STAINLESS STEEL TOASTER
TA 5260
PORTUGUÊS
________________________________________________________
A
B
C
D
I
E
F
H
G
3
SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO _____________
Por favor, leia inteiramente este manual de
instruções antes de usar este aparelho! Siga
todas as instruções sobre segurança para evitar
danos devido a uso inadequado!
Guarde o manual de instruções para futuras
consultas. Caso este aparelho seja repassado
para terceiros, este manual de instruções também o deve acompanhar.
7
O aparelho foi concebido apenas para utilização doméstica.
7
Não use o aparelho para outras finalidades
além daquela a que se destina. A torradeira
está concebida apenas para torrar e aquecer
pães e pães doces.
7
Não use o aparelho no exterior ou na casade-banho.
7
Verifique se a voltagem eléctrica no rótulo
de características corresponde ao seu fornecimento eléctrico local. A única forma de
desligar o aparelho da tomada é puxar pela
ficha.
7
Para protecção adicional, este aparelho deve
ser ligado a um interruptor de protecção contra falha eléctrica doméstico não superior a
30 mA. Aconselhe-se com o seu electricista.
7
Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha eléctrica em água ou outros
líquidos. Não o mantenha sob água corrente
e não lave as peças na máquina de lavar
loiça.
7
Desligue a ficha eléctrica após usar o aparelho, antes de limpá-lo, antes de sair do compartimento ou se ocorrer qualquer falha.
7
Não desligue a ficha da tomada puxando
pelo cabo.
7
Não enrole o cabo eléctrico em volta do
aparelho.
7
Não comprima e nem dobre o cabo de alimentação e nem friccione as extremidades
afiadas, para evitar qualquer dano. Mantenha o cabo de afastado de superfícies quentes e chamas abertas.
7
Não use cabo de extensão com o aparelho.
7
Nunca use o aparelho se o mesmo ou o cabo
eléctrico estiverem danificados.
7
Os nossos aparelhos domésticos GRUNDIG
estão em conformidade com as normas de
segurança aplicáveis; por isso, se o aparelho
ou o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser reparado ou substituído pelo revendedor, pelo serviço de assistência técnica
ou por pessoal qualificado e autorizado, a
fim de se evitar qualquer perigo. Qualquer
trabalho de reparação mal feito ou não qualificado pode trazer perigos e riscos ao utilizador.
7
Não desmonte o aparelho em circunstância
alguma. Não se aceitam reclamações sobre
garantia em caso de danos causados por manuseamento impróprio.
7
Mantenha sempre o aparelho fora do alcance de crianças.
7
O aparelho não deverá ser usado pelas seguintes pessoas, incluindo crianças: as com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas e também aquelas com falta de
experiência e conhecimento. Isto não se
aplica aos últimos se forem instruídos sobre a
utilização deste aparelho ou se o utilizarem
sob a supervisão de uma pessoa responsável
pela sua segurança. As crianças deverão ser
sempre supervisionadas para assegurar que
não brinquem com o aparelho.
7
Não deixe o aparelho sem vigilância quando
estiver em uso. Deve ter-se um cuidado extremo quando o aparelho estiver a ser usado
próximo de crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas.
7
Antes de usar o aparelho pela primeira vez,
limpe todas as suas partes. Consulte os detalhes na secção "Limpeza e cuidados".
34
PORTUGUÊS
SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO _____________
7
Seque o aparelho e todas as partes antes de
ligar à corrente eléctrica e antes de encaixar
as peças.
7
Nunca utilize ou pouse qualquer parte deste
aparelho em ou próximo de superfícies tais
como fogões a gás, fogões eléctricos ou fornos quentes.
7
O pão pode incendiar-se por sobreaquecimento. Nunca use o aparelho em ou próximo
de combustíveis, materiais e locais inflamáveis e de móveis. Não permita que o aparelho entre em contacto com ou fique coberto
por materiais inflamáveis como cortinas,
vestuário, paredes, etc.
7
Não use papel, cartão ou plástico sobre ou
sob o aparelho.
7
Use fatias de pão com tamanho apropriado
para as ranhuras do pão.
7
Utilize o aparelho apenas com as partes fornecidas.
7
Não use o aparelho com as mãos húmidas
ou molhadas.
7
Use sempre o aparelho sobre uma superfície
estável, plana, limpa, seca e não-escorregadia.
7
Certifique-se de que não há qualquer perigo
do cabo de alimentação ser acidentalmente
puxado ou de alguém tropeçar sobre ele
quando o aparelho estiver em uso.
7
Coloque o aparelho de tal modo que a ficha
esteja sempre acessível.
7
Evite o contacto com as superfícies quentes
visto que a estrutura externa fica quente durante o uso. Há risco de queimaduras.
7
Não introduza qualquer objecto estranho
dentro do aparelho.
7
Este aparelho não deve ser utilizado com um
temporizador externo ou um sistema de telecomando separado.
7
Ao usar pela primeira vez, pode ser produzido algum fumo devido aos resíduos da
fabricação. Porém, isso não significa que o
aparelho apresenta algum defeito. Na primeira vez que o ligar, use o aparelho como
faria normalmente, mas sem o pão. Assegure
uma ventilação adequada do compartimento.
7
Para evitar o risco de incêndio, remova frequentemente as migalhas do tabuleiro para
migalhas.
7
Não use a torradeira sem que esta tenha o
tabuleiro de migalhas no devido lugar.
7
Não use este produto com qualquer alimento
que possua açucar ou com produtos que contenham geleia ou compotas.
7
Não torre o pão com ingredientes que possam derreter, como a manteiga.
7
Não tente extrair qualquer torrada presa,
biscoitos, roscas, pão ou qualquer outro item
com uma faca ou outro objecto, uma vez
que o contacto com elementros electrificados
pode provocar choque eléctrico.
7
Se a torradeira começar a emitir fumo durante
o funcionamento, interrompa imediatamente
o uso. Se o pão ficar preso na torradeira,
desligue sempre a ficha do aparelho antes de
extrair o pão. Tenha cuidado, já que o pão
pode estar muito quente.
7
A torradeira só pode ser ligada quando a
ficha estiver conectada a uma tomada de
parede.
7
Não use ferramentas ou objectos no aparelho. Os objectos metálicos podem causar
curto-circuito ou choque eléctrico. Não
danifique os elementos mecânicos e de aquecimento.
7
Não use o aparelho como fonte de calor.
7
Não tente desprender o pão com o aparelho
ligado.
7
Desligue sempre a ficha da tomada quando
não estiver em uso ou antes de limpar.
PORTUGUÊS
35
NUMA VISTA DE OLHOS ____________________
Caro Cliente,
Parabéns por adquirir a sua nova GRUNDIG
Stainless Steel Toaster TA 5260.
Leia cuidadosamente as seguintes notas ao
utilizador para assegurar que tira o melhor proveito do seu produto de qualidade GRUNDIG
durante muitos anos.
Um abordagem responsável!
A GRUNDIG empenha-se em
condições de trabalho social contratualmente acordadas, com pagamentos justos tanto para os
funcionários internos como para
fornecedores, bem como no uso
eficiente das matérias-primas com contínua redução do desperdício de várias toneladas de
plástico a cada ano – e na disponibilidade de,
pelo menos, 5 anos para todos os acessórios.
Para um futuro com mais qualidade.
Por uma boa razão. Grundig.
Funções especiais
A torradeira GRUNDIG está equipada com:
7
Saída de 870 watts
7
Função de descongelação
7
Função de reaquecimento
7
Controlo de torragem variável
7
Função elevação extra
Controlos e partes
Ver a figura na página 3.
A
Grelha de aquecimento
B
Ranhura do pão
C
Controlo da torragem
D
Alavanca de accionamento
E
Botão de descongelação
F
Botão de reaquecimento
G
Botão de interrupção
H
Tabuleiro para migalhas
I
Compartimento
36
PORTUGUÊS
FUNCIONAMENTO _________________________
Preparação
1 Remova todos os materiais de embalagem e
autocolantes e elimine-os de acordo com as
normas locais aplicáveis.
2 Antes de usar o aparelho pela primeira vez, limpe
o mesmo (Ver a secção "Limpeza e cuidados").
3 Certifique-se que o aparelho está numa posição
vertical e sobre uma superfície estável, plana,
limpa, seca e não-escorregadia.
Nota
7
Ao usar o aparelho pela primeira vez, pode
ser produzido algum fumo devido aos resíduos
da fabricação. Porém, isso não significa que o
aparelho apresenta algum defeito. Na primeira
vez que o ligar, use o aparelho como faria
normalmente, mas sem o pão. É recomendado
usar a regulagem média do controlo de torragem C para torrar. Verifique a ventilação
correcta do compartimento.
Torrar
1 Introduza apenas uma fatia de pão em cada uma
das duas ranhuras de pão B.
2 Ligue a ficha na tomada de parede.
3 Usar o controlo de torragem C seleccione o grau
de torragem desejado entre 1 e 7.
Notas
7
Empurrar o controlo de torragem para baixo
para 1 dará o grau mais claro de torragem
e para cima, até 7, o mais escuro. O grau de
torragem pode variar dependendo do tipo de
pão.
7
Ao torrar diversas fatias de pão continuamente,
a torradeira ficará mais quente e então o pão
se tornará cada vez mais escuro. Assim, seleccione um grau de torragem apropriado. Deixe
a torradeira arrefecer após cada processo de
torragem por no mínimo 30 segundos.
7
O grau de torragem d euma fatia é mais escuro
que de duas fatias, embora o controlo de torragem C esteja regulado para o mesmo nível.
4 Pressione a alavanca de accionamento D até se
fixar na posição.
‒ O processo de torragem inicia-se. A luz
indicadora do botão de interrupção G
acende durante o processo de torragem.
Notas
7
Se a ficha não estiver ligada à tomada de
parede, a alavanca de accionamento D não
se fixa na posição.
7
O grau de torragem também pode ser ajustado durante o processo de torragem com o
controlo correspondente C.
5 O aparelho desliga-se automaticamente assim
que o grau regulado de torragem tiver sido
alcançado.
– A alavanca de accionamento D recua
para trás e o botão de interrupção G
apaga-se. As fatias de torradas são expulsas e podem ser retiradas da torradeira.
Notas
7
Para cancelar o processo de torragem antes
de ter terminado, pressione o botão stop ( de
interrupção) G. A alavanca de
accionamento D recua e as fatias de torrada
podem ser retiradas da torradeira.
7
Após a alavanca de accionamento D recuar,
pode usar a função de elevação extra empurrando a alavanca de accionamento D para
cima.
Atenção
7
Tenha cuidado ao retirar as fatias de torrada
da torradeira, já que as partes metálicas da
torradeira e também o pão podem ficar muito
quentes.
6 Desligue o aparelho da tomada de parede.
7
Se as fatias de torrada ficarem presas na
torradeira, desligue imediatamente a torradeira pressionando o botão stop. G. Puxe a
ficha eléctrica da tomada de parede. Deixe
a torradeira arrefecer completamente. Tente
retirar com cuidado o pão da torradeira
sem danificar os elementos de aquecimento
sensíveis e outras partes. Não use qualquer
objecto electro-condutivo para remover o pão
da torradeira.
PORTUGUÊS
37
FUNCIONAMENTO _________________________
Torrar pão congelado
1 Siga os passos de 1 a 4 na secção "Torrar".
2 Pressione o botão de descongelação
(defrost) E.
‒ As luzes indicadoras do botão de descon-
gelação E e do botão de
interrupção G acendem-se e o processo
de torragem inicia-se.
Nota
7
Quando o botão des descongelação E é
pressionado, o processo de torragem demora
mais tempo que o processo normal de torragem.
3 O aparelho desliga-se automaticamente assim
que o grau regulado de torragem tiver sido
alcançado.
– A alavanca de accionamento D recua
para trás; o botão de descongelação E e
o botão de interrupção G apagam-se. As
fatias de torradas são expulsas e podem
ser retiradas da torradeira.
Notas
7
Para cancelar o processo de torragem antes
de ter terminado, pressione o botão stop (
de interrupção) G. A alavanca de accionamento D recua e as fatias de torrada podem
ser retiradas da torradeira.
7
Após a alavanca de accionamento D recuar,
pode usar a função de elevação extra empurrando a alavanca de accionamento D para
cima.
Atenção
7
Tenha cuidado ao retirar as fatias de torrada
da torradeira, já que as partes metálicas da
torradeira e também o pão podem ficar muito
quentes.
4 Desligue o aparelho da tomada de parede.
Aquecer fatias já torradas
1 Siga os passos de 1 a 4 na secção "Torrar".
2 Pressione o botão de reaquecimento F.
‒ As luzes indicadoras do botão de reaque-
cimento F e do botão de interrupção G
acendem-se e o processo de reaquecimento inicia-se.
3 O aparelho desliga-se automaticamente
assim que o grau regulado de aquecimento
tiver sido alcançado. – A alavanca de
accionamento D recua para trás; o botão de
reaquecimento F e o botão de
interrupção G apagam-se. As fatias de
torradas são expulsas e podem ser retiradas
da torradeira.
Notas
7
Para cancelar o processo de torragem antes
de ter terminado, pressione o botão stop ( de
interrupção) G. A alavanca de
accionamento D recua e as fatias de torrada
podem ser retiradas da torradeira.
7
Após a alavanca de accionamento D recuar,
pode usar a função de elevação extra empurrando a alavanca de accionamento D para
cima.
Atenção
7
Tenha cuidado ao retirar as fatias de torrada
da torradeira, já que as partes metálicas da
torradeira e também o pão podem ficar muito
quentes.
4 Desligue o aparelho da tomada de parede.
38
PORTUGUÊS
FUNCIONAMENTO _________________________
Aquecer pães doces (brioches ou croissants)
Esta torradeira está equipada com uma grelha
de aquecimento A.
Notas
7
Não torre pão e aqueça croissants ao mesmo
tempo.
7
Não aqueça fatias de torrada na grelha de
aquecimento A. As fatias de torrada impedem a ventilação suficiente.
7
Se accionar acidentalmente o modo incorrecto (descongelação ao invés de reaquecimento ou vice-versa), o modo seleccionado
pode ser cancelado antes pressionando o
botão de interrupção G antes de poder seleccionar o modo correcto.
1 Coloque grelha de aquecimento A na
ranhura do pão B.
2 Coloque os croissants na grelha de
aquecimento A.
3 Ligue a ficha na tomada de parede.
4 Usar o controlo de torragem C seleccione o
grau de aquecimento desejado.
5 Pressione a alavanca de accionamento D.
‒ A luz indicadora do botão de de inter-
rupção G acende-se e o processo de
aquecimento inicia-se.
6 Vire os croissants para obter uma torragem
consistente.
7 O aparelho desliga-se automaticamente
assim que o grau regulado de aquecimento
tiver sido alcançado.
– A alavanca de accionamento D recua
para trás e o botão de interrupção G
apaga-se.
Nota
7
Para interromper o processo de aquecimento
antes de ter terminado, pressione o botão de
paragem G.
8 Após aquecer os croissants, retire-os da
grelha e retire a ficha do aparelho da
tomada.
9 Deixe a grelha de aquecimento A arrefecer
antes de a retirar da ranhura do pão B.
Atenção
7
Os croissants e o compartimento I da torradeira podem se tornar muito quentes durante
e directamente após o processo de torragem.
Não lhes toque com as mãos molhadas.
PORTUGUÊS
39
INFORMAÇÃO _____________________________
Limpeza e cuidados
Atenção
7
Nunca utilize gasolina, solventes ou limpadores abrasivos, objectos metálicos ou escovas
duras para limpar o aparelho.
7
Nunca coloque o aparelho ou o cabo de
alimentação na água ou em qualquer outro
líquido.
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da
tomada.
2 Deixe o aparelho arrefecer completamente.
3 Remova as migalhas após cada uso puxando
o tabuleiro de migalhas H. Limpe o tabuleiro
para migalhas com um pano húmido. Antes
de voltar a colocar o tabuleiro para migalhas
no aparelho, assegure-se que este está seco.
Não deixe as migalhas de pão acumuladas
dentro da torradeira, pois podem causar
incêndio.
4 Vire a torradeira para baixo e sacuda-a
ligeiramente para remover as migalhas de
pão de interior.
5 Utilize um pano macio e húmido e um pouco
de detergente neutro para limpar a
estrutura I do aparelho. Seque
completamente a estrutura.
Nota
7
Antes de usar o aparelho após a limpeza,
seque cuidadosamente todas as partes com
uma toalha macia.
Nota ambiental
Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e são apropriados para a reciclagem.
Por isso, não elimine o produto
juntamente com o lixo doméstico
normal no fim da sua vida útil.
Leve-o a um ponto de recolha para
a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Isto está
indicado pelo símbolo no produto, no manual
de instruções e na embalagem.
Por favor, consulte suas autoridades locais
para saber onde fica o ponto de recolha mais
próximo.
Ajude a proteger o ambiente reciclando os
produtos usados.
Dados técnicos
Este produto está em conformidade com
as Directivas Europeias 2004/108/EC,
2006/95/EC e 2009/125/EC.
Fornecimento eléctrico: 220-240 V~,
50/60 Hz
Alimentação: 730-870 W
Modificações técnicas e de design reservadas.
Armazenamento
Se não estiver a planear utilizar o aparelho
durante um longo período de tempo, guarde-o
cuidadosamente.
Certifique-se de que o aparelho está desligado
da tomada, arrefecido e completamente seco.
Enrole o cabo de alimentação em volta do anel
do cabo no fundo da torradeira.
Guarde o aparelho num local fresco e seco.
Certifique-se de que o aparelho está guardado
fora do alcance de crianças.
40
PORTUGUÊS
www.grundig.com
72011 908 3000 12/02
AUS GUTEM GRUND
Loading...