Grundig T-22 Service manual

Service Manual

HiFi

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV/SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio

T elekommunikation

Fax:

Ersatzteil-Bestellannahme:

Telefon:
Fax:

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

0180/52318-41
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45

0180/52318-51

0180/52318-40
0180/52318-50

T 22

Service
Manual

T 22

Sach-Nr./Part No.

72010-755.40

TUNING

POWER

MONO/MUTE

BAND PROG. TYPE PROG. TYPE

Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required
Service Manuals for the Complete Service

HIFI HIGH SENSITIVITY RDS PLL SYNTHESIZER TUNER T22

R D S

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

STATION

MEMORY CANCEL ANTENNA/CABLE

INFO EDIT

Btx * 32700 #
Sachnummer

Part Number 72010-755.40
Änderungen vorbehalten

Subject to alteration
Printed in Germany

VK233 1097

Allgemeiner Teil / General Section T 22

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

d

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 7

Meßgeräte / Meßmittel .............................................................. 1 - 2

Technische Daten ..................................................................... 1 - 3

Testmodus ................................................................................ 1 - 3

Ausbauhinweise ........................................................................ 1 - 4

Bedienhinweise ......................................................................... 1 - 6

Abgleich ......................................... 2 - 1 … 2 - 3

Platinenabbildungen

und Schaltpläne .......................... 3 - 1 … 3 - 14

Blockschaltbild .......................................................................... 3 - 1

Display .................................................................................... 3 - 12

Bauteilhinweise ....................................................................... 3 - 10

IC - Block - Diagramme........................................................... 3 - 14

Druckplattenabbildungen

Bedienplatte, Netzteilplatte ............................................... 3 - 11

Tuner ................................................................................ 3 - 13

Schaltpläne

Tuner .................................................................................. 3 - 3

Bedienplatte, Netzteilplatte ................................................. 3 - 7

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

©

Table of Contents

Page

General Section............................. 1 - 2 … 1 - 9

Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2

Specifications ............................................................................ 1 - 3

Testmode .................................................................................. 1 - 3

Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 4

Operating Hints ......................................................................... 1 - 8

Adjustment Procedures................ 2 - 2 … 2 - 3

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams .................. 3 - 1 … 3 - 14

Block Diagram........................................................................... 3 - 1

Display .................................................................................... 3 - 12

Note of Components ............................................................... 3 - 10

IC Block Diagrams .................................................................. 3 - 14

Layout of PCBs

Operating Board, Mains Unit Board.................................. 3 - 11

Tuner ................................................................................ 3 - 13

Circuit Diagrams

Tuner .................................................................................. 3 - 3

Operation Board, Mains Unit Board.................................... 3 - 7

Ersatzteilliste und

Explosionszeichnung ................... 4 - 1 … 4 - 2

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Oszilloskop
Digitalmultimeter
NF-Voltmeter
Meßsender
Wobbler
Stereocoder
Tongenerator
Klirrfaktormeßgerät

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

Spare Parts List and

Exploded View............................... 4 - 1 … 4 - 2

General Section

Test Equipment / Aids

Oscilloscope
Digital Multimeter
AF Voltmeter
Test Generator
Sweep Generator
Stereo Coder
AF Generator
Distortion Meter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:

GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

1 - 2 GRUNDIG Service

T 22 Allgemeiner Teil / General Section

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

MHz

kHz

BA

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

MHz

kHz

BA

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

MHz

kHz

BA

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

MHz

kHz

BA

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

Technische Daten

Empfindlichkeit

Mono (S/N =26dB) ............................................................ ≤ 1,1µV

Stereo (S/N = 46dB)........................................................... ≤ 35µV

Klirrfaktor

Mono (1kHz, 40kHz Hub)................................................... ≤ 0,2%

Stereo (1kHz, 40kHz Hub) ................................................. ≤ 0,4%

Frequenzbereich (-3dB) ...................................... < 10 … > 15000Hz

Dynamische Trennschärfe

Mono/Stereo, ± 300kHz ..................................................... ≥ 60dB

Geräuschspannungsabstand (IEC Kurve A eff.)

40kHz Hub, DIN A, Mono...................................................... 74dB

40kHz Hub, DIN A, Stereo .................................................... 68dB

Abschwächer im Kabelmodus................................................... 12dB

Empfangsbereich

FM (25kHz Schritte) ......................................... 87,5 … 108,0MHz

MW (1kHz Schritte) ..............................................522 … 1611kHz

Stromversorgung

Netzspannung ..................................................................... 230V~

Netzfrequenz .................................................................... 50/60Hz

Max. Leistungsaufnahme ...................................................... < 8W

Gehäuse

Abmessungen (B x H x T) ................................ 435 x 75 x 300mm

Gewicht .................................................................................3,5kg

Specifications

Input sensitivity

Mono (S/N =26dB) ............................................................ ≤ 1.1µV

Stereo (S/N = 46dB)........................................................... ≤ 35µV

Distortion

Mono (1kHz, 40kHz dev.)................................................... ≤ 0.2%

Stereo (1kHz, 40kHz dev.) ................................................. ≤ 0.4%

Frequency response (-3dB) ............................... < 10 … > 15,000Hz

Dynamic selectivity

Mono/Stereo, ± 300kHz ..................................................... ≥ 60dB

Signal-to-noise ratio (IEC curve A effective value)

40kHz dev., DIN A, Mono...................................................... 74dB

40kHz dev., DIN A, Stereo .................................................... 68dB

Attenuation in cable mode ........................................................ 12dB

Frequency ranges

FM (25kHz steps)............................................. 87.5 … 108.0MHz

MW (1kHz steps)..................................................522 … 1611kHz

Power supply

Mains voltage ...................................................................... 230V~

Mains frequency............................................................... 50/60Hz

Max. power consumption ...................................................... < 8W

Cabinet

Dimensions (W x H x D)................................... 435 x 75 x 300mm

Weight ......................................................................approx. 3.5kg

Testmodus

Aktivieren des Testmodus:

- Gerät ausschalten.

- Tasten "PROG. TYPE >" und "MONO/MUTE" gedrückt halten und

Gerät einschalten.

- Jetzt wird das EEPROM getestet. Ist dieses in Ordung erscheint
"E2P OK", ansonsten "E2P ERROR" und der Test wird gestopt.

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC
LOUD

BA

- Es werden jetzt nacheinander alle Segmente des Displays einge­schaltet.

- Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige dann auf:

- Beim Drücken der einzelnen Tasten wird die jeweilige Taste im
Display angezeigt:

ANTENNA CABLE

MUTING

kHz
MHz

MONO

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC
LOUD

BA

Testmode

Activating the Testmode:

- Switch off the unit.

- Hold the buttons "PROG. TYPE >" and "MONO/MUTE" depressed

and switch on the unit.

- Now the EEPROM is being checked. If it is all right, then "E2P OK"
is display, otherwise "E2P ERROR" and the test stops.

- Now all segments in the display will be illuminated one after another.

ANTENNA CABLE

kHz

MHz

- After a few seconds the display changes to:

ANTENNA CABLE

kHz
MHz

- When pressing one of the buttons, the respective button is shown in
the display:

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

- Beenden des Testmodus durch Ausschalten des Gerätes.

GRUNDIG Service 1 - 3

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

MUTING

MUTING

MONO

MONO

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

STEREO AUTO

BA

STEREO AUTO

BA

kHz
MHz

kHz
MHz

kHz
MHz

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

MUTING

MONO

DIRECTPRO-LOGIC
LOUD

kHz
MHz

kHz
MHz

kHz
MHz

BA

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

kHz
MHz

- To end the testmode switch off the unit.

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

kHz
MHz

kHz
MHz

kHz
MHz

Allgemeiner Teil / General Section T 22

Ausbauhinweise

1. Öffnen des Gehäuses (Fig. 1)

- Die 4 Schrauben A und die 2 Schrauben B herausschrauben.

- Den Deckel abheben.

2. Ausbau der Frontplatte (Fig. 1)

- Schraube E herausschrauben.

- Die Rastung C der Netztaste ausrasten.

- Die 2 Stecker D und F abziehen.

- Die 2 Rastnasen G ausrasten.

3. Ausbau der HF-Platte (Fig. 1)

- Die 2 Stecker F und H abziehen.

- Die 3 Schrauben P und die beiden Schrauben Q heraus­schrauben.

- Die Abstandsrollen der mit } gekennzeichneten Schrauben Q sind
aus Metall. Diese dienen zur Erdung der Leiterplatte und müssen an
diesen Stellen verbleiben.

- Die 2 Halter J ausrasten.

Fig. 1

B

Disassembly Instructions

1. Opening the Cabinet (Fig. 1)

- Undo the 4 screws A and the 2 screws B.

- Remove the top of the cabinet.

2. Removing Front Panel (Fig. 1)

- Undo screw E.

- Disengage the mains button C.

- Disconnect the 2 plug-in-connections D and F.

- Disengage the 2 catches G.

3. Removing the RF-Board (Fig. 1)

- Disconnect the 2 plug-in-connections F and H.

- Undo the 3 screws P and the 2 screws Q.

- The spacing pieces of the screws Q marked } are metalic. They are
for earthing of the PCB and they must stay at this place.

- Disengage 2 holder J.

P

B

A

C

G

D

E

H

J

}

Q

}

A

F

J

G

4. Zerlegen der Frontplatte (Fig. 2)

- 10 Schrauben K herausschrauben.

- Die Leiterplatte L kann jetzt abgenommen werden.

Fig. 2

K

4. Disassembling of the Front Panel (Fig. 2)

- Undo 10 screws K.

- The PCB L can now be removed.

K

L

1 - 4 GRUNDIG Service

T 22 Allgemeiner Teil / General Section

5. Ausbau der Tasten "Tuning" / "Station" (Fig. 3)

- Mit einem kleinen Schraubendreher die Rastnase M vorsichtig
ausrasten. Die Taste kann jetzt nach außen entnommen werden.

- Beim Einbau muß die Rastnase M an der Nase R (Fig.4) einra­sten.

6. Ausbau der Tasten (Fig. 3)

- Die entsprechenden Schrauben N herausschrauben.

- Die Tasten aus den Führungen ziehen.

Fig. 3

N

5. Disassembling the "Tuning" / "Station" buttons (Fig. 3)

- Disengage the catch M with a small screw driver carefully. The
button can now be removed towards the outside.

- When reassembling catch M must look at nose R (Fig.4).

6. Disassembling the buttons (Fig. 3)

- Undo the corresponding screws N.

- Pull the buttons out of the Front.

Fig. 4

R

M

N

7. Ausbau eines Fußes (Fig. 5)

- Die Schraube O herausschrauben.

- Beim Einsetzen des Fußes auf Rastnase P achten.

Fig. 5

7. Removing a foot (Fig. 5)

- Undo screw O.

- Take care of the catch P when fitting the foot.

P

O

GRUNDIG Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section T 22

1 - 6 GRUNDIG Service

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der

entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Einleitung

Ihr Gerät T 22 ist ein HiFi-RDS-Tuner, der der
traditionellen Qualität der Radiotechnologie von
Grundig nachgeht.

• Eine ausgesprochen gute Empfangsqualität
wird durch sehr gute Auswahl, Empfindlichkeit
und Dynamik erzielt.

• Sogar ungewünschte Störungen bei hoher
Empfangsstärke können durch den
Antennenabschwächer vermieden werden (FM
ANTENNA, FM CABLE). Diese Funktion
erlaubt sowohl den Empfang über eine lokale
Antennendose als auch die Hausantenne
außerdem, für die Experten unter Ihnen, unter­drückt der 19 MHz MPX-Filter Überlappungen
der Pilottöne und Hörfrequenzen.

• Störungen von Nachbarsendern oder
Geräusche aufgrund von schwachem Empfang
können reduziert oder sogar abgestellt
werden, indem Sie die Mono-Funktion
einsetzen.

• 59 Senderspeicher und eine komplette,
effektive RDS-Decodierung versichern einfache
Handhabung und Komfort durch Anzeige der
Sendernamen, laufendem Radiotext,
Programmartauswahl und Zeitangabe.

• Der Tuner kann über die Fernbedienung des
Verstärkers fernbedient werden.

EINLEITUNG

Hauptfunktionen Ihres Tuners

Funktionen, die über das Gerät gesteuert
werden:

• Auswahl des Wellenbereichs: FM ANTENNA,
FM CABLE und MW.

• Empfangsmodus: STEREO, MONO.

• Automatische und manuelle
Senderabstimmung.

• 59 Senderspeicher.

• Automatische Speicherung der Sender.

• Sukzessives Aufrufen der gespeicherten
Sender.

• Durchlaufen der Displayanzeigen: (RDS)
Sendername, Radiotext, Zeitangabe,
Frequenz.

• Namensvergabe für Sender ohne RDS.

• Auswahl eines Senders gemäß der jeweiligen
Programmart.

• Sprachauswahl für die Programmart.

Funktionen über Systemfernbedienung
(geliefert mit dem Verstärker V21 oder V23):

• Direkte Auswahl der gespeicherten
Senderspeicher mit den Ziffern 1...0.

• Aufruf der gespeicherten Speicherplätze mit
den Tasten $ STATION TUNER #.

• Durchlaufen der Displayanzeigen: (RDS)
Sendername, Radiotext, Zeitangabe,
Frequenz.

• Namensvergabe für Sender ohne RDS.

• Auswahl eines Senders gemäß der jeweiligen
Programmart.

RDS RADIO DATA SYSTEM

R

Ihr Gerät ist ein RDS-Gerät.
RDS (Radio Data System) steht für eine neue Ära
des Rundfunk-empfanges, die dem Hörer/­Benutzer zunächst mehr Komfort und besseren
Empfang beschert, und bietet extra nutzvolle
Information.
Haben Sie einen RDS-Sender eingestellt, wird
nach kurzer Zeit der Sendername angezeigt.

Mit der INFO-Taste können Sie auch andere RDS­Informationen, wie RDS-Zeit und Radiotext
aufrufen (siehe Seite 10).

RDS Radio Data System

Ihr Gerät ist in der Lage, RDS-Informationen, die
mit dem Sendersignal ausgestrahlt werden, zu
empfangen und auszuwerten. Der Sendername
wird im Display angezeigt und automatisch in
den Programmspeicher übernommen. Schon
vorhandene Namen werden überschrieben.

RDS TIME

Einige RDS-Sender strahlen die Information 'RDS­ZEIT' aus. Die Zeitanzeige wird jede Minute
aktualisiert. Die Genauigkeit der Zeit hängt von
der übertragenen Information ab.

RADIOTEXT

Immer mehr RDS-Sender strahlen die Information
RADIOTEXT aus. Dies sind Zusatzinformationen
zu Sender und Programm.
RADIOTEXT erscheint als Laufschrift im Display.
Da RADIOTEXT vom Sender Zeichen für Zeichen
übertragen wird, kann es einige Zeit dauern, bis
der Text vollständig empfangen worden ist.

Vorderseite des Tuners

POWER Dieser Schalter wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet.
MONO/MUTE

Mit dieser Taste schalten Sie auf MONO-Empfang um, wenn z. B. der Stereo-Empfang
durch Rauschen gestört ist. Gleichzeitig wird die Funktion MUTING abgeschaltet.

BAND Mit dieser Taste schalten Sie zyklisch zwischen den Bändern

FM und MW.

TUNING #$

Mit diesen Tasten starten Sie den Sendersuchlauf (AUTO TUNING) oder schalten die
Frequenz in die gewünschte Richtung Schritt für Schritt (MANUAL TUNING) weiter.
Halten Sie die Taste länger gedrückt, erfolgt die Weiterschaltung im Schnellgang.

STATION

#$

Mit diesen Tasten schalten Sie die Speicherplätze in aufsteigender (#) oder
abfallender ($) Richtung durch.

MEMORY Diese Taste speichert einen eingestellten Sender auf den jeweils niedrigsten,

freien

Speicherplatz. Längeres drücken dieser Taste startet die Funktion AUTO STORE.

CANCEL Mit dieser Taste löschen Sie einzelne Speicherplätze oder den gesamten

Speicherinhalt (länger als 10 Sekunden gedrückt halten).

ANTENNA/CABLE

Mit dieser Taste schalten Sie einen Antennen-abschwächer ein, um Störungen durch
ein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden, wenn Sie Ihren Tuner an das
Breitbandkabel angeschlossen haben.

PROG. TYPE ! @ Mit diesen Tasten wählen Sie eine der Programm-arten an.
INFO Mit dieser Taste schalten Sie die Anzeige zwischen Sendernamen (RDS), einem

eigenen Namen, RADIOTEXT, RDS Zeit und Sender-Frequenz um.

EDIT

Mit dieser Taste wählen Sie den Eingabemodus an, um einen Sendernamen zu vergeben.

BEDIENELEMENTE DISPLAY

1 MUTING – Leuchtet auf, wenn die Funktion

MUTING aktiviert ist.

2 MONO – Leuchtet auf, wenn die Funktion

MONO aktiviert wurde.

3 STEREO – Leuchtet auf, wenn im Wellen-

bereich FM Stereo-Sendungen empfangen
werden.

4 AUTO – Diese Anzeige leuchtet auf, wenn

die Funktion AUTO TUNING aktiv ist.

5 Signalstärke-Anzeige – Je mehr Striche im

Display erscheinen, desto stärker empfangen
Sie den eingestellten Sender.

6 – Bei exakter Abstimmung auf die

Sendermitte leuchtet das Dreieck

auf.

7

ANTENNA – leuchtet auf, wenn der Antennen­abschwächer ausgeschaltet ist. (FM ANTENNA).

8 CABLE – leuchtet auf, wenn bei Breitband-

kabelempfang der Antennenabschwächer
eingeschaltet ist. (FM CABLE).

9 Station number Siebensegment-Anzeige –

Hier wird die Nummer des gewählten
Speicherplatzes (1bis 59) angezeigt.

0 14 Segment-Anzeige – für (RDS)

Sendername, Frequenzen, Radiotext, RDS
Zeit, Programmart oder Informationen.

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

########

MHz

12 3 4 5 6 708

kHz

9

HIFI HIGH SENSITIVITY RDS PLL SYNTHESIZER TUNER T22

MONO/MUTE

TUNING

POWER

STATION

BAND PROG. TYPE PROG. TYPE

MEMORY CANCEL ANTENNA/CABLE

INFO EDIT

R D S

TUNINGBANDMONO/MUTEPOWER DISPLAY STATION

EDITINFOPROG. TYPE

MEMORY

ANTENNA/CABLE

CANCEL

Ein- und Ausschalten

• Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den
Netzschalter POWER betätigen. Die
Betriebsanzeige, eine gelbe LED in der Mitte
des Einschaltknopfes, informiert Sie über den
Schaltzustand: gedrückt: EIN

ausgerastet: AUS.

• Wollen Sie das Gerät ausschalten, drücken
Sie den Netz-Schalter POWER nochmals
(ausrasten).

• Haben Sie den TUNER an die Wechsel­spannungs-Ausgänge AC OUTLETS des
Verstärkers angeschlossen, dient der
Netzschalter des Verstärkers als Zentral­schalter. Lassen Sie den Schalter POWER des
Tuners immer gedrückt.

– Schalten Sie Ihr Gerät nach dem Auspacken

zum ersten Mal ein, wählt das Gerät 'FM
ANTENNA', das Display zeigt 87,50 MHz
und MUTING. Die Empfangsart STEREO ist
gewählt.

– Jedes Mal, wenn Sie das Gerät wieder

einstellen, wählt es automatisch den Sender,
den Sie vor dem Ausschalten eingestellt hatten.

BEDIENUNG

Wellenbereichswahl

• Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich
(FM oder MW), indem Sie die Fortschalt-Taste
BAND drücken.

• Jedes Betätigen der Taste schaltet zum
nächsten Wellenbereich weiter.

– Das Display informiert Sie über den

eingestellten Bereich.

Antennenanpassung

Empfangen Sie Ihre Sender über das Breitband­kabel einer öffentlichen oder privaten Betreiber­Gesellschaft, kann es vorkommen, daß an Ihrer
Antennen-Dose ein sehr hoher Pegel anliegt, der
zu Störungen führen kann.

• Drücken Sie deshalb die Taste ANTENNA/-
CABLE, um den Eingangs-abschwächer einzu­schalten. Im display erscheint ‘CABLE’. Dadurch
wird die Empfindlichkeit des Antenneneinganges
herabgesetzt und Störungen durch das Kabel
vermieden. Diese Einstellung wird nach 5
Sekunden automatisch abgespeichert.

FM-Empfangsart STEREO/MONO

Im Normalfall ist Ihr Gerät in Stereo-Bereitschaft.
Sobald ein empfangswürdiges Stereo-Signal
registriert wird, leuchtet im Display 'STEREO' auf.
Ist der Stereo-Empfang gestört, erlischt das
Zeichen. Störgeräusche, etc. werden unterdrückt.

• Ist der Stereo-Fernempfang gestört, können Sie
Ihr Gerät auf MONO-Empfang schalten.

• In diesen Fällen drücken Sie die Taste MONO.

– Das Zeichen MUTING erlischt im Display, das

Zeichen MONO leuchtet.
Die MUTING-Funktion ist bei MONO immer

ausgeschaltet, so daß Sie auch sehr schwache
Sender einstellen können.

➥

MUTING

STEREO

ANTENNA

FM 9350

MHz

MONO ANTENNA

FM 9350

MHz

➥

MUTING

ANTENNA

FM 8750

MHz

MUTING

ANTENNA

FM 8750

MHz

MUTING

CABLE

FM 8750

MHz

➥

➥

MUTING

ANTENNA

FM 8750

MHz

MW 528

kHz

➥

➥

Automatischer Sendersuche

• Um die Funktion ‘SUCHLAUF’ (AUTO
TUNING) aufzurufen, betätigen Sie die Tasten

TUNING#oder $, bis die Frequenzanzeige

‘zu laufen’ beginnt. Lassen Sie dann die Taste
los.

– Im Display erscheint das Zeichen "AUTO". Das

Zeichen erlischt nach Beendigung der Funktion
"SUCHLAUF".

– Der Suchlauf stoppt, sobald er einen Sender

mit ausreichender Empfangsstärke gefunden
hat. Im Display leuchtet ein Dreieck auf.

– Jedesmal, wenn Sie den Suchlauf starten,

schaltet das Gerät auf STEREO.

– Eine Anzeige informiert Sie zudem über die

Feldstärke. Je mehr Striche im Display
erscheinen, desto stärker wird der Sender
empfangen.

– Die Frequenz des empfangenen Senders wird

in MHz (FM) oder kHz (MW) angezeigt.

– Stoppt der Suchlauf, überprüft die Funktion

'AUTO COMPARE', ob diese Frequenz schon
im Senderspeicher abgelegt ist. Ist dies der
Fall, wird der Speicherplatz links und, falls
vorhanden, der Name des Senders,
angezeigt.

– Stationen, die mit geringer Feldstärke

empfangen werden, können vom Suchlauf
übersprungen werden. Diese können mittels
Handabstimmung eingestellt werden.

• Bei Bedarf können Sie den Suchlauf auch
unterbrechen, indem Sie die Tasten TUNING

#

oder $erneut drücken.

SENDERSUCHE

➥

➥

MUTING

ANTENNA

FM 9305

MHz

MUTING

ANTENNA

FM 9307

MHz

MUTING

STEREO

ANTENNA

FM 9310

MHz

RADIO 2

MUTING

STEREO

ANTENNA

FM 9790

MHz

MUTING

AUTO

ANTENNA

FM 9985

MHz

Manuelle Sendersuche
(Handabstimmung)

•

Tippen Sie die Tasten TUNING#oder $kurz
an, um in die entsprechende Richtung in
Einzelschritten (FM: 25kHz; MW: 1 kHz)
abzustimmen.

– Hier werden Sie ebenfalls durch das Auf-

leuchten des Leuchtdreiecks und durch die
Anzahl der Striche über die Qualität des
einfallenden Senders informiert.

– Auch hier überprüft die Funktion 'AUTO

COMPARE', ob diese Frequenz schon im
Senderspeicher abgelegt ist.