11…14). Ensuite il est amplifié pour être envoyé via l'IC7301-(8) et par l'étage amplificateur T7310 à l'interface de commutation "IN/OUT" (en tant que signal "VFV2").

– Traitement du signal audio

Depuis la broche 17 du tuner 1301, le signal FI est appliqué au filtre à ondes de surface F1322 qui définit la largeur de bande FI. Ce signal est acheminé via l'IC7301-(27/28) vers un ampli régulateur large bande avec démodulateur synchrone. Le signal FI ainsi démodulé est dirigé d'une part via le démodulateur AM directement vers l'amplificateur de sortie. Et d'autre part il est fourni au travers l'IC7301-(17) pour la démodulation FM. Après le filtre FI F1345 ou F1346, le sélecteur IC7312-(1/2/10/15) et l' IC7301-(15) il est dirigé via le démodulateur FM (FM-PLL) vers l'amplificateur de sortie. Ensuite il est envoyé en tant que signal "AFV2" via l'IC7301-(10) vers l'interface de commutation "IN/OUT".

3.5 Etage de traitement du signal – IN/OUT (IO)

Généralités Les multiples possibiltés d'application des magnétoscopes nécessitent une répartition spéciale des signaux d'entrée et de sortie suivant le mode de fonctionnement. C'est pourquoi on utilise les circuits intégrés de commutation IC7591 / IC7592 et IC7593.

3.5.1 Commutateurs de sélection d'entrée et de sortie La sélection et la répartition des signaux est réalisée dans les commutateurs électroniques. Dans les différents appareils et selon l'équipement, les sélecteurs suivants sont en service: – IC7591 Sélecteur d'entrée pour le circuit TV(variante)

Au sélecteur d'entrée TV sont disponibles les signaux vidéo et audio du tuner1, de l'embase EURO-AV, des prises Cinch-AV (pour caméscope) et du circuit de traitement vidéo.

– IC7592 Sélecteur d'entrée du circuit de traitement vidéo

Au sélecteur d'entrée Vidéo sont disponibles les signaux vidéo et audio du tuner 1 ou 2, de l'embase EURO-AV et des prises CinchAV (pour caméscope).

– IC7593 Sélecteur de sortie pour l'embase EURO-AV (variante)

Au sélecteur de sortie EURO-AV sont disponibles les signaux vidéo et audio du tuner 1, du tuner 2 et du sélecteur d'entrée TV ou de

l'étage vidéo. Ceux-ci sont sélectionnés selon le mode de fonctionnement et appliqués aux circuits de traitement Vidéo/Chroma "VR", Son Mono "AMLR", traitement du signal TV "VTV" / "ATV" et à l'embase EURO-AV. La commande est gérée par le µP de gestion mécanique IC7410 par l'intermédiaire des lignes de commande VS1 / VS2 pour l' IC7591, RS1 / RS2 pour l' IC7592 et OS1 / OS2 pour l' IC7593.

3.3.2 Fonctionnement avec un décodeur

Pour des raisons financières et de droits d'auteur, certaines stations privées de TV transmettent les signaux vidéo et audio sous forme codée. L'utilisateur a besoin d'un décodeur.

Description technique

Le décodeur est raccordé à l'embase EURO-AV du téléviseur. Dans le cas d'utilisation du décodeur, les signaux codés vidéo et audio sont appliqués au décodeur à travers l'embase EURO-AV. Celui-ci décode les signaux qui retournent ensuite à l'interface de commutation "IN/OUT" via l'embase EURO-AV. Ce chemin de signal doit être validé et attribué à une position de programme lors du réglage des programmes. En fonction TV ce chemin de signal est validé par les IC de commutation (IC7593 / IC7591). En fonction vidéo la validation se fait par les IC de commutation (IC7593 / IC7592).

3.6 Etage de traitement du signal –

Vidéo/Chroma (VS)

Suivi du signal en fonction moniteur (EE)

Le signal vidéo composite FBAS (VR) issu de l'interface de commutation "IN/OUT" parvient à la pin 12 de l'IC7051. Dans celui-ci il traverse un étage CAG VIDEO, un commutateur E/L (enregistrement/lecture) et après un ampli vidéo (VIDEO AMP) il quitte l'IC7051 à la pin 16. De là le signal FBAS est envoyé à l'interface de commutation "IN/OUT".

3.6.1 Etage de traitement du signal – Vidéo

Description de fonctionnement

Lors de l'enregistrement,l'étage vidéo traite le signal FBAS vidéo composite et transforme le signal de luminance en un signal modulé en fréquence. En lecture, le signal FM en provenance de la bande traverse les étages démodulateur, compensation drop-out, désaccentuation et contours. Ensuite le signal BAS de luminance est additionné au signal de chrominance et dirigé vers l'interface de commutation "IN/OUT".

Suivi du signal en enregistrement

Le signal vidéo composite FBAS (VR) sélectionné dans l'interface de commutation "IN/OUT" parvient à l'ampli CAG vidéo intégré par la pin12 de l'IC7051, traverse un atténuateur de -6dB (1/2), un commutateur E/L,un étage de clamp (CLAMP), un filtre passe-bas (Y-LPF), quelques étages inactifs en enregistrement et après un commutateur E/L il quitte l'IC7051 à la pin 4. Par l'adaptateur d'impédance T7007 la vidéo composite est envoyée sur un filtre passe-bas à 4,43MHz qui élimine la chrominance du signal vidéo composite. Le signal vidéo BAS ainsi filtré traverse le transistor monté en émetteur commun (T7007) et C2027 pour être acheminé à l'IC7051-(5). Il passe ensuite par un étage de clamp, un étage de correction DETAIL ENHANCER et un étage NLE (préaccentuation non linéaire). En mode SP, le DETAIL ENHANCER est actif et en mode LP l'étage NLE est également actif. L'étage NLE est activé (actif à l'état BAS) par l'IC7051-(25). Dans l'étage de préaccentuation linéaire principale (MAIN EMPH) on accentue la linéarité des composantes à haute fréquence du signal BAS. Cette accentuation est ensuite désaccentuée en lecture. On améliore ainsi le rapport signal/bruit du signal vidéo. Les éléments externes pour l'étage non linéaire sont constitués du circuit C2024 et R3012 (á pin 8) et ceux pour l'étage linéaire sont composés du circuit R3014, C2025, C2026 et R3013 (á pin 7). Par l'IC7051-(7) on ajuste dans l'étage d'accentuation principale (MAIN EMPH) le niveau synchro (R3010) du signal de luminance. Le niveau du blanc ne peut pas être modifié. Le signal de luminance est ensuite appliqué au modulateur FM de l'IC7051. Le signal modulé en fréquence quitte l'IC7051 à la pin 2, traverse le filtre passe-bas (T7010) pour parvenir à la jonction R3023 / R3029 / R3027 où il est additionné au signal chroma. Le produit ainsi obtenu (FMRV) traverse les amplificateurs T7018 / T7019 pour parvenir à l'ampli de têtes par le contact 1902-(2).

Suivi du signal en lecture

En lecture, le signal lu sur la bande (FMPV) est dirigé par le contact 1902-(9) sur les étages de régulation des fréquences et des temps de propagation (C2043…T7014). Puis le signal FM est appliqué via le transistor en émetteur commun T7013 à la pin 1 de l'IC7051 dans lequel le signal se divise en deux branches. Pour l'une, le signal FM lu sur la bande est dirigé vers le détecteur de drop-out (DO DET) qui délivre une impulsion définie au commutateur de compensation de drop out (DO) en cas de baisse de niveau. Pour l'autre, le signal FM lu sur la bande traverse un étage limiteur (DOUBLE LIM), un démodulateur FM, un filtre passe-bas (SUB LPF), un étage de désaccentuation (MAIN DEEMPH) avec correcteur d'amplitude de lecture et un commutateur E/L pour être appliqué à la pin 4 de l'IC7051. Ensuite le signal de luminance BAS traverse un étage amplificateur (T7007) et C2027 pour parvenir à l'IC7051-(5). Le signal est clampé deux fois dans l'IC7051 (CLAMP) avant et après le commutateur E/L. Après le filtre passe-bas (Y-LPF) le chemin de signal se divise à nouveau.D'une part le signal de luminance traverse un commutateur drop out et quitte l'IC7051 à la pin 20 après le commutateur E/L. Le signal est ensuite retardé d'une ligne dans le circuit à retard (IC7060) puis traverse l'IC7051-(18) et l'étage amplificateur (VCA) pour être appliqué au commutateur drop-out. S'il apparaît des signaux altérés, ceux-ci sont remplacés par un signal correct et retardé par le commutateur de dropout. D'autre part, le signal vidéo non retardé ainsi que le signal BAS retardé sont soustraits dans un amplificateur différentiel. La tension de bruit à fréquences basses qui en résulte est additionnée en opposition de phases via un filtre d'évaluation avec le signal Y non retardé. Le signal vidéo Y atténué en bruit traverse la désaccentuation non linéaire (NL DEEMPHASIS), un étage réducteur de bruit (WHI NOI CAN) pour les tensions de bruit hautes fréquences et un étage d'accentuation (PICTURE CONTROL = Correction de contours). Dans un étage de mélange "Y/C-MIX" le signal vidéo Y est additionné au signal chroma. Le signal vidéo composite FBAS ainsi reconstitué traverse un commutateur E/L, l'étage d'insertion de l'impulsion V (QH/QV INS, CHARA INS), un étage amplificateur vidéo (VIDEO AMP) et quitte l'IC7051 à la pin 16. Puis le signal FBAS (VP) est transmis vers l'étage interface de commutation "IN/OUT".

2 - 6 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits

3.6.2 Etage de traitement du signal – Chroma

"PAL / SECAM-BG"

Description de fonctionnement

Lors de l'enregistrement, le signal de 4,43MHz est converti en 627kHz à l'aide d'une fréquence de conversion (5,06MHz). En lecture, partant du signal converti 627kHz, le signal chroma d'origine de 4,43MHz est reconstitué à l'aide de la fréquence de conversion de 5,06MHz. Le signal obtenu est amplifié, additionné au signal de luminance et dirigé vers l'interface de commutation "IN/OUT".

Suivi du signal en enregistrement

En enregistrement, le signal est traité de façon similaire en PAL et en SECAM ME. Le signal FBAS (VR) provenant de l'étage interface de commutation "IN/OUT" est appliqué à la pin 12 de l'IC7051. Dans cet IC il transite par un étage CAG vidéo, un atténuateur à -6dB (1/2), un commutateur E/L et un filtre passe-bande intégré (FSC BPF). A ce niveau le signal chroma est extrait du signal vidéo composite FBAS. Puis le signal chroma traverse deux commutateurs E/L, un ampli de régulation (ACC AMP) et un étage d'accentuation de Burst (inactif en enregistrement) et parvient au mélangeur principal (MAIN CONV). Dans ce dernier, le signal chroma (4,43MHz) et la fréquence porteuse (5,06MHz) sont mélangés. Le signal chroma converti (627kHz) est ensuite débarrassé des produits de mélange indésirables par le filtre passe-bas interne. Puis il traverse le commutateur E/L, le filtre passebas chroma (C-LPF) et le portier couleur pour atteindre la pin 38 de l'IC7051. Après l'élément de réglage d'amplitude du courant d'enregistrement, R3029 (PAL CURR.), le signal chroma est acheminé à la jonction R3023 / R3029. Il est alors additionné au signal de luminance Y. Puis le produit résultant (FMRV) est transmis par le connecteur 1902-(2) vers l'ampli de têtes.

Suivi du signal en lecture

Le signal FM lu sur la bande (FMPV) parvient via le connecteur 1902-(9) au commutateur chroma IC7051-(38).De là il traverse deux commutateurs E/L pour arriver au filtre passe-bande où est extrait le signal chroma de 627kHz. Ensuite ce signal traverse un ampli de 6dB, un ampli régulé (ACC AMP) et un étage d'accentuation Burst (non actif) pour parvenir au mélangeur principal (MAIN CONV) où il est additionné à la fréquence porteuse (5,06MHz). Le signal chroma ainsi obtenu (4,43MHz) arrive via un commutateur E/L sur le filtre passebande intégré chroma (FSC BPF). Ensuite par l'IC7051-(24) et l'IC7060-(2) il est appliqué d'une part directement au filtre en peigne de l'IC7060. D'autre part il est en outre invertit pour PAL/NTSC pour retourner via le commutateur SECAM ME, l'IC7051-(23) et l'IC7060-(4) au filtre en peigne de l'IC7060. La fonction d'un filtre en peigne consiste à retarder dans une voie de commutation le signal invertit en provenance de l'IC7060-(4), en PAL de 2 lignes (en NTSC de 1 ligne) et de l'additionner au signal de la voie directe issu de l'IC7060-(2). Ces deux signaux réunis forment le "filtre en peigne" pour la compensation de diaphotie. En fonction SECAM ME on évite le filtre en peigne pour utiliser uniquement la voie directe. Le filtre en peigne IC7060 délivre à la pin 23 le signal chroma pour l'acheminer à la pin 26 de l'IC7051. Dans celui-ci il traverse un sélecteur SECAM ME, un filtre passe-bas (LPF), un commutateur E/L et un étage d'ampli avec portier couleur. Après avoir traversé le filtre passe-bande chroma (FSC BPF), l'IC7051-(29/28) et un étage réducteur de bruit chroma (CHROMA N.C.) il est additionné dans l'étage de mélange "Y/C-MIX" au signal de luminance disponible. La suite du cheminement de signal correspond à celui du signal de luminance.

Génération de la porteuse (PAL/NTSC) – Enregistrement (PAL)

Pour la génération de la porteuse on utilise un oscillateur à quartz (VXO) intégré dans l'IC7051 dont la fréquence d'oscillation (4,433619MHz) est déterminée par le quartz (Q1000) relié aux pins 32 et 31. L'étage détecteur enregistrement REC-APC compare la phase du burst de l'émetteur avec celle du VXO et règle celui-ci en conséquence. La tension de régulation présente à l'IC7051-(33) est alignée par C2008, R3001 et C2009. On utilise en outre un oscillateur (321FH VCO) intégré dans l'IC7051. Celui-ci est réglé par une fréquence synchrone. Le VCO oscille sur un multiple de la fréquence ligne (321fH). Cela correspond à une fréquence de 5,015625MHz. Dans un compteur (1/2) et un régulateur de phases (1/4) la fréquence est divisée par 8 puis est dirigée vers le mélangeur intermédiaire (SUB CONV). La fréquence est mélangée à la fréquence oscillateur du VXO (4,433619MHz). De ce fait, on génère la porteuse de 5,06MHz. Elle traverse un filtre passe-bande 5,06MHz (SUB BPF) et est conduite au mélangeur principal (MAIN CONV).

– Lecture (NTSC/PAL)

En lecture, on utilise comme référence un oscillateur à quartz à fréquence libre XO déterminé par le quartz (Q1000 -4,433619MHz) et un oscillateur VCO. Après reconversion du signal chroma de 627kHz (PAL) ou 629kHz (NTSC) en 4,43MHz de fréquence porteuse, le VCO est synchronisé par le burst du signal F lu sur la bande. L'étage comparateur PB-APC délivre une tension de correction pour le VCO et compare la phase de l'oscillateur à quartz avec celle du signal burst de 4,43MHz lu sur la bande. Les éléments nécessaires à la constante de temps connectés à l'IC7051-(37) sont déterminés par C2003, R3000 et C2004. Dans le régulateur de phases (1/4) la fréquence est divisée en 8 puis est dirigée vers le mélangeur auxiliaire (SUB CONV). Là, elle est mélangée à la fréquence de l'oscillateur XO. Il en résulte, entre autres, la fréquence porteuse à 5,06 MHz. Celle-ci est appliquée au mélangeur principal (MAIN CONV) en passant par le filtre passebande interne (SUB BPF).

3.6.3 Etage de traitement du signal – Chroma

"SECAM L"

Enregistrement

Le signal vidéo composite FBAS (VR) provenant de l'interface de commutation "IN/OUT", traverse l'adaptateur T7101 pour être acheminé à l'étage de sélection chroma (Q5103 / T7100). Ensuite la composante chrominance traverse deux filtres réjecteurs (L5102 / C2102 / L5101 / C2101 / R3102) pour être appliquée à l'IC7151-(29). Ces filtres augmentent l'effet d'extraction du "circuit cloche" (Q 5103). Après une amplification interne de 15dB, le signal traverse un ampli limiteur raccordé sur les pins 25 et 24 puis un diviseur 1:4. Ce dernier permet d'obtenir le signal de chrominance à 1,1MHz disponible à la pin 21 de l'IC7151. Suite à la division de fréquence, les harmoniques sont éliminées dans le filtre passe-bande et le signal est appliqué à la pin 19 de l'IC7151. Il traverse ensuite un ampli de 10dB pour être disponible à la pin 15. Entre les pins 15 et 14, le signal de 1,1MHz traverse le "circuit anti-cloche" (Q 5108). Puis il passe par un étage limiteur interne de l'IC7151 pour être envoyé via la pin 17 au réglage du courant d'enregistrement SECAM, R3027 (SECAM CURR.) et sur la jonction R3027 / R3023. Là le signal chroma est additionné au signal Y de luminance. Le produit obtenu (FMRV) traverse l'étage d'ampli T7018 / T7019 et par le contact 1902-(2) est acheminé vers l'ampli de têtes.

Commande des commutateurs E/L dans l' IC7151

En enregistrement un niveau BAS (0,7V) est appliqué au collecteur du transistor T7105. Celui-ci fonctionne comme une diode, devient conducteur et applique env.1,3V à l'IC7151-(23). L'étage de détection suivant identifie ainsi la fonction enregistrement et bascule tous les commutateurs internes de l'IC en position enregistrement.

Lecture

En lecture, le "signal transposé FM lu sur la bande" (FMPV) arrive sur la pin 23 de l'IC7151 et traverse un ampli interne de 6dB. De la pin 21 le signal transite par un filtre passe-bande et arrive à l'IC7151-(19). La fréquence de 1,1MHz ainsi obtenue traverse entre les pins 19 et 18 un ampli de 10dB et est appliquée à un nouvel ampli interne de l'IC7151 via la pin 16 dont la liaison de couplage comprend un "circuit anticloche" (Q5108). Celui-ci est câblé entre les pins 14 et 15. Après un ampli interne le signal est régulé dans l'étage CAG puis la fréquence subit une multiplication par deux dans un double étage redresseur "RECTIFIER fx2 " (2,2MHz). Le signal de 2,2MHz est acheminé depuis l'IC7151-(10) au filtre passe-bande R3126...R3127 qui libère le signal utile des produits de mélange harmonique. De là, la fréquence 2,2MHz est de nouveau doublée à 4,4MHz dans un étage multiplicateur via la l'IC7151-(8). Puis le signal est amplifié de 10dB et est appliqué par la pin 31 au circuit anticloche (Q5100) et par la pin 32 au portier couleur. Depuis l'IC7151-(1) le signal de 4,4MHz traverse le filtre passe-bande

(R3122....C2121) qui élimine les harmoniques du signal utile. Le signal

de chrominance SECAM ainsi obtenu est envoyé via l'adaptateur d'impédance T7106 vers l'IC7051-(28) où il est additionné au signal de luminance BAS.

GRUNDIG Service 2 - 7

Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

3.7 Etage de traitement du signal – Son Mono (AL)

Description de fonctionnement

En enregistrement, les signaux BF appliqués au circuit Son Mono arrivent à l'entrée d'enregistrement de l'IC7601 où ils sont traités pour l'enregistrement sur la piste longitudinale. En lecture, le signal BF fourni par la tête E/L est amplifié et transmis vers le C.I. de traitement du signal TV et l'embase EURO-AV.

3.7.1 Enregistrement

Le signal BF (AMLR) provenant de l'interface de commutation "IN/OUT" est appliqué à l'IC7601-(11) et arrive dans un étage de réglage automatique de niveau (ALC-Automatic Level Control) et un ampli linéaire (AMP). Le signal BF disponible à l'IC7601-(13) traverse C2611, R3612, R3613 pour être appliqué via l'IC7601-(14) à l'ampli correcteur intégré d'enregistrement (AMP). Il quitte l'IC7601 à la pin 17. Le son mono est ensuite additionné au signal de prémagnétisation à la jonction R3617 / R3618 pour être envoyé à la tête E/L par le connecteur 1901-(1). Le point froid de la tête E/L son est relié à la masse depuis 1901-(3), R3600 et l'IC7601-(2). Le réglage de la prémagnétisation se fait par R6318 (BIAS). Dans le cas d'enregistrement "LP", la commutation de correction d'enregistrement est effectuée par le commutateur EP CTL de l'IC7601.

3.7.2 Oscillateur d'effacement

L'oscillateur pour la tête d'effacement pleine piste et piste audio est constitué du transistor T7603 et du circuit de résonance F5603 / C2622. Depuis cet oscillateur est également dérivée la tension de prémagnétisation (BIAS). La commande de l'oscillateur d'effacement audio se fait par le niveau de commutation d'enregistrement "IREC" (actif à l'état BAS) du µP de gestion mécanique IC7410-(9) et par le circuit de transistors T7606 / T7605 / T7604.

3.7.3 Lecture

En lecture, le point froid de la tête son E/L est relié à la masse via l'IC7601-(1) et le connecteur 1901-(1). Le signal BF issu de la tête E/L arrive à l'IC7601-(2) par 1901-(3).Il traverse dans l'IC7601 un égalisateur intégré de lecture (EQ), sort par l'IC7601-(8) et par un réglage de niveau en lecture R3606 (PB-LEV/EL.) pour entrer dans l'IC7601-(9). Ensuite il est amplifié dans un ampli linéaire (AMP) pour quitter l'IC7601 à la pin 13. Après le circuit amplificateur IC7608 avec filtre de verrouillage de fréquence ligne, le son AMLP est envoyé via l'interface de commutation "IN/OUT" vers le C.I. de traitement du signal TV et l'embase EURO-AV. En lecture "LP", la commutation de correction de lecture est effectuée par le commutateur EP CTL.

3.7.4 Circuit de silence (Mute)

La commande de Mute (MTA) issue du µP de gestion mécanique IC7410-(2) provoque un blocage des sorties son de l'IC7601 dans toutes les fonctions exceptées Enregistrement/Lecture ainsi que lors de défauts d'asservissement. Pour cela l'IC7601 reçoit par la pin 22 le signal Mute "MTA" (actif à l'état HAUT).

signal vidéo composite FBAS. En régime libre (par ex. mire de contrôle) la comparaison des phases est inactive.

– Interface Bus I2C

Par l'intermédiaire de cette interface toutes les procédures sont contrôlées par le µP principal (IC7880) et chaque donnée contenue dans la mémoire de page peut être composée ou affichée.

– Logique de commande

La logique de commande est composée de plusieurs compteurs, configurations de portes et registres de commande, tous étant contrôlés par l'intermédiaire du Bus I2C. Elle est alimentée par les fréquences internes de 6MHz et 1MHz ainsi que par les impulsions de fréquences H et V. On obtient ainsi entre autres, le signal synchro IC7880-(12), la cadence pixels pour le générateur de caractères, de même que les signaux de commande pour l'interface de mémoire de pages.

– Acquisition des données

La logique de commande fournit dans les lignes 16 pour VPS, 2…22 et 315...335 pour PDC/Télétexte une"fenêtre d'entrée de données". Le cycle d'acquisition identifie les données correspondantes grâce à un code cadre prédéterminé. Ensuite ont lieu la transformation en série et en parallèle ainsi que l'identification et la correction des défauts. Si une page de texte est sollicitée par l'utilisateur, un registre avec le numéro de page est chargé via le Bus I2C. Le cycle d'acquisition compare alors tous les numéros déroulants avec la page demandée et inscrit celle-ci dans la mémoire de pages.

– Mémoire de pages

La DRAM de 8k x 8 peut mémoriser jusqu'à 8 pages de télétexte ainsi que les données PDC et VPS

– Générateur de caractères

Le générateur comporte 256 caractères. A chaque caractère est attribué un mot de 8 bits. 32 d'entre eux sont des caractères de commande, le reste comporte des caractères graphiques et alphanumériques sous forme de matrice constituée de 12 points horizontaux et 10 verticaux. Ces signes sont déposés dans la ROM de l'IVT. L'impulsion lignes de 1MHz transmet les adresses à la mémoire de pages. Une partie de l'adresse dans la ROM est formée par le code 8 bits. L'autre partie est formée par un compteur de lignes. A la sortie de la ROM on dispose après chaque 1µs d'un mot de données de 12 bits en fonction de l'information de luminosité. Celui-ci est chargé dans un registre à décalage et traité avec une fréquence de 12MHz de cadence pixels issue de la fréquence de 6MHz. Les signaux RVB correspondants sont disponibles aux sorties Push-Pull de l'IC7880-(15…17). Le niveau maximum de sortie des signaux RVB détermine la tension à l' IC7880-(18). Le signal de suppression "blank" de l'IC7880-(19) est utilisé pour la commande d'incrustation R/V/B dans l' IC7200 du C.I. de traitement du signal TV(Etage de traitement du signal).

4. Module Télétexte "DOS" (TXT)

Description de fonctionnement

Le module télétexte contient un générateur de mire et de données ainsi que l'étage de traitement télétexte VPS/PDC. Le coeur en est l' IC7881 ou l'IC7880 (avec traitement VPS et PDC). Cette description concerne l'IC7881. Cet IC7880, IVT (Integrated Video-Input-Processor and

Teletext), contient les étages de fonction suivants: – Séparation des données

Les données télétexte VPS / PDC parviennent à l'étage intermédiaire de

séparation des données depuis le signal vidéo composite FBAS disponi-

ble à l'IC7880-(8). A cet effet, le signal vidéo est dirigé vers un convertis-

seur A/D. C'est sur une base numérique que s'effectue ensuite la

séparation des données et le traitement de la fréquence horloge corres-

pondante (6,9375MHz pour PDC/Télétexte et 2,5MHz pour VPS). La

valeur du noir du signal FBAS est mémorisée par C2888 dans

l'IC7880-(7). Le courant de référence pour le traitement des signaux

analogiques est dérivé par l'IC7880-(9).

– Fréquence horloge PLL

La fréquence d'oscillateur à 27MHz est déterminée par le quartz Q1800

à l'IC7880-(2…4) et utilisée en premier lieu pour le convertisseur A/D. Par

ailleurs, un PLL fonctionnant en numérique en extrait les fréquences de

base de 6MHz, 1MHz et15,625kHz. La fréquence ligne ainsi obtenue,

comme les signaux synchro ligne séparés du signal vidéo composite

FBAS, est acheminée vers un comparateur de phases. La caractéristique

du filtre à boucle numérique suivant est déterminée en fonction du registre

de commande et l'oscillateur de 6MHz est régulé en conséquence. Ainsi,

toutes les fréquences générées par l'IVT sont couplées en ligne avec le

IC7880 SAA5281

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

23 24

Clamp AD-Conversion

Sync separation and processing

Digital PLL

ODD/EVEN OR DV

Character Generator Buffers Character ROM

15 16 17

Control RegistersI2C Businterface

Data slicing

and Acquisition

Acquisition

and Display

Line Counters

Oscillator

8k Memory

10 1

4 56 14 25 48 47 46 45 2

3 4 44 43 42 41 40 39 38 37

2 - 8 GRUNDIG Service

IC7310-(1)

IC7310 int.

IC7310-(11)

IC7310 int.

IC7310-(3)

IC7310-(1)

cc prot

cc start

ref

dis2

dis1

pin11

UVLO1

ovp out

Output

17mA

0,3mA

No-Take Over

Re-Start

Start-Up

Normal Mode

Loop Failure

>2ms

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description

current flows through the secondary windings of the transformer,

Description

through the diodes, electrolytic capacitors into the load. When the whole amount of energy stored in the transformer has been transferred to the load and no magnetic field is left in the transformer,

1. Power Chassis (PLSP)

1.1 Power Chassis – Power Supply

Typical Data:

Mains voltage: 196…265V~ Mains frequency: 45…65Hz Maximum power: 130W Switching frequency: 30…85kHz Efficiency: 80% at maximum load Short-circuit protection provided for all outputs

Principle of the Blocking-Oscillator Type Transformer

During the conducting phase of the switching transistor T7330 energy is transferred from the mains to the transformer. This energy is fed out to the load during the phase the transistor is switched off. By means of the switch-on period and the frequency the energy transfer during each cycle is so controlled that the output voltages are independent of changes in the load or the input voltage. Controlling and driving the switching transistor is effected by IC7310.

The Different Load Conditions

– No-load operation (STANDBY / TIMER record programming):

From the power consumption the IC7310 recognizes no-load condition and reduces the frequency to 30kHz to minimize the switching losses at the Power-MOS transistor T7330.

– Normal operation (control range):

The switching frequency decreases along with the increasing load. The duty cycle is mainly controlled by the mains voltage. The output voltages are influenced by the load to a minor extent.

– Reversal point:

At this point of the output characteristic the maximum power is transferred.

– Overload:

The power supply operates in Burst Mode (polling operation mode), i.e. the energy of each cycle is limited so that the output power is low.

Circuit Description

The mains voltage is rectified by the bridge rectifier D6313…D6316 and filtered by C2315. L5311 is provided to protect the power supply against interfering pulses from the mains. During the starting phase the power for IC7310 is supplied to Pin 1 via R3331 and C2310. After the starting phase the power is obtained from the transformer winding 4 / 3 and D6334. The inductance of the primary windings 1 / 5…7 determines the natural frequency of the switched mode power supply in normal operating mode. The maximum frequency is determined by C2327 at IC7310-(10). During the switch-on period of the switching transistor T7330 the current of the rectified mains voltage flows through the primary winding of the transformer (contacts 1 / 5…7), T7330 and R3334, R3335 to ground (in the primary side). Since the voltage at contact 1 of the transformer is almost constant the current rises linearly. The intensity of this current depends on the mains voltage and the inductance of the primary winding. In the transformer, a magnetic field develops which corresponds to a certain amount of energy. During this phase, the diodes are cut off due to the polarity of the secondary voltages. Via the resistors R3334, R3335, R3359 a voltage which represents the primary current is fed to Pin 7 of IC7310. If this voltage exceeds a certain level depending on the control voltage at IC7310-(14), the switching transistor T7330 is switched off. This process is repeated whenever the switching transistor T7330 is switched on. As soon as the switching transistor T7330 is switched off the energy transfer to the transformer is stopped. The energy accumulated in the transformer is now transferred to the secondary windings. Due to the fact that the polarities of the voltages are reversed by the transformer

GRUNDIG Service 2 - 9

IC7310-(8)

IC7310-(3)

T7330

-U

Dmax

Point of Reversal

the voltages at the secondary windings fall below 0V. These zero passages are detected by IC7310 at Pin 8. The transistor T7330 is switched on again and the next cycle is started. Control of the switched mode power supply is effected by varying the conducting phase of the switching transistor to the effect that the energy transferred from the mains to the transformer is increased or reduced. The control information is obtained from the transformer winding 3 / 4 and is taken via D6335 / C2337 and R3356…R3358 to Pin 14 of IC7310. The amplifier "ERROR AMP" IC7310 compares this voltage with an internal 2.5V reference voltage. By means of this comparison the level of the voltage used to be compared with the voltage at Pin 7 of IC7310 (representing the primary current) is changed. During the period T7330 is switched off, C2332 / D6332 and C2331 / R3345 limit the voltage peaks in the primary side. To avoid static charges the gate of the switching transistor T7330 is provided with the pull-down resistor R3339. The voltage at Pin 5 of IC7310 is used for stepping down the current and the voltage in shortcircuit conditions (FOLD BACK). The maximum power possible to be taken from the secondary side is determined by R3334 / R3335. At 1V (typically) on IC7310-(7) the power supply unit reaches the reversal point. The external circuit at Pin 11 is an option of IC7310. By means of C2320 the pulses in the start-up phase are shorter so that the switching frequency is outside the audible range. From the secondary side, eleven voltages (Ubat, 33A, 14H, 14/9M1, 14M1, 14M2, 9A, 5D1, 5D, 5A and -7V) are available which are rectified and filtered by the respective components (diodes / capacitors / chokes). In Standby mode, the 5D1, 5D, and 5A voltages are switched off by the "STBY" switching voltage via T7351 / T7532.

The Start-up Phase

When connecting the video recorder to the mains the following voltages at the pins of IC7310 start to rise at time t0 (see fig.): – The voltage Vcc,

IC7310-(1), increases according to the halfwave charge via R3331 until it reaches the voltage level Vcc Start at the typical current consumption (Icc) of 0.3mA. The internal reference voltage Vref of IC7310 is switched on as soon as Vcc Start is reached and the current consumption increases to 17mA.

– The voltage at Pin 11 of

IC7310 rises linearly up to 2.4V. During this period, IC7310 drives the Power-MOS transistor T7330 by shortened pulses.

– If the voltage Vcc,

IC7310-(1), falls below the limit value Vdis2 before the reversal point is reached the start-up is stopped. For this, the drive to T7330 is stopped and IC7310 switches off the internal Vref (Icc = 0.3mA). The voltage Vcc increases according to a half-wave charge via R3331. The next start-up cycle commences.

Normal Operation, Overload and Standby Operation

As soon as the power supply stage is working, IC7310 operates in the normal mode (control range). The voltage at IC7310-(14) is 2.5V (typically). If the load in the secondary side increases, the switch-on period of T7330 is increased. As a result the peak voltage value at IC7310-(7) "representation of drain current" increases.

Description TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

If the load continues to increase, that is also the voltage at IC7310-(7), the overload amplifier of the IC starts to reduce the pulse width of the T7330 driving voltage at IC7310-(3). This point is the so-called reversal point. The IC supply voltage Vcc behaves in the same way as do the secondary voltages. This voltage decreases also along with the increasing load. With Vcc < Vdis1, the IC7310 changes to the polling operation mode (Burst Mode). The short-circuiting power is low because the interval between the half-wave starts is large. The pulse width is reduced along with the decreasing load. The switching frequency increases to the oscillator frequency of IC7310 which is determined at Pin 10 by C2327. If the load continues to decrease, IC7310 switches the frequency back to approx. 30kHz (standby operation) from a certain threshold of the voltage at Pin 7 (depending on the external circuit connected to Pins 12 / 16). As a result, the switching losses at the transistor are low.

Overvoltage

At an operating voltage Vcc > 17V at Pin 1 of IC7310 the output stage is switched off.

Excess Temperature

IC7310 is fitted with an excess-temperature sensor for blocking the logic if the permissible chip temperature is exceeded (typ. 155oC). After the temperature has fallen a new start-up is possible by re-connecting the video recorder to the mains.

1.2 Power Chassis – High Voltage Section

The high voltage section is driven by the TV Signal Electronics on the signal chassis. It contains the TV-IC7200 with the following circuit stages for generating the drive signals: – Sync pulse separation – Horizontal oscillator – Phase comparison between the horizontal oscillator and the line

flyback pulse – Vertical oscillator – Phase comparison between the vertical oscillator and the field

flyback pulse

Horizontal Deflection

The horizontal oscillator within IC7200 feeds out the "HDR" squarewave signal on pin 37 which is then taken via plug contact 1922-(4) to the horizontal deflection stage. This horizontal deflection consists of the driver stage (T7587 / T7584 / transformer 5581), the horizontal output stage (T7583), the horizontal deflection and the line transformer (5550 or 5551). The horizontal deflection is made up of the deflection coils, the forward scan capacitor "S-correction capacitor" (C2584) and the flyback capacitors (C2585 / C2586). Current flows through the diode, integrated in the line transistor, during the first half of scan (the electron beam moves from the left edge to the middle of the screen), and the transistor is switched on during the second half period of scan (from the middle to the right edge of the screen). During the line flyback period, the line transistor and the diode integrated in it are not conducting. The forward scan and flyback capacitors are now in series. The resonant frequency is increased and consequently the flyback speed as well (typ. t = 12µs). The horizontal linearity (S-correction) is determined by the forward scan capacitor C2584 and the linearity coil L5510 (optional). Line tearing, a typical symptom occuring at the cross-over points in a grid pattern test picture in high beam current condition, is eliminated by R3587 / C2587 / D6582. Suppression of the ringing behaviour (antiringing) is achieved by series connection of the line transformer and an optional resonant circuit (L5590 / C2589 / optionally R3589 or R3590). The horizontal flyback pulse (HFB/SC), 900V typical amplitude, is fed for phase comparison through the voltage divider R3597 / R3594 / R3595, T7585 and plug contact 1922-(5) to the signal chassis - TV Signal Electronics IC7200-(38).

EHT Generation

When the line transistor T7583 is conducting, the line output transformer 5550 or 5551 is charged up. In this way, the high voltage for the picture tube during the non-conducting period of T7583 is produced. The line output transformer is also used to obtain the necessary voltages for focussing, brightness, cathode heating, the RGB output stage and the vertical deflection.

Vertical Deflection

The vertical oscillator within IC7200 feeds out at pin 43 the "VDR" sawtooth signal which is taken through plug contact 1922-(1) to the vertical output stage IC7510-(1/3). The vertical deflection current flows from

2 - 10 GRUNDIG Service

the push-pull output stage in IC7510-(5) through the vertical deflection coils, the coupling capacitor C2519 and the measuring resistors R3525 / R3559. For attenuating and suppressing the horizontal deflection signals resulting from crosstalk from the horizontal to the vertical deflection coils, C2516 and R3517 are connected in parallel with the vertical deflection coils. The picture height is adjustable with the control R3523 (v-amp.) which is in parallel with the measuring resistors R3525 / R3559. The signal (VFB) provided at the wiper is fed via plug contact 1922-(2) as a negative feedback signal to the signal chassis - TV Signal Electronics IC7200-(41). Adjustment of the correct vertical position is achieved by applying a DC current to the vertical deflection coils via the preset R3524 (v-shift). The picture linearity is determined by the setting of the preset R3522. For this function, the parabolic voltage at C2519 is integrated by C2520 / R3522 altering the current into a "S-"shaped form which is used for correction.

Beam Current Limiting

The voltage drop (BCI) at the low-end capacitor C2551 is used for determining the average beam current. For this function, the BCI voltage is fed through plug contact 1923-(3) to the TV Signal Electronics (signal chassis). Together with the diode D6200 located there the BCI voltage is used to reduce the contrast setting when the beam current is too high, and to control the vertical picture amplitude.

The Safety Circuit

If the picture tube develops a fault condition the safety circuit (D6550…D6554 / D6556 / T7550) will be activated. In this case, a LOW level (<1.5V) is present at plug contact 1923-(2), in normal operating condition the level is HIGH (>3.5V). This control voltage, called "PROT", is fed to the µC IC7801-(53) (signal chassis - keyboard control unit) for evaluation. If the µC identifies a fault condition, the µC uses the "MONI" status signal to stop the drive to the horizontal output stage and thus switches the TVR to standby mode. For this purpose, the "MONI" status signal is at LOW level thus applying via T7206 / T7205 (TV Signal Electronics) a HIGH level to the horizontal output stage so that the drive to this stage is stopped. The safety circuit is triggered in the following operating conditions:

– beam current is too high (>1.5mA)

The average beam current is measured as a voltage drop on C2551. If the beam current exceeds 1mA, the voltage will be negative going. Form a level of approx. -18V, the diodes D6550…D6552 conduct and the voltage at plug contact 1923-(2) decreases to <1.5V.

– EHT is too high

The voltage at the secondary winding 10 / 9 of the line output transformer 5550 or 5551 rises linearly with the increasing EHT and is used to trigger the safety circuit. The threshold at which T7550 starts to conduct thus causing the voltage at plug contact 1923-(2) to decrease to <1.5V is mainly determined by the diodes D6553, D6556, D6554 and R3554. The triggering threshold for the safety circuit depends on the screen size:

• 14" typ. 29kV

• 20" / 21" typ. 30.5kV

– failure of the vertical deflection stage

A failure of the vertical deflection stage causes IC7510 to feed out a HIGH level from pin 7 so that T7550 starts to conduct. Consequently, the voltage at plug contact 1923-(2) rises to levels <1.5V so activating the safety circuit. The failure is caused by:

• short circuit or interruption in the vertical deflection coils

• short circuit in the coupling capacitor C2519

• voltage at IC7510-(8) <1V resulting from a defective component in the vertical deflection.

2. Tube PCB

Drive to the CRT Cathodes

On the picture tube panel the RGB signals (RED / GREEN / BLUE) coming from the signal chassis are inverted and amplified within IC7900 (TDA6103Q/N2) to correspond to the CD level of the picture tube. The gain of the red channel is fixed, the gain of the amplifiers for the green channel and blue channel is adjusted by the presets R3919 / R3921. As a result, the output amplitude can be adjusted in respect to the red output amplitude to yield the desired colour temperature at white level. The CUT-off presets R3917, R3918 and R3920 are provided to adjust the DC level of the amplifier output signals making it possible to compensate for the differences in the cut-off points (start of beam emission) of the individual picture tube guns.

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description

Beam Spot Suppression and CRT Discharge

When switching off a TVR the line output transformers 5550 of which are not provided with a bleeder resistor, the picture tube must be discharged separately and afterglow of the screen must be prevented. For this, the rectified heater supply for the emitter stage T7902 is stopped. The transistor stage T7901 which follows will conduct and pulls the reference voltage of the RGB amplifier stage to chassis potential. As a result, the picture tube is fully driven and discharged. Because there is no focusing voltage, there is only a diffuse spot to be seen on the screen. In line output transformers 5551 with integrated bleeder resistor, this resistor takes over the function of discharging the picture tube. To ensure that the electron beam is immediately cut off when the TVR is switched off, grid 1 of the picture tube is also cut off. For this, C2911 is charged up to +180V during operation. When the TVR is switched off, so does T7902 and T7903 conducts. Consequently, the positive plate of C2911 receives chassis potential via T7903 and grid 1 of the picture tube is driven at reverse polarity.

3. Signal Chassis (PSSP2)

3.1 Signal Chassis – Deck Control / Deck Electronic (DE)

Function Overview

Deck control is effected by the deck computer IC7410, TVC (Toshiba Video Controller) together with the microcomputer IC7801 on the keyboard control unit. Data communication between the two microcomputers takes place via the bidirectional serial interface DATD1 / DATD2 / CLKD1. The deck computer is a microcomputer especially developed for video recorders. The operating system stored in the integrated maskprogrammed ROM of the µC is defined by the VCR option code in the EEPROM (see Service Test Programme - Option Code). The computing speed is determined by quartz Q1400.

TMP91C642

The deck computer is responsible for driving and checking the tape deck including the servo systems for the tape transport and headwheel control. It also controls the record/playback switching process and the release of the recording currents.

The deck control consists of the following function groups:

3.1.1 Reset

3.1.2 Threading Motor Control (cassette compartment / threading mechanism)

3.1.3 Winding Tachopulse Processing

3.1.4 Beginning of Tape/ End of Tape Detection

3.1.5 Head Servo Control

3.1.6 Tape Servo Control

3.1.7 Tracking/ Autotracking

3.1.1 Reset

When connecting the video recorder to the mains, the IC7411 generates the switch-on reset pulse with the reset capacitor C2454 on pin 4. The resulting "POR" (Power On Reset) on IC7411-(17) is applied once as a HIGH pulse (approx. 30ms) via T7405 to the deck computer IC7410-(46) "IPOR". On another path, this "POR" pulse is also fed via the phase-shifting delay circuit T7805 on the keyboard control unit to the control computer IC7801-(47) as a negated pulse.

3.1.2 Threading Motor Control (cassette compartment / threading mechanism)

The cassette compartment and threading mechanism is driven by the threading motor. For driving the threading motor, the deck computer IC7410 feeds out the control signals TMO (Pin 53) and THIO (Pin 16). These signals drive the threading motor via the threading motor driver IC7402-(5/6, 7/8) and plug contact 1903-(1/3). The µC detects the position of the tape deck by counting the threading tachopulses (FTA) in connection with the INIT switch and the identification "TAS" for the beginning of the tape, and "TAE" for the end of the tape. The threading tachopulses (FTA) are supplied to the µC via plug contact 1905-(11) and IC7411-(5/15) (FTAD). The tape deck is fitted with a switch for initialisation of the threading tacho (INIT) and another for erase protection (RECP). The voltages resulting from the switch settings are coupled via the plug contacts 1905-(14/10), R3471 (INIT) and R3472 (RECP) and fed to the IC7410-(56). The cassette compartment is mechanically connected with the threading tacho generator (vane wheel). When loading a cassette into the cassette compartment, the cassette must be inserted as far as is necessary to generate three threading tachopulses. Afterwards, the deck computer activates the threading motor which then takes over the loading of the cassette. When ejecting the cassette, the phototransistor detecting the beginning of the tape is released mechanically a short time before the lift reaches the end position. A short time later, the threading motor is automatically switched off by the sequence control computer.

3.1.3 Winding Tachopulse Processing

The optocouplers on the left (WTL) and right (WTR) reels produce 8 pulses per revolution. These pulses are formed into rectangular signals by IC7411 (pins 7/6 –> pins 13/14) and applied to pins 15 (WTLD) and 14 (WTRD) of IC7410. This IC calculates the instantaneous tape position and the total length of the cassette from the ratio of these two frequencies.

3.1.4 Beginning of Tape / End of Tape Detection

To identify the beginning of tape and end of tape, the VHS cassette has a clear foil, 13 -19cm long, on each end of the tape. The beginning and end of tape is identified by two optocouplers. For this purpose, the transmitting diode which is triggered by T7490 is inserted into a hole in the middle of the cassette. The phototransistors are located at the outside, left and right, of the cassette. The phototransistors "TAS" (beginning of tape) or "TAE" (end of tape) supply pulses as soon as they detect the beginning or end of tape. The output voltages of the phototransistors are fed via the plug contacts 1905-(15/7) to the analog inputs of the µC IC7410-(55/57).

3.1.5 Head Servo Control

The head servo control ensures that the rotational speed and the phase of the headwheel drive are correct. The complete control is carried out in the µC (IC7410). The actual values are derived in the headwheel motor driver (IC7301) on the head amplifier board from the information given by the Hall generator or the position coil located in the headwheel motor (threephase motor) in connection with the phase voltages. At the output IC7301-(6) there are the PG (phase generator) pulses of 25Hz for the phase control and also the FG (frequency generator) pulses of 450Hz for the speed control. From the connector 1904-(1) the PG/FG pulses are fed to the deck computer IC7410-(18). On IC7410-(30) the µC feeds out a pulse-width-modulated squarewave signal (REEL) containing information on the speed and the phase. This signal is fed via the plug contact 1904-(6) to the headwheel motor driver IC7301 located on the head amplifier board and is used as a control voltage.

3.1.6 Tape Servo Control

The capstan motor is a three-phase motor which is fitted with Hall generators. These generate signals which are fed to the capstan motor driver IC (LB1897) in the capstan motor assembly via the pins 8…13. Depending upon these signals the IC commutates the individual phases of the capstan motor. Switching over of the sense of rotation (CREV) is carried out via pin 26 of the LB1897. For this the µC (IC7410) feeds out from pin 44 a LOW

GRUNDIG Service 2 - 11

Description TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

level for the forward sense of rotation or a HIGH level for the reverse direction. This control signal is passed through plug contact 1905-(4) to the capstan motor driver. For speed control, the FG Hall element (Magneto Recitive Element) in the capstan motor generates pulses at a frequency of 1514Hz at the rated speed. The pulses (FG) from the capstan motor driver IC (LB1897) pin 3 for speed control are fed via plug contact 1905-(2), IC7411-(8), to the internal comparator and IC7411-(11) to IC7410-(19). The tachopulses (actual value) are compared in the IC7410 with an internally generated reference value. From IC7410-(31) the µC feeds out a pulse-width-modulated square wave voltage (CAP). This is integrated by R3476 / C2471 and fed via plug contact 1905-(3) as a control voltage to the capstan motor driver IC (LB1897). For the functions "Wind/Rewind" and "Picture Search Forward/Backward" (≥3) the supply for the capstan motor driver is switched over from +8.8V to +14.6V. This is done by the control signal (IWIND) from the deck computer IC7410-(51) and the transistor stage T7493 / T7492 / T7491.

3.1.7 Tracking / Autotracking

During recording, encoded 25Hz-CTL-pulses are recorded onto the tape via the sync head. These pulses are required on playback for tracking control. On recording, the 25Hz pulses are taken from IC7410-(22) to IC7411-(16) and are then passed through IC7411-(2) and the connector 1901-(7) to the sync head. On playback, the recorded CTL pulses are scanned by the sync head to be subsequently converted to square wave pulses in IC7411 and passed on via IC7411-(16) to IC7410-(17/20). When a cassette is loaded, the Autotracking function determines the optimum track position on playing back. For this, a voltage "TRIV" (Tracking Information Video) is derived from the envelope of the FM packages and fed in to the main computer IC7410 on the analog input (pin 59). This voltage is generated in the head amplifier. On the basis of the tracking centre position, the nominal tracking value is increased or reduced. For each of the two directions, the appropriate nominal value is determined at which the voltage derived from the FM envelope "TRIV" starts to decrease as against the maximum determined voltage level. The mid-value between the two limit values is then used as the optimum tracking value. On completion of this measurement, the Autotracking function is switched off and the determined phase is controlled by the CTL pulses. If more than two successive CTL pulses are missing, the Autotracking function is reactivated assuming, in this case, that a new recording with a different tracking position is played back.

– Chroma standards switching (optional) for tuner 1 is effected via:

Pin 5 (PSS) – PAL / SECAM Pin 11 (MES) – MESECAM / SECAM-L Pin 63 (SB1_1) – SECAM-L - Band I / III / UHF

For tuner 2 (optional) the switching of chroma standards is effected via:

Pin 3 (PSS2) – PAL / SECAM Pin 6 (MNT2) – MESECAM / SECAM-L Pin 54 (SB1_2) – SECAM-L - Band I / III / UHF

– For monitoring the EHT, the control voltage "PROT" is applied via

pin 53 to the keyboard control computer. If there is a fault in the EHT stage, the voltage level is <1.5V and the EHT generation is stopped by the switching voltage "MONI" on pin 61 (LOW).

– For on-screen-display of information the keyboard control com-

puter feeds out the blanking signals (pin 33 - RED; pin 34 - GREEN; pin 35 - BLUE, and pin 36 BLANKING). The oscillator circuit for the internal column counter is located between pin 42 and pin 43. For synchronising the inserted display, for determining the position of the appropriate pixels on the screen, the horizontal and vertical synchronising pulses are fed through pins 37 and 38 to the character generator within the keyboard control computer. These synchronising pulses are generated from the Super Sandcastle pulses (HFB/ SC) by the comparators in IC7870.

– The drifting of tuner 1 or of the aerial signal produces the AFC1

control voltage in the Frontend circuit of the TV-Signalelectronic. This voltage is supplied to pin 24 and the keyboard control computer readjusts the tuner tuning voltage via the I2C bus.

– In the case of power failure the capacitor C2802 provides the

supply for the clock and the RAM at Pin 64. The diode D6801 prevents the capacitor from discharging. During the time of the power failure, a LOW level exists at Pin 48 so that further functions of the IC are switched off by the system quartz Q1801 at pins 45 / 46.

– In the EEPROM (IC7813) the control computer (IC7801) stores

special data of the customer and the machine (eg. option code, station tuning data/channels, software/adjustment values). The data is transferred via the I2C-bus (SDA / SCL).

– VPS/PDC programme scanning

The keyboard control computer takes up a scanning mode if two and more VPS transmissions have been preprogrammed. For this, the computer tunes the tuner at certain intervals and for a short time to the respective TV stations. The IC7840 reads out the current VPS data and transfers it on the I2C-bus to the keyboard control computer. It is therefore ensured that the computer detects also transmissions for which the TV stations have fixed an earlier broadcasting time than originally planned, and that the video recorder is controlled accordingly.

3.2 Signal Chassis – Keyboard Control Unit (CO)

The microcomputer IC7801 is the heart of the keyboard control unit and takes over the following functions together with the corresponding function groups: – Evaluation of the keyboard matrix. – Decoding of the remote control commands from the infra-red

receiver IC7812. – Quartz clock – Integrated RAM for storing the timer data – Driving the light emitting diodes (Timer / Record / Standby) via

pins 28 / 29 / 31 – Bidirectional serial interface (DATD1 - pin 7, DATD2 - pin 8 and

CLKD1 - pin 9) for data communication between the keyboard

control computer and the deck computer. – I2C-bus (SDA - pin 56, SCL - pin 55) connecting the following

function groups with each other:

EEPROM – IC7813 Tuner 1 – 1701 or 1702 Tuner 2 – 1301 VPS/PDC – IC7840 Teletext – IC7881 or IC7880 (Teletext / VPS / PDC)

– Analog outputs controlling the following settings via:

pin 18 (VOL) – volume level pin 14 (BRI) – brightness pin 17 (CONTR) – contrast pin 15 (SHP/COIN) – picture sharpness pin 19 (SAT) – colour saturation pin 16 (HUE) – hue (TINT for NTSC)

3.3 Signal Chassis – TV Signal Electronics (TV)

The TV Signal Electronics consists essentially of the following function groups, most of which are integrated in IC7200: – Frontend – Video signal processing – Audio signal processing – Horizontal and vertical synchronisation

3.3.1 Frontend

The Frontend has the function of amplifying and demodulating the IF signal fed in from the tuner. The resulting signals are the CCVS signal and the audio signal. Coming from the tuner contact 1701-(17) or 1702-(17), the IF signal passes through the surface acoustic wave filter F1720, which determines the IF band pass. Via IC7200-(45/46), the signal is fed to a gain controlled wideband amplifier with synchronous demodulator, and subsequently, to a video amplifier. Another stage in this IC is used to generate the control voltage for the wideband amplifier and the tuner. This control voltage is fed from IC7200-(47) to the tuner (contact 5). The control threshold level is adjustable with R3712 (AGC1). The demodulated IF signal is fed out from pin 7 of IC7200. After the amplifier stage T7762 the signal path divides. – For video signal processing, the demodulated IF signal passes

through the sound trap F1740, in which the audio component of the CCVS signal is attenuated. For the SECAM DK and L television standards, the signal does not need to be subjected to the sound trap 1740 which is bridged by IC7705-(3…5 / 9) for this purpose. Subsequently, the signal is fed through the impedance converter T7216 and IC7200-(13) to the input selection switch of the video signal processing stage (Luminance Switch). Additionally, the signal is passed to the "IN/OUT" circuit stage via T7215 as the "VFV1"-signal.

2 - 12 GRUNDIG Service

TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description

– The demodulated IF signal for FM audio signal processing is fed via

the IF filter F1745, or optionally via F1746 and IC7705-(11…14), to IC7200-(5). Subsequently, the filtered sound IF is subjected to the limiter, the PLL demodulator and is passed on to the preamplifier / mute circuit. The demodulated audio signal "AFV1" passes through

IC7200-(1) and amplifier T7703 to arrive at the IN/OUT circuit stage. The IF signal for AM audio signal processing (SECAM-L) is fed from contact 17 of the tuner 1701 or 1702 to the surface acoustic wave filter F1750. This filter is provided with an additional input for the vision and sound carriers in Band I of the SECAM-L standard which are reversed when compared to the other Bands. The inputs, pin 1 (Band I) and pin 2, of the surface acoustic wave filter F1750 are released by the switching voltage "SB1_1" via T7707 / T7708. This voltage is at LOW level on Band I of the SECAM-L standard. The filtered IF signal is then taken to IC7754-(1/16). In IC7754, the signal is passed to a gain controlled amplifier and an AM demodulator. Subsequently, it is fed through IC7754-(7) to a sound standards switch. The "AFV1" audio signal is fed out from pin 8 and taken to the "IN/OUT" circuit stage.

3.3.2 Video Signal Processing

The input selection switch of the video signal processing stage (Luminance Switch) receives two CCVS signals for selection, the signal from the frontend at IC7200-(13) and the external signal "VEXT", e.g. from the VCR stage, at IC7200-(15). Subsequently, the signal path in the "trap and bypass" stage divides. One path is to the luminance, the other path to the chrominance processing stage. – The trap separates the luminance component (CVS) from the CCVS

signal. The integrated delay line (Y-delay/peaking) compensates for

the time differences between the luminance and the chrominance

signal. The peaking stage improves the sharpness of the edges. The

CVS signal is then taken to the luminance/matrix stage where the

R/G/B signals are generated. – The chrominance signal is filtered by passing it through the chromi-

nance bandpass. The amplitude of the chrominance signal is

controlled in a control circuit (ACC amplifier) for colour limiting and

colour gain and is then fed to the PAL colour demodulator. For colour

demodulation, the burst is sampled from the chrominance signal in

a phase detector. The burst is used to synchronise the XTal

oscillator. The quartz for the 4.433664MHz oscillator is connected to

pin 35. This colour carrier frequency is used to demodulate the

colour component signals which leave the IC7200 as R-Y (pin 30)

and B-Y (pin 31). The SECAM demodulation (optional) is carried out

in the external IC7202. For this, the chrominance signal is supplied

from IC7200-(27) to IC7202-(16). The colour carrier frequency for

IC7202-(1) is obtained via IC7200-(32) from the XTal oscillator. The

demodulated R-Y and B-Y signals are fed out from IC7202-(10/9).

After the delay line IC7201, the two signals (R-Y / B-Y) are fed into

IC7200-(29/28) for being clamped. Additionally, the colour satura-

tion can be controlled in the clamping stage by the "SAT" control

voltage at IC7200-(26). In the "matrix" stage which follows the R/G/B

signals are generated using the luminance signal. The generated R/G/B signals pass through the R/G/B selection switch (Clamp Switch). In the output stage, the R/G/B signals are controlled in brightness (BRI) via pin 17 and in contrast (CONTR) via pin 25. Automatic contrast control is additionally provided via pin 25, D6200 and the BCI voltage if the beam current rises to too high a level. Subsequently, the R/G/B signals leave the IC7200-(20/19/18) and arrive at the picture tube panel via the connector 1913.

3.3.3 Audio Signal Processing

The audio signal (ATV) selected in the "IN/OUT" circuit stage is fed out from IC7200-(50) is directly supplied to the audio output stage IC7240-(3). This IC works to the principle of a bridge amplifier and is provided with a thermal overload protection stage. The volume setting is effected by the "VOL" control voltage at IC7240-(5). If the control voltage is lower than 0.4V, the IC7240 automatically switches to the mute mode.

3.3.4 Horizontal and Vertical Synchronisation

The CCVS signal selected by the input selection switch of the video signal processing stage (Luminance Switch) is fed through the trap and bypass stage to the sync separator (H AND V SEP.). The horizontal and vertical synchronising signals are filtered off from the Y-signal. The horizontal synchronising signal is passed on to the Phase 1 controlling stage and the vertical synchronising signal starts up the line counter (Vertical Divider) for vertical synchronisation. The Phase 1 control is a control of frequency of the line oscillator. The time constant of the control loop is determined by the components connected to IC7200-(40). The following Phase 2 control sets a phase

reference between the horizontal synchronising signal and the actual position of the electron beam. To establish the position of the beam the line flyback pulses are fed back to IC7200-(38) for evaluation. The resulting control voltage is smoothed by C2204 at IC7200-(39). The horizontal position of the picture is also determined by the preset R3206 (H-SHIFT) on pin 39. This introduces a DC voltage off-set to shift the picture. The horizontal pulses (HDR) are passed through IC7200-(37) and plug contact 1911-(2) to the horizontal output stage on the Power Chassis. After counting up to 312 line pulses, the line counter (Vertical Divider) feeds out a vertical synchronising pulse. This pulse triggers the sawtooth generator of the vertical output stage of IC7200 which works to the principle of a constant current source. For this, the capacitor C2200 is connected to IC7200-(42). For various settings (vertical linearity, picture height, and vertical position) the vertical output stage of IC7200 obtains from the vertical output stage on the Power Chassis the "VFB" feedback signal via IC7200-(41). The preset controls influencing the "VFB" feedback signal are located on the Power Chassis. The compensated deflection saw-tooth leaves the IC7200 from pin 43 and passes on via plug contact 1922-(5) to the vertical output stage on the Power Chassis.

3.4 Signal Chassis – Frontend 2 (TU2)

In models fitted with 2 tuners (one for TV, one for video) the Frontend 2 has the function of amplifying and demodulating the IF signal fed in from the tuner for video recording. The resulting signals are the CCVS signal and the audio signal.

Signal Processing with IC7300

Coming from the tuner contact 1301-(17), the IF signal passes through the surface acoustic wave filter F1320, which determines the IF band pass. Via IC7300-(1/2), the signal is fed to a gain controlled wideband amplifier with synchronous demodulator, and subsequently, to a video amplifier. Another stage in the IC is used to generate the control voltage for the wideband amplifier and the tuner. This control voltage is fed from IC7300-(12) to the tuner (contact 5). The control threshold level is adjustable with R3341 (AGC2). Between pin 13 and pin 14 of the IC7300, the demodulated IF signal passes through a sound trap F1340, in which the audio component of the CCVS signal is suppressed. Subsequently, the signal is amplified and passed on to the "IN/OUT" circuit stage (as a "VFV2"-signal) via IC7300-(7) and the amplifier T7310. The demodulated IF signal for FM sound processing is fed out from IC7300-(13). Via the IF filter F1345 and IC7300-(11), the signal is fed in for FM demodulation. On IC7300-(9) the AF signal "AFV2" is present and, following the deemphasis circuit R3324 / C2319 and the amplifier T7309, it is fed via the "IN/OUT" circuit stage to the Sound stage.

Signal Processing with IC7301

In IC7301, the video and audio signals are separately processed and demodulated. – Video signal processing

From tuner contact 1301-(17), the IF signal passes through the surface acoustic wave filter F1320, which determines the IF band pass. Via IC7301-(1/2), the signal is fed to a gain controlled wideband amplifier with synchronous demodulator, and subsequently, to a video amplifier. Another stage in the IC is used to generate the control voltage for the wideband amplifier and the tuner. This control voltage is fed through IC7301-(16) to the tuner (contact 5). The control threshold level is adjustable with R3341 (AGC2). Between pin 18 and pin 19 of the IC7301, the demodulated IF signal passes through a sound trap F1340, in which the audio component of the CCVS signal is suppressed. This is not necessary for the SECAM-DK and SECAM-L standards. In this case, the sound trap 1340 is bridged by IC7312-(11…14). Finally, the signal is amplified and fed through IC7301-(8) and the amplifier T7310 to the "IN/ OUT" circuit stage (as a "VFV2" signal).

– Audio signal processing

From the tuner contact 1301-(17), the IF signal passes through the surface acoustic wave filter F1322, which determines the IF band pass. Via IC7301-(27/28), the signal is fed to a gain controlled wideband amplifier with synchronous demodulator. On one path, the demodulated IF signal is directly fed through the AM demodulator to the output amplifier. On another path, the signal is fed out from IC7301-(17) for FM demodulation. After the IF filter F1345 or F1346, the selection switch IC7312-(1/2/10/15) and IC7301-(15), the signal is passed through the FM demodulator (FM-PLL) to the output amplifier. As "AFV2", the signal is taken via IC7301-(10) to the "IN/OUT" circuit stage.

GRUNDIG Service 2 - 13

Description TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR

3.5 Signal Chassis – IN/OUT (IO)

General

The universal applicability of these video recorders requires special facilities for distributing the input and output signals corresponding to the operating mode. For this, the switching ICs IC7591, IC7592 and IC7593 are necessary.

3.5.1 Input/Output Selection Switches

Selection and distribution of the signals is effected with switch-IC's. The following switches are used according to the design of the individual models: – IC7591: Input selection switch (optional) for the TV Signal Electron-

ics. The TV input selection switch is supplied with the video and audio signals from Tuner 1, from the EURO-AV socket, from the Cinch-AV sockets (for camcorders), and the Video/Chroma and Standard Sound stages.

– IC7592: Input selection switch for the Video/Chroma stage. The

VCR input selection switch is supplied with the video and audio signals from Tuner 1 or 2, from the EURO-AV socket and the CinchAV sockets (for camcorders).

– IC7593: Output selection switch for the EURO-AV socket (optional).

The EURO-AV output selection switch is supplied with the video and audio signals from Tuner 1, Tuner 2, and from the TV input select

switch or the video part. The signals are selected according to the operating mode and fed to the circuit stages for Video/Chroma "VR", Standard Sound "AMLR", TV signal processing "VTV" / "ATV", and the EURO-AV socket. The switches are controlled by the deck computer IC7410 via the control leads VS1 / VS2 for IC7591; RS1 / RS2 for IC7592; and OS1 / OS2 for IC7593.

3.3.2 Decoder Operation

For financial and copyright reasons, a couple of independent television stations transmit scrambled video and audio signals so that a Pay-TVDecoder is required to descramble the signals.

Technical realization

The Pay-TV-Decoder is to be connected to the EURO-AV socket. When using the PAY-TV-Decoder, the coded video and audio signals are taken via the EURO-AV socket to the Pay-TV-Decoder. The Decoder descrambles the signals and feeds them back to the "IN/OUT" circuit stage via the EURO-AV socket. This signal path must be released on a per-programme basis when setting the programmes. This signal path is released in TV mode by the switch IC's (IC7593 / IC7591). In VCR mode, release is effected via the switch IC's (IC7593 / IC7592).

3.6 Signal Chassis – Video/Chroma (VS)

Loop-through Signal Path (EE)

The CCVS signal (VR) selected in the "IN/OUT" circuit stage is fed to pin 12 of IC7051. In this circuit, the signal passes through the VIDEOAGC-stage, an R/P-switch and, after the video amplifier (VIDEO AMP), it is fed out from IC7051 on pin 16. Subsequently, the CCVS signal (VP) is taken to the "IN/OUT" circuit stage.

3.6.1 Signal Chassis – Video

Function Overview

On record, the CCVS signal is processed and the luminance signal is converted to a frequency-modulated signal in the video circuit stage. On playback, the frequency-modulated signal obtained from the tape passes through a demodulator, a dropout compensator, an equalizer stage and the crispening stage. Thereafter, the CVS signal is added to the chroma signal and fed to the "IN/OUT" circuit stage.

Record Signal Path

The CCVS signal (VR) selected in the "IN/OUT" circuit stage is fed from pin 12 of the IC7051 to the Video-AGC-stage, then passes through a

-6dB attenuator (1/2), an R/P-switch, a clamping stage (CLAMP), a lowpass filter (Y-LPF), and a few stages which are not active on record mode. After the R/P-switch the signal is fed out from the IC7051 on Pin

4. At the base of the following amplifier stage T7007, a 4.43MHz trap is provided for suppressing the chroma component of the CCVS signal. The filtered out CVS signal is fed via an emitter follower (T7007) and C2027 to IC7051-(5). In this IC, the signal is subjected to a clamping stage, a DETAIL ENHANCER and the NLE-stage (non-linear emphasis).

On SP mode the DETAIL ENHANCER and on LP mode additionally the NLE-stage is active. The NLE-stage is activated (at LOW level) via IC7051-(25). The linear pre-emphasis (MAIN EMPH) which follows increases the high-frequency components of the CVS signal linearly. This preemphasis is reversed on playback mode to achieve a better signal-to-noise ratio. The peripheral circuit for the non-linear network consists of C2024 and R3012 (at pin 8), and for the linear network it is made up of R3014, C2025, C2026, C2062 and R3013 (at pin 7). Via IC7051-(7) the sync level (R3010) of the luminance signal is adjusted at the MAIN EMPH stage. The white level cannot be changed. The luminance signal is then fed to the FM Modulator in IC7051. The frequency-modulated signal is fed out from pin 2 of IC7051 and is taken via a low pass filter (T7010) to the junction R3023 / R3029 / R3027 where it is added to the chroma signal. The sum signal (FMRV) is passed through the amplifier stage T7018 / T7019 and plug contact 1902-(2) to the head amplifier.

Playback

On playback, the signal from the tape (FMPV) passes through plug contact 1902-(9) to a few matching circuits for correction of the frequency response and the delay time (C2043…T7014). Subsequently, the signal is fed through the emitter follower T7013 to Pin 1 of the IC7051. In IC7051, the signal path divides. For dropout identification, the signal from the tape is supplied to the dropout detector (DO DET) which produces a defined period pulse corresponding to the loss of level, to the dropout compensation switch (DO). On another path, the signal is fed through a limiting stage (DOUBLE LIM), a FM-demodulator, a lowpass filter (SUB LPF), a deemphasis stage (MAIN DEEMPH) containing a playback amplitude control, and an R/P-switch to pin 4 of the IC7051. Afterwards, the CVS signal is passed through an amplifier stage (T7007) and C2027 to IC7051-(5). In IC7051, the signal is clamped (CLAMP) before and after the R/P-switch. After the lowpass filter (Y-LPF) which follows the signal path divides. In one path, the luminance signal is fed through a dropout switch and, after an R/Pswitch, leaves the IC7051 on pin 20. In the following delay circuit (IC7060) the signal is delayed by one line and is then taken via IC7051-(18) and the following amplifier stage (VCA) to the dropout switch. If dropouts occur in the signal, the dropout switch changes over replacing the faulty signal by the faultless delayed signal. In the other path, the non-delayed and delayed CVS signals are subtracted in a difference amplifier. The resulting low-frequency noise voltage is added at opposite phase to the non-delayed Y-signal via a weighting network. The noise-reduced Y-signal passes through the non-linear deemphasis (NL DEEMPHASIS), the noise reduction stage (WHI NOI CAN) for high-frequency noise voltages and a high-frequency preemphasis (PICTURE CONTROL). In the following "Y/C-MIX" stage the Ysignal is added to the internally fed in chroma signal. The regenerated CCVS signal is passed through an R/P-switch, the V-pulse insertion stage (QH/QV INS, CHARA INS), a video amplifier (VIDEO AMP) and is fed out from pin 16 of the IC7051. Subsequently, the CCVS signal (VP) is taken to the "IN/OUT" circuit stage.

3.6.2 Signal Chassis – Chroma "PAL/SECAM-BG"

Function Overview

On record the 4.43MHz chroma signal is converted to 627kHz with the aid of a mixing frequency of 5.06MHz. On playback the 627kHz chroma signal is reconverted into the original

4.43MHz chroma signal with the aid of the mixing frequency (5.06MHz). The signal is amplified, added to the luminance signal and passed on to the "IN/OUT" circuit stage.

Record

On record the signal path is the same for PAL and MESECAM (Secam East). The CCVS signal (VR) is supplied from the "IN/OUT" circuit stage to the IC7051 via pin 12. In this IC, the signal passes through the Video-AGC-circuit, a -6dB-attenuator (1/2), an R/P-switch and an integrated bandpass (FSC BPF). Here, the chroma signal is separated from the CCVS signal. The chroma signal is then taken via two R/Pswitches, a gain controlled amplifier (ACC AMP) and a burst emphasis stage (not active) to the main converter (MAIN CONV). In the main converter, the chroma signal (4.43MHz) is mixed with the subcarrier frequency (5.06MHz). In an internal lowpass filter unwanted mixing products are eliminated from the converted chroma signal (627kHz). Having passed the R/P-switch, the chroma lowpass filter (C-LPF) and the colour killer which follow the signal arrives at pin 38 of IC7051. It is then fed through an adjustment control for the chroma recording current, R3029 (PAL CURR.) to the junction R3023 / R3029 where the

2 - 14 GRUNDIG Service

+ 70 hidden pages

GRUNDIG TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual