Grundig SATELLIT INTERNATIONAL 650, SATELLIT PROFESSIONAL 650 Operating Instructions Manual

,,-,-.-,-.-..-.,~~.-

II

II

Ci\111-IIII_IIIIIL

DDn,-,,-,-

I

i\

1_11-C :1

• .-.no;

•

.-..-.R'

_:.11_1

II

L

,-,-n

0

:IU

cra1

1:1

:I

U

Bed1enungsanleitung

Operating

Instructions

Notice d'emploi

lstruzioni per l'uso

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

I nstrucciones

de

manejo

@

~--------+-------;----=~~15mm

19

mm

3

Your Satellit at a Glance

The figures
description.

G)

Function Switch

AUT.

<!>

•
Even when the radio is switched off, it remains connected to
the power supply.

ply disconnect

0 Headphone Socket

® Loudspeaker Switch (12)

~~

~

Ext. =

0 Battery Check/Illumination

BATI. = battery condition

·•·

® ANL-Switch (13)

ANL

® VOLUME Control

volume level

0 BASS Control

® TREBLE Control
®

AM

...r-t..

~

_,.----._ = super-broad

@AM

Locking position AGC = automatic gain control

Adjusting range MGC

® Operating Mode Switch for

LSB = lower side band
AM
USB = upper side band

@ Fine Tuning BFO/SSB-CLARIFY (14)

@ Coaxial Socket

for

LW-Ferrite Aerial Switch

@

DF
BC = LW-ferrite aerial connected

@)

Manual Tuning Control (12)

The control is magnetically notched.
When the control is turned slowly, the bands are scanned step
by
When the
steps are increased.

@ Preselector (13)

On
tuned
drive. For this purpose, the
tuning
the automatic fine tuning

ing circuit (motor drive) is switched on,

pear

® Programme Source Buttons

AUX.
LW = longwave reception

MW
SW = shortware reception
FM = VHF

@)

Auxiliary Tuning Scale

for the
Roughly indicates the frequencies tuned to
IF

®Indicator

for optimum tuning and accu/battery condition

in

brackets refer to the page(s) with the extensive

= radio switches on and off automatically;

three switching

can be programmed.
= radio off
=radio

=broadband
=tweeter

=automatic

Bandwidth Switch (13)

RF-GAIN Control (14)

= normal

LW

= LW-DF aerial being connected to socket @

step.

AM

in

= playback from cassette/tape recorder or record
= mediumwave reception

circuits.

on

buillt-in speakers switched off.

=temporary

to

control

switched off.

=narrow
= broad

AM

direction aerial

control is turned rapidly the sound is muted and the

reception, the aerial input and

the correct frequency either manually

or

the display

(FM)

AM

wave bands.

on

times and three switching off times

To

disconnect the radio from the power sup-

it

from the wall socket.

speaker and tweeter switched on

check

illumination

noise limiter circuit switched

radio reception

=manual

for

radio reception

(DIN

45325)
(DF

as switch (press centre part of the knob) for

gain control. Recommended

single sideband reception.

AM

Wavebands (14)

aerial)

IF

knob@

control. When the automatic fine tun-

can either be used as fine

AUT.

on

on

normal

in

circuit

circuits can be fine

or

by

motor

PRESEL. will ap-

@).

AM

bands

reception

in

the aerial and the

(11)

AM

deck

@)Display

provides the following informations depending
operation:

- TIME = time of day (24 hours clock)

-

ON-TIME=

-OFF-TIME=

-DATE=

-

FREQ.
LW,

-

-

STAT.
AUT.

-

-

s-.:atfa~a

- * "'

@ DISPLAY Keys

for displaying the respective information
DATE
TIME

= time of day

FREQ.

switch-on time

switch-off time

date

= frequency tuned to

MW,

SW

or

FM

1-32

PRESEL = automatic fine tuning with preselector

,..

,._

,.

= frequency tuned to.

= selected waveband

= number of memory position

switched on

= incorrect control operation

and BATI. = standby batteries exhausted

in

MHz

® Numeric Keyboard

for entering numeric data.
Press button

CL for clearing incorrect entries.

on

the mode

(12, 13, 14)

@ RECALL-Button

for displaying
switch-on time (ON-TIME)
switch-off time
preset stations

(OFF-TIME)
(STATION)

® SET Buttons

for storing the entered data
Switch-on times (ON-TIME)
Switch-off times
Preset Stations (STORE
DATE
Time of day
Frequency tuned to

(OFF-TIME)

(TIME)

(FREQ.)

@ Telescopic Aerial

for

FM

and SW reception.

Can be extended and tilted.

@ Aerial Switch

button pressed in: telescopic aerial connected
button released: external aerial connected to
clamping terminals @

® Coaxial Socket

@ Clamping Terminals for External

@ Cinch-Sockets LINE (Phono Sockets)

connection for reception on all wavebands

aerial

Aerial and Earth

IN

= for playback from a tape recorder; press button AUX ®

to switch socket into circuit

OUT=

high-level output for driving amplifier systems.

@ Universal Socket

Input socket for record players with crystal
tridge. Record
preamplifier.

Input and output for recording and playing back with a tape re-

corder.

(DIN

(OQD)

players with a magnetic cartridge require a

in

the

memory.

STATION)

in

circuit.

45325/75 Ohm)

socket®

or

ceramic car-

or

® Battery Compartments

for 6 "Mono" batteries

(HP

2)

or

two

"Mignon" batteries (HP

7).

® Mains Lead Compartment

@ Socket for External Loudspeaker

~

4 Ohm)

® Socket for External DC Supply

10

...

16

DC
@ Mains Supply Socket
@ Fuse Holder with Mains Fuse

Fuse T

315

mA

® Voltage Selector

switchable
In

the factory the radio is set to

Information as which shortwave bands can be received are given

on the

upper

side of the unit

by

means of a coin.

220

... 240

(AB

= amateur bands).

V.

of

to

10