GRUNDIG TR 2500 DAB User Manual
TABLE RADIO
TR 2500 DAB+
DE
SV
EN
FI
FR DA
NO
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Display
ON/OFF
– +
Antenna
3
USB
1 ... 5
Mode/
Alarm
AUX IN PHONES
Menu Sleep Select/i
+5
eII
AC: 230V
r Tuning/Skip e
~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
5 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN
6 STROMVERSORGUNG
7 AUF EINEN BLICK
8 EINSTELLUNGEN
11 RADIO-BETRIEB
13 BLUETOOTH-BETRIEB
14 TIMER-BETRIEB
15 SONDERFUNKTIONEN
ENGLISH
17 SAFETY AND INFORMATION
18 POWER SUPPLY
19 OVERVIEW
20 SETTINGS
23 RADIO MODE
25 BLUETOOTH MODE
26 TIMER MODE
27 SPECIAL FUNCTIONS
FRANCAIS
29 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE
30 ALIMENTATION ELECTRIQUE
31 APERCU
32 RÉGLAGES
35 MODE RADIO
36 MODE BLUETOOTH
38 MODE MINUTERIE
39 FONCTIONS SPÉCIALES
DANSK
41 SIKKERHED OG INFORMATION
42 STRØMFORSYNING
43 OVERSIGT
44 INDSTILLINGER
47 RADIOTILSTAND
49 BLUETOOTH-TILSTAND
50 TIMER TILSTAND
51 SPECIAL FUNCTIONS
SVENSKA
53 SÄKERHET OCH INFORMATION
54 STRÖMFÖRSÖRJNING
55 ÖVERSIKT
56 INSTÄLLNINGAR
59 LÄGET RADIO
61 LÄGET BLUETOOTH
62 TIMERLÄGE
63 SPECIALFUNKTIONER
SUOMI
65 TURVALLISUUS JA TIEDOT
66 VIRTALÄHDE
67 YLEISKATSAUS
68 ASETUKSET
71 RADIOTILA
73 BLUETOOTH-TILA
74 AJASTINTILA
75 ERIKOISTOIMINNOT
NORSK
77 SIKKERHET OG INFORMASJON
78 STRØMFORSYNING
79 OVERSIKT
80 INNSTILLINGER
83 RADIOMODUS
85 BLUETOOTH-MODUS
86 TIMERMODUS
87 SPESIELLE FUNKSJONER
4
SECURITE ET INFORMATIONS
7
Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio.
Son utilisation à d'autres fins est formellement
interdite.
7
Assurez-vous que l'appareil est protégé contre
les projections d'eau.
7
Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l’appareil. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides
s’en écoulant pourraient endommager le système électrique.
7
Ne posez pas d’objets produisant une flamme
nue, comme des bougies, sur l’appareil.
7
Utilisez l'appareil uniquement à température
modérée.
7
Assurez-vous que l'appareil est parfaitement
aéré en le plaçant à environ 10 cm de tout
autre objet. N’obstruez pas les fentes d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Si un dysfonctionnement intervient suite à des
charges électriques statiques ou de brèves
surtensions de secteur, réinitialisez l'appareil.
Pour ce faire, débranchez la prise d'alimentation puis rebranchez-la après quelques secondes.
7
Lors de l’installation de votre appareil, tenez
compte du fait que la plupart des meubles
sont recouverts de vernis, de peinture ou de
matières plastiques et que ces revêtements
contiennent des additifs chimiques. Ces additifs
peuvent entre autres attaquer le matériau des
pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les
meubles des traces indélébiles ou difficiles à
enlever.
7
N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon propre et sec.
7
Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Le
fabricant dénie toute responsabilité en cas de
dégâts dus à une utilisation incorrecte.
7
Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facile d'accès.
7
Veuillez remarquer qu'une écoute
prolongée à des volumes excessifs
avec les écouteurs peut avoir une incidence sur votre capacité auditive.
Avertissement d’exposition aux
RF
7
Cet équipement doit être installé et utilisé
conformément au manuel fourni.
L’appareil comprend une antenne intégrée, et
ne doit pas être positionné ou utilisé avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
Données techniques
directives européennes 1999/5/EC,
2009/125/EC et 2011/65/EU.
La plaquette d’identification se trouve à l’arrière
de l’appareil.
Alimentation en courant : 230 V~,
50/60 Hz
Puissance absorbée max. :
En fonctionnement < 14 W, En veille < 1 W
Sortie :
DIN 45324, 10% THD 5 W
Plage de fréquences :
DAB/DAB+ 174,928 ... 239,200 MHz
FM 87,5 ...108,0 MHz
Dimensions et poids :
L x H x P 245 x 135 x 145 mm
Poids approximatif : 1,75 kg
Modifications techniques et conceptuelles réservées.
---------------------------------------------------------------
Cet appareil est antiparasité
conformément aux directives
européennes en vigueur. Ce
produit est conforme aux
FRANÇAIS
29
SECURITE ET INFORMATIONS
Remarque relative à l'environnement
Ce produit a été fabriqué avec
des pièces de qualité supérieure
et des matériaux susceptibles
d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage.
Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter
cet appareil avec des ordures ménagères à la fin
de sa durée de vie. Rendez-vous plutôt dans un
centre de collecte pour le recyclage des pièces
électriques et électroniques. Cette consigne est
illustrée par le symbole ci-contre que vous retrouverez sur le produit, dans le manuel d'utilisation,
et sur l'emballage.
Veuillez-vous adresser à votre commune pour
connaître les centres de collecte situés près de
chez vous.
Participez à la protection de l'environnement en
recyclant les produits usagés.
---------------------------------------------------------------
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Fonctionnement sur secteur
Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la
plaque signalétique (apposée sur la face arrière
de l’appareil) correspond à la tension secteur
locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter
votre revendeur spécialisé.
1 Insérez le câble secteur fourni dans la prise
»AC : 230 V ~« de l'appareil.
50/60 Hz
AC: 230V
˜
PHONESUSB
AUX IN
2 Enfoncez la fiche du câble secteur dans votre
prise secteur (230 V~, 50/60 Hz).
30
FRANÇAIS
Attention :
7
L’appareil est relié au secteur par le câble
d'alimentation. Débranchez le câble d'alimentation si vous souhaitez déconnecter
complètement l'appareil.
Débranchez la fiche d'alimentation pour dé-
connecter l'appareil du secteur. Assurez-vous
que la fiche d'alimentation est facilement accessible pendant le fonctionnement de l'appareil et n'est gênée par aucun autre objet.
----------------------------------------------------------------
Loading...