Grundig SQUIXX CDP 4200 AS 45 User Manual [de]

PORTABLE CD-PLAYER

Squixx

CDP 4200 AS45

ǵ

2

4 Besonderheiten 10 Grundfunktionen
5 Sicherheit 11 Zusatz-Funktionen
6 Auf einen Blick 12 Musikprogramm erstellen
8 Stromversorgung 13 Informationen
9 Vorbereiten 114 Service

15 Special features 21 Basic functions
16 Safety 22 Additional functions
17 Overview 23 Creating a track memory
19 Power supply 24 Information
20 Preparation 114 Service

26 Particularités 32 Fonctions de base
27 Sécurité 33 Fonctions supplémentaires
28 Vue d’ensemble 34 Programme musical
30 Alimentation en courants 35 Informations
31 Préparatifs 114 Service

37 Particolarità 43 Funzioni di base
38 Sicurezza 44 Funzioni supplementari
39 In breve 45 Programma di musica
41 Alimentazione elettrica 46 Informazioni
42 Preparazione 114 Service

48 Particularidades 54 Funções básicas
49 Segurança 55 Funções adicionais
50 Vista geral 56 Programa de música
52 Alimentação de corrente 57 Informações
53 Preparação 114 Service

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

4

Lieferumfang

1 Squixx CDP 4200 AS 45
2 Klangstarke Sport-Kopfhörer mit Nackenbügel für sicheren Halt
3 Praktische Gürteltasche
4 4,5 Volt-Netz- bzw. Ladegerät (für Akku-Betrieb)
5 Bedienungsanleitung

Squixx CDP 4200 AS 45

Squixx CDP 4200 AS 45 ist ein besonders für Outdoor-Sportarten geeig­neter portabler CD-Player mit äußerst störresistentem Anti Shock System.

Das Anti Shock System sorgt bei sportlichen Aktivitäten und
unter extremen Bedingungen für eine Musikwiedergabe ohne
Aussetzer. Dafür ist das Anti Shock System ausgestattet mit:

– einem Signalprozessor, der die Daten auch bei ungleichmäßiger Rotation

der CD korrekt erfasst;

– einem Laserkontrollsystem, das die Lesespur des Lasers permanent über-

prüft und selbst die geringsten Abweichungen sofort korrigiert;

– einem digitalen 45-Sekunden-Speicher, der bei außergewöhnlich harten

Stößen blitzschnell einspringt.

BESONDERHEITEN

_________________

DEUTSCH

ǵ

ǵ

PORTABLE CD-PLAYER

DEUTSCH

5

Sicherheit

Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten
Sie bitte die folgenden Hinweise:

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und
Spritzwasser) geschützt ist.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von
Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind,
welche meistens chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können u.a.
das Material der Gerätefüße angreifen, wodurch Rückstände auf der
Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen
lassen.

Berühren Sie die Linse des Gerätes nicht!
Das Gerät enthält selbstschmierende Lager, die nicht geölt oder geschmiert

werden dürfen.
Bei einem raschen Wechsel von kalter in warme Umgebung kann die Linse

beschlagen. Das Abspielen einer CD ist dann nicht möglich.
CD-Deckel des Gerätes immer geschlossen halten, damit sich kein Staub auf

der Linse ansammelt.
Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße

Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie.

Wartung

Wenn das Gerät CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine
handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere
Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören.

Zum Reinigen die CD anhauchen und mit einem weichen, nichtfasernden
Tuch geradlinig von der Mitte aus in Richtung des Randes abwischen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse oder die CD
beschädigen!

Umwelt

Das Verpackungsmaterial für Ihr Gerät wurde konsequent minimiert.
Es lässt sich in zwei Mono-Materialien aufteilen: Pappe (Karton) und
Polyäthylen (Beutel).
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Entsorgen des
Verpackungsmaterials.

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei
Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

SICHERHEIT

___________________________________________

2h

°C

°C

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

6

Bedienelemente an der Oberseite

DAS Schaltet das digitale Anti-Schock-System

ein/aus.

STOP

5

Einmal drücken, beendet die Wiedergabe der CD;
zweimal drücken schaltet das Gerät aus.

sss6

F.SKIP Kurz drücken wählt den nächsten Titel;

längeres Drücken sucht eine bestimmte
Passage.

ı PLAY/PAUSE II Schaltet das Gerät ein und startet die

Wiedergabe der CD;
schaltet auf Wiedergabe Pause.

5aaa

R.SKIP Kurz drücken wählt den vorherigen Titel;

längeres Drücken sucht eine bestimmte
Passage.

PROG. Ruft die Funktion Musik-Programme erstellen auf.
MODE Ruft nacheinander die Funktionen Repeat 1,

Repeat All, Intro und Random auf.

AUF EINEN BLICK

_______________________________

MODE DAS

PROG

8 R SKIP

STOP 5

F SKIP 9

R PLAY/PAUSE $

M

E

U

L

T

R

A

B

A

S

S

S

Y

S

T

E

M

4

5

E

S

T

S

Y

S

K

C

O

H

S

I

T

N

A

.

C