Grundig PW 110-8110/9 User Manual [no]

FINE ARTS PLANAVISION

PW 110-8110/9 Dolby

NORSK

22226-941.0700

NORSK

INNLEDNING

____________________________________________________________________

Kjære kunde! For å gjøre betjeningen av TV-apparatet lettere for deg, er bruksanvisningen inndelt i forskjellige avsnitt. Symbolene på siden av bruksanvisningen leder deg til det ønskede avsnittet.

TV-apparatet

I dette avsnittet finner du beskrivelsen til betjeningen av Planavisionen.

DVD-spiller

I dette avsnittet finner du beskrivelsen til betjeningen av den innebygde DVD-spilleren.

Installasjon (for fagforhandleren)

I dette avsnittet beskrives oppstillingen og innstillingen av Planavisionen.

Viktig

Ta kontakt med speditøren av Planavisionen, hvis Shockwatch-indikatoren på kartongen skifter farge.

Les og følg kapitlet «Plassering og sikkerhet» i Planavisonens bruksanvisning før montering og installering.

Foreta montering og installering i den foreskrevne rekkefølgen.

WARNING

HANDLE WITH CARE

VORSICHT

STOSSEMPFINDLICH

INNHOLD

___________________________________________________________________________

3 Planavision PW 110-8110/9 Dolby

Planavisonens spesielle egenskaper Leveringsinnhold

5 Oppstilling og sikkerhet

7 Viktige opplysninger

9 Kort oversikt

Planavisonens front Fjernkontrollen

15 Funksjon

Slå Planavisonen på/av

16 Easy Dialog System

Easy Dialog Systemet Dialogsenteret Betjening av Easy Dialog Systemet

18 Opptak

Opptak med en GRUNDIG videospiller

NORSK

Planavisonens spesielle egenskaper

Teknikk

Helt flat 107 cm plasma-skjerm, imponerende 16:9 kinoformat Pal Plus system

GRUNDIG Megalogic

Megalogics muligheter: – Perfekt kommunikasjon med Megalogic-videospilleren. Ingen besværlig justering

av kanalplassene.

– Idet man starter avspillingen på videospilleren velges videokanalplassen på

Planavisonen automatisk.

Utstyr

DVD-spiller Dolby Surround ProLogic VGA-inn-/utgang for tilkopling av PC 2 Tuner PIP – Double Window, bilde i bilde Megatekst, level 2.5, 512 siders minnekapasitet Easy Dialog System EPG – Electronic Program Guide (elektronisk programblad)

Modifikasjonsmuligheter og tilbehør

2 x satellittmottakere Trådløst overføringssystem for surround-høyttalere Docking station – separat apparat for alle tilkoplingsmuligheter med bare en

kabel til TV-skjermen.

10 m tilkoplingskabel for Docking station

* Med lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY og det doble D-symbolet ĳ er registrerte varemerker fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.

PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY

________

PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY

______________________________

Leveringsinnhold

1 TV-apparat 6 1 par stoffhansker for montering av 2 Betjeningspanelets deksel betjeningspanelets deksel 3 Antennekabel for Planavision 7 Fjernkontroll 4 Antennekabel for videospiller 8 3 batterier, 1,5 V–, type micro 5 Scart-kabel 9 Klut for rengjøring av skjermen

10 Bruksanvisning

Slider

Video in

S-VHS

Audio inLR

Personal Remote 10

Planatron

NORSK

OPPSTILLING OG SIKKERHET

_____________________________

For at dette avanserte TV-apparatet skal kunne være til glede og underholdning i lang tid er det viktig at du følger punktene nedenfor når du plasserer Planavisonen:

Planavisonen er beregnet på mottak og gjengivelse av bilde- og lydsignaler. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at apparatet ikke er beregnet på noen annen bruk.

Den ideelle seeravstanden er lik 5 ganger bildeskjermens diagonal (ca. 5,50 m). Lys som faller inn på TV-skjermen reduserer bildekvaliteten.

Sørg for at avstandene er store nok f.eks. ved montering i en veggnisje.

Planavisionen er beregnet for bruk i tørre rom. Hvis du allikevel bruker den utendørs, må du sørge for at den ikke kan bli utsatt for fuktighet (regn, vannsprut). Ikke utsett Planavisonen for noen form for fuktighet.

Plasser aldri beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på Planavisonen. Beholderen kan velte og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten. Ikke legg gjenstander (for eksempel aviser) på Planavisonen.

Plasser ikke Planavisonen like i nærheten av radiatorer eller i sterk sol, da kjølesystemet kan skades. Overoppheting er en farekilde og reduserer apparatets levetid.

La noen for sikkerhets skyld fra tid til annen fjerne smuss i apparatet, ventilasjonen og fra innsiden av skjermen. Spør din fagforhandler.

20 cm

S-VHS

Video in

Slider

Audio in

S-VHS

Video in

Slider

Audio inLR

- V H

S V i

d e o

S lid

e r

A u d io

5 x

OPPSTILLING OG SIKKERHET

_________________________________________________

Du må ikke under noen omstendighet åpne Planavisonen. Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep.

Man må kun bruke originale GRUNDIG forbindelseskabler, tilbehør og reservedeler.

Pass på at nettkabelen ikke skades.

Tordenvær utgjør en fare for alle elektriske apparater. Lynet kan slå ned i lysnettet og eller antenneledningen og forårsake skader på Planavisonen, selv om denne er slått av. Derfor må du alltid trekke ut nett- og antennekontakten i tordenvær.

Rengjør bildeskjermen kun med den vedlagte rengjøringskluten. Rengjør kun TV-skjermens hus med en myk klut som er dyppet i rent vann.

I dette TV-apparatet forenes teknikk og økologi i et overbevisende konsept. Det er utelukkende benyttet materialer av høy økologisk kvalitet. Forpakningen består av nær 100 % recyklet papir; andelen av kunststoff er redusert til et minimum. Vedlagte batterier er frie for kvikksølv og kadmium. For å muliggjøre en gjenvinning av høy kvalitet etter bruk, er antall kunststoffdeler konsekvent redusert – alle større kunststoffdeler er kjennetegnet. For å gjøre servicearbeidet lettere og for en optimal gjenvinning er det gjort lett å demontere TV-apparatet.

Dette høydigitaliserte TV-apparatet byr på en optimal bilde- og lydkvalitet. Vesentlige forutsetninger er i denne forbindelse at antenneanlegget fungerer upåklagelig og at man bruker en kvalitativ høyverdig antennekabel. Derfor bør du kun bruke den vedlagte antennekabel eller en antennekabel av tilsvarende kvalitet. Av denne grunn bør du også unngå kabelslyng i nærheten av apparatet.

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

TV R

SAT

NORSK

VIKTIGE OPPLYSNINGER

________________________________________

Stillbilde

Vises et stillbilde på bildeskjermen over et lengre tidsrom (flere timer), kan dette stillbildet fortsatt en tid være synlig som «ekkobilde» ved veksling til en annen TV-kanal. Etter en viss tid forsvinner dog dette «ekkobildet» igjen. Dette skjer på grunn av en slags lagringsvirkning. For å unngå denne effekten, anbefaler vi deg å aktivisere PC-ens skjermbeskytter når den brukes i forbindelse med en PC.

Fargeforvrengning

Hvis den ikke brukes over et lengre tidsrom (lenger enn 1 år) kan det oppstå midlertidige fargeforvrengninger. Denne effekten er normal for en plasma-skjerm. Etter en stund forsvinner dog disse fargeforvrengningene igjen.

Frafall av fargepixler

En plasma-skjerm består av ca. 1,2 millioner fargepixler. Innenfor en industriell standardtoleranse må man regne med at en minimal del av pixlene (0,001 %) kan være defekte. Dette merkes ikke når bildet beveger seg.

Lufttrykk

Plasma-skjermen fungerer teknologisk med edelgasstyper under medvirkning av lufttrykket. I høyder på over 2000 m over havet kan bildet bli ustabilt og bildeeffekten avta. Hvis apparatet tas i bruk under 2000 m over havet forsvinner denne effekten og apparatet fungerer feilfritt igjen.

VIKTIGE OPPLYSNINGER

_________________________________________________________

Luftfuktighet

Planavisionen egner seg ikke for områder med svært høy luftfuktighet (f.eks troper). Luftfuktigheten må ikke overstige 85 %.

Fjernkontroll fra eksterne apparater

Av tekniske grunner kan det unntaksvis skje at et eksternt apparat (videospiller, DVD-spiller o.l.) ikke reagerer på fjernkontrollens kommandoer. Hvis dette skjer; flytt det eksterne apparatet til en annen plass eller skift ut batteriene i det eksterne apparatets fjernkontroll.

Visning av VGA-bildet

Kontroller at riktig VGA-modus er innstilt på PC-en (640 x 480/60 Hz, 640 x 400/70 Hz, 640 x 350/70 Hz).

Bruk en godt avskjermet VGA-kabel, for å oppnå optimal bildekvalitet, ved kabellengder på over 2 meter (f.eks. ferritkjerne).

Ved bruk av laptop: sjekk laptopens oppløsning (standard VGA) og at den er stilt inn for drift med en ekstern bildeskjermkilde.

NORSK

Fjernkontrollen

Med fjernkontrollen personal remote 10 kan du i tillegg til TV-apparatet også betjene en Grundig videospiller og DVD-spiller.

For betjeningen av en videospiller og en DVD-spiller må fjernkontrollen forberedes av din fagforhandler.

Hvordan videospilleren og DVD-spilleren betjenes beskrives i bruksanvisningene til de respektive apparatene.

Betjening av TV-apparatet

For betjening av TV-apparatet må »TV« vises på fjernkontrollens display. Trykk eventuelt så ofte på tast »Mode «, til »TV« vises på displayet.

ǼǼ

Slår TV-apparatet av (stand-by).

Bildeinnstillinger, henter fram menyen »INSTILLING AV BILDET«.

ȄȄ

Klokken på/av.

M Uten funksjon ved TV-funksjon.

Lydinnstillinger, hente fram menyen »LYDINNSTILLIN«. Med gjentatte trykk på tasten kan du velge mellom lydinnstillingene »Stereo«, »Dolby Pro Logic« og »Dolby surround«.

1…0 Velger kanalplass og slår apparatet på fra stand-by. AV Inntasting av tekst-TV-sidenumre, velger AV-stilling.

Henter fram kort veiledning. Display.

Personal Remote 10

KORT OVERSIKT

_____________________________________________________________

i Henter frem dialogsenteret (med »i « og »OK«).

TXT Tekst-TV/-funksjon, TV-funksjon.

TV-guide AKT TV-guide, info om det aktuelle programmet.

Mode Omstiller fjernkontrollen til betjening av

DVD-spiller, videospiller.

P+ P– Slår TV-apparat på fra standby,

fortløpende kanalskifte, markør opp/ned.

ǸǷ Markør til venstre/høyre.

Dreier Planavisionen til venstre/høyre.

OK Endrer og aktiviserer forskjellige funksjoner.

–

}+ Lydstyrke.

ĭĭ

Lyd på/av (stumkopling).

R Display-belysning på/av. Belysningen frakoples automatisk

etter kort tid.

Subtitle PIP I tekst-TV funksjon – Double Window (fjernsynsbilde og tekst-

TV på hver sin side av bildeskjermen); i TV-funksjon – lite bilde i bildet.

Angle Format Bildeformatsveksling. OSD AUX Forvalgtast for ulike funksjoner.

II Stillbilde.

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

Personal Remote 10

NORSK

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

Personal Remote 10

Betjening av DVD-spiller

Trykk for betjening av DVD-spilleren så ofte på tasten »Mode « helt til »DVD« vises på displayet.

ǼǼ

Slår TV-apparatet av (stand-by) og på igjen.

Innkopling med en vilkårlig knapp.

1…0 Nummertaster for forskjellige inntastinger.

M Valg av språk.

i Henter frem tittelmenyen til DVD/video-CD.

Mode Fjernkontrollens funksjoner innstilles på funksjonsnivået DVD.

P+ P– Velger forskjellige funksjoner i menyene.

ǸǷ Velger forskjellige funksjoner i menyene.

OK Bekrefter inntastinger i menyene.

Subtitle PIP Viser DVD-er med tekst under avspillingen. Angle Format Velger forskjellige blikkvinkler under avspillingen (kamera-

opptak) av bestemte scener eller passager fra DVD-er.

OSD AUX For inn- og utblending av menylinjer.

Avslutter alle funksjoner, kopler DVD-spilleren til «STOPP».

Starter avspillingen; aktiverer ved et dobbelttrykk funksjonen «Resume».

II Stillbilde på DVD-er og video-CD-er; pause på audio-CD-er.

55aa ss66

Bildesøking fremover eller bakover i forskjellige hastigheter under avspilling.

DVD

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

Betjening av en videospiller fra Grundig

Trykk for betjening av videospilleren så ofte på tasten »Mode « til indikeringen »VCR « vises på displayet.

ǼǼ

Slår TV-apparatet av (stand-by).

1… 0 Velger kanalplasser og slår apparatet på fra

stand by; inntasting av ShowView-nummer.

M Velger lydspor.

i Henter frem videospillerens meny. P+ P– Velger kanaler, »P +« opp, » P–« ned;

for valg av forskjellige funksjoner i menyene.

ǸǷ For finjustering av kanalene;

for valg av forskjellige funksjoner i menyene.

OK Henter frem, bekrefter og lagrer data.

● Starter opptaket.

■ Slår videospilleren på; avslutter alle funksjoner og kopler

videospilleren til «stopp».

ı Starter avspillingen.

II Pause under opptak, stillbilde under avspilling.

55aa

Bildesøking bakover under avspilling; tilbakespoling av båndet til «stopp».

ss66

Bildsøking fremover under avspilling; framspoling av båndet til «stopp».

Personal Remote 10

VCR

NORSK

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

Planavisonens front

Automatisk åpning av betjeningspanelets deksel

Ved å bevege hånden tett inntil, sklir betjeningspanelets deksel automatisk ned og blottlegger betjeningselementene. Glassplaten skyves automatisk opp etter noen få sekunder.

Merk:

Hvis det er tilkoplet et videokamera, en videospiller eller hodetelefoner foran på TVapparatet, blir betjeningspanelets deksel ikke skjøvet automatisk opp.

Slider

Video in

Audio inLR

S-VHS

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

Kontrollknapper

Slider Den automatiske lukkingen av betjeningspanelets deksel

slås av/på.

S-VHS S-VHS-bildesignalinngang for videokamera. VIDEO IN Bildesignalinngang for videokamera. L Audio in R Lydsignalinngang for videokamera.

Tilkopling for hodetelefoner.

əə

Åpner/lukker DVD-spillerens stasjon.

ǼǼ

Slår Planavisionen på/av.

Slider

Video in

Audio inLR

S-VHS

NORSK

FUNKSJON

_________________________________________________________________________

Slå Planavisonen på/av

Slå Planavisonen på

1 Trykk inn »IO« på Planavisonen.

Lampen lyser rødt og skifter etter få sekunder til gult. Mens lampen lyser gult, gjennomfører Planavisonen en intern systemsøking. Det tar noen sekunder, deretter skifter lampen over til grønt og fjernsynsbildet vises på skjermen.

Sette Planavisonen i beredskap (stand-by)

1 Trykk en gang på tast

ǼǼ

på fjernkontrollen. Planavisionen dreies til

midtstilling og koples til stand-by.

Komplett utkopling av Planavisonen

1 Trykk på »IO« på Planavisonen, eller

to ganger på »ǼǼ« på fjernkontrollen. Betingelse: Spareknappen er aktivert (dialogsenter, menyen »Spesialfunksjoner«).

Merk:

Spareknappen aktiveres ikke hvis det er programmert en Timer, eller funksjonen kopiering er koplet inn.

Gjeninnkopling er kun mulig med knappen »IO« på Planavisonen.

På frontsiden viser en lampe den respektive funksjonen ved hjelp av forskjellige farger.

Grønn = påslått. Gul = TV-GUIDE-funksjon (ca 1/2 time etter utkopling, for å laste inn

programmdataene), copy mode.

Rød = stand by (sparefunksjon, timer er programmert).

EASY DIALOG SYSTEM

_____________________________________________

Easy Dialog Systemet

Planavisonen er utstyrt med et »Easy Dialog System«. Det betyr at alle betjeningshenvisninger ikke som ellers er samlet i en trykt anvisning, men i dialogfelt, som kan vises på bildet.

Dialogsenteret

Dialogsenteret er Planavisonens styringssentral. Her kan du gjennomføre et mangfold av innstillinger, hente fram informasjon og motta målrettet hjelp til betjeningen av Planavisonen (f.eks. forklaring av fjernkontrollen, stikkordsregister, tips og triks). Prøv deg ganske enkelt fram. Du kan ikke gjøre noe galt.

1 Hent fram dialogsenteret med »i« og deretter »OK«.

Dialogtegnene angir hvilken tast som styrer hvilke funksjoner for hvert betjeningstrinn.

NORSK

BRUKERVEILEDNINGEN

___________________________________________________________

Bruk av Easy Dialog Systemet

Markørtastene på fjernkontrollen vises på TV-skjermen slik som på figuren nedenfor:

Henter frem kort veiledning.

i Henter frem dialogsenteret (med »i« og »OK«),

går en meny tilbake.

TXT Tilbake til TV-bildet. P+ P– Beveger den gule stolpen opp/ned;

ved menyer med to sider »blas« det videre til den andre siden.

ǸǷ Innstilling av verdier.

OK Henter fram eller bekrefter den valgte funksjonen.

Personal Remote 10

Tegnene på TV-skjermen er symboler for følgende taster på fjernkontrollen

Łĵ

P+

P-

OPPTAK

_________________________________________________________________________________

Opptak med en GRUNDIG videospiller

Følgende videospillere fra Grundig er spesielt egnet for bruk sammen med ditt TV-apparat: GV 3010, GV 5053, GV 6063 og alle videospillere fra årgang

2001.

Du kan ta opp TV-program eller DVD-opptak.

Direkte opptak:

1 Velg den TV-kanalen som du vil ta opp,

eller for DVD-opptak trykk så ofte på »Mode « på fjernkontrollen til »DVD« vises på fjernkontrollens display og start avspillingen av DVD med »8«.

2 Trykk så ofte på »Mode « på fjernkontrollen til »VCR « vises på

fjernkontrollens display.

3 Start opptaktet med tasten »● «. Videospilleren skifter automatisk over til

kanalplass »A1« og tar nå opp valgt TV-program eller film fra DVD.

Merk:

Du kan under kopieringen skifte over til en annen TV-kanal, uten å forstyrre opptaket.

TIMER-opptak:

Med videospilleren gjøres TIMER-opptak helt enkelt med TV-apparatets Timer, uten programmering av videospilleren. Videospilleren må stå i Low Power Standby. For programmering av TIMEREN se menyen »TIMER« i Easy Dialog System.

NORSK

DVD-PLAYER

___________________________________________________________________

Innhold

4 Kort oversikt

Fjernkontrollen

5 Brukerveiledningen

Menylinjen Statusdisplayet Dialogdisplayet Betjening med brukerveiledningen

9 Avspilling av en DVD/Video-CD

Karakteristiske egenskaper til DVD og Video-CD Spesielle egenskaper til DVD Før avspilling Avspilling av en tittel Framhenting av funksjonsdisplay Valg av annen tittel eller annet kapittel Avbryte avspilling Avslutte avspilling Uttak av DVD/Video-CD Tilleggsfunksjoner for avspillingen Programmering av tittel eller kapittel

21 Avspilling av en Audio-CD

Karakteristiske egenskaper til Audio-CD Før avspilling Audio-funksjonene Sammensetning av musikkprogram

DVD-PLAYER

_______________________________________________________________________________

27 Barnelås

Aktivering og deaktivering av DVD-spillerens barnelås Endring av kodetallet Frigivelse av DVD eller Video-CD for avspilling Autorisasjon av innholdet på DVD Endre land

32 Innstillinger

Bildeinnstillinger Lydinnstillinger

36 Komfortinnstillinger

Valg av språkmeny Valg av dubbing-språk for lyden Valg av språk for tekstingen Valg av språk for DVD-spillerens billedskjermmenyer Aktivering eller deaktivering av DVD-spillerens statusdisplay

39 Informasjoner

Tekniske data Generelle merknader for apparater med laser Rengjøring av DVD’er/CD’er Fjerne problemer på egenhånd

NORSK

Personal Remote 10

KORT OVERSIKT

_________________________________________________________

Ved hjelp av fjernkontrollen “Personal Remote 10” for TV-appratet ditt kan du også betjene DVD-spilleren.

For å betjene DVD-spilleren må du trykke »Mode« tasten gjentatte ganger, helt til »

DVD« står på displayet.

Slår av TV-apparatet (standby).

1 ... 0 Talltaster for forskjellige inntastinger.

For valg av dubbingspråk for DVD.

i Henter fram tittelmenyen for DVD/Video-CD.

Mode Innstiller fjernkontrollen på betjeningsnivå DVD. P+ P– Valg av ulike funksjoner i menyene.

ǸǷ Valg av forskjellige funksjoner i menyene.

OK Bekrefter inndata i menyene.

R Slår display-belysningen på/av. Belysningen slås etter kort tid

automatisk av.

Subtitle

PIP Viser DVD’enes teksting under avspilling.

Angle Format Velger under avspilling forskjellige blikkvinkler (kamera-ståste-

der) for spesielle scener eller passasjer på DVD’er.

OSD AUX Viser menylinjen og undertrykker den igjen.

Avslutter alle funksjoner, kopler DVD-spilleren på “STOP”.

Starter avspillingen; aktiverer funksjonen “Resume” når den trykkes to ganger.

II Stillbilde ved DVD´er og Video-CD´er; pause ved Audio-

CD´er.

5as6

Kopler under avspilling på bildesøk framover eller bakover i forskjellige hastigheter.

Fjernkontrollen

DVD

BRUKERVEILEDNINGEN

______________________________________

Ved hjelp av brukerveiledningen kan du velge alle funksjoner og utføre de nødvendige innstillinger.

Symboler, taster og dialoglinjer viser de mulige betjeningspunkt.

Menylinjen

1 Hent fram menylinjen med »OSD AUX«.

– Figurene viser mulighetene som finnes i menylinjen.

»Ö« = menypunkt »Innstillinger«: »

P« = for valg av titler.

K« = for valg av kapitler.

»(« = for valg av lydspor. »I« = for valg språk for teksting. »R« = for valg av forskjellige blikkvinkler. »k« = for valg av zoomfunksjonen.

2 Fortsettelsen av menylinjen velges med »

«.

_« = for programmering av scener.

Z« = for valg av klangart.

;« = for valg av forskjellige sakte kino-hastigheter.

N« = for valg av forskjellige sakte billedsøk-hastigheter.

L« = for valg av et avsnitt nøyaktig på minuttet.

;

off st

ÖÖ PP KK (( II RR kk

121offnooff

A S

NORSK

BRUKERVEILEDNINGEN

___________________________________________________________

Menypunktet »Innstillinger«

»O« = »Bildemeny« med funksjonene

– TV-format, – Endring av svartnivå, – Bilde forskyvning.

»>« = »Lydmeny« med funksjonene

– Digital utgang, – Analog utgang, – Nattmodus, – Karaoke-sang

»U« = »Språkmeny« med funksjonene

– Audio, – Teksting, – Meny.

Ü« = menyen »Spesielle funksjoner« med funksjonene

– Tilgangskontroll, – Statusvindu, – Øko standby (uten funksjon).

ÖÖ PP KK (( II RR kk

1 2 1 offnooff

AA S

ÜÜ

TV-format Endring av svartnivå Bilde forskyvning

■■

◊

■■■■■■■

16:9

+ 53 hidden pages