Grundig TELINO BS 6100 User Manual [de]

DECT-TELEFON

TELINO BS 6100
TELINO BS 6105 TAD
TELINO CS 6100

ǵ

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

2

INHALT

_______________________________________

2

4-5 INFORMATIONEN

4 Hinweise zum Gesundheitsschutz
4 Pflege
4 Hinweise zur Verwendung
5 Sicherheitshinweise
5 Signaltöne

6-9 INBETRIEBNAHME

6 Lieferumfang BS 6100/BS 6105 TAD
6 Lieferumfang CS 6100
6 Lieferbares Zubehör
6 Auslieferungszustand
7 Aufstellen/Reichweite
7 Akkus in das Mobilteil einsetzen
8 Basisstation anschließen
8 Zubehör CU 6100 anschließen
9 Die Akkus

10-11 AUF EINEN BLICK

10 Mobilteil
11 Basisstation

12-16 GRUNDFUNKTIONEN

12 Telefonieren
15 Gespräch annehmen
15 Gespräch beenden
16 Tastensperre ein-/ausschalten
16 Mobilteil aus-/einschalten

17-27 KOMFORTFUNKTIONEN

17 Mikrofon aus-/einschalten
17 Lautstärke einstellen
18 Das Navigieren im Menü
19 Das Telefonbuch
21 Die Notrufnummer
22 Der Wecker
23 Rufton aus-/einschalten
24 Der Direktruf
25 Das Babyphone
27 Provider (Netzanbieter)
27 Gesprächszeiten

DEUTSCH

3

INHALT

________________________________

28-34 ANRUFBEANTWORTER

28 Inbetriebnahme des Anrufbeantworters
31 Betrieb mit dem Anrufbeantworter
32 Die Fernvorabfrage
32 Die Fernabfrage

35 SPRACHNOTIZEN

35 Sprachnotizen aufnehmen
35 Sprachnotizen abhören
35 Gespräch mitschneiden
35 Gespräch wiedergeben

36-40 ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE

36 Neues Mobilteil (Zubehör) an der Basisstation

anmelden

37 Besonderheiten beim Telefonieren mit mehreren

Mobilteilen

39 Mobilteil anderer Hersteller an der Basisstation

anmelden
39 Mobilteil von der Basisstation abmelden
40 Betrieb mit mehreren Basisstationen

41-42 BETRIEB AN TK-ANLAGE

41 Wahlverfahren
41 Wahlverfahren und Flashzeit einstellen
41 Amtskennzahl und Wählpause eingeben

43 T-NET-FUNKTIONEN

43 T-Net-Leistungsmerkmale wählen

44-50 EINSTELLUNGEN

44 Datum und Uhrzeit einstellen
44 Sprache der Menüs einstellen
45 Toneinstellungen
47 Beleuchtung und Kontrast einstellen
47 Gespräch automatisch beenden
48 Einstellungen sperren (PIN)
49 Rufnummern sperren
49 Einstellungen zurücksetzen (Reset)

51-52 DAS MENÜ

53 TECHNISCHE DATEN
54-57 GLOSSAR
58-61 INDEX

62 SERVICE HINWEIS

4

Hinweise zum Gesundheitsschutz

Das Telefon arbeitet nach dem DECT-Standard im Fre­quenzband von 1880 – 1900 MHz. Die maximale
Sendeleistung von DECT-Geräten ist im DECT- Stan­dard auf 0,25 W begrenzt. Die mittlere abgestrahlte
Leistung eines DECT-Telefons beträgt 10 mW. Daraus
resultieren wiederum maximale spezifische Absorpti­onsraten (SAR) zwischen 0,05 und 0,1 W/kg. Thermi­sche Effekte von DECT-Systemen können damit prak­tisch ausgeschlossen werden.

In Verbindung mit Hörgeräten kann es zu Einschrän­kungen durch Nebengeräusche (z.B. Brummen) kom­men.

Trägern von Herzschrittmachern wird empfohlen, das
Telefon nicht in direkter Nähe zum Schrittmacher,
z. B. in der Brusttasche, zu tragen.

Pflege

Reinigen Sie Basisstation und Mobilteil nur mit einem
feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch.

Hinweise zur Verwendung

Das Telefon dient zur Übertragung von Sprache über
Fernsprechnetze. Jede andere Art der Verwendung ist
nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Informationen

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden
EU-Richtlinien.
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/
336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC und 99/05/EEC.
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN
EN 60950 (VDE 0805) und somit der internationalen
Sicherheitsvorschrift IEC 60950.
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Gerätes bzw. im Batteriefach.

INFORMATIONEN

_____________________

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil
(Typ SNG 065W CON, Typ AD 3515-6.5-400).

Bei Ersatzbedarf verwenden Sie nur Akkus des
beiliegenden Typs und der gleichen Kapazität (NiMH,
650 mAh, 1,2 V).

Die Akkus – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Akkus müssen
in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben
werden.

Die Übermittlung der Sprache zwischen Mobilteil und
Basisstation erfolgt per Funk.
Funkverbindungen sind sehr stark umgebungsab­hängig. Sie sollten daher bei unentbehrlicher
Kommunikation (z. B. medizinischer Notfall) nie aus­schließlich auf schnurlose Telefone vertrauen.

Die Funktion Babyphone (siehe Seite 25) ist nur eine
zusätzliche Hilfe zur Kontrolle Ihres Kindes. Sie ersetzt
keinesfalls notwendige medizinische Überwachungs­geräte. Eine regelmäßige Kontrolle des Kindes durch
die Eltern sollte weiterhin persönlich erfolgen.

Signaltöne

Hinweis:

Die Darstellung in der Grafik bezieht sich jeweils auf
Sekunden.

DEUTSCH

5

INFORMATIONEN

________________________

Wählton

■■■

3

■■■

Freiton

■■1■

6

■■1■

(wiederholt)

Besetztton

■

0.5 0.5■0.5 0.5■0.5 0.5 ■0.5 0.5 ■0.5

(wiederholt)

Anklopfton

■

0.6

■

3

■

0,6

■

Positiver
Quittungston

■

0.6

Negativer
Quittungston ❙❙❙❙

jeweils 0.1

0.2

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.2

0.2

0.2

Lieferumfang
BS 6100/BS 6105 TAD

Basisstation
Mobilteil
2 NiMH-Akkus (Micro, AAA, LR03, 650 mAh)
Steckernetzteil,
Typ SNG 065W CON, Typ AD 3515-6.5-400
TAE-Anschlussleitung
Bedienungsanleitung

Lieferumfang CS 6100

Zur Erweiterung Ihrer privaten drahtlosen Tele­kommunikationsanlage (maximal 5 Mobilteile können
gleichzeitig betrieben werden).

Mobilteil
2 NiMH-Akkus (Micro, AAA, R03, 650 mAh)
Ladeablage
Steckernetzteil,
Typ SNG 065W CON, Typ AD 3515-6.5-400
Bedienungsanleitung

Lieferbares Zubehör

CU 6100 (Ladestation für schnurloses DECT-Mobilteil)
inklusive Steckernetzteil,
Typ SNG 065W CON, Typ AD 3515-6.5-400

Auslieferungszustand

TAD BS 6105:

TAD: Aus
Fernabfrage: Aus

Texte: nicht vorhanden
Aufnahmezeit: 1 Minute
aktiv nach: 20 Sekunden

Mobilteil:

Hörerlautstärke: 4
Tonruf Lautstärke 4

extern: Melodie 2

Tonruf Lautstärke 4

intern: Melodie 3

Basiswahl: A
Direktruf: Aus
Babyruf: Aus

6

INBETRIEBNAHME

____________________

Basis:

PIN: 0000
Wahlverfahren: MFV
Sprache: Deutsch
CLIP: Ein
Flash: Lang

Wahlsperre: Aus
Provider: Aus
autom. Gespr.
Ende: Ein

DEUTSCH

7

Aufstellen/Reichweite

Stellen Sie die Basisstation zentral und frei zugänglich
in dem Bereich auf, in dem Sie telefonieren wollen.
Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt
die Reichweite im Freien bis zu ca. 300 Meter. In
Gebäuden wird, abhängig von räumlichen und
bautechnischen Gegebenheiten, eine Reichweite von
bis zu 50 Meter erreicht.
Durch bautechnische Gegebenheiten können Funk­schatten auftreten. Dadurch kann es zu kurzen Ge­sprächslücken durch fehlende Übertragung kommen.
Bei ungenügender Feldstärke wird die Verbindung
nach kurzer Zeit getrennt.

Legen Sie unter die Basisstation eine rutschfeste
Unterlage. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße
keine unliebsamen Spuren. Angesichts der Vielfalt der
bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei Kontakt
mit Geräteteilen Spuren auf der Standfläche verursacht
werden.
Für derartige Schäden schließt Grundig jegliche
Haftung aus.

Der Betrieb der Basis- bzw. Ladestation im Freien oder
in frostgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Betrieb
der Basisstation beträgt +5°C – +40°C, die empfohlene
relative Luftfeuchtigkeit beträgt 20% – 75%.

Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230 V~
zur Stromversorgung der Basisstation befinden.

Hinweis:

Während eines Stromausfalls kann nicht telefoniert
werden.

Akkus in das Mobilteil einsetzen

1 Auf die Vertiefung des Akkudeckels (Rückseite des

Mobilteils) drücken und Deckel nach unten ziehen.

2 Akkus einsetzen, dabei Polung beachten.
3 Akkudeckel auf das Mobilteil aufsetzen und bis zum

Anschlag aufschieben.

INBETRIEBNAHME

________________________

8

Basisstation anschließen

TAE-Anschlussleitung anschließen
1 Westernstecker der TAE-Anschlussleitung in die

Buchse » « an der Rückseite der Basisstation
stecken und einrasten.

2 TAE-Stecker der Anschlussleitung in die TAE-Dose,

Buchse »F« stecken.

Netzteil anschließen
1 Westernstecker (rot) des Steckernetzteils in die

Buchse » « an der Rückseite der Basisstation
stecken und einrasten.

2 Steckernetzteil in die Netzsteckdose 230 V~ stecken.

– Die Leuchtanzeige an der Oberseite der Basis-

station leuchtet.

Hinweis:

Zum Lösen der Westernstecker Rasthaken nach
unten drücken und dabei Westernstecker heraus­ziehen.

Zubehör CU 6100 anschließen

1 Westernstecker des Steckernetzteils in die Buchse an

der Rückseite der Ladestation stecken und einrasten.

2 Steckernetzteil in die Netzsteckdose 230 V~ stecken.

INBETRIEBNAHME

________________________

TAE-Anschlussleitung
(transparent)

Netzteil
(rot)

TAE-Dose
Buchse »F«

Steckernetzteil

Leuchtanzeige

Pagingtaste

DEUTSCH

9

Die Akkus

Akkus laden

Bevor Ihr Telefon betriebsbereit ist, müssen die Akkus
geladen werden.
Das Mobilteil mit dem Tastenfeld nach vorne in die
Ablage der Basisstation bzw. in die Ladestation
(Zubehör) stecken.
Sind die Akkus leer (Anzeige »™« blinkt), beträgt
ein Ladezyklus bis zu 10 Stunden.

Ladezustand der Akkus

Der Ladezustand der Akkus wird im Display angezeigt.
Die Anzahl der Striche zeigen den Ladezustand der
Akkus (»™« leer, blinkt, »∫« geladen, blinkt
nicht mehr). Ist die Kapazität des Akkus fast erschöpft,
blinkt die Anzeige »™«, die Hintergrund­beleuchtung des Displays schaltet sich nicht ein und ein
Warnton ertönt (sofern Sie diesen nicht ausgeschaltet
haben, siehe Kapitel „Einstellungen”, auf Seite 46).
Dies geschieht auch, wenn geladene Akkus kurzzeitig
entnommen und wieder eingesetzt werden. Neue
Akkuzellen erreichen ihre volle Kapazität in der Regel
erst nach einigen Lade-/Entladezyklen. Obwohl die
Akku-Anzeige signalisiert, dass die Akkus eines
Mobilteils geladen sind, muss in dieser Anfangsphase
damit gerechnet werden, dass die normalen
Gesprächs- und Bereitschaftszeiten noch nicht erreicht
werden.

Betriebsdauer der Akkus

Die Betriebszeit der Akkus beträgt in Bereitschaft
(Stand-by) bis zu 4 Tage (NiMH-Akku) oder bei
Dauergespräch bis zu 8 Stunden.

Lebensdauer der Akkus

Um eine lange Lebensdauer der Akkus zu erreichen,
beachten Sie:
– Die Kontakte nicht mit fettigen Teilen in Berührung

bringen oder kurzschließen.

– Nutzen Sie Ihr Mobilteil als mobiles Telefon und

stellen Sie es nicht nach jedem Telefonat zum Laden
wieder in die Basisstation bzw. Ladestation
(Zubehör).

KEIKˆ A1 ∫
TAD 01.JAN-01:53
‹Ó

INBETRIEBNAHME

________________________

KEINE BASIS ™

∆A1∫

27.FEB-08:56

R

M

abc

def

123

ghi

jkl

mno

456

wxyz

pqrs

tuv

789

0

elino

T

10

AUF EINEN BLICK

_____________________

Mobilteil

Tasten
O Linke Funktionstaste.

O Rechte Funktionstaste

(die zugeordneten Funktionen stehen in
der untersten Displayzeile).

Ŀ Anrufliste aufrufen;

Blättern nach oben.

ĭ Telefonbuch aufrufen;

Blättern nach unten.

ö

d

Verbindung herstellen und beenden;
Wahlwiederholung aufrufen.

R

Signal-Taste (Hook-Flash), benötigt an
Nebenstellen-Anlagen.

M

Ruft das Menü auf;
kurz drücken, schaltet jeweils eine
Menüebene zurück;
länger drücken verlässt das Menü.

1 ... 0 Zifferntasten.

g

Stern-Taste;
länger drücken: Tastensperre.

h

Raute-Taste.

R

123

g

456

p

789

M

a

d

b

e

c

f

jk

h

i

q

rs

m

l

n

o

w

tu

x

v

y

z

0

elino

T

DEUTSCH

11

Display – Symbole und deren Bedeutung

∆ Empfangsstärke

(Anzeige nur in Stand-by).

› Nachrichten aufgezeichnet

(nur BS 6105 TAD).

— Sprach-Speicher des

Anrufbeantworters voll.

A1 Kennzeichnung der Basis (»A«) und

Nummer des Mobilteiles (»1«).

ı Eintrag in der Anrufliste vorhanden.
∫ Ladezustand der Akkus.
TAD Anrufbeantworter eingeschaltet

(nur BS 6105 TAD).

‰ Wecker aktiviert.

01.JAN-01:53 Datum und Uhrzeit.
‹ Memo aufzeichnen

(nur BS 6105 TAD).

Á Rufton ausgeschaltet.

Ó Internanruf möglich

(nur bei Betrieb mit mindestens zwei
Mobilteilen).

Ì Gespräch wird geführt.

≥
≤

Menüpunkte und Einstellungen
können gewählt werden.

Ê Telefonbuch.

Basisstation

O Leuchtanzeige

– leuchtet, wenn die Basisstation an

das Stromnetz angeschlossen ist;

– blinkt langsam bei ankommendem

Ruf, Sprech- oder TAD-Verbindung.

O Taste Paging

– kurz drücken, der Tonruf aller an-

gemeldeten Mobilteile ertönt für ca.
30 Sekunden;

– länger als 5 Sekunden drücken, die

Leuchtanzeige blinkt schnell, die
Basisstation ist zum Anmelden
bereit.

AUF EINEN BLICK

_________________________

∆› A1 ı∫
TAD ‰ 08:59
‹ÁÓ

∆— A1 ı∫
TAD 25.FEB-08:59
‹Ó

TELEFONBUCH

GrundigHotline

OPTION…

≥
≤

WEITER

o
lin
e

T

12

GRUNDFUNKTIONEN

_____________

Telefonieren

Wahl mit den Zifferntasten
1 Rufnummer mit »1...0« eingeben.

– Die Rufnummer bleibt für ca. 60 Sekunden

wahlbereit.

Hinweise:

Die Displaybeleuchtung schaltet sich nach dem
ersten Tastendruck automatisch ein und 15
Sekunden nach dem letzten Tastendruck wieder aus.

Falsch eingegebene Ziffern können mit der
Funktionstaste »LÖSCHEN« schrittweise gelöscht
werden.

2 Verbindung mit »

ö

d

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

3 Verbindung mit »

ö

d

« beenden.

Wahl aus der Wahlwiederholung

Der Speicher für die Wahlwiederholung kann 10
externe Rufnummern mit je bis zu 30 Ziffern speichern.

1 »

ö

d

« drücken.

– Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

Hinweis:

Mit »

ĭ « oder »Ŀ « kann zwischen den letzten

10 gewählten Rufnummern geblättert werden.

2 Verbindung mit »

ö

d

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

3 Verbindung mit »

ö

d

« beenden.

Hinweis:

Rufnummern können aus der Liste Wahlwieder­holung gelöscht werden.
Dazu gewünschte Rufnummer mit »

ĭ « oder

»Ŀ « wählen und »LÖSCHEN « drücken.
Mit »JA« bestätigen.
Die gewählte Rufnummer ist aus der Liste
Wahlwiederholung gelöscht.

BITTE WÄHLEN
09117030
OPTION…

≥
≤

LÖSCHEN

GEWÄHLTE
7038
LÖSCHEN

≥
≤

WEITER

∆A1∫

25.FEB-08:59

DEUTSCH

13

Wahl aus dem Telefonbuch

Im Auslieferungszustand befinden sich im Telefonbuch
die Durchwahlnummer zur Grundig Telecom-Hotline
und wichtige Steuerfunktionen zur T-Net Unterstützung.

Wie Sie Namen und Nummern in das Telefonbuch
eintragen, finden Sie im Kapitel „Komfortfunktionen”,
ab Seite 19.

1 Telefonbuch mit »

ĭ « aufrufen.

– Der erste Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt.

2 »

ĭ « oder »Ŀ « so oft drücken, bis die

Rufnummer/der Name des gewünschten
Teilnehmers im Display erscheint;

oder
zum gezielten Suchen im Telefonbuch die Ziffern-

taste, neben der sich der entsprechende Buchstabe
befindet, so oft drücken, bis der erste Name mit dem
gewünschten Anfangsbuchstaben erscheint (z.B die
Taste »8« zweimal drücken, um Teilnehmer
auszuwählen, die mit dem Buchstaben „U” be­ginnen).

Hinweis

Enthält das Telefonbuch für einen bestimmten
Buchstaben keinen Namenseintrag, erscheint
»Kein Eintrag…«.

3 Verbindung mit »

ö

d

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

4 Verbindung mit »

ö

d

« beenden.

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

TELEFONBUCH

GrundigHotline

OPTION…

≥
≤

WEITER

TELEFONBUCH

Kein Eintrag…

TELEFONBUCH

USCHI

OPTION…

≥
≤

WEITER

14

Wahl aus der Anrufliste

Bei einem Anruf, bei dem die Telefonnummer mit
übertragen wird (CLIP-Funktion), wird die Rufnummer
in die Anrufliste übernommen, unabhängig davon, ob
Sie den Anruf annehmen oder nicht. Haben Sie ein
Gerät mit Anrufbeantworter (BS 6105 TAD), werden
auch die Sprachnachrichten gelistet.

Ist zu dieser Rufnummer bereits ein Name im
Telefonbuch gespeichert, wird dieser Name angezeigt,
siehe dazu Seite 19.

In der Anrufliste werden max. 20 Einträge mit bis zu
30 Zeichen gespeichert.

1 Anrufliste aufrufen, dazu einmal (zweimal bei

BS 6105) »

Ŀ « drücken.

– Anzeige: » ANRUFE« und der erste Eintrag.

2 Eintrag mit »ANSEHEN« aufrufen.
3 Sind mehrere Anrufe in der Anrufliste gespeichert,

(Anzeige Neue 3) kann mit »ĭ « oder »Ŀ «
durch die Einträge geblättert werden.

Hinweis

Die Anzeige

R:x zeigt an, wie oft von der

angezeigte Nummer ein Anrufversuch ausging.
Beispiel: R:3 zeigt drei Versuche an; R:0 zeigt an,
dass Sie einen Rückruf getätigt haben.

4 Verbindung mit »

ö

d

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

5 Verbindung mit »

ö

d

« beenden.

Eintrag in der Anrufliste löschen
1 Anrufliste aufrufen, dazu einmal (zweimal bei

BS 6105) »

Ŀ « drücken.

– Anzeige: » ANRUFE « und der erste Eintrag.

2 Gewünschten Eintrag mit »

ĭ « oder »Ŀ «

wählen.

3 Eintrag löschen, dazu »LÖSCHEN« und danach

»JA« drücken.

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

ı ANRUFE

Neue 3

≥
≤ ANSEHEN

01.JAN-20:46 R:3
091314836
LÖSCHEN

≥
≤

WEITER

01.JAN-20:46 R:3
091314836
LÖSCHEN

≥
≤

WEITER

DEUTSCH

15

Gespräch annehmen

Ein eintreffender Anruf wird Ihnen mit einem Rufton am
Mobilteil signalisiert und an der Basisstation blinkt die
rote Leuchtanzeige langsam. Die Lautstärke und die
Melodie des Ruftones können Sie einstellen, siehe
Kapitel „Einstellungen”, auf Seite 45.

Bei einem Anruf, bei dem die Telefonnummer mit
übertragen wird, wird die Rufnummer angezeigt.
Ist zu dieser angezeigten Rufnummer bereits ein Name
im Telefonbuch gespeichert, wird dieser Name
angezeigt.

1 Mobilteil von der Basisstation abnehmen.

– Das Gespräch wird automatisch angenommen.

Um ein versehentliches Auflegen zu verhindern, ist
die Taste »

ö

d

« für ca. 3 Sekunden gesperrt;
oder
» öd« drücken, wenn das Mobilteil nicht in der

Basisstation steht.

Gespräch beenden

1 » öd« drücken;

oder
Mobilteil in die Basisstation stellen;
oder
das Mobilteil ist so eingestellt, dass das Gespräch

automatisch beendet wird, wenn der Gesprächs­teilnehmer aufgelegt hat, und ein Besetztton erkannt
wird.
Die Änderung dieser Einstellung können Sie im
Kapitel „Einstellungen, Gespräch automatisch be­enden”, auf Seite 47, vornehmen.

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

16

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

Tastensperre ein-/ausschalten

Sie können die Tastatur des Mobilteils vor unbeabsich­tigtem Betätigen schützen.

Tastensperre einschalten
1 »

g

« solange drücken, bis »Tastensperre«
angezeigt wird.
– Die Tastatur des Mobilteils ist gesperrt.

Hinweis:

Ankommende Rufe können angenommen werden.

Tastensperre ausschalten
1 »

g

« solange drücken, bis die Ruheanzeige

wieder erscheint.

Mobilteil aus-/einschalten

Mobilteil ausschalten
1 »

ö

d

« solange drücken, bis »Aus« erscheint.
Danach erfolgt keine Anzeige im Display.
– Es kann nicht telefoniert werden und es werden

keine ankommenden Rufe signalisiert.

Mobilteil einschalten
1 »

ö

d

« drücken oder in die Basisstation ein­stecken (bzw. Ladestation – Zubehör).
– Das Mobilteil ist wieder eingeschaltet und meldet

sich nach einigen Sekunden bei der Basisstation.

∆A1∫
! Tastensperre
*-TASTE DRÜCKEN

∆A1∫

01.MAI-14:00

Aus

KEINE BASIS ∫

01.MAI-14:00

∆A1∫

01.MAI-14:00

DEUTSCH

17

KOMFORTFUNKTIONEN

_________

Haben Sie eine PIN programmiert, erfolgt bei folgen­den Funktionen eine Abfrage der PIN: Vollsperre,
Direktruf, Babyphone, Abmelden, Sicherheit, Wahl­sperre, Reset, Bearbeiten eines bestehenden Telefon­buchs als Notruf-Nr. und Löschen einer Notruf-Nr.

Mikrofon aus-/einschalten

Das Mikrofon kann während des Gespräches ein- und
ausgeschaltet werden.

1 Während des Gespräches »OPTION« drücken.
2 Menüpunkt »Mikrofon« mit »

ĭ « oder »Ŀ «

wählen.

3 Mikrofon mit »AUS« ausschalten oder mit »EIN«

einschalten.

Lautstärke einstellen

Sie können während des Gespräches die Lautstärke für
dieses Gespräch ändern.

Wie Sie die Lautstärke dauerhaft ändern, finden Sie im
Kapitel „Einstellungen”, auf Seite 46.

1 Während des Gespräches »OPTION« drücken.
2 Menüpunkt »Hörerlautstärke« mit »

ĭ «

oder »Ŀ « wählen und mit »WEITER« bestätigen.

3 Lautstärke mit »ĭ « oder »Ŀ « ändern.

Ì GESPRÄCH
Mikrofon aus!
OPTION…

Ì GESPRÄCH
Hörerlautstärke

≥
≤ WEITER

18

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

Das Navigieren im Menü

Das Menü

Oft benötigte Funktionen finden Sie in der
ersten Ebene des Menüs. Hier können Sie
diese Funktionen ein- oder ausschalten.

Notwendige Einstellungen für diese Funktionen
finden Sie im Menüpunkt „Einstellungen”, das
Sie mit Druck auf die Tasten »M« und danach
»Ŀ « sofort anwählen können.

Eine komplette Übersicht der Menüstruktur und
der Einstellungen finden Sie im Kapitel „Das
Menü” auf den Seiten 52 und 53.

»

Vollsperre« wird angezeigt, wenn Sie eine

eigene PIN eingegeben haben.

Die Bedienung mittels Menü und Tasten

Mit »M« rufen Sie das Menü auf.
Im Display sehen Sie:

– In der ersten Zeile das Menü oder die gewählte

Funktion oder Einstellung;
– in der zweiten Zeile die mögliche Einstellung;
– in der dritten Zeile die Bedienung, die Sie mit den

Funktionstasten anwählen können.
Die Anzeige »

≥
≤

« signalisiert weitere vorhandene
Menüpunkte oder Funktionen, diese können Sie mit
»ĭ « oder »Ŀ « wählen.

Mit den Funktionstasten bestätigen, speichern oder
löschen Sie Einstellungen und Funktionen. Welche
Funktion diese Tasten auslösen, steht jeweils im Display
über den Funktionstasten.

Die gewählte Funktion wird mit »√« gekennzeichnet.
Nachdem Sie die Funktion gewählt oder eingestellt

haben, können Sie eine Menüebene zurückschalten
(»M« kurz drücken) oder das Menü verlassen (»M«
länger drücken).

MENUE

Wecker (00:00)

≥
≤

EIN

OPTION…

≥
≤

EIN

≥
≤

WEITER

≥
≤

JA

≥
≤

ÄNDERN…

MENUE

Wecker (00:00)

≥
≤

EIN

AnrufbeantworterTAD

≥
≤

NEU

Rufton √

≥
≤

AUS

Vollsperre

≥
≤

EIN

Direktruf

≥
≤

NEU

Babyphone

≥
≤

NEU

Provider

≥
≤

AUS

Gesprächszeiten

≥
≤

WEITER

Einstellungen

≥
≤

WEITER

DEUTSCH

19

Das Telefonbuch

Sie können im Telefonbuch Namen und Rufnummern
eintragen und diese dann direkt auswählen.
Das Telefonbuch bietet Platz für etwa 60 Einträge –
abhängig von der Anzahl der Zeichen (max. 14 für die
Namen) und der Ziffern (max. 30 für die Rufnummern).
Wenn der Speicher für das Telefonbuch voll ist, ertönt
bei einem weiteren Speicherversuch ein Warnton, die
Anzeige »Funktion nicht möglich« erscheint.

Neuer Eintrag oder Eintrag ändern
(Editieren)

Sie können Namen und Rufnummern von Hand eintra­gen oder Einträge aus dem Telefonbuch, der Anrufliste
oder der Wahlwiederholung kopieren. Einträge im
Telefonbuch sollten immer mit Vorwahl eingegeben
werden, sonst funktioniert die CLIP-Namensanzeige im
programmierten Telefonbuch nicht.

1 Telefonbuch mit »

ĭ « aufrufen.

– Der erste Eintrag wird angezeigt.

2 »OPTION« drücken, mit »

ĭ « oder »Ŀ « die

gewünschte Eingabe wählen.
– Die Möglichkeiten:

»Neuer Eintrag«,
»Eintrag ändern«,
»Eintrag löschen«,
»Als Notruf-Nr.«.

3 Eingabe »Neuer Eintrag« oder »Eintrag

ändern« mit »WEITER« bestätigen.

– Der Cursor (Einfügemarke) blinkt.

4 Buchstaben/Zeichen des Namens mit »1...0« ein-

geben (maximal 14), siehe folgende Tabelle:

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

TELEFONBUCH

GrundigHotline

OPTION…

≥
≤

WEITER

Ê NEU

§ { Name}

NUMMER

≥
≤

Taste

Buchstabe/Zeichen

Taste

Buchstabe/Zeichen

›

1

- . ? ! , : ; 1 ‘ “

›

7

P Q R S 7 ß

›

2

A B C 2 Ä Å Æ Ç

›

8

T U V 8 Ü Ù

›

3

D E F 3 È É

›

9

W X Y Z 9

›

4

G H I 4 Í

›

0

+ 0

›

5

J K L 5

›

*

* ( ) < = > % @ &

›

6

M N O 6 Ö Ò

›

#

„ Leerzeichen” #

TELEFONBUCH

Neuer Eintrag

≥
≤

WEITER