Grundig TB 7930 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

860275

www.conrad.si

ULTRAZVOČNA ZOBNA ŠČETKA 3 V 1

Št. izdelka: 860275

1

KAZALO

1 VARNOST .....................................................................................................3

2 NA PRVI POGLED .........................................................................................3

2.1 Posebnosti..............................................................................................3

2.2 Uporaba v kopalnici................................................................................3

2.3 Higiena ust.............................................................................................3

2.4 Čiščenje..................................................................................................4

2.5 Intenzivnost............................................................................................4

2.6 Čas čiščenja ...........................................................................................4

2.7 Dodatki ..................................................................................................4

3 OBSEG DOBAVE IN UPRAVLJALNI ELEMENTI.............................................5

4 STENSKA MONTAŽA POLNILNE POSTAJE....................................................6

5 NAPAJANJE..................................................................................................6

5.1 Polnjenje ................................................................................................6

5.2 Napotki ..................................................................................................6

6 OBRATOVANJE ............................................................................................7

6.1 Vklop in izklop........................................................................................7

6.2 Izbira stopnje hitrosti .............................................................................7

6.3 2 minutni časomer .................................................................................7

6.4 Menjava nastavkov .................................................................................7

7 ZOBNA HIGIENA ..........................................................................................8

7.1 Splošno ..................................................................................................8

7.2 Ščetkanje zob – korak za korakom ..........................................................9

8 INFORMACIJE............................................................................................10

8.1 Napotek za okolje .................................................................................10

8.2 Tehnični podatki...................................................................................10

2

1 VARNOST

četku obratovanja naprave upoštevajte sledeče napotke:

Pri za

• Ta naprava je narejena samo za domačo uporabo.

• Ta naprava je namenjena za čiščenje in nego človeških zob. Vsaka druga uporaba je izključena.

• Naprave ne smete obratovati, ko so vidne škode na napravi ter nastavkih ali na napajalnem

kablu polnilne postaje.

• Ko je napajalni kabel polnilne postaje poškodovan, mora tega zamenjati proizvajalec, njegov

servisni center ali podobno pooblaščena oseba, da so nevarnosti preprečene.

• Pri polnjenju naprave morate nujno paziti na to, da naprava in polnilna postaja ne prideta v stik

z vodo ali drugimi tekočinami.

• Napravo zaščitite pred sončnim sevanjem, vročino in odprtimi plameni.

• Naprave ne pustite pasti.

• Napravo hranite izven dosega otrok!

• Naprave ne smejo uporabljati sledeče osebe (vključno z otroci): osebe, ki imajo omejene

fizične, senzorične ali psihične sposobnosti in osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.

• Naprave v nobenem primeru ne odpirajte. Za škode, ki nastanejo z nepravilnimi posegi, ne velja

več pravica iz garancije.

2 NA PRVI POGLED

Spoštovani kupec,
Čestitamo vam za nakup ultrazvočne zvočne ščetke TB 7930.
Skrbno preberite sledeče napotke za to napravo, da boste lahko velimo let uporabljali kvaliteten
izdelek blagovne znamke Grundig.

2.1 Posebnosti

• Dve različni stopnji hitrosti »High« (hitro), »Low« (počasi) in stopnja masaže »Massage«.

• 2 minutni časomer: po 2 minutah se naprava za približno 3 sekunde izklopi in se nato ponovno

zažene. Po 5 ciklih časomera se naprava samodejno izklopi.

• Dva nastavka za krtačko in trije nadaljnji nastavki za posebno nego (čistilec jezika, nastavek za

masažo dlesni in interdentalne krtačke).

2.2 Uporaba v kopalnici

Vaša zobna ščetka ima vododržen ročaj, je električno varna in jo lahko brez pomislekov uporabite v
kopalnici.

2.3 Higiena ust

Skrbna higiena ust je predpostavka za zdrave in lepe zobe.
Z dnevno, intenzivno nego ust lahko preprečite karies, paradontozo, vnetje dlesni in slab zadah iz
ust.

3

Čiščenje

2.4

Z hitrim premikanjem krtačke na površini zob odstrani ultrazvočna zobna ščetka obloge bolj
natančno in učinkovito kot običajne zobne ščetke.

Spremembe barve zob zaradi kave, čaja ali tobaka so lahko odstranjene na naraven način. Ne samo
zobe, tudi jezik in dlesni lahko skrbno čistite in negujete.

2.5 Intenzivnost

Intenzivnost čiščenja lahko nastavite v 3 stopnjah (High, Low in masaža).

Obsežni dodatki ponujajo dopolnjeno zgledno uporabo za individualno nego ust.

2.6 Čas čiščenja

Priporočen čas za čiščenje znaša 2 minuti. Nato časomer samodejno ustavi delovanje.

2.7 Dodatki

Čistilec jezika (1)

Čistilec jezika osveži sapo, ker odstrani bakterije z jezika, ki povzročajo slab zadah iz ust. Ta
nastavek lahko uporabljate vsak dan – pred ali po čiščenju zob – tudi v povezavi z ustno vodo.
Pri tem nastavite nizko hitrost, da lahko čiščenje bolje kontrolirate.

Interdentalna krtačka (2)

Interdentalna krtačka učinkovito čisti vmesne prostore med zobmi in tako pomaga izboljšati ustno
higieno. To krtačko uporabite pred čiščenjem zob.
Pri tem nastavite nizko hitrost, da lahko čiščenje bolje kontrolirate.

Nastavek za masažo dlesni (3)

Nastavek za masažo dlesni masira dlesni z ultrazvočno vibracijo.
Ta nastavek uporabite po končanem čiščenju zob.

Napotek

Zaobljene Dupont® krtačke nastavkov, čistilca jezika in interdentalne krtačke omogočajo odlično
čiščenje in ščitijo dlesni!

4

3 OBSEG DOBAVE IN UPRAVLJALNI ELEMENTI

A Normalen nastavek
B »I« preklopi med dvema stopnjama hitrosti in stopnjo masaže.
C » « vklopi in izklopi napravo.
D »Hig Low Massage«: svetilni prikaz za stopnje hitrosti »High« (rdeče), »Low« (zeleno) in

stopnja masaže »Massage« (oranžno).
E »CHARGE« prikaz polnjenja: med polnjenjem sveti rdeče, po končanem polnjenju sveti zeleno.
F Polnilna postaja in držalo naprave z napajalnim kablom.
G Posoda za shranjevanje čistilnih in negovalnih nastavkov (s pokrovom).
H Konzola za stensko montažo polnilne postaje.
I Dva nastavka s srednjimi ščetinami.

Dodatki

1 Nastavek za
2 Nastavek za čiščenje vmesnih prostorov med zobmi
3 Nastavek za masažo dlesni

čiščenje jezika

5

4 STENSKA MONTAŽA POLNILNE POSTAJE

1 Odstranite konzolo polnilne postaje (zadnja stran naprave) in jo pritrdite na steno z dvema

dobavljenima vijakoma.
2 Napajalni kabel polnilne postaje napeljite skozi stransko odprtino (desna stran).
3 Polnilno postajo namestite od zgoraj na konzolo in jo potisnite navzdol.

5 NAPAJANJE

5.1 Polnjenje

Preverite,
ujema z krajevno omrežno napetostjo.

1 Zobno ščetko postavite v polnilno postajo (F).
2 Napajalni kabel polnilne postaje (F) vtaknite v vtičnico.

- Prikaz polnjenja »CHARGE« na napravi sveti rdeče.

- Po končanem polnjenju sveti prikaz polnjenja »CHARGE« na napravi zeleno.

5.2 Napotki

• Pred prvo uporabo popolnoma napolnite akumulatorje. Po končanem polnjenju sveti prikaz

»CHARGE« zeleno.

• Temperatura okolja naj znaša med 5oC in 40oC.

• Pri popolnoma napolnjenih akumulatorjih je možno približno 60 minutno brezžično

obratovanje. To pomeni 2 minutno čiščenje zob, dvakrat na dan za dva tedna.

• Postopek polnjenja bo samodejno končan, ko so akumulatorji popolnoma napolnjeni. Zaradi

tega vam priporočamo hranjenje vaše naprave v polnilni postaji, da so polni akumulatorji vedno

na voljo.

če se na nalepki polnilne postaje (spodnja stran naprave) navedena omrežna napetost

6

6 OBRATOVANJE

6.1 Vklop in izklop

Napravo vklopite in izklopite s tipko »

6.2 Izbira stopnje hitrosti

1 Želeno stopnjo hitrosti (»High« = hitro ali »Low« = počasi oziroma stopnja masaže »Massage«

izberite z »I«.

- Svetilni prikaz »High«: rdeče.

- Svetilni prikaz »Low«: zeleno.

- Svetilni prikaz »Massage«: oranžno.

6.3 2 minutni časomer

Neodvisno od izbrane stopnje hitrosti se naprava po 2 minutah za približno 3 sekunde izklopi in se
nato ponovno zažene. Po petih ciklih časomera se naprava samodejno izklopi.

6.4 Menjava nastavkov

1 Trenuten nastavek potegnite z držala.
2 Želen nastavek vzemite iz posode za shranjevanje (G) polnilne postaje.
3 Nastavek z odprtino spodaj namestite na držalo na napravi in ga pritisnite navzdol, da zaskoči.

Napotki

• Držalo na napravi je narejeno tako, da napačna nataknitev nastavka ni možna.

• Nastavek menjajte, ko so ščetine obrabljene. To priporočamo najkasneje po 3 mesecih uporabe.

«.

7

7 ZOBNA HIGIENA

7.1 Splošno

Čistite vaše zobe:

1

- zjutraj po zajtrku,

- po vsakem obroku – tudi po sladkanju,

- zvečer pred greste spat najmanj 2 minuti.

2 Krtačko nekaj sekund spirajte pod tekočo vodo, da je dobro navlažena.

Napotek

• Pred čiščenjem zob sperite tudi usta z vodo.

3 Na ščetko nanesite vašo zobno pasto.

8

četkanje zob – korak za korakom

7.2 Š

1 Ščetine glave zobne ščetke pred vklopom namestite v 45o kotu na dlesni, da daljše ščetine

segajo med zobe.

2 Ročaj nekoliko nagnite, da ščetine ležijo poševno na rob dlesni.

Napotek:
Čiščenje roba med zobmi in dlesnimi je zelo pomembno.

3 Ročaj držite sproščeno s prsti in napravo vklopite z » «.

4 Vibrirajočo glavo zobne ščetke premikajte v malih krožnih gibih, da pridejo daljše ščetine v

robove dlesni. Ščetine po nekaj sekundah premaknite na naslednji odsek in tam nekaj sekund

ponavljajte krožne gibe.

Napotki

• To izvedite v roku 2 minut za vse zobe, da obloge temeljito odstranite.

• Zobna ščetka najbolj učinkovito deluje, če ščetkate samo z rahlim pritiskom in pri tem

uporabljate krožne gibe.

• Okrogla glava ščetke in tanek vrat olajšata doseg kočnikov ter površin zob v notranjosti ust.
Zobno ščetko držite tako, da ima vedno kar se le da veliko ščetin kontakt z zobmi.

5 Da bodo vsi zobje enakomerno očiščeni, razdelite usta v šest odsekov:

1 Zunanja stran gornje čeljusti
2 Površina žvečenja gornje čeljusti
3 Notranja stran gornje čeljusti
4 Zunanja stran spodnje čeljusti
5 Površina žvečenja spodnje čeljusti
6 Notranja stran spodnje čeljusti

6 Jezik očistite z vklopljeno ali izklopljeno zobno ščetko in priloženim čistilcem jezika. Pri tem

ščetko z rahlim pritiskom vlecite od zadaj naprej – nato izperite.

Napotek

• Pod okoliščinami se po prvi uporabi ultrazvočne zobne ščetke pojavi žgečkanje ali
mrgolenje. Takoj, ko se boste navadili na ščetko, tega ne boste več občutili.

7 Po končanem ščetkanju sperite usta z vodo.

9

8 Po kon

Posušite ščetko.

Napotki

• Priporočamo vam, da pred dnevnim ščetkanjem uporabite zobno nitko.

8 INFORMACIJE

8.1 Napotek za okolje

Ta izdelek je narejen iz visoko kakovostnih materialov in delov, ki so primerni za recikliranje in so
lahko ponovno uporabljeni.

Zaradi tega neuporabnega izdelka ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke, temveč ga morate
nesti na zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to nakazuje sledeč
simbol na izdelku, v navodilih ali na embalaži.

čanem ščetkanju sperite ščetine pod tekočo vodo, da odstranite ostanke zobne paste.

8.2 Tehnični podatki

Ta izdelek izpolnjuje evropske smernice 2004 / 108 / EG in 2006 / 95 / EG.

Napajanje:

Polnilna postaja: 100-240V, 50/60Hz
Naprava: 2,4V akumulatorji

10

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

11