Grundig PW 110-8110/9 User Manual [fi]
FINE ARTS PLANAVISION
PW 110-8110/9 Dolby
SUOMI
22226-941.0600
SUOMI
1
JOHDANTO
________________________________________________________________________
Arvoisa asiakas!
Jotta televisiovastaanottimen käsittely ja käyttö olisi helppoa, on käyttöohje jaettu osiin.
Käyttöohjeen sivujen reunassa olevat symbolit osoittavat, mikä osa on kyseessä.
Televisiokäyttö
Tästä osasta löydät ohjeet Planavision-televisiovastaanottimen käyttöön.
DVD-käyttö
Tässä osassa kerrotaan televisiossa olevan DVD-laitteen käytöstä.
Asennus (alan liikkeelle)
Tässä osassa kerrotaan, miten Planavision-televisiovastaanottimen asennus ja säätö
suoritetaan.
//
Otettava ehdottomasti huomioon
Käänny Planavision-televisiovastaanottimen tuoneen kuljetusliikkeen puoleen, jos laatikossa oleva
Shockwatch-näyttö on värjääntynyt.
Ennen asennusta ja liitäntää on ehdottomasti huomioitava Planavision-televisiovastaanottimen käyttöohjeen luvun
»
Sijoittaminen ja turvallisuus«ohjeet.
Asennus ja liitäntä on aina suoritettava tarkasti ohjeiden määräämässä järjestyksessä.
WARNING
HANDLE WITH CARE
VORSICHT
STOSSEMPFINDLICH
2
SISÄLTÖ
_______________________________________________________________________________
3 Planavision PW 110-8110/9 Dolby
Planavisionin erikoisuudet
Toimitukseen kuuluvat osat
5 Sijoittaminen ja turvallisuus
7 Tärkeitä ohjeita
9 Yleiskatsaus
Kauko-ohjain
Planavisionin etupaneeli
15 Käyttö
Planavisionin kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
16 Easy Dialog System
Easy Dialog System
Dialogikeskus
Easy Dialog Systemin käyttö
18 Nauhoitus
Nauhoitus GRUNDIG-kuvanauhurilla
SUOMI
3
Planavisionin erikoisuudet
Tekniikka
Erityisen litteä 107 cm:n plasmanäyttö, vaikuttava 16:9 laajakuvakoko
Pal Plus System
GRUNDIG Megalogic
Megalogicin käyttömahdollisuudet:
– Täydellinen kommunikaatio Megalogic-kuvanauhurin kanssa. Ei vaivalloista
kanavapaikkojen järjestämistä.
– Kun kuvanauhurin toisto käynnistetään, Planavision-televisiovastaanottimen
kuvanauhuripaikka valitaan automaattisesti.
Laitevarustus
DVD-laite
Dolby Surround ProLogic
VGA-liitäntä tietokoneelle
2 Tuner PIP – Double Window, kuva kuvassa
Megatext, Level 2.5, 512 sivumuisti
Easy Dialog System
EPG – Electronic Program Guide (elektroninen ohjelmaopas)
Jälkivarustusmahdollisuudet ja laitevarustus
2 x satelliittivastaanotin
Surround-kaiuttimien langaton siirtojärjestelmä
Docking station – erillinen laite kaikille liitäntämahdollisuuksille vain yhdellä
kuvaruutuun menevällä johdolla.
10 m yhdysjohto Docking Stationille
*Dolby Laboratories Licensing Corporationin lisenssillä.
DOLBY ja kaksois-D-symbolit ij ovat Dolby Laboratories Licensing Corporationin tavaramerkkejä.
PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY
________
4
PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY
______________________________
Toimitukseen kuuluvat osat
1 Televisiovastaanotin 6 1 pari kangaskäsineitä lasilevyn
2 Käyttönäppäinten suojus asennukseen
3 Antennijohto Planavisionia varten 7 Kauko-ohjain
4 Antennijohto kuvanauhuria varten 8 3 paristoa, 1,5 V–, tyyppi Micro
5 Euro-AV (Scart) kaapeli 9 Liina lasilevyn puhdistukseen
10 Käyttöohje
1
5
7
6
9
3
4
8
10
2
ǵ
Slider
Video in
S-VHS
Audio inLR
Personal Remote 10
Planatron
SUOMI
5
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
_______________
Jotta korkealaatuinen ja helppokäyttöinen Planavision-televisiovastaanotin
toimisi käytössä pitkään ja luotettavasti, on tärkeää huomioida seuraavat ohjeet
sen sijoituksessa:
Planavision-televisiovastaanotin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanottoon ja toistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Ihanteellinen katseluetäisyys on 5 kertaa kuvaruudun vinohalkaisija (n. 5,50 m).
Ulkopuolisen valon osuminen kuvaruutuun huonontaa kuvan laatua.
Varmista, että television ympärille jää riittävästi vapaata tilaa, kun se sijoitetaan
esim. seinän syvennykseen.
Planavision on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät
laitetta ulkona, huolehdi siitä, että laite ei kostu (suojassa sateelta, vedeltä).
Älä aseta Planavision-televisiovastaanotinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
Älä aseta Planavisionin päälle vedellä täytettyä astiaa (maljakkoa tms).
Astia voi kaatua ja televisioon joutunut neste voi vaarantaa sen turvallisen
käytön.
Älä aseta Planavisionin päälle mitään tavaroita (esim. sanomalehtiä).
Älä sijoita Planavisionia lämmityslaitteen viereen tai auringonpaisteeseen,
koska laitteen jäähdytysjärjestelmä ei silloin toimi kunnolla.
Television liiallinen kuumeneminen on vaarallista ja lyhentää sen käyttöikää.
Poistata television sisältä, tuuletusaukoista ja ruudun sisäpuolelta kerääntynyt
pöly ja lika varmuuden vuoksi silloin tällöin. Kysy ohjeita myyjäliikkeestä.
10
cm
10
cm
20 cm
S-VHS
Video in
Slider
Audio in
LR
S-VHS
Video in
Slider
Audio inLR
S
-
V
H
S
V
i
d
e
o
in
S
lid
e
r
A
u
d
io
in
LR
5 x
6
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
_______________________________________
Planavision-televisiovastaanotinta ei saa missään tapauksessa itse avata.
Valmistajan antama takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat asiantuntemattomien
henkilöiden suorittamista toimenpiteistä.
Vain alkuperäisiä GRUNDIG-liitäntäjohtoja, -varusteita ja -varaosia saa käyttää.
On huolehdittava siitä, että verkkojohto ei pääse vahingoittumaan.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähkölaitteille. Vaikka Planavision olisikin kytketty
pois päältä, se voi vioittua salaman iskiessä sähköverkkoon ja/tai antennijohtoon. Sen vuoksi on ukonilman ajaksi verkko- ja antennipistoke aina
vedettävä irti pistorasiasta.
Puhdista kuvaruutu vain oheisella puhdistusliinalla.
Puhdista kuvaruudun kotelo pehmeällä kostutetulla kankaalla. Käytä vain
puhdasta, kirkasta vettä.
Tässä televisiovastaanottimessa yhdistyvät tekniikka ja ympäristönsuojelu
vakuuttavaksi yleiskokonaisuudeksi. Niinpä siinä on käytetty vain ekologisesti
korkealuokkaisia materiaaleja. Pakkaus on lähes kokonaan uusiopaperista, ja
muoviosia on mahdollisimman vähän. Mukanaolevissa paristoissa ei ole
elohopeaa eikä kadmiumia. Jotta osien korkealaatuinen kierrätys laitteen
käytöstä poiston jälkeen olisi mahdollista, on muovilaatujen lukumäärää
vähennetty ja kaikki isommat muoviosat on erikseen merkitty. Huoltotöiden
helpottamiseksi ja optimaalista kierrätystä varten television purkaminen on tehty
helpoksi.
Tämän pitkälle digitalisoidun television kuvan ja äänen laatu on optimaalinen.
Se edellyttää ennen muuta sitä, että antennilaitteisto toimii moitteettomasti ja
että antennijohto on korkealaatuinen.
Käytä sen vuoksi vain toimitukseen kuuluvaa tai laadultaan vastaavaa antennijohtoa.
Vältä edellä mainitun syyn vuoksi myös johdon kiertymistä laitteen läheisyydessä.
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
TV R
SAT
SUOMI
7
TÄRKEITÄ OHJEITA
______________________________________________________
Pysäytyskuva
Jos pysäytyskuva on ruudulla hyvin pitkään (muutamia tunteja), on mahdollista,
että se jää vielä »haamukuvana» näkyviin joksikin aikaa toiselle kanavalle
vaihtamisen jälkeen. »Haamukuva» häviää kuitenkin tietyn ajan kuluttua.
Ilmiön saa aikaan eräänlainen tallentumisvaikutus. Tämän ilmiön välttämiseksi
kannattaa PC-käytön yhteydessä kytkeä PC:n kuvaruudunsäästäjä toimintaan.
Värien vääristyminen
Jos televisiovastaanotin on pitkään käyttämättä (yli vuoden), ovat tilapäiset
värivääristymät mahdollisia.
Tämä ilmiö on plasmakuvaruudun yhteydessä normaali. Värimuutokset
kuitenkin häviävät tietyn ajan kuluttua.
Väripikseleiden häviäminen
Plasmakuvaruutu koostuu n. 1,2 miljoonasta väripikselistä.
Teollisuuden vakiotoleranssin rajoissa on mahdollista, että vähäinen määrä
(0,001 %) pikseleistä saattaa olla viallisia.
Liikkuvassa kuvassa pikseleiden puuttuminen ei näy.
Ilmanpaine
Plasmakuvaruutu toimii teknisesti jalokaasuilla ja ilmanpaineen myötävaikutuksella.
Yli 2000 m korkeudessa merenpinnan yläpuolella kuva saattaa tulla häilyväksi
ja laadultaan huonommaksi. Kun televisiota käytetään uudestaan alle 2000 m
korkeudella merenpinnasta, ilmiö häviää ja televisio toimii taas moitteettomasti.
8
TÄRKEITÄ OHJEITA
___________________________________________________________________
Ilman kosteus
Planavision-televisio ei sovellu käytettäväksi hyvin kosteilla seuduilla (esim.
tropiikissa). Ilmankosteus saa olla korkeintaan 85 %.
Ulkopuolisten laitteiden kaukosäätö
Teknisten syiden vuoksi on poikkeustapauksissa mahdollista, että ulkopuolinen
laite (kuvanauhuri, DVD-laite tms.) ei reagoi kauko-ohjaimen käskyihin.
Sijoita siinä tapauksessa ulkopuolinen laite toisin tai vaihda ulkopuolisen
laitteen kauko-ohjaimen paristot.
VGA-kuvan säätö
Tarkasta PC:n VGA-säätö (640 x 480/60 Hz, 640 x 400/70 Hz, 640 x 350/
70 Hz).
Jotta kuvan laatu olisi mahdollisimman hyvä, käytä vain hyvin suojattua VGAjohtoa (esim. Ferritkerne), jos johdon pituus on yli kaksi metriä.
Käyttö kannettavan tietokoneen kanssa:
Varmista, että piirtotarkkuuden (vakio VGA) lisäksi tietokone on myös säädetty
ulkopuolisen kuvaruudun (monitorin) käytölle.
SUOMI
9
Kauko-ohjain
Personal Remote 10 -kauko-ohjauksella voi television lisäksi ohjata myös
Grundig-kuvanauhuria, Internet-boxia ja DVD-laitetta.
Kuvanauhurin ja DVD-laitteen käyttöä varten on myyjäliikkeen suoritettava
kauko-ohjaimen numerokoodin anto.
Katso kuvanauhurin ja DVD-laitteen käyttöä koskevat tiedot niiden
käyttöohjeista.
Television käyttö
Kun televisiota käytetään, tulee kauko-ohjaimen näytössä näkyä »TV«.
Tarvittaessa paina näppäintä »Mode« niin monta kertaa, että näyttöruudussa
näkyy »TV«.
ǼǼ
Kytkee television pois päältä valmiustilaan (Stand-by).
zz
Kuvasäädöt, »BILD-EINSTELLUNGEN« -valikon haku
ȄȄ
Kellonaika ruutuun/pois
M Ei toimintoa televisiokäytössä
FF
Äänisäädöt, »TON-EINSTELLUNGEN« valikon haku
Painamalla näppäintä peräkkäin valitaan äänisäädöt »Stereo«,
»Dolby Pro Logic« ja »Dolby Surround«.
1… 0 Kanavan valinta ja television kytkentä toimintaan valmiustilasta
AV Teksti-tv-sivujen valinta, AV-säädön valinta
D
Pikaohjeiden haku
Näyttö
Personal Remote 10
YLEISKATSAUS
_________________________________________________________________
TV
i Hakee dialogikeskuksen esiin (näppäimillä »i « ja »OK«).
TXT Teksti-tv-käyttö, tv-käyttö
TV Guide AKT TV-Guide, meneillään olevaa lähetystä koskeva info
Mode Kauko-ohjaimen kytkennän vaihto, DVD-laitteen,
kuvanauhurin käyttöä varten
P+ P– Television kytkentä toimintaan valmiustilasta,
siirtyminen seuraavalle kanavalle, kohdistin ylös/alas
ǸǷ Kursori vasemmalle/oikealle
Planavisionin kääntäminen vasemmalle/oikealle
OK Eri toimintojen muuttaminen ja aktivointi
–
}+ Äänenvoimakkuus
ĭĭ
Ääni päälle/pois (kytkentä äänettömäksi)
R Näytön valo päälle/pois. Valo sammuu hetken kuluttua
automaattisesti
Subtitle PIP Teksti-tv-käytössä Double Window (tv-kuva ja teksti-tv-kuva
kuvaruudun eri puoliskoilla);
tv-käytössä kuvassa pikkukuva
Angle Format Kuvasuhteen muuttaminen
OSD AUX Eri toimintojen esivalintanäppäin
II Pysäytyskuva
10
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
Personal Remote 10
TV
SUOMI
11
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
Personal Remote 10
DVD-laitteen käyttö
DVD-laitteen käyttöä varten paina näppäintä »Mode« niin monta kertaa, että
näytössä näkyy »DVD«.
ǼǼ
Kytkee televisiovastaanottimen pois päältä (Stand-by).
Päällekytkentä millä tahansa näppäimellä.
1…0 Numeronäppäimet eri syötöille
M Dubbauskielen valinta
i DVD/Video-CD-levyn kappalevalikon haku
Mode Kauko-ohjaimen kytkentä DVD-käyttötasolle
P+ P– Eri toimintojen valinta valikoissa
ǸǷ Eri toimintojen valinta valikoissa
OK Valikoihin syötettyjen tietojen vahvistus
Subtitle PIP DVD-levyjen alaotsikot näkyviin toiston aikana
Angle Format DVD-levyn tiettyjen kohtausten tai jaksojen kuvakulman
(kameran sijainnin) valinta toiston aikana.
OSD AUX Valikon rivi näkyviin/pois näkyvistä
77
Kaikkien toimintojen päättäminen ja DVD-laitteen kytkentä
»STOP» -tilaan
88
Toiston käynnistys.
Painamalla näppäintä kaksi kertaa aktivoidaan toiminto
»resume».
II DVD- ja video-CD-levyjen pysäytyskuva; audio-CD-levyjen
tauko
55aa ss66
Toiston aikana kytkentä kuvanhaulle eteenpäin tai taaksepäin
eri nopeuksilla.
DVD
12
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
GRUNDIG-kuvanauhurin käyttö
Kun haluat käyttää kuvanauhuria, paina näppäintä »Mode« niin monta
kertaa, että näyttöön tulee näkyviin »VCR«.
ǼǼ
Kytkee television pois päältä valmiustilaan (Stand-by).
1…0 Kanavapaikan valinta ja laitteen kytkentä toimintaan
valmiustilasta;
ShowView-numeron antaminen.
M Ääniraidan valinta
i Kuvanauhurin valikon haku
P+ P– Kanavien valinta, »P+« eteenpäin, » P–« taaksepäin;
valikkojen eri toimintojen valinta
ǸǷ Kanavien hienosäätö;
valikkojen eri toimintojen valinta
OK Tietojen haku, tietojen vahvistaminen ja tallennus
● Nauhoituksen aloitus
■ Kuvanauhurin kytkentä toimintaan; kaikkien nauhatoimintojen
lopetus ja stop-kytkentä
ı Toiston käynnistys
II Tauko tallennettaessa, pysäytyskuva toiston aikana
55aa
Kuvanhaku taaksepäin toiston aikana;
nauhan takaisinkelaus.
ss66
Kuvanhaku eteenpäin toiston aikana;
nauhan kelaus eteenpäin.
Personal Remote 10
VCR
SUOMI
13
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
Planavisionin etupaneeli
Käyttönäppäinten suojuksen automaattinen
avaaminen
Kun käsi tuodaan lähelle laitetta, suojus liukuu automaattisesti alas, jolloin
käyttönäppäimiä voidaan käyttää.
Muutaman sekunnin kuluttua lasilevy siirtyy automaattisesti takaisin ylös.
Ohje:
Mikäli televisiovastaanottimen etupaneelin
liittimiin on kytketty kamera-/kuvanauhuri tai
kuulokkeet, ei käyttönäppäinten suojus siirry
automaattisesti ylös.
Slider
Video in
Audio inLR
S-VHS
14
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
Käyttönäppäimet
Slider Käyttöosan suojuksen automaattinen sulkeutuminen pois
päältä/päälle
S-VHS S-VHS-kuvasignaalin tulo kameranauhuriin
Video in Kuvasignaalin tulo kameranauhuriin
L Audio in R Äänisignaalin tulo kameranauhuriin
yy
Kuulokeliitäntä
əə
DVD-laitteen pesän avaus/sulkeminen
ǼǼ
Kytkee Planavisionin päälle/pois
Slider
Video in
Audio inLR
S-VHS
SUOMI
15
KÄYTTÖ
_________________________________________________________________________________
Planavisionin kytkentä toimintaan ja pois
toiminnasta
Planavisionin kytkentä toimintaan
1 Paina Planavisionin painiketta »IO«.
Merkkivalo palaa punaisena ja vaihtuu muutaman sekunnin kuluttua
keltaiseksi.
Kun merkkivalo palaa keltaisena, televisio suorittaa sisäistä järjestelmähakua. Se kestää muutamia sekunteja, ja sen jälkeen merkkivalo muuttuu
vihreäksi ja televisiokuva näkyy kuvaruudussa.
Planavisionin kytkentä valmiustilaan (Stand-by)
1 Paina kauko-ohjaimen näppäintä »
ǼǼ
« kerran. Planavision kääntyy keski-
asentoon ja kytkee sen jälkeen valmiustilaan.
Virran katkaisu kokonaan
1 Paina television painiketta »IO« tai näppäintä
»ǼǼ« kauko-ohjaimessa kaksi ker
taa.
Edellytys:
Ekovirtakytkin on aktivoitu (Dialogikeskus, valikko »Sonderfunktionen«).
Ohje:
Ekovirtakytkin ei toimi, kun ajastin on ohjelmoitu tai kopiointikäyttö on
kytketty päälle.
Kytkentä uudestaan toimintaan on mahdollista vain Planavisionin
painikkeella »IO«.
Etupaneelissa on merkkivalo, joka osoittaa eri väreillä vallitsevan käyttötilan.
Vihreä = Käyttö
Keltainen = TV-GUIDE-käyttö (n. 1/2 tuntia television pois päältä
kytkennän jälkeen kanavatoimintojen lataamiseksi),
kopiokäyttö
Punainen = Valmiustila (energiansäästökäyttö, ajastin ohjelmoitu)
IO
16
EASY DIALOG SYSTEM
_____________________________________________
Easy Dialog System
Planavision on varustettu »Easy Dialog System« -järjestelmällä.
Tämä merkitsee sitä, että kaikkia käyttöä koskevia ohjeita ei ole käyttöohjevihkossa kuten tavallisesti, vaan ohjeet ovat ruudulle ilmestyvissä
dialogikentissä.
Dialogikeskus
Dialogikeskus on Planavision-television ohjauskeskus.
Dialogikeskuksessa voi suorittaa monia säätöjä, hakea esiin tietoja ja etsiä
apua television käyttöön (esim. kauko-ohjaimen ohjeet, hakusanaluettelo,
ohjeita ja vinkkejä).
Kokeile! Et voi tehdä mitään väärin.
1 Hae dialogikeskus esiin painamalla peräkkäin näppäimiä »i« ja »OK«.
Dialogimerkit osoittavat jokaisessa käyttövaiheessa, millä näppäimillä tietyt
toiminnot voidaan suorittaa.
FERNBEDIENUNG
STICHWORTVERZEICHNIS
KINDERSICHERUNG
TV-PROGRAMM-TABELLE
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
AUDIO-/VIDEO-ÜBERSPIELEN
Aufrufen
Hilfe
TV
DIALOGCENTER
+
P
P
-
OK
TXT
SUOMI
17
KÄYTTÄJÄN OHJAUS
______________________________________________________________
Easy Dialog System – järjestelmän käyttö
Kauko-ohjaimen kohdistinnäppäimet on esitetty kuvaruudussa alla esitetyllä
tavalla.
D
Pikaohjeiden haku
i Dialogikeskuksen haku (näppäimillä »i« ja »OK«),
siirtyminen yhden valikkotaulun verran taaksepäin
TXT Takaisin televisiokuvaan
P+ P– Keltaisen palkin siirto ylös/alas;
kaksisivuisissa valikoissa siirtyminen toiselle sivulle
ǸǷ Arvojen säätö
OK Valitun toiminnon haku tai vahvistus
Personal Remote 10
Näppäimien esitys kauko-ohjaimen kuvaruutunäppäimissä
Łĵ
OK
ļ
Ļ
P+
P-
18
NAUHOITUS
______________________________________________________________________
Nauhoitus GRUNDIG-kuvanauhurilla
Tämä televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sopivat erityisesti seuraavat
GRUNDIG-kuvanauhurit: GV 3010, GV 5053, GV 6063 sekä kaikki
kuvanauhurit vuodesta 2001 lähtien.
Ne voivat nauhoittaa televisio-ohjelmia tai DVD-taltiointeja.
Suora nauhoitus:
1 Valitse tv-kanava, jonka haluat nauhoittaa,
tai paina DVD-taltiointia varten
kauko-ohjaimen näppäintä »Mode« niin monta kertaa, kunnes »DVD«
tulee kauko-ohjaimen näyttöön ja käynnistä DVD-toisto näppäimellä »8«.
2 Paina kauko-ohjaimen »Mode « -näppäintä niin monta kertaa, että näyttö-
ruutuun tulee näkyviin »VCR «.
3 Käynnistä nauhoitus näppäimellä »● «. Kuvanauhuri kytkee automaattisesti
muistipaikalle »A1« ja nauhoittaa nyt valitun tv-ohjelman tai DVD-elokuvan.
Ohje:
Television voi kytkeä nauhoituksen aikana toiselle kanavalle häiritsemättä
nauhoitusta.
Ajastinnauhoitus:
Voit suorittaa kuvanauhurilla ajastinnauhoituksen erikoisen helposti – ilman
kuvanauhurin ohjemointia – televisiovastaanottimen ajastimen avulla.
Kuvanauhuri ei saa olla silloin tilassa Low Power Stand-by.
Katso ajastimen ohjelmointi Easy Dialog Systemin valikosta »TIMER«.
SUOMI
1
//
1
DVD-KÄYTTÖ ________________________
Sisältö
3 Yleiskatsaus
Kaukosäädin
4 Käyttäjän opastus
Valikkorivi
Statusnäyttö
Dialoginäyttö
Käyttö käyttäjän opastuksen avulla
8 DVD:n/video-CD:n toisto
DVD:n ja video-CD:n ominaisuuksia
DVD:n erikoisuuksia
Ennen toistoa
Nimikkeen toisto
Toimintonäytön esiin kutsuminen
Toisen nimikkeen tai kappaleen valitseminen
Toiston keskeyttäminen
Toiston lopettaminen
DVD:n/video-CD:n pois ottaminen
Lisätoiminnot toistettaessa
Nimikkeen tai kappaleen ohjelmoiminen
20 Audio-CD:n toistaminen
Audio-CD:n ominaisuuksia
Ennen toistoa
Audio-toiminnot
Musiikkiohjelman kokoaminen
2
DVD KÄYTTÖ
_____________________________________________________________________________
26 Lapsilukko
DVD-soittimen lapsilukon päälle ja pois päältä kytkeminen
Tunnusluvun muuttaminen
DVD-levyjen tai video-CD-levyjen vapauttaminen käytettäviksi
DVD:n sisällön sovittaminen
Maan muuttaminen
31 Asetukset
Kuvan säädöt
Äänen säädöt
35 Mukavuussäädöt
Kielivalikon valitseminen
Dubbauskielen valitseminen
Tekstityskielen valinta
DVD-soittimen kuvaruutuvalikoiden kielen valinta
DVD-soittimen statusnäytön päälle ja pois päältä kytkeminen
38 Tietoja
Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
DVD-/CD-levyjen puhdistaminen
Häiriöiden poistaminen
SUOMI
3
//
Personal Remote 10
YLEISKATSAUS
______________________________________________________________
“Personal Remote 10”-tyyppisellä tv-kaukosäätimellä voitte ohjata myös DVDsoitintanne.
Painakaa DVD-soittimen ohjaamiseksi painiketta »Mode« niin monesti, että
näyttöön tulee »
DVD«.
9
Kytkee televisiovastaanottimen pois päältä (standby).
1 ... 0 Numeronäppäimet erilaisia syöttöjä varten.
M
DVD:n jälkiäänityskielen (dubbaus) valinta.
i Kutsuu DVD-/video-CD-levyn nimikevalikon esiin.
Mode Kytkee kaukosäätimen DVD-ohjaimeksi.
P+ P– Valitsevat eri toimintoja valikoista.
ǸǷ Valitsevat eri toimintoja valikoista.
OK Hyväksyy valinnat valikoista.
R Kytkee näytön valaistuksen päälle ja pois päältä. Valaistus kyt-
keytyy lyhyen ajan kuluttua itsestään pois päältä.
Subtitle
PIP Kytkee toistettaessa DVD:n tekstityksen päälle.
Angle Format Valitsee toistettaessa tietyissä kohtauksissa tai niiden osissa eri
kuvakulmia (kameran sijainti).
OSD AUX Tuo valikkorivin näkyviin ja häivyttää sen.
7
Keskeyttää kaikki toiminnot, kytkee DVD-soittimen “STOP”tilaan.
8
Käynnistää toiston;
aktivoi kahdesti painettaessa toiminnon “Resume”.
II Pysäytyskuva DVD- ja video-CD-toistossa; tauko Audio-CD-
toistossa.
5as6
Kytkevät toistettaessa kuvahaun taaksepäin eri nopeuksilla.
Kaukosäädin
DVD
4
KÄYTTÄJÄN OPASTUS
________________________________________
Käyttäjän ohjauksen avulla voitte valita kaikki toiminnot ja suorittaa välttämättömät säädöt.
Symbolit, painikkeet ja dialogirivit näyttävät seuraavat mahdolliset käyttökomennot.
Valikkorivi
1 Kutsukaa valikkorivi näkyviin »OSD AUX«:lla.
– Kuvakkeet osoittavat valikkorivin mahdollisuudet.
»Ö« = Valikkokohta »Asetukset«:
»
P« = Nimikkeiden valinta.
»
K« = Kappaleiden valinta.
»(« = Ääniraidan valinta.
»I« = Tekstityskielen valinta.
»R« = Eri kuvakulmien valinta.
»k« = Zoom-toiminnon valinta.
2 Valitkaa valikkorivin jatko »
Ƿ
«:lla.
»
_« = Kohtausten ohjelmointi.
»
Z« = Äänimuodon valinta.
»
;« = Eri hidastusnopeuksien valinta.
»
N« = Eri kuvahakunopeuksien valinta.
»
L« = Kappaleen minuutintarkka valinta.
_
ZZ
;
NN
LL
off
st
ÖÖ PP KK (( II RR kk
//
121offnooff
A
S
sa
>
sa
<
S
SUOMI
5
//
KÄYTTÄJÄN OPASTUS
_____________________________________________________________
Valikkokohta »Asetukset«
»O« = »Kuvavalikko«, jossa toiminnot
– Kuvaformaatti,
– Mustan tason muutos,
– Kuvansiirto.
»>« = »Äänivalikko«, jossa toiminnot
– Digitaalilähtö,
– Analogilähtö,
– Yötila,
– Karaoke-laulu.
»U« = »Kielivalikko«, jossa toiminnot
– Audio,
– Tekstitys,
– Valikko.
»
Ü« = Valikko »Erikoistoiminnot«, jossa toiminnot
– Käyttökontrolli,
– Tilanäyttö,
– Eko-standby (ei käytössä).
ÖÖ PP KK (( II RR kk
//
1 2 1 offnooff
OO
AA
S
8
>>
UU
ÜÜ
Kuvaformaatti
Mustan tason muutos
Kuvansiirto
■■
◊
■■■■■■■
Pois
16:9
>
Loading...