Grundig SQUIXX CDP 4100, SQUIXX CDP 4101 AS 10, SQUIXX CDP 4102 AS 40 User Manual [da]

PORTABLE CD-PLAYER

Squixx

CDP 4100

CDP 4101 AS10
CDP 4102 AS40

ǵ

2

4 Sicherheit 10 Zusatz-Funktionen
5 Auf einen Blick 11 Musikprogramm erstellen
7 Stromversorgung 12 Informationen
8 Vorbereiten 107 Service
9 Grundfunktionen

14 Safety 20 Additional functions
15 Overview 21 Creating a track memory
17 Power supply 22 Information
18 Preparation 107 Service
19 Basic functions

24 Sécurité 30 Fonctions supplémentaires
25 Vue d’ensemble 31 Création d’un programme
27 Alimentation en courant musical
28 Préparatifs 32 Informations
29 Fonctions de base 107 Service après-vente

34 Sicurezza 40 Funzioni supplementari
35 In breve 41 Creazione del programma
37 Alimentazione elettrica di musica
38 Preparazione 42 Informazioni
39 Funzioni di base 107 Assistenza

44 Segurança 50 Funções adicionais
45 Vista geral 51 Criar um programa de
47 Alimentação de corrente música
48 Preparação 52 Informações
49 Funções básicas 107 Assistência a clientes

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

54 Seguridad 60 Funciones adicionales
55 Vista general 61 Crear un programa
57 Alimentación de corriente musical
58 Preprativos 62 Información
59 Funciones básicas 107 Servicio

64 Veiligheid 70 Extra functies
65 In een oogopslag 71 Muziekprogramma
67 Stroomtoevoer 72 Informatie
68 Voorbereiden 107 Service
69 Basisfuncties

74 Sikkerhed 80 Ekstra funktioner
75 Kort oversigt 81 Oprettelse af
77 Strømforsyning musikprogram
78 Forberedelse 82 Informationer
79 Grundfunktioner 107 Service

84 Säkerhet 90 Extrafunktioner
85 En överblick 91 Skapa musikprogram
87 Strömförsörjning 92 Information
88 Förberedelser 107 Service
89 Grundfunktioner

94 Turvallisuus 100 Lisätoiminnot
95 Yleiskatsaus 101 Musiikkiohjelman
97 Virransyöttö laatiminen
98 Valmistelu 102 Tietoja
99 Perustoiminnot 107 Service

DEUTSCH

3

__________________________________________________________________

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

74

Sikkerhed

For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år
fremover, er det meget vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:

Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

Det er meget vigtigt, at du sørger for, at apparatet er beskyttet mod fugt
(dryp- og stænkvand).

I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at
overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer, som
indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler kan bl.a.
angribe apparatets støtteben, hvorved der kan dannes aflejringer på møbel­overfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Rør ikke ved apparatets linse!
Apparatet er forsynet med selvsmørende lejer, som ikke må smøres med

hverken olie eller fedt.
Ved et hurtigt skift fra kolde til varme omgivelser kan linsen dugge til. I så

fald er det ikke muligt at afspille en CD.
Hold altid apparatets CD-dæksel lukket, så der ikke samler sig støv på linsen.
Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået

som et resultat af usagkyndige indgreb.

Vedligeholdelse

Hvis anlægget ikke kan læse CD’er fejlfrit, skal du bruge en almindelig
rense-CD for at rengøre laseroptikken. Andre rensemetoder kan ødelægge
laseroptikken.

CD’erne rengøres ved først at ånde på dem og dernæst tørre dem af med en
blød, fnugfri klud i en lige linie fra midten af CD’en og ud til kanten.

Rengør apparatet med et rent, fugtigt vaskeskind. Brug ingen rengørings­midler, da disse kan beskadige kabinettet eller CD’en!

Miljø

Den mængde emballage, der er brugt til apparatet, er konsekvent holdt på
et minimum.
Emballagen kan inddeles i to mono-materialer: Pap (kasse) og polyetylen
(pose).
Overhold de lokale forskrifter for bortskaffelse af emballagen.

Batterier hører ikke hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald. Det
gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Sørg for at bort­skaffe de brugte batterier på en miljømæssig rigtig måde ved f.eks. at afle­vere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om de
gældende lovbestemmelser.

SIKKERHED

___________________________________________

2h

°C

°C

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

DANSK

DANSK

75

Betjeningselementer på toppen

DAS Slår det digitale anti-chock-system til/fra (ingen

funktion ved CDP 4100).

STOP

5

Trykkes på knappen én gang, afsluttes
afspilningen af CD’en;
trykkes på knappen to gange, slukkes for
apparatet.

sss6

F.SKIP Et kort tryk vælger næste titel;

et længerevarende tryk starter søgningen efter
en bestemt passage.

ı PLAY/PAUSE II Tænder for apparatet og starter afspilningen af

CD’en; stiller om på pause i afspilningen.

5aaa

R.SKIP Et kort tryk vælger den forrige titel;

et længerevarende tryk starter søgningen efter
en bestemt passage.

PROG. Henter funktionen Oprettelse af musikprogram-

mer.

MODE Henter efter tur funktionerne Repeat 1, Repeat

All, Intro og Random.

KORT OVERSIGT

_________________________________

MODE DAS

PROG

8 R SKIP

STOP 5

F SKIP 9

R PLAY/PAUSE $