Elektrický zubní kartáček
Clean-White-Plus TB 8030
Obj. č.: 86 03 89
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektrického zubního kartáčku Clean-White-Plus TB8030.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis a ovládací prvky
Všimněte si obrázku na straně 2.
A Kartáčkový nástavec pro čištění zubů
B Kombinovaný spínač pro zapnutí, vypnutí a také volbu
provozního režimu
C LED kontrolka stavu nabití: během nabíjení svítí červeně
a při plném nabití svítí zeleně
D LED kontrolka pro indikaci provozního režimu HIGH
E LED kontrolka pro indikaci provozního režimu LOW
F LED kontrolka pro indikaci provozního režimu MASSAGE
G Nabíjecí stanice
H Odnímatelný box pro uskladnění kartáčkových
a čisticích nástavců
I 2 kartáčkové nástavce se středně tvrdými štětinami
a 1 kartáčkový nástavec s měkkými štětinami
Příslušenství
1 Držák dentální nitě
2 Čistič jazyka
3 Mezizubní nástavec pro čištění mezizubních prostor
Vlastnosti
• 3 různé provozní režimy: „HIGH“, „LOW“ a „MASSAGE“.
• Funkce časovače na 2 minuty: Přístroj se po uplynutí 2 minut automaticky vypne.
Abyste si mohli časový interval lépe rozdělit, vydá každých 30 sekund vibrační signál.
• 3 kartáčkové nástavce a 3 speciální čisticí nástavce (čistič jazyka, nástavec s dentální nití a mezizubní
nástavec pro čištění mezizubních prostor).
− 2 středně tvrdé kartáčky se speciálními bělicími štětinami pro jemné čištění a perfektní vybělení zubů.
− 1 měkký kartáček se speciálními měkkými štětinami pro citlivé zuby.
− Pokud zpočátku vnímáte středně tvrdé štětiny jako příliš tvrdé, doporučujeme Vám, abyste čištění zubů
zahájili s měkkým kartáčkem a až později přešli ke středně tvrdému.
Stručný přehled
• Složení štětin je s ohledem na jejich sílu a druh optimalizované pro vynikající výsledek čištění.
Speciální multifunkční středně tvrdé / měkké štětiny čistí až k mezizubním prostorám a odstraňují
plak z okraje dásní.
• Praktické, malé hlavice kartáčků dosáhnou i na těžko přístupná místa v ústech.
Popis štětin
Štětiny jsou tvarované konkávně, aby se optimálně přizpůsobily anatomii lidských zubů a aby se následně
ideálně hodily k čištění mezizubních prostor.
1
2
Kartáčkový nástavec se středně tvrdými štětinami
Speciální bělicí štětiny zajišťují intenzivní čištění.
• Bělicí štětiny (3)
Tyto štětiny odstraňují do 60 dní zabarvení, takže jsou zuby bělejší.
• Spirálové štětiny (1)
Prodloužené špičaté štětiny hlavy kartáčku dosáhnou i k zadním zubům a do mezizubních prostor.
Čisticí výkon je oproti normálním, kulatým štětinám vyšší o 20 %.
• Štětiny s indikací (2)
Štětiny v průběhu používání mění svou barvu z modré na bílou. Jsou-li bílé, resp. světle modré,
je načase vyměnit kartáčkový nástavec.
Kartáčkový nástavec s měkkými štětinami
Tyto štětiny umožňují intenzivní, současně ale obzvláště šetrné čištění.
• Štětiny Power Rubber Soft (6)
Speciální tvar těchto štětin umožňuje intenzivní, současně ale obzvláště šetrné čištění citlivých zubů.
Čisticí výkon je oproti normálním, kulatým štětinám vyšší o více než 37 %.
• Spirálové štětiny (4)
Prodloužené špičaté štětiny hlavy kartáčku dosáhnou i k zadním zubům a do mezizubních prostor.
Čisticí výkon je oproti normálním, kulatým štětinám vyšší o 20 %.
• Štětiny s indikací (5)
Štětiny v průběhu používání mění svou barvu z modré na bílou. Jsou-li bílé, resp. světle modré,
je načase vyměnit kartáčkový nástavec.
Používání v koupelně
Váš kartáček na zuby má voděodolnou rukojeť, je bezpečný z elektrického hlediska a může být
bez problému používán v koupelně.
Ústní hygiena
Pečlivé provádění ústní hygieny je předpokladem pro zachování zdravých a pěkných zubů.
Při každodenním, intenzivním provádění ústní hygieny je možné se vyhnout zubnímu kazu, parodontóze,
zánětům dásní a zápachu z úst.
3
Čištění
Společně s pohybem štětin o vysoké frekvenci na povrchu zubů odstraňuje tento sonický elektrický
kartáček na zuby plak cíleněji a efektivněji než běžné ruční kartáčky na zuby. Extrémně rychlé zvukové
vibrace s 37 000 kmity za minutu umožňují perfektní výsledek čištění.
Zabarvení zubů způsobené kávou, čajem nebo tabákem lze odstranit přirozeným způsobem.
Je možné pečlivě vyčistit nejen zuby, ale také jazyk a dásně.
Intenzita
Můžete si zvolit některý ze tří stupňů intenzity čištění (HIGH, LOW, MASSAGE).
Bohaté příslušenství je vynikajícím základem pro Vaši individuální ústní hygienu.
Doba čištění
Doporučujeme Vám dobu čištění 2 minuty. Poté časovač kartáček automaticky vypne.
Příslušenství
1 držák dentální nitě
Do držáku dentální nitě lze navléknout běžně dostupnou dentální niť.
Doporučujeme Vám, abyste držák dentální nitě používali po vyčištění zubů.
Přístroj přepněte na provozní režim „Low“, abyste si udrželi lepší kontrolu nad průběhem čištění.
2 Čistič jazyka
Čistič jazyka zajišťuje svěžejší dech, protože z jazyka odstraňuje bakterie, které způsobují zkažený dech. Můžete
ho používat denně před čištěním nebo po čištění zubů a také s ústní vodou.
Přístroj přepněte na provozní režim „Low“, abyste si udrželi lepší kontrolu nad průběhem čištění.
Zadní strana kartáčkového nástavce je rovněž opatřená pogumovaným čističem jazyka, takže máte pro čištění
jazyka na výběr ze dvou variant.
3 Mezizubní nástavec
Mezizubní nástavec lze použít k efektivnímu čištění mezizubních prostor – přispívá tak k dalšímu zlepšení ústní
hygieny. Doporučujeme Vám, abyste mezizubní prostory čistili před čištěním zubů.
Přístroj přepněte na stupeň intenzity „Low“, abyste si udrželi lepší kontrolu nad průběhem čištění.
Stručný přehled
4 Odnímatelný úložný box
Chcete-li nabíjecí stanici používat bez úložného boxu, můžete box sejmout. Odstraňte gumové krytky šroubů na
dně boxu a oba šrouby vyšroubujte.
4
Nabíjení
Zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na typovém štítku nabíjecí stanice (na jejím dně) odpovídá
síťovému napětí na místě použití přístroje.
1.
Vložte
kartáček na zuby do nabíjecí stanice G.
2. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.
− LED kontrolka pro indikaci stavu nabití C na přístroji se rozsvítí červeně a LED kontrolky pro indikaci
provozního režimu (D, E a F) svítí modře, dokud se akumulátory přístroje zcela nenabijí.
− Jakmile jsou akumulátory přístroje plně nabité, rozsvítí se LED kontrolka pro indikaci stavu nabití C zeleně
a LED kontrolky pro indikaci provozního režimu zhasnou.
Upozornění
Před prvním použitím přístroje plně nabijte akumulátory. První nabití akumulátorů trvá cca 24 hodin.
Všechna následující nabíjení trvají asi 12 hodin. Když je přístroj plně nabitý, rozsvítí se LED kontrolka
stavu nabití C zeleně. Okolní teplota by se měla pohybovat mezi 5 °C a 40 °C.
Při plně nabitých akumulátorech činí možná doba provozu asi 45 minut. Když jsou akumulátory plně nabité,
proces nabíjení se automaticky ukončí. Doporučujeme Vám, abyste přístroj ukládali do nabíjecí stanice –
tak ho budete mít neustále plně nabitý.
1. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte kombinovaný spínač B.
− LED kontrolka D pro indikaci provozního režimu HIGH se rozsvítí modře a přístroj se zapne
v provozním režimu HIGH.
2. Pro výběr požadovaného provozního režimu (případně opakovaně) stiskněte kombinovaný spínač B.
− LED kontrolka E pro indikaci provozního režimu LOW se rozsvítí modře poté, co jste jednou stiskli
kombinovaný spínač B v provozním režimu HIGH.
− LED kontrolka F pro indikaci provozního režimu MASSAGE se rozsvítí modře poté, co jste 2x stiskli
kombinovaný spínač B v provozním režimu HIGH.
3. Stiskněte kombinovaný spínač B, chcete-li přístroj vypnout bez ohledu na to, který provozní režim
máte zvolený.
− Poté, co zhasla LED kontrolka F pro indikaci provozního režimu MASSAGE, přístroj se vypne.
Funkce časovače na 2 minuty
Bez ohledu na zvolený provozní režim se přístroj po 2 minutách automaticky vypne.
Abyste si mohli časový interval lépe rozdělit, vydá každých 30 sekund vibrační signál.
Výměna nástavců
1. Odstraňte nástavec, který se právě nachází v uchycení, tím, že budete otáčet proti směru šipek
na nástavci a na uchycení.
2. Vyjměte požadovaný nástavec z úložného boxu pro kartáčkové a čisticí nástavce H.
3. Nasaďte nástavec na uchycení. Dbejte na to, aby drážky na uchycení odpovídaly poloze nástavce.
Otáčejte nástavcem ve směru šipek, dokud se nezajistí.
Upozornění
Kartáčkový nástavec vyměňte za nový, jsou-li štětiny ohnuté, resp. deformované a je-li indikátor na boku světlý.
Doporučujeme Vám, abyste kartáčkový nástavec vyměňovali vždy jednou za 4 měsíce.
5
Všeobecné informace
1. Čistěte si zuby:
− ráno po snídani
− po hlavních jídlech a svačinách
− večer před spaním nejméně 2 minuty.
2. Před čištěním podržte kartáček několik sekund pod tekoucí vodou, aby se dostatečně navlhčil.
Upozornění
Před čištěním zubů si vypláchněte ústa vodou.
3. Používejte běžnou pastu na zuby, nikoliv speciální bělicí pastu na zuby.
Jinak byste si mohli kumulovaným působením abrazivních částic v bělicí pastě a silných vibrací poškodit
zubní sklovinu.
Čištění zubů krok za krokem
1. Předtím, než zapnete kartáček na zuby, přiložte štětiny (středně tvrdé nebo měkké) kartáčkového
nástavce pod úhlem 45° k linii dásní tak, aby delší štětiny zasahovaly mezi zuby.
2. Rukojeť mírně sklopte, aby štětiny naléhaly na linii dásní pod určitým úhlem.
Upozornění
Čištění oblasti mezi zuby a dásněmi je extrémně důležité.
3. Rukojeť volně držte v ruce a přístroj zapněte kombinovaným spínačem B.
4. Opatrně pohybujte vibrujícím kartáčkovým nástavcem v malých kruzích tak, aby delší štětiny pronikaly
do mezizubních prostor. Po několika sekundách přejděte na další úsek. Přitom vždy na několik sekund
opakujte krouživé pohyby.
5. Stejným způsobem pečlivě vyčistěte všechny zuby od zubního plaku. Máte na to celkem 2 minuty času.
Upozornění
Nejlepších výsledků při čištění zubů dosáhnete, když budete při čištění zubů během provádění krouživých
pohybů vyvíjet mírný tlak.
Zahnutý kartáčkový nástavec a jeho tenký krček usnadňuje přístup k zadním stoličkám a k vnitřní straně zubů.
Kartáček na zuby držte vždy tak, aby byla kontaktní plocha mezi štětinami a zubem co možná největší.
6. Pro rovnoměrné vyčištění všech zubů Vám může pomoci, když si ústní dutinu rozdělíte do šesti zón:
Péče o zuby
1. Vnější horní čelist
2. Kousací plošky horní čelisti
3. Vnitřní horní čelist
4. Vnější dolní čelist
5. Kousací plošky dolní čelisti
6. Vnitřní dolní čelist
7. Vyčistěte si jazyk za použití čističe jazyka, který je součástí dodávky, nebo zadní strany
kartáčkového nástavce. Kartáček při tom můžete ponechat zapnutý, nebo ho můžete vypnout.
Kartáčujte směrem zezadu dopředu. Na kartáček vyvíjejte mírný tlak. Poté si vypláchněte ústa.
6
Upozornění
Při prvním použití elektrického sonického zubního kartáčku můžete pocítit lechtání nebo šimrání.
Jakmile si na sonický zubní kartáček zvyknete, tyto pocity zmizí.
8. Po vyčištění zubů si vypláchněte ústa vodou.
9. Opláchněte štětiny pod tekoucí vodou, odstraňte zbytky zubní pasty. Štětiny osušte.
Nechte kartáček na zuby několik sekund schnout.
Upozornění
−
Doporučujeme Vám, abyste používali ústní vodu.
−
Jestliže Vaše zuby při prvním použití přístroje reagují nějakým způsobem citlivě,
obraťte se na svého zubního lékaře.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do zubního kartáčku.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch
a pouzdro výrobku.
Skladování
Jestliže přístroj delší dobu nebudete používat, pečlivě ho uložte.
Dbejte na to, aby byl vypnutý a úplně suchý.
Uložte ho na chladném, suchém místě.
Dbejte na to, aby se přístroj vždy nacházel mimo dosah dětí.
Dbejte na to, aby bylo příslušenství v úložném boxu H uložené tak, aby bylo možné box zavřít.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Napájení
Nabíjecí stanice 100–240 V~, 50/60 Hz, 2 W
Přístroj: NiMH akumulátor (2,4 V)
Ni-MH
IPX7
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/10/2016
7
Loading...