Grundig THARUS 26 LW 68-9510 DOLBY, THARUS 30 LW 76-9510 DOLBY, THARUS 26 LXW 68-9520 DOLBY, THARUS 30 LXW 76-9520 DOLBY User Manual

ǵ

COLOR
TELEVISION

THARUS 26
LW 68-9510 DOLBY

THARUS 30
LW 76-9510 DOLBY

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS

TÜRKÇE

POLSKI

2

İÇİNDEKİLER

___________________________________________

3 Yerleştirme ve Emniyet

4-5 Bağlantılar ve Hazırlık

4-5 Anten ve Şebeke Kablosu Bağlantıları
5 Uzaktan Kumandaya Pil Yerleştirme

6-8 Genel Bakış

6 Televizyon Cihazının Bağlantıları
7 Uzaktan Kumanda (Televizyon Modu)
8 Uzaktan Kumanda (Teletekst Modu)
8 Televizyon Cihazının Kullanma Elemanları

9 Ayarlar

9 Televizyon Programı Ayarlama
9 Görüntü ve Ses Ayarları

10 Easy Dialog Sistemi

10 Etkileşimli Kullanma Kılavuzu »Easy Dialog Sistemi«

11-12 Televizyon Modu

11 Temel Fonksiyonlar
12 Zap Fonksiyonu
12 Alfanümerik Program Seçimi (Harf Girişi)

13 Teletekst Modu

13 TOP Tekst veya FLOF Tekst Modu
13 Normal Tekst Modu
13 Diğer Fonksiyonlar
13 Double Window Fonksiyonu

14-19 Grundig TV-Guide

14-15 Elektronik Program Dergisi
15 TV-Guide'ın Kurulması
16 TV-Guide Ayarları
17 Televizyon Programlarının Sıralanması
18-19 Zamanlayıcı Fonksiyonları

20-22 Bilgiler

20 Teknik Bilgiler
20 Yetkili Bilgiiler için Servis Bilgileri
21-22 Arıza Giderme

TÜRKÇE

3

YERLEŞTİRME VE EMNİYET

_____________________

Televizyonu yerleştirirken aşağıda verilen uyarıları dikkate alınız:

Bu televizyon ses ve görüntü sinyallerinin alınıp okunması için yapılmıştır.
Bunun dışındaki amaçlarda kesinlikle kullanılmamalıdır.

En uygun izleme mesafesi ekran diyagonalinin 5 katıdır.
Ekrana yönelik olan ışık, görüntü kalitesini etkiler.

Televizyonu yerleştirdiğiniz dolapta yeterli mesafenin bulunmasına dikkat
ediniz.

Bu televizyon kuru mekanlarda kullanmak için öngörülmüştür. Buna rağmen
dışarıda kullanmak isterseniz, nemden (yağmur, su sıçraması) korunmasını
sağlayınız. Televizyonun hiçbir şekilde ıslanmaması gerekir.

Televizyonun üstüne su ile doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri)
koymayınız. Kap devrildiğinde cihazın içine akacak su, elektriksel emniyetini
bozabilir.
Televizyonu düz ve sert bir zemin üzerine kurunuz. Televizyonun üstüne eşya
(örneğin gazete) ve altına örtü yada benzeri şeyler koymayınız.

Televizyonu kaloriferin yanına veya doğrudan güneş alan bir yere
yerleştirmeyiniz. Bu durumda soğuması engellenebilir.
Isı yığılması tehlike kaynağı oluşturur ve televizyonun ömrünü kısaltır. Zaman
zaman cihazın içinde oluşan tozları bir uzmana temizlettiriniz.

Televizyonu kesinlikle açmayınız. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda,
verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

Elektrik kablosunun zarar görmemesine dikkat ediniz.
Televizyon sadece birlikte verilen şebeke kablosu ile kullanılmalıdır.

Fırtınalı havalar bütün elektrikli aletler için tehlike oluşturmaktadır. Televizyon
cihazı kapalı dahi olsa, anten ve/veya elektrik tesisatına yıldırım çarpması,
cihazın bozulmasına sebep olabilir. Fırtınalı havalarda şebeke ve anten fişini
çıkartınız.

Ekranı sadece nemli ve yumuşak bir bezle temizleyiniz. Sadece duru su
kullanınız.

5 x

! SERVICE !! SERVICE !

10

cm

20

cm

! SERVICE !

TV R

20 cm

harus

ǵ

T

rieg am

K

harus

ǵ

T

harus

ǵ

T

harus

ǵ

T

10

cm

olf

G

4

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

______________________

Anten ve Şebeke Kablosu Bağlantıları

1 Ev anteninin kablosunu televizyon cihazının anten soketine »É«

takınız.

2 Birlikte verilen şebeke kablosunu televizyon cihazının soketine

takınız.

3 Şebeke kablosunun fişini bir prize takınız.

4 Bağlantı kablosunu girintilere yerleştirip ve birlikte verilen gerilme

önleyiciyi iki vida ile bağlayınız.

5 Birlikte verilen soket kapağını takınız.

Soket kapağını alttan asın ve yukarıya doğru katlayınız.

2 13

LR

DVI

AV 7

AV 5

AV 2

AV 3

AV 1

AV 6

AV 1

PC INPCAUDIO

WIRELESS

LINE OUT

IN

12V

max.200mA

AV 5
PrYPb LR

AV 2

TV R

AV 7
DVI

LINE OUT

PC

AV 6
PC IN

AV 3

AUDIO

WIRELESS

IN

12V max.2A

DVI

PrYPb LR

AV 3

AV 1

AV 6

AV 1

PC INPCAUDIO

WIRELESS

LINE OUT

IN

12V

max.200mA

AV 5

AV 2

AV 7
DVI

PrYPb LR

TÜRKÇE

5

Uyarılar:

Bağlanan cihazlar »Kurma« menüsünde »Cihazlar« altında
ayarlanmalıdır.

Bu konuda ayrıntılı bilgiler »Easy Dialog Sistemi« etkileşimli kullanma
kılavuzunda verilmiştir.

Easy Dialog sisteminin nasıl kullanılacağı 10 sayfada açıklan­maktadır.

Uzaktan Kumandaya Pil Yerleştirme

1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açınız.

2 Pilleri yerleştiriniz (Mignon tipi, örn. UM-3 veya AA, 2 x1,5 V).

Pil kutuplarına dikkat ediniz.

3 Pil yuvasını kapatınız.

Uyarı:

Televizyon cihazınız uzaktan kumandanın komutlarına artık tam
olarak reaksiyon göstermiyorsa, piller bitmiş olabilir. Bitmiş piller,
kesinlikle pil yuvasında bırakılmamalıdır. Akmış pillerin oluşturduğu
zararlardan dolayı sorumluluk kabul edilemez.

Çevre uyarısı

Piller – ağır metal içermeyenler de dahil – ev çöpüne karıştırıl­mamalıdır. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye zarar vermeden yok
etmeye dikkat ediniz, bunun için örneğin özel toplama yerlerini
kullanabilirsiniz. Bu konuda sizin için geçerli yasal uygulamalar
hakkında bilgi edininiz.

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

6

Televizyon Cihazının Bağlantıları

ʋʋ

Şebeke girişi.

AV 6 PC IN Bilgisayar için VGA bağlantısı.
PC AUDIO IN Bilgisayar için ses sinyali girişi.
AV 3 AV soketi; birlikte gelen AV adaptörü veya kablosuz

WIRELESS aktarım modülü WT-AV üzerinden bir video kayıt cihazı,

DVD oynatıcısı, uydu alıcısı veya kamera kayıt cihazı
bağlamak için.

AV 1 Euro/AV soketi; DVD oynatıcısı, video kayıt cihazı, uydu

alıcısı için.

yy

LINE OUT Kulaklık girişi/ses sinyali çıkışı.

Yetkili satıcı için servis soketi.

É Anten girişi.

AV 7 DVI DVI standardında görüntü sinyali girişi; dijital (DVI)

bilgisayar sinyalleri için.

AV 5 Görüntü sinyali girişi; DVD oynatıcısı, video
Y Pb Pr kayıt cihazı, uydu alıcısı (YUV standardı) için.

L R Ses sinyali girişi; DVD oynatıcısı, video kayıt cihazı,

uydu alıcısı için.

AV 2 Euro/AV soketi; DVD oynatıcısı, video kayıt cihazı, uydu

alıcısı için.

GENEL BAKIŞ

__________________________________________

AV 6
PC INPCAUDIO

AV 7
DVI

AV 3

WIRELESS

IN

12V

max.200mA

AV 1

AV 1

AV 5

PrYPb LR

LINE OUT

AV 2

TÜRKÇE

7

Uzaktan Kumanda (Televizyon Modu)

Ǽ Televizyonu stand-by konumdan kapatır ve açar.

PIP Teletekst modunda ekrana televizyon görüntüsü getirir.

E

Görüntü formatını değiştirir.

D

Alfabetik dizini (A-Z) açar.

1…0 Televizyonu stand-by konumdan açar;

televizyon programlarını doğrudan seçer.
»0« »AV1«, »AV2« ve »AV3« AV program yerlerini
seçer;
alfanümerik karakterlerle program seçer (bkz. sayfa 12);
teletekst sayfa numaraları girilir.

d Sesi açar/kapatır.

i »Easy Dialog« menüsünü açar.

Z Zap fonksiyonu (bkz. sayfa 12).

P+, P- Televizyonu stand-by konumundan açar;

programlar adım adım seçilir;
imleci aşağı/yukarı hareket ettirir.

ǸǷ Ses ayarını değiştirir;

imleci sağa/sola hareket ettirir.

OK Çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.

TXT Teletekst modu ile TV modu arasında değiştirir.
TV-G TV-Guide'ı açar;

Güncel yayınlarla ilgili bilgiler gösterir.

z

»Görüntü« menüsünü açar.

Ȅ Saati ve program yeri bilgilerini açar/kapatır.
ǷǷ

Dondurulmuş resim.

FF

»Ses« menüsünü açar.

VCR DVD SAT Bir GRUNDIG video kayıt cihazının, uydu alıcısının veya

DVD oynatıcısının temel fonksiyonlarını kullanmak için.
»VCR«, »SAT« veya »DVD« tuşuna basıp basılı olarak
tutunuz. Daha sonra da istenen tuşa basınız.
Hangi fonksiyonları kullanabileceğiniz ise, cihazın
donanımına bağlıdır. Öğrenmek için deneyiniz.

GENEL BAKIŞ

__________________________________________

Tele Pilot 150 C

@

8

GENEL BAKIŞ

__________________________________________

Uzaktan Kumanda (Teletekst Modu)

1 … 0 Teletekst sayfa numaraları girilir.

E

Yazıları iki kat daha büyük gösterir.

D

»VT Ayarları« menüsünde teletekst fonksiyonları ile ilgili
açıklamaları ekrana getirir.

i »VT Ayarları« menüsünü açar.
P+, P- Sayfa yakalama.

Teletekst sayfaları genel bakış sayfalarından doğrudan
seçilir ve »OK« ile açılır.

ǸǷ Alt sayfaları seçer.

Bunun için »VT Ayarları« menüsündeki »Alt Sayfalar«
fonksiyonu »açık« konumuna getirilmelidir.

OK »Stop«, »Aktüel Mod« veya »Cevap Alanı«

fonksiyonlarını etkinleştirir (ilgili fonksiyon »VT Ayarları«
menüsünde açılmış olmalıdır).

TXT Teletekst modu ile TV modu arasında değiştirir.
TV-G »Aktüel Mod« fonksiyonunu açar.

zz

(kırmızı) Bir sayfa geri gider.

ȄȄ

(yeşil) Bir sayfa öne gider.

@ (sarı) Bir sonraki bölümü seçer.

FF

(mavi) Bir sonraki konuyu seçer.

Uyarılar:

»VT-Ayarları« menüsünde kapsamlı teletekst olanakları ayarlanabilir.
Bunun için teletekst modunda »i « ile »VT-Ayarları« menüsünü açınız.
Bu konuda ayrıntılı bilgiler » Easy Dialog Sistemi« etkileşimli kullanma
kılavuzunda verilmiştir.

Televizyon Cihazının Kullanma Elemanları

IO

Televizyonu açar/kapatır.

—

Çalışma göstergesi.

Yeşil = Çalışıyor;
Turuncu = Stand-by (TV-Guide,

kopyalama, zamanlayıcı
modu);

Kırmızı = Stand-by (enerji

tasarrufu, zamanlayıcı
programlandı).

IO

Tele Pilot 150 C

@

ǵ

TÜRKÇE

9

Televizyon Programı Ayarlama

Bu televizyon cihazı, otomatik program arama özelliği ile donatılmıştır.
Arama sistemini çalıştırıp, programları istediğiniz sırayla düzenleye­bilirsiniz.
Mevcut olan 99 program yerini dilediğiniz anten veya kablo yayınlarıyla
doldurabilirsiniz.
Birkaç kere bulduğunuz veya görüntü kalitesi bozuk olan yayınları
program listesinden silebilirsiniz.

1 Televizyonu ilk defa açtıktan sonra, »P+«, »P-« ile menü dilini seçip

»OK« ile onaylayınız.

2 Cihazın bulunduğu yeri »P+«, »P-« ile seçip »OK« ile onaylayınız.

– Otomatik program tarama başlar.
– Tarama işlemi alınabilen televizyon programı sayısına bağlı olarak

bir dakika veya daha uzun sürebilir.

– Program yerleri otomatik olarak sıralandıktan sonra ekrana »Easy

Dialog Sunum« menüsü gelir. Bu menüde televizyon cihazınızın
kullanımı ile açıklamaları okuyabilirsiniz.

3 İstenen menü noktasını »P-« ile seçip »OK« ile açabilirsiniz.
4 Televizyon moduna geçmek için, »P+«, »P-« ile »TV Programına«

satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

Uyarı:

Bulunan televizyon programlarını kendi isteğinize göre sıralaya­bilirsiniz. Aynı şekilde, sonradan gelen televizyon programlarını da
ayarlayabilirsiniz.
Bu konuda ayrıntılı bilgiler »Easy Dialog Sistemi« etkileşimli kullanma
kılavuzunda verilmiştir.

Görüntü ve Ses Ayarları

1 »z« ile »Görüntü« veya »F« ile »Ses« menüsünü seçiniz.
2 İstenen menü noktasını »P+« veya »P-« ile seçip »OK« ile

onaylayınız.

3 Ayarı »

Ǹ

«, »Ƿ«, »P+« veya »P-« ile değiştirebilirsiniz.

4 »Görüntü« veya »Ses« menüsüne geri dönmek için »

F

« tuşuna

basılır.

5 »Görüntü« veya »Ses« menüsü »

i« ile kapatılır.

Uyarı:

Bu konuda ayrıntılı bilgiler »Easy Dialog Sistemi« etkileşimli kullanma
kılavuzunda verilmiştir.

AYARLAR

________________________________________________

Menü dili

Seçme
ve onaylma

Yardım

Son

Deutsch
Dansk
Español
Français
English
Italiano

Norsk Slovensky
Nederlands
Português
Svenska
Suomi

âesky

Slovensko
Magyar
Polski

Türkçe

Ελληνικά

10

Etkileşimli Kullanma Kılavuzu »Easy Dialog Sistemi«

Televizyonunuz etkileşimli kullanma kılavuzu »Easy Dialog Sistemi« ile
donatılmıştır.

Televizyon cihazının kapsamlı olanakları ile ayarları ve kullanımı bu
etkileşimli kullanma kılavuzundaki menü tabloları, kullanıcı yönlendirmesi
ve yardım fonksiyonları ile gerçekleştirilebilir.

Basılı kullanma kılavuzu sadece ilk kurulum ile cihaza genel bakışı
içerdiğinden, çok kısa olarak hazırlanmıştır.

»Easy Dialog Sistemi« nin çalışma şekli

»Easy Dialog« menüsü televizyonunuzun kumanda merkezidir.

Bu ana menü »Easy Dialog Sistemi«nin içindekiler listesidir.
»i « ile açılır.

Alfabetik endeks »A’ dan Z’ye« tüm kullanım olanakları veya ayarları ile
ilgili açıklamaları içerir.

Menü noktaları doğrudan »1 … 0 « ile açılır veya
adım adım »P+«, »P-« ile seçilerek »OK« ile onaylanır.

Menü tablolarının alt kısmında bulunan kullanıcı yönlendirme bölümünde
hangi tuşlarla hangi fonksiyonların yerine getirildiği gösterilir.

Seçilen fonksiyonla ilgili bir açıklama istiyorsanız, »

D

« tuşuna basınız.

İstemeden yanlış bir menü noktasını mı seçtiniz? Hiç sorun değil, »

F

« ile

bir önceki tabloya geri dönebilirsiniz.

Ayarları veya etkileşimli kullanma kılavuzunu “okuma” yı tamamladıktan
sonra, »i « ile televizyon moduna geri dönebilirsiniz.

Öğrenmek için deneyiniz. Hata yapmanız mümkün değildir.

EASY DIALOG SİSTEMİ

___________________________

TÜRKÇE

11

TELEVİZYON MODU

_______________________________

Temel Fonksiyonlar

Açma

1 Televizyon cihazındaki »IO« ile televizyonu açınız.

– Açtıktan sonra LED yanarsa, televizyon kullanıma hazırdır

(stand-by).

– Televizyonu »1…0« veya »P+« veya »P-« ile açınız.

Hazır Beklemeye Geçme / Kapatma

1 »Ǽ« ile televizyon cihazını hazır bekleme (stand-by) konumuna

getiriniz.

2 Televizyon cihazını üzerindeki »IO« ile tamamen kapatınız.

– Böylece enerji tasarrufu sağlanır.

Program Yeri Seçimi

1 Program yerlerini »1…0« ile direkt olarak seçebilirsiniz.
2 Program yerlerini »P+« veya »P-« ile adım adım seçebilirsiniz.

AV Program Yerlerinin Seçimi

1 AV program yerlerini seçmek için, »0« ile AV menüsünü açıp »P+«

veya »P-« ile AV program yerini seçerek »OK« ile onaylayınız.

Ses Ayarı

1 Ses ayarı »Ǹ« veya »Ƿ« ile değiştirilir.

Sesi Açma/Kapama

1 Sesi »p« ile açıp kapatınız (sessiz izleme).

Saatin Ekrana Gelmesi/Silinmesi

1 Saat »Ȅ« ile ekrana getirilebilir veya silinebilir.

Görüntü Formatının Değiştirilmesi

Euro-AV soketlerinde bu format algılandığında, televizyon cihazı otomatik
olarak 16:9 formatına geçer.

1 Görüntü formatını seçmek için, »

E

« ile »Görüntü Formatı«

menüsünü açıp »P+« veya »P-« ile istenen görüntü formatını seçerek
»OK« ile onaylayınız.

Tele Pilot 150 C

@

12

Zap Fonksiyonu

Bu fonksiyonla izlemekte olduğunuz programı kaydedip başka televizyon
programlarına geçebilirsiniz.

1 »1…0« veya »P+« »P-« ile zap belleğine kaydetmek istediğiniz

televizyon programını seçip (örn. Program 7, PRO7) »Z« ile hafızaya
alabilirsiniz.
– Ekranda, örn. »Z 7 PRO7« yazısı görünür.

2 »1…0« veya »P+« »P-« ile başka bir televizyon programına

geçebilirsiniz.

3 »Z« ile her zaman hafızaya alınmış olan televizyon programına

(örnekte PRO7) geçebilir ve tekrar en son seyretmekte olduğunuz
programa dönebilirsiniz.

4 Zap Fonksiyonunu »

i« ile sona erdirin.

– Ekrandaki yazı silinir.

Alfanümerik Program Seçimi (Harf Girişi)

Program yerleri, direkt olarak program adı (örn. ARD) girerek de
çağrılabilir. Bunun için sayısal tuşlara »2«, »3« – »0« harfler
yerleştirilmiştir. Burada en fazla dört harf girilebilir.

1 »2 … 0« ile program adının ilk harfini giriniz (örn. A harfi için »2«).

– Adları »A«, »B«, veya »C« harfi ile başlayan tüm televizyon

programları ekrana gelir.

– Program adının diğer harfleri de girildikçe, listede görülen

program adları da azalmaya başlar.

2 »P+« veya »P-« ile listeden istenen televizyon programını seçip

»OK« ile çağırınız.

Uyarılar:

Program yeri seçimi için üç olanak vardır:
1

.

Harf gi

rişi kapalı: Televizyon programları sadece sayı girerek

seçilebilir.

2. Harf

girişi açık: Televizyon programları sadece alfanümerik

karakterler girerek seçilebilir.

3.

Karışık: Bir numara girildiğinde, televizyon cihazı otomatik olarak
seçilen programa geçer ve ekranda ayrıca alfabetik sırada
program adları görünür.

Program değiştirme olanağı »Kurma« menüsünde »Özel
fonksiyonlar« noktası altında ayarlanır.
Bu konuda ayrıntılı bilgiler »Easy Dialog Sistemi« etkileşimli kullanma
kılavuzunda verilmiştir.

TELEVİZYON MODU

_______________________________

Z 7 PRO7

TÜRKÇE

13

TOP Tekst veya FLOF Tekst Modu

1 »TXT« ile Teletekst'i açınız.
2 Teletekst sayfaları »1…0« ile doğrudan da seçilebilir.

Uyarı:

Ekranın alt kısmında kırmızı, yeşil ve – yayın istasyonuna bağlı
olarak – sarı ve mavi yazılı bir bilgi satırı bulunmaktadır. Uzaktan
kumandada da aynı renkli tuşlar mevcuttur.

3 »

z

« (kırmızı) ile bir sayfa geri gidilir.

4 »

Ȅ« (yeşil) ile bir sonraki sayfaya geçilir.

5 »

@

« (sarı) ile istenen bölüm seçilir.

6 »

F

« (mavi) ile istenen konu seçilir.

7 »TXT« ile Teletekst'i kapatınız.

Normal Tekst Modu

1 »TXT« ile Teletekst'i açınız.
2 Teletekst sayfaları »1…0« ile doğrudan da seçilebilir.
3 »P-« ile bir sayfa geri gidilir.
4 »P+« ile bir sonraki sayfaya geçilir.
5 »TXT« ile Teletekst'i kapatınız.

Diğer Fonksiyonlar

Teletekst modunda »VT Ayarları« menüsünde “Sayfalara Genel Bakış”,
“Aktüel Mod” veya “Yazı Büyüklüğü” gibi çeşitli programlar seçilip
etkinleştirilebilir.

1 Teletekst modunda »

i« tuşuna basınız.

– Ekrana »VT-Ayarları« menüsü gelir.

2 İstenen menü noktasını »P+« veya »P-« ile seçip »OK« ile

etkinleştiriniz.

3 »P+« veya »P-« ile fonksiyonu seçip, »OK« ile onaylayınız.

4 »VT-Ayarları« menüsünü »

i« ile kapatınız.

Double Window Fonksiyonu

Bu fonksiyon ile teletekst ve televizyon programı aynı anda izlenebilir.

1 Teletekst modunda »PIP« tuşuna basınız.

– Ekranın sol tarafında televizyon programı, sağ tarafında da bu

programa ait teletekst sayfaları görünür.

TELETEKST MODU

Tele Pilot 150 C

@

14

Elektronik Program Dergisi

TV Guide, önceden programlanmış olan televizyon yayınları hakkında
hızlı ve güncel bir genel bakış sunan bir elektronik program dergisidir.

Sunulan olanaklar

Program bilgileri sizlere bir veri tabanı şeklinde sunulduğundan, bilgiler
çeşitli uygulamalara göre sıralanabilir:
– Tüm program sunucuların televizyon programları;
– Bir program sunucusunun televizyon programları;
– Tüm program sunucuların o andaki aktüel televizyon programları;
– Bir program sunucusunun o andaki aktüel televizyon programları;
– Televizyon programları konuya göre seçilir, örn. filmler, canlı spor

karşılaşmaları, bir sunucudan veya tüm program sunucularından;

– Televizyon programları başlama saatlerine göre sıralanmış olarak.

Örneğin, aktüel televizyon yayınları (NOW), bir sonraki yayın (NEXT)
veya belirli bir saatten sonra gelecek yayınlar.

Zamanlayıcı Fonksiyonları

Zamanlayıcı Fonksiyonları ile, örn. video kayıt cihazınızı programlayabilir,
size belirli bir televizyon programının hatırlatılmasını isteyebilir veya
televizyon cihazının sizi uyandırmasını isteyebilirsiniz. Zamanlayıcı fonk­siyonunun sunduğu olanaklar için 18. sayfaya bakınız.

Küçük Resim

Ekrandaki küçük resim sizi seçilen program sunucusunun aktüel yayını
hakkında bilgilendirir.

TV-Guide “sayfaları çevrildiğinde” »PIP« ile küçük resim durdurulabilir
(örn. bir yayının başlangıcını kaçırmak istemiyorsanız).

Daha sonra yayınlanacak bir program seçtiğinizde, küçük resimde TV­Guide dergisine geçmek için kullandığınız program yerinin resmi görünür.

TV-Guide Sunucuları

Bu elektronik program dergisi, “Kabel 1” gibi bazı program sunucuları
tarafından hemen hemen tüm televizyon programları için sunulmaktadır.
Bu program bilgileri birkaç gün kullanılabilir.

GRUNDIG TV-GUIDE______________________________

TÜRKÇE

15

TV-Guide Nasıl Çalışıyor

TV-Guide ilk defa çağrıldığında, her ülkeye göre farklı olan, önceden
ayarlanmış bir sunucu aranır ve bu yayın istasyonu mevcutsa, etkinleştirilir.
Bu program sunucusunun program yeri seçildiğinde, cihaz program
bilgilerini “okumaya” başlar. Bu bilgiler cihat kapatılıp tekrar açıldığında
da kaybolmaz.
Televizyon cihazının tüm bilgileri okuması 20 – 30 dakika sürebilir. Yayın
saati yakın olan programlar birkaç dakika içerisinde okunabilir.

Televizyon cihazı şebeke anahtarı ile kapatılmadıkça, TV-Guide otomatik
olarak güncelleştirilir.
Televizyon cihazı “Stand-by” konumunda ise – televizyondaki gösterge
kırmızı – TV-Guide her 24 saatte bir otomatik olarak güncelleşir.
Güncelleme esnasında gösterge turuncu renkli olarak yanar.

Uyarılar:

Televizyon bir uydu alıcısı üzerinden çalışıyorsa, TV-Guide mümkün
değildir.

Program bilgileri okunurken başka bir kanala geçerseniz, tüm
bilgilerin okunması mümkün olmayabilir.

Bu süre içerisinde televizyon cihazını uzaktan kumanda ile
kapatırsanız, televizyon “EPG Stand-by” konumuna geçer ve
televizyondaki gösterge sarı renkte yanar.

Tüm bilgiler okunduktan sonra cihaz, otomatik olarak “stand-by”
konumuna geçer, televizyon cihazındaki gösterge kırmızı olur.

TV-Guide'ın Kurulması

1 TV-Guide »TV-G« ile açılır.

– Televizyonda TV-Guide görünür.

Uyarı:

Televizyon cihazı TV-Guide sunucusunu otomatik olarak ayarlar.
Seçilen TV-Gide sunucusu o an veri göndermiyorsa, bu durum size
ekrana gelen bir uyarı ile bildirilir (bu işlem birkaç dakika sürebilir.)
Başka bir TV-Guide seçebilirsiniz. Bunun için televizyon ekranında
verilen yönergeleri yerine getiriniz.

GRUNDIG TV-GUIDE______________________________

16

TV-Guide Ayarları

1 »i« ile »EASY DIALOG« menüsünü açınız.
2 »P+« veya »P-« ile »Kurma« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

3 »P+« veya »P-« ile »TV GUIDE« satırını seçip »OK« ile

onaylayınız.

Uyarı:

Diğer kullanım bilgileri için ilerideki bölümlere bakınız.

Televizyon Programlarının Çıkartılması

Yayınlarını alamadığınız programlar TV-Guide dergisinden otomatik
olarak çıkartılır.
Televizyon cihazınızın hafızasını optimum olarak kullanabilmeniz için,
sizin için ilginç olmayan televizyon programlarını çıkartabilirsiniz.

1 »P+« veya »P-« ile »Programkarşılaş.« satırını seçip »OK« ile

onaylayınız.
– Ekrana »Programkarşılaş.« tablosu gelir. Sol tarafta TV-Guide

televizyon programlar ve sağ tarafta program tablosunda kayıtlı
olan televizyon programları görünür.

– Program tablosunda bulunmayan televizyon programlarının

yanında »Tanımsız« yazısı görünür.

2 Silmek istediğiniz televizyon programını »P+«veya »P-« ile seçip,

»OK« ile onaylayınız.

3 »P+« veya »P-« ile »çıkartıldı« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Programkarşılaş.« tablosu gelir. Seçilen televizyon

programının arkasında »çıkartıldı« yazar.

Televizyon Programı Atanması

“Program yeri atama” fonksiyonu yayın istasyonu adı yayınlamayan
programlar için (örneğin MTV) gereklidir. »Programkarşılaş.« tablosunda
bu kanalların yanında »Tanımsız« yazar ve bunlara birer program yeri
atanmalıdır.

1 »P+« veya »P-« ile »Programkarşılaş.« satırını seçip »OK« ile

onaylayınız.
– Ekrana »Programkarşılaş.« tablosu gelir. Sol tarafta TV-Guide

televizyon programlar ve sağ tarafta program tablosunda kayıtlı
olan televizyon programları görünür.

– Program tablosunda bulunmayan televizyon programlarının

yanında »Tanımsız« yazısı görünür.

2 Atamak istediğiniz televizyon programını » P+«veya »P-« ile seçip,

»OK« ile onaylayınız.

3 »P+« veya » P-« ile ekranda doğru televizyon programını seçip

»OK« ile onaylayınız.

GRUNDIG TV-GUIDE______________________________

TÜRKÇE

17

Televizyon Programlarının Sıralanması

Televizyon yayınları saate, konuya ve televizyon programlarına göre
sıralanabilir.

1 TV-Guide »TV-G« ile açılır.

– Televizyonda TV-Guide ve konulara bir genel bakış görünür.

Tüm yayınlar,
Filmler,
Spor,
Diziler
Çocuk programları,
Şovlar ve eğlence programları,
Haberler.

2 Televizyon yayınlarını programlara göre sıralamak için »

F

« tuşuna

(mavi) basınız;

v

eya

Televizyon yayınlarını saat ve güne göre sıralamak için »Ȅ« tuşuna

(yeşil) basınız;

v

eya

Televizyon yayınlarını konulara göre sıralamak için »Ƿ« tuşuna (sarı)

basınız.
– Genel bakış sütununda gün, güncel yayınlar için NOW, bir

sonraki yayınlar için NEXT ve diğer yayınların saatleri görünür.

3 İstenen saati veya program sunucusunu »P+« veya »P-« ile seçip

»OK« ile onaylayınız.

4 İstenen yayını »P+« veya »P-« ile seçip »OK« ile bu televizyon

yayınına geçiniz.

all

GRUNDIG TV-GUIDE______________________________

NEWS

18

Zamanlayıcı Fonksiyonları

Zamanlayıcının Programlanması

1 TV-Guide »TV-G« ile açılır.

– Televizyonda TV-Guide ve konulara bir genel bakış görünür.

2 Televizyon yayınlarını »

F

« (mavi) veya »Ȅ« (yeşil) ile sıralayınız.

3 İstenen saati veya program sunucusunu »P+« veya »P-« ile seçip

»OK« ile onaylayınız.

4 İstenen yayını »P+« veya »P-« ile seçip »

z

« tuşuna (kırmızı)

basınız.
– Ekrana zamanlayıcı sayfası gelir.

Uyarı:

Zamanlayıcı fonksiyonları ile aşağıdaki olanaklar sunulur:

Kayıt
Seçilen yayınlar televizyona bağlı olan bir video cihazına
(Megalogic) kaydedilir.

Hatır

latma

Seçilen yayın başladığı ekrana gelen bir mesaj ile size hatırlatılır.

Çalı

ştırma
Seçilen bir yayın başladığında, televizyon stand-by konumdan
otomatik olarak açılır.

Öz

el
Bu zamanlayıcı türü seçildiğinde, örn. Longplay ve VPS/PDC ile kayıt
yapmak istediğinizde, Megalogic Plus özellikli bir video kayıt
cihazını özel olarak programlayabilirsiniz.

Z

amanlayıcı listesi

Verilerin kontrolü ve değiştirilmesi için.

5 İstenen zamanlayıcı fonksiyonunu » P+« veya »P-« ile seçip »OK«

ile açınız.

6 Zamanlayıcı fonksiyonunu »P+« veya » P-« ile »aç« konumuna

getirip »OK« ile onaylayınız.

7 Zamanlayıcıyı »

F

« (mavi) ile onaylayınız.

– Ekrana TV-Guide gelir.

Programlanmış olan yayının yanında bir sembol görünür,
»•« = Kayıt; »!« = Hatırlatma; » « = Çalıştırma.

8 TV-Guide »TV-G« ile kapatılır.

GRUNDIG TV-GUIDE______________________________

TÜRKÇE

19

Uyarılar:

TV-Guide ile programlama sadece Megalogic özellikli video kayıt
cihazları ile mümkündür.

Megalogic Plus özellikli video kayıt cihazlarında zamanlayıcı verileri
video kayıt cihazına aktarılır. Televizyon cihazı kapatılabilir.

Megalogic özellikli video kayıt cihazlarında programlanmış olan
yayının kayıt başlangıcı televizyon cihazı tarafından kontrol edilir.
Televizyon cihazı stand-by konuma getirilebilir, fakat programlanmış
olan yayın sona erene kadar şebeke düğmesi ile kapatılmamalıdır.

Zamanlayıcı Listesi

Zamanlayıcı listesi programlanmış olan yayınların bir listesini verir.

1 TV-Guide »TV-G« ile açılır.

– Televizyonda TV-Guide görünür.

2 »

z

« ile (kırmızı) zamanlayıcı listesini seçiniz.

3 »P+« veya »P-« ile istenen zamanlayıcıyı seçiniz.
4 »OK« tuşuna basınız.

– Ekrana »Timer Ayarlar« tablosu gelir.

Zamanlayıcı şimdi değiştirilebilir veya silinebilir

5 İstenen zamanlayıcı verilerini değiştiriniz, daha sonra iki defa »

F

«

tuşuna (mavi) basarak ayarı tamamlayınız;
v

eya

»z« (kırmızı) ile zamanlayıcıyı silerek ayarı »i« ile tamamlayınız.

GRUNDIG TV-GUIDE______________________________

20

Teknik Bilgiler

Şebeke gerilimi: 230 V, 50/60 Hz,

(Şebeke adaptörünün kontrol aralığı 190 … 264 V)

Elektrik sarfiyatı: çalışırken 130 W,

stand-by konumda yakl. 1 W (Tharus 26)
çalışırken 150 W,
stand-by durumda yakl. 1 W (Tharus 30)

En yüksek ses ayarı: Ön 2 x 10 Watt müzik (2 x 6 Watt sinus)

Subwoofer 20 Watt müzik (10 Watt sinus)
Alıcı alanı: C01 … C99, Özel Kanallar S01 … S41
Program yeri: 99 ve 7 adet AV
Ekran büyüklüğü: Tharus 26 – 26"

Tharus 30 – 30"
Bakış açısı: yat. 170°; düş. 170°
Kontrast oranı: 600:1

Parlaklık: 500cd/m

2

(Tharus 26),

600cd/m

2

(Tharus 30)

maks. çözünürlük: WXGA 1280 x 768

Virtual Dolby Surround: Dolby Laboratories Licensing Corporation’in
lisansı iledir.
DOLBY ve çift D sembolü

ij Dolby Laboraties Licensing Corporation’ın

ticari markalarıdır.

Yetkili Bayiiler için Servis Bilgileri

Ürünümüz aşağıda belirtilen Avrupa Topluluğu Yönetmelik'lerine
uygundur:
73/23/EWG belirli gerilim sınırları dahilindeki elektrikli aletleri kullanım
yönetmeliği 89/336/EWG Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi.
Cihazınız aşağıdaki normlara uygundur: EN 60065, EN 55013,
EN 55020

BİLGİLER

_________________________________________________

Dešižiklikler yapma hakkż ve yanżlgżlar saklżdżr!

TÜRKÇE

21

Arıza

Cihaz açıldıktan sonra
ekrana dil ayar tablosu
ekrana gelmiyor.

Görüntü çok aydınlık
(parazitli veya mavi) fakat
görüntüsü yok.

Resmin kontrastı zayıf

renk yok

ses belirsiz
Çift görüntüler, yansıma

Görüntü var, ses yok

Görüntü ve ses kötü

Teletekst yok veya görüntüsü
bozuk

BİLGİLER

_________________________________________________

Olası nedenler

Televizyon programları
ayarlandı

Anten kablosu

Görüntü ayarı bozulmuştur

Sorun yayındadır
Renk yoğunluğu minimum
TV norm ayarı (ayarlamak

mümkünse)
Sorun yayındadır
Ses tonu ayarı
Program ayarı

Anten

Ses ayarı minimumda veya
hoparlör kapatılmış

Ses ayarı audio girişinden
açılmıştır (böyle bir imkan
mevcut ise)

Sorun yayındadır
Görüntü ve ses değerlerinin

ayarları değiştirilmiş

Televizyon programı teletekst
yayını yapmıyor veya anten

Yayın sinyali yetersiz (görüntü
net değil)

Giderilmesi

ATS RESET: Cihazı şebeke
anahtarı ile kapatın.

Ƿ

tuşuna basın ve basılı
olarak tutun ve cihazı şebeke
anahtarı ile açın ve tekrar
kapatın. Daha sonra cihazı
tekrar açın.

Anten kablosu takılı mı?
Anten sistemini kontrol edin.

Parlaklık, kontrast, veya renk
ayarlarını değiştirin

Başka bir programla deneyin
Renk ayarını yükseltin
Doğru renk normunu seçin

Başka bir programla deneyin
Ses tonu ayarını düzeltin
Otomatik veya manuel

program ayarı/ince ayarı
Anten kablosunu veya anten

sistemini kontrol ettirin
Ses ayarını yükseltin/açın

Ses için hoparlör çıkışını seçin

Başka bir programla deneyin
Görüntüyü ve sesi ayarlayın,

»i«, »

zz

«, »OK« tuş

kombinasyonu ile fabrika
ayarını çağırın

Başka bir televizyon programı
ile deneyin, gerektiğinde çift
görüntü veya yansıma veya
ince ayar

Antenin yönünü kontrol edin

Arıza Giderme

Aşağıda belirtilen yardım önerileri olumlu bir sonuç vermez ise, yetkili bir
GRUNDIG satıcısına başvurunuz. Arızanın video kayıt cihazı veya uydu
alıcısı gibi harici cihazlardan da kaynaklanabileceğini lütfen unut­mayınız.

22

BİLGİLER

_________________________________________________

Arıza

Uzaktan kumanda çalışmıyor

Televizyon açıldığında
ekrana çocuk kilidi tablosu
geliyor

Menü dili anlaşılmıyor

AV program yerinde
(Euro-AV soketi)
görüntü/ses yok

Harici bir cihazla, örn.
Amerikan renk standartlı
(NTSC) bir DVD ve DVD
oynatıcısı veya Amerikan
(NTSC) veya Fransız (Secam)
renk standardında kasetli bir
video kayıt cihazı ile
çalıştırıldığında renk ve/veya
görüntü kesilmez.

Olası nedenler

Televizyona optik teması yok

Uzaktan kumandanın pilleri

Tanımlanamayan çalışma

Çocuk kilidi aktif

Yanlış menü dili ayarlanmış

Euro-AV kablosu sokete doğru
takılmamış

Renk normu televizyon cihazı
tarafından otomatik olarak
tanınmaz.

Giderilmesi

Uzaktan kumandayı
televizyona yöneltin

Pilleri kontrol edin ve
gerektiğinde

değiştirin,

kutuplarına dikkat edin
Televizyonu şebeke anahtarı ile

yakl. 2 dakika kapatın
Müşteri Danışma Merkezi'ne

başvurunuz

»i«, »5«, »1« ile »Dil«
menüsünü açın ve doğru dili
ayarlayın.

Kabloyu doğru takın. Sadece
birlikte verilen Euro-AV
kablosunu kullanın

Renk standardının elle
ayarlanması:

•»i « ile ana menüyü

çağırınız;

•»P+« veya »P-« ile

»Program Tablosu« satırını
seçip »OK« ile onaylayınız;

•Gerekli olan AV program

yerini »P+« veya »P-« ile
seçip »

Ȅ« ile (yeşil)

onaylayınız;

•»P+« veya »P-« ile »Renk

Standardı« satırını seçip
»OK« ile onaylayınız;

•»Renk Standardı«

fonksiyonunu »OK« ile
etkinleştiriniz;

•Gerekli olan renk
standardını (PAL, SECAM,
NTSC) »P+« veya »P-« ile
seçip »OK« ile onaylayınız;

•Ayarı »i « ile tamamlayınız.