Grundig PW 110-8110 Service Manual [en, de]
TV Service Manual
1. Ergänzung / Supplement 1
Fine Arts PlanaVision
PW 110-8110/9 Dolby
GCM2800 / VNM
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Planatron
PW 110-520/9
PALplus
Materialnr./Part No.
720100246000
Materialnummer/Part Number 720100246100
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany IP
H-S42 0402
http://www.grundig.de
Service
Manual
GDV Modul 1
Materialnr./Part No.
720100279000
720100279200
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Grundig Service
Hotline Deutschland…
Technik:
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Kundendienst/Werkstätten:
gebührenpflichtig
(8.00-22.00 Uhr)
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
Fax:
Telefon: 0180/52318-40
Telefon:
Fax:
0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-50Fax:
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-52
0180/52318-46
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-42
Einführung.................................................................................... 1-2
Modulübersicht ............................................................................. 1-3
Technische Daten ........................................................................ 1-4
Servicehinweise ........................................................................... 1-5
Reinigung der Scheibe und des Displays .................................... 1-8
Software Update .......................................................................... 1-9
Bedienhinweise .......................................................................... 1-10
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................. 2-1…2-50
Netzschalterplatte (Index 00) ....................................................... 2-1
Netzschalterplatte (Index 01) ....................................................... 2-5
Motorsteuerung – Drehfuß ........................................................... 2-9
Motorsteuerung – Bedienteilabdeckung .................................... 2-11
Buchsenplatte ............................................................................ 2-14
NF-Verstärker Subwoofer .......................................................... 2-16
Baustein-Signal Terrestrisch ...................................................... 2-19
Baustein-Signal Terrestrisch PIP mit Splitter ............................. 2-23
Adapter-RS-232-Platte ............................................................... 2-26
Chassis Digital ........................................................................... 2-27
– Teil 1 ...................................................................................... 2-33
– Teil 2 ...................................................................................... 2-37
– Teil 3 ...................................................................................... 2-41
– Teil 4 ...................................................................................... 2-45
– Teil 5 ...................................................................................... 2-47
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.
Table of Contents
Page
General Section ................................. 1-2…1-42
Introduction .................................................................................. 1-2
Module List ................................................................................... 1-3
Technical Data ............................................................................. 1-4
Service Notes ............................................................................... 1-5
Cleaning the Screen and Display ................................................. 1-8
Software Update .......................................................................... 1-9
Operating Hints .......................................................................... 1-26
Layout of PCBs
and Circuit Diagrams ........................ 2-1…2-50
Mains Switch Panel (Index 00) .................................................... 2-1
Mains Switch Panel (Index 01) .................................................... 2-5
Motor Control – Turning Foot ....................................................... 2-9
Motor Control – Operating Panel Cover ..................................... 2-11
Socket Board ............................................................................. 2-14
AF Amplifier Subwoofer ............................................................. 2-16
Module Signal Terrestrial ........................................................... 2-19
Module Signal Terrestrial PIP with Splitter ................................. 2-23
Adapter RS232 Board ................................................................ 2-26
Chassis Digital ........................................................................... 2-27
– Part 1 ...................................................................................... 2-33
– Part 2 ...................................................................................... 2-37
– Part 3 ...................................................................................... 2-41
– Part 4 ...................................................................................... 2-45
– Part 5 ...................................................................................... 2-47
Explosionszeichungen und
Ersatzteillisten ...................................... 3-1…3-5
Allgemeiner Teil
Einführung
In dieser Service-Manual-Ergänzung ist das Gerät "Fine Arts
PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby" der Serie Planatron dokumentiert.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Modulübersicht.
Hinweis: Für das DVD-Laufwerk "GDV Modul 1" sind die Ersatzteillisten dieser Ergänzung zu verwenden. Die technischen Informationen
(z.B. Servicehinweise, Platinenabbildungen, Schaltpläne, etc.) sind
den Service Manuals zum GDV Modul 1 (Materialnummern
720100279000, 720100279200) zu entnehmen.
Grundlage für den Service sind:
– Service Manual Planatron PW110-520/9 PALplus
(Materialnummer 720100246000)
– Service Manual GDV Modul 1
(Materialnummern 720100279000, 720100279200)
– Service Manual "Sicherheit" (Materialnummer 720108000000)
Exploded Views and
Spare Parts Lists ................................. 3-1…3-5
General Section
Introduction
This Service Manual supplement documents the "Fine Arts PlanaVision
PW 110-8110/9 Dolby" TV set of the Planatron family.
For more information please consult the Module List.
Note: For the DVD drive "GDV Module 1" use the spare parts lists of
this supplement. Technical information (e.g. service instructions, PCB
layouts, circuit diagrams, etc.) is to be found in the Service Manuals to
the GDV Module 1 (Part numbers 720100279000, 720100279200).
The basic documents for the service are:
– Service Manual Planatron PW110-520/9 PALplus
(Part no. 720100246000)
– Service Manual GDV Modul 1
(Part no. 720100279000, 720100279200)
– Service Manual "Safety" (Part no. 720108000000)
1 - 2 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
293053080300
•
–
293053080100
–
•
293053010200
–
•
293053020100
–
•
293053020300
–
•
293053070100
–
•
Chassis Digital 293053050600
•
–
Modulübersicht / Module List
Fernbedienung "Personal Remote 10"
Remote Control
Standby-Netzteil
Standby Mains Section
Netzschalterplatte
Mains Switch Board
Netzteil Box
Mains Section Box
NF Netzteil
AF Mains Section
Subwoofer Verstärker
Subwoofer Amplifier
Motorsteuerung Drehfuß
Motor control turnit foot
Motorsteuerung Bedienteilabdeckung
Motor Control Operating Panel Cover
Baustein Lüftersteuerung
Module Fan Control
NF Baustein
AF Module
Grundplatte Signal Feature
Basic Board Signal Feature
Baustein-Signal DW
Module Signal DW
Baustein-Signal Terrestrisch
Module Signal Terrestrial
Baustein-Signal Terrestrisch mit Splitter
Module Signal Terrestrial with Splitter
Buchsenplatte
Socket Board
Buchsenplatte Fuß
Socket Board Stand
Anschlussplatte Signal
Connecting Board Signal
Materialnummer
Part Number
296420611501
293053060300
293053112100
293053060100
293053060200
293253091100
293053080200
293053090100
293053030100
293053040400
293053040300
Fine Arts PlanaVision
PW 110-8110/9 Dolby
GCM2800
(VNM)
Ergänzung
Supplement
720100246100
•
–
•
–
–
•
•
–
–
•
–
Service Manual
Materialnr./ Part No
720100246000
–
•
–
•
•
–
–
•
•
–
•
Baustein Signal SAT
Module Signal SAT
Netzteil Display
Mains Section Display
Display 830074216102
DVD Kit 1
293053020200
293062099000
296322750100
nachrüstbar 2x SAT anstelle 2x terr.
–
–
•
(Mix zwischen Terr./SAT)
retrofitting 2x SAT instead of 2x terr.
(Mix between Terr./SAT)
•
–
•
–
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
Technische Daten / Technical Data
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
Plasma Display Panel
Sichtbares Bild
Visible picture
Bildschirmdiagonale
Screen diagonal
Formatumschaltung
Format switching
Elektronik / Electronic
Programmspeicherplätze
Programme positions
TV-Guide ja / yes
Easy Dialog-System ja / yes
Tuner
TV-Normen
TV-Standards
Stereo Systeme
Stereo systems
Videotext
Teletext
Format Automatic, 14:9, 16:9, automatische Umschaltung auf PALplus (16:9)/
AV6 bei Nachrüstung Dockingstation / AV6 when retrofitted with Docking station
2 terr. PLL Frequenz Synthesizer Tuning, global Pinning mit/with double window
nachrüstbar 2 SAT anstelle 2 terr. (Mix zwischen terr./SAT-Tuner)
retrofitting 2 SAT instead of 2 terr. (Mix between terr./SAT-tuner)
4:3, Cinema Zoom, Panorama Zoom 2 steps
automatic switching to PALplus (16:9)
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz + 3.58MHz,
Nicam 5.85MHz (Skan, B, F, E) + 6.52MHz (GB)
Megatext Level 2.5, VPS
Megatext level 2.5, VPS
Flat 1
107cm
107cm (42")
199 + 5 AV
B/G, L/L', I, D/K/K'/D, M
German A2 (B/G/D/K)
Musikleistung
Music power
Anschlüsse Front / Connections Front
Kopfhörer
Headphones
Cinch-AV-Buchse
Cinch-AV-socket
S-Video (AV4)
Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel
Euro AV 1 (schwarz/black)
Euro AV 2 DVD
Euro AV 3 (blau/blue)
Euro AV 5
Standard VGA / 2 Cinch NF/AF in
Interface
Lautsprecherbuchsen
Loudspeaker sockets
Cinch-NF-Buchse Ausgang
Cinch-AF socket output
Netzteil / Mains Stage
Netzspannung (Regelbereich)
Mains voltage (variable)
Netzfrequenz
Mains frequency
Leistungsaufnahme
Power consumption
Semi-standby
Standby
Stereo 3,5mm Klinkenbuchse, Lautstärke regelbar, individuelle Tonkanalwahl bei 2-Ton-Empfang
Stereo 3.5mm jacksocket, adjustable volume, individual channel selection with dual-sound broadcasts
FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang, SBAS Ein-/Ausgang, Megalogic, Decoder, 16:9 / Pin8
CCVS in-/output, RGB input, SCVS in-/output, Megalogic, decoder capable, 16:9 / Pin8
FBAS Ein-/Ausgang, SBAS Ein-/Ausgang, Decoder, 16:9 / Pin8
CCVS in-/output, SCVS in-/output, decoder capable, 16:9 / Pin8
Bildschirmauflösung 640X480, 31,5kHz/60Hz, Textmode 31,5kHz/70Hz
Screen resolution 640X480, 31.5kHz/60Hz, Textmode 31.5kHz/70Hz
Westernbuchse 8-Pin für Software Service/Update
Western socket 8-pin for software service/update
3 x 2 Click Fit 4Ω für Front-Stereo-Boxen L+R, Center oder Subwoofer
3 x 2 click fit 4Ω for front stereo boxes L+R, center or subwoofer
6x, Audio Stereoausgang mit Regelung für L/R/Center und Surround-Signal für drahtlosen Dolby Kanal
6x, audio stereo output with variable level for L/R/center and surround signal for wireless Dolby channel
2 X 30W L+R
20W Center
40W Subwoofer
1 x FBAS Video / in
2 x Audio / in
4-polige Buchse Y-Chroma / in
4-pin socket Y-Chroma / in
165 … 265V AC
50 / 60Hz
ca. 400W
ca. 85W
< 7W
1 - 4 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
Servicehinweise
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet
werden (Fig. 6).
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.
1. Geräterückwand abnehmen
– Netzstecker ziehen.
– Alle Kabel und Steckverbindungen an der Geräterückseite lösen.
– 4 Schrauben A (Fig. 1) herausschrauben.
– Rückwand nach unten schieben und abnehmen.
Achtung: Bei Geräten mit integriertem "WT 2"-Modul (Funkmodul
für kabellose Boxen) ist beim Abnehmen der Geräterückwand das Antennenkabel am "WT 2"-Modul zu lösen.
2. Subwoofer ausbauen
– Geräterückwand abnehmen (Punkt 1).
– 6 Schrauben B (Fig. 2) herausschrauben und Subwoofer abneh-
men.
– Gegebenenfalls Klemmverbindungen lösen.
Montagehinweis: Es darf kein Kabel am Subwoofer anliegen.
3. NF-Verstärker – Subwoofer ausbauen
– Geräterückwand abnehmen (Punkt 1).
– 2 Schrauben C (Fig. 6) herausschrauben und NF-Verstärker -
Subwoofer herausnehmen.
– Gegebenenfalls Klemm- und Steckverbindungen lösen.
4. DVD-Netzteil ausbauen
– Subwoofer ausbauen (Punkt 2).
– 2 Schrauben D (Fig. 6) herausschrauben und Halteblech abneh-
men.
– DVD-Netzteil nach oben herausziehen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Service Instructions
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies
(Fig. 6).
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
1. Remove Rear Panel
– Pull out the mains plug.
– Disengage all cables and connectors from the rear panel.
– Undo the 4 screws A (Fig. 1).
– Slide the rear panel down and remove it.
Attention: on TV sets with integrated "WT 2" module (radio module
for wireless loudspeakers) disengage the aerial cable on
the "WT 2" module before removing the rear panel.
2. Removing the Subwoofer
– Remove the rear panel (Point 1).
– Undo the 6 screws B (Fig. 2) and then remove the subwoofer.
– Disengage the clamping connectors if necessary.
Assembly hint: prevent the cables from touching the subwoofer.
3. Removing the AF Amplifier – Subwoofer
– Remove the rear panel (Point 1).
– Undo the 2 screws C (Fig. 6) and then remove the AF amplifier -
subwoofer.
– Disengage the clamping and plug-in connectors if necessary.
4. Removing the DVD Mains Unit
– Remove the subwoofer (Point 2).
– Undo the 2 screws D (Fig. 6) and then remove the sheet-metal
holder.
– Pull the DVD mains unit out to the top.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
A
E E
E
E
Anschlussbox
Connection Box
E
E
E
Fig. 2Fig. 1
Fig. 4
TERR. IN
TERR. SAT 2
Bedienteil von unten
Control Unit bottom View
B
IN TERR. OUT
LAUDIO OUTR
F
EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1
Fig. 3
GRUNDIG Service 1 - 5
Fig. 5
H
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
5. Scheibe abnehmen
– Subwoofer ausbauen (Punkt 2).
– 34 Schrauben E (Fig. 3) herausschrauben und Display-Rückwand
abnehmen.
F
– Verriegelungen
(Fig. 4) lösen, Anschlussbox (Fig. 3) nach unten
schieben und herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
– 8 Schrauben
G
(Fig. 6) herausschrauben.
– Scheibe vorsichtig nach vorne abnehmen.
Montagehinweis: Schrauben G (Fig. 6) nur handfest anziehen.
(Bruchgefahr der Scheibe!)
6. Bedienteilabdeckung ausbauen
– Gerät am Netz anschließen und Bedienteilabdeckung nach unten
gleiten lassen.
– Netzstecker ziehen.
– Linke und rechte Schraube H (Fig. 5) lösen und die Bedienteilab-
deckung nach oben abnehmen.
7. Display ausbauen
– Scheibe abnehmen (Punkt 5).
– 4 Schrauben K (Fig. 6 / 8) herausschrauben.
– Lautsprecherwand nach vorne abziehen und Lautsprecher-Steck-
verbindung lösen.
– 3 Schrauben I (Fig. 7) jeweils links / rechts oben herausschrauben
und Haltebleche abnehmen.
– 2 Schrauben C (Fig. 6) herausschrauben und NF-Verstärker –
Subwoofer herausnehmen.
– "WT 2"-Modul (optional) links anziehen und herausnehmen.
– 2 Schrauben J (Fig. 8, optional) herausschrauben und "WT 2"-
Halter herausnehmen.
– 8 Schrauben L (Fig. 8) jeweils links / rechts unten herausschrauben.
– Gehäuserahmen nach vorne neigen und abnehmen.
– Steckverbindungen lösen und Display nach oben abnehmen.
5. Removing the Glass Pane
– Remove the subwoofer (Point 2).
– Undo the 34 screws E (Fig. 3) and then remove the display's rear
panel.
F
– Disengage the locks
(Fig. 4), slide the connection box down
(Fig. 3) and then remove it.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
– Undo the 8 screws
G
(Fig. 6).
– Carefully remove the glass pane to the front.
Assembly hint: tighten the screws G (Fig. 6) only by hand (to
prevent the glass pane from breaking!)
6. Removing the Control Panel Cover
– Connect the TV set with the mains then let slide down the control
panel cover.
– Pull out the mains plug.
– Undo the left and right screws H (Fig. 5) and then remove the
control panel cover to the top.
7. Removing the Display
– Remove the glass pane (Point 5).
– Undo the 4 screws K (Fig. 6 / 8).
– Pull the loudspeaker panel out to the front and disengage the
loudspeaker plug connectors.
– Undo the 3 screws each I (Fig. 7) in the left / right top corners and
then remove the sheet-metal holders.
– Undo the 2 screws C (Fig. 6) and then remove the AF amplifier –
subwoofer.
– Pull at the left side of the "WT 2" module (optional) and remove it.
– Undo the 2 screws J (Fig. 8, optional) and then remove the "WT 2"
holder.
– Undo the 8 screws each L (Fig. 8) in the left / right bottom corners.
– Tilt the housing frame to the front and remove it.
– Disengage the plug-in connectors and remove the display to the top.
I
G
Fig. 7
L
Y
M
K
C
M
WT 2
K
D
K
J
L
Fig. 6
1 - 6 GRUNDIG Service
Fig. 8
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
8. Bedienwanne ausbauen
– DVD-Netzteil ausbauen (Punkt 4).
– Bedienteilabdeckung ausbauen (Punkt 6).
– "WT 2"-Modul (optional) links anziehen und herausnehmen (Fig. 6).
– 4 Schrauben K (Fig. 6 / 8) herausschrauben.
– Lautsprecherwand nach vorne abziehen und Lautsprecher-Steck-
verbindung lösen.
– 4 Schrauben M (Fig. 6) herausschrauben.
– Bedienwanne nach unten kippen und vorne herausziehen (Fig. 9).
Hinweis: Zum Ausbau der einzelnen Bausteine der Bedienwanne
genügt es, die Bedienwanne vorne so weit herauszuziehen, dass die
vorderen Schrauben N, O, P bzw. S (Fig. 10) zugänglich sind.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
8.1 Netzschalterplatte ausbauen
– LED T (Fig. 10) ablöten bzw. Steckverbindung lösen.
– Schraube N (Fig. 10) herausschrauben.
– Bedienwanne nach hinten schieben.
– Schraube N (Fig. 10) von Geräterückseite aus herausschrauben.
– Netzschalterplatte herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
8.2 DVD-Laufwerk ausbauen
– 2 Schrauben P (Fig. 10) herausschrauben.
– Bedienwanne nach hinten schieben.
– 2 Schrauben Q (Fig. 10) herausschrauben.
– DVD-Laufwerk herausnehmen.
– Gegebenenfalls 2 Schrauben Y (Fig. 6) herausschrauben, Ab-
deckblech abnehmen und Steckverbindungen lösen.
8.3 Eject-Platte ausbauen
– Schraube O (Fig. 10) herausschrauben.
– Eject-Platte herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
8.4 Buchsenplatte ausbauen
– Schraube S (Fig.10) herausschrauben.
– Buchsenplatte herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
8. Removing the Control Tray
– Remove the DVD mains unit (Point 4).
– Remove the control panel cover (Point 6).
– Pull at the left side of the "WT 2" module (optional) and remove it
(Fig. 6).
– Undo the 4 screws K (Fig. 6 / 8).
– Pull the loudspeaker panel out to the front and disengage the
loudspeaker plug connectors.
– Undo the 4 screws M (Fig. 6).
– Tilt the control tray down and pull it out to the front (Fig. 9).
Note: to remove the individual components of the control tray it will
suffice to pull the control tray out to the front until the front screws N,
O
, P and S (Fig. 10) become accessible.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
8.1 Removing the Mains Switch Board
– Unsolder the LED T (Fig. 10) or disengage the plug-in connectors.
– Undo the screw N (Fig. 10).
– Push the control tray back.
– Undo the screw N (Fig. 10). Accessible from rear side.
– Remove the mains switch board.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
8.2 Removing the DVD Drive
– Undo the 2 screws P (Fig. 10).
– Slide back the control tray.
– Undo the 2 screws Q (Fig. 10).
– Remove the DVD drive.
– If necessary, undo the 2 screws Y (Fig. 6), remove the sheet-metal
cover and disengage the plug-in connectors.
8.3 Removing the Eject Board
– Undo the screw O (Fig. 10).
– Remove the Eject board.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
8.4 Removing the Socket Board
– Undo the screw S (Fig.10).
– Remove the socket board.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
Fig. 10
Fig. 9
U
R
Q
P
S
N
O
N
T
GRUNDIG Service 1 - 7
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
8.5 Blenden-Motor ausbauen
– 2 Schrauben U (Fig. 10) herausschrauben.
– Blenden-Motor anheben und Antriebsriemen abnehmen.
– Blenden-Motor herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Montagehinweis: Die Spannung des Antriebsriemen so wählen,
dass der Riemen in der Mitte um 90° zu drehen ist.
9. Motorsteuerung – Bedienteilabdeckung ausbauen
– Subwoofer ausbauen (Punkt 2).
– 3 Schrauben R (Fig. 10) herausschrauben.
– Motorsteuerung – Bedienteilabdeckung herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
10. Motorsteuerung – Drehmotor ausbauen
– Subwoofer ausbauen (Punkt 2).
– 3 Schrauben V (Fig. 11) herausschrauben.
– Motorsteuerung – Drehmotor herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
11. Drehmotor ausbauen
– Motorsteuerung – Drehmotor ausbauen (Punkt 10).
– 5 Schrauben W (Fig. 12) herausschrauben.
– Drehmotor mit Antriebsmechanik herausnehmen.
– Antriebsriemen abnehmen.
– 3 Schrauben X (Fig. 13) herausschrauben.
– Drehmotor herausnehmen.
8.5 Removing the Trimplate Motor
– Undo the 2 screws U (Fig. 10).
– Lift the trimplate motor and remove the drive belt.
– Remove the trimplate motor.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
Assembly hint: choose a drive belt tension which allows the belt
to be turned by 90° at its centre position.
9. Removing the Motor Control – Control Panel Cover
– Remove the subwoofer (Point 2).
– Undo the 3 screws R (Fig. 10) .
– Remove the motor control – control panel cover.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
10. Removing the Motor Control – Rotary Motor
– Remove the subwoofer (Point 2).
– Undo the 3 screws V (Fig. 11).
– Remove the motor control – rotary motor.
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
11. Removing the Rotary Motor
– Remove the motor control – rotary motor (Point 10).
– Undo the 5 screws W (Fig. 12).
– Remove the rotary motor together with the drive mechanism.
– Remove the drive belt.
– Remove the 3 screws X (Fig. 13).
– Disengage the plug-in connectors if necessary.
V
Fig. 11 Fig. 12
X
Fig. 13
Reinigung der Scheibe und des Displays
– Scheibe abnehmen (Servicehinweise, Punkt 5).
– Nur mit beiliegendem Mikrofaser-Putztuch die Scheibe und das
Display reinigen.
Cleaning the Glass Pane and the Display
– Remove the glass pane (Service Instructions, Point 5).
– Clean the pane and the display only with the microfiber cleaning
cloth enclosed.
W
1 - 8 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
Software-Update
Das Aktualisieren der Geräte-Software inklusive Software-Download
ist in der zum Lieferumfang gehörenden Beschreibung (CD) der
"SERVICE Toolbox GSI" enthalten.
Benötigtes Equipment:
– SERVICE Toolbox GSI, Materialnummer 772004001200
– Kabel, Materialnummer 720089200000
– Adapter Western zu RS232, Materialnummer 720089210000.
Dieser ist entsprechend der folgenden Abbildung zusammenzubau-
en. Nicht benötigte Kabelenden sind gegenseitig zu isolieren.
Computer COM 1...4
9
8
7
6
1
2345
TxD
RxD
GND
rot
blau
orange
schwarz
weiß
grün
gelb
braun
Software Update
Updating of the software of the TV set including the software download
is contained in the description (CD) of the "SERVICE Toolbox GSI"
supplied.
Required equipment:
– SERVICE Toolbox GSI, Part number 772004001200
– Cable, Part number 720089200000
– Western-to-RS232 adapter, Part number 720089210000
This is to be assembled according to the Figure below. Not used
cable ends must be isolated against each other.
Computer COM 1...4
9
8
7
6
1
2345
TxD
RxD
GND
red
blue
orange
white
green
black
yellow
brown
Gewährleistung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freigegebene System-Software zulässig ist. Wurde als Fehlerursache festgestellt, dass eine aus nicht legitimierten Quellen gleich welcher Herkunft
stammende oder eine veränderte System-Software in die Geräte
geladen wurde, so ist dies ein Fremdeingriff. Ein Fremdeingriff führt
zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche. GRUNDIG muss
daher alle aus diesen Gründen resultierenden Kostenerstattungen
generell ablehnen. Instandsetzungskosten, auch innerhalb der Gewährleistungszeit, gehen in diesen Fällen zu Lasten des Händlers bzw. des
Endkunden.
Warranty / Costs
We expressly point out that only operating software authorized by
GRUNDIG is allowed. If a failure is caused by an operating software
which has been downloaded from not authorized sources, independent of its origin, or a modified software, this represents an outside
interference. An outside interference leads to the expiration of any
warranty claims. For this reason, GRUNDIG is obliged to generally
refuse any payment due to such infringements. In such cases, the
repair costs are at the charge of the retailer or the final customer, even
within the period of warranty.
GRUNDIG Service 1 - 9
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.
VORBEREITEN
Aufstellen und Sicherheit
Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt ‘Fernsehbetrieb’.
Montage
Montieren des Center-Lautsprecherpanels
1
Stecker des Lautsprecherpanels in die Buchse an der Vorderseite stecken.
2
Lautsprecherpanel aufstecken und mit den beiliegenden Schrauben von hinten befestigen.
___________________________________________________________________
2
VORBEREITEN
___________________________________________________________________
Montieren der Rückwand
1
Rückwand aufstecken und nach oben schieben.
2
Rückwand mit den Halteschrauben befestigen.
EURO AV 1
VGATVDOLBY
LOUDSPEAKER
TERR. IN
++L+
R
AUDIO OUT
VGA/AUDIO IN
LR
LL
VGA IN
SAT 1
RR
––L–
SURROUND
R
EURO AV 3
CENTERSW-SERVICE
DEUTSCH
3
1 - 10 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
S
-V
H
S
V
i
d
e
o
i
n
S
lide
r
A
u
L
VORBEREITEN
____________________________________________________________________________
Bedienteilabdeckung montieren
1
Fernsehgerät an das Netz anschließen.
2
Halteteile der Bedienteilabdeckung nach unten gleiten lassen, dazu mit der
Hand annähern (a) und Halteteil mit dem Finger nach unten drücken (b).
3
Taste »Slider« drücken.
4
Bedienteilabdeckung in die Halteteile des Fernsehgerätes einführen.
5
Taste »Slider « drücken und warten, bis die Bedienteilabdeckung nach oben
fährt.
6
Netzstecker ziehen, Bedienteilabdeckung bündig zur Glasscheibe ausrichten
und festschrauben.
7
Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
a
b
S
l
i
d
e
r
S
-
V
H
S
V
i
d
e
o
in
L
A
u
d
i
o
in
R
Hinweis:
Das Typenschild befindet sich an
der Unterseite der Rückwand.
4
VORBEREITEN
____________________________________________________________________________
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1
Batteriefach öffnen, dazu Deckel abziehen.
2
Batterien einlegen (Typ Micro, z.B. R03P, 3 x1,5 V).
Dabei Polung beachten.
Hinweis:
Wenn das Fernsehgerät auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt
entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann
nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis:
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei
Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.
Fernbedienung für zusätzliche Geräte vorbereiten
Zum Betrieb des DVD-Players und eines Grundig Videorecorders muß in die
Fernbedienung eine Codezahl eingegeben werden.
Gerät DVD-Player* Videorecorder Werkseinstellung (Reset)
Codezahl 424 238 859
Werkseitig bereits eingegeben
*
1
»Mode « drücken und gedrückt halten.
2
Mit »1...0« Codezahl eingeben.
– Die Fernbedienung ist jetzt für die Bedienung des zusätzlichen Gerätes
vorbereitet.
GRUNDIG Service 1 - 11
DEUTSCH
5
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
LOUDSPEAKER
R
++L+
R
––L–
CENTERE
T
DOLBY
AUDIO OUT
SURROUND
VG
R
L
LR
DVD
DIGITAL OUT
ANSCHLIESSEN
________________________________________________________________
Die Anschlüsse
EURO AV 1
EURO AV 3
DVD
DIGITAL OUT
LR
SURROUND
AUDIO OUT
VGA/AUDIO IN
VGADOLBY
LL
VGA IN
RR
EURO AV1, AV3 Euro/AV-Buchsen (die Buchse »Euro-AV2« ist intern durch den einge-
bauten DVD-Player belegt).
DOLBY
R L Ausgangsbuchsen für aktive-Front-Boxen.
SURROUND Ausgangsbuchsen für aktive Surround-Boxen.
AUDIO OUT R L Ausgangsbuchsen für HiFi-Anlage.
DVD DIGITAL OUT Digitaler Tonausgang (DVD-Player)
VGA
VGA IN Anschluß für Computer.
VGA AUDIO IN Ton-Anschluß für Computer.
LOUDSPEAKER
R+ R-, L+ L- Klemmbuchsen für externe Front-Lautsprecher.
Center Klemmbuchsen für externe Center-Lautsprecher
SW-SERVICE Service-Buchse
É
TERR. IN Antennenbuchse
ʐ
6
SAT 1 Antennenbuchse des Sat-Tuners (nachrüstbar).
LOUDSPEAKER
++L+
R
––L–
R
CENTERSW-SERVICE
TERR. IN
SAT 1
ANSCHLIESSEN
__________________________________________________________________________
Lautsprecher anschließen
Der Planavision ist mit Front-, Centerlautsprecher und Subwoofer ausgestattet.
Rechts
Links
Center
Surround
Anstelle der eingebauten Front und Centerlautsprecher können auch passive
Lautsprecher an den Klemmbuchsen, oder aktive Lautsprecher an den Cinchbuchsen angeschlossen werden.
Für den Dolby Surround ProLogic-Betrieb müssen aktive Surround-Lautsprecher
an der Cinch-Buchse angeschlossen werden. Anstelle aktiver Surround-Lautsprecher kann auch das als Zubehör erhältliche Wireless Surround System WST 864
oder WT 2 zur drahtlosen Übertragung des Surround Kanals angeschlossen
werden.
1
Front Lautsprecher an den Klemmbuchsen »R+ R-«, »L+ L-« (passiv) bzw
an den Cinchbuchsen »DOLBY L« bzw. »DOLBY R« (aktiv) anschließen.
Anstelle des eingebauten Center-Lautsprechers kann auch ein externer Center-Lautsprecher an den Klemmbuchsen angeschlossen werden. Dazu muß
das Kabel des eingebauten Center-Lautsprechers aus der Klemmbuchse
»CENTER« gelöst werden. Achtung! ein externer Center-Lautsprecher darf
nicht parallel mit dem eingebauten Center-Lautsprecher betrieben werden.
Hinweise:
Zum Einstecken des Lautsprecherkabels drücken Sie die Klemmhebel nieder.
Die »–« Ader des Lautsprecherkabels stecken Sie in die schwarze (–) Klemme. Die »+« Ader (markierte oder farbige Ader) des Lautsprecherkabels
stecken Sie in die rote Klemme.
Anstelle Aktiver Lautsprecher kann auch jeweils ein eigener Endverstärker
mit passiven Lautsprechern angeschlossen werden.
2
Aktive Surround-Lautsprecher an die Cinchbuchse »DOLBY SURROUND«
anschließen.
DEUTSCH
7
1 - 12 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
LOUDSPEAKER
R
++L+
R
– –L–
CENTERSW-SERVICE
VGA IN
VGADOLBY
EURO AV 1
EURO AV 3
TERR. IN
SAT 1
AUDIO OUT
SURROUND
VGA/AUDIO IN
RR
LL
LR
DVD
DIGITAL OUT
ANSCHLIESSEN
__________________________________________________________________________
Computer (VGA) anschließen
Sie können den Planavision als PC-Monitor verwenden.
Das Fernsehgerät kann sich auf folgende Eingangsignale einstellen:
640 x 480 Pixel, 60 Hz/31,5 kHz
640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz
640 x 350 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz
1
VGA-Quelle (z.B. Computer, Spiele-Konsole) mit einem handelsüblichen
VGA-Kabel an Buchse »VGA« anschließen.
2
Tonausgang des Computers (wenn vorhanden) mit einem handelsüblichen
Cinch-Kabel an die Buchsen »L AUDIO IN R« anschließen.
Hinweise:
Am PC muss eine der obengenannten Auflösungen eingestellt sein (siehe
Systemsteuerung des PC´s).
Das Display eines angeschlossenen Laptops muß ausgeschaltet werden (über
Tastatur oder Systemsteuerung des Laptops, siehe dazu Bedienungsanleitung
des Laptops).
Beim Anschluß eines Laptops muß dieser erst angeschlossen und dann eingeschaltet werden.
DEUTSCH
9
P+
Dialogsprache einstellen
ļ
–
Deutsch âe‰tina
Dansk Magyar
Espanol Polski
Francais Türkçe
English
Italiano
Norge
Nederlands
Portugues
Svenska
Suomi
Ļ
Mit dieser Taste auswählen und mit
P-
OK bestätigen
OK
Bestätigen
■
P+
Gerätestandort einstellen
ļ
Österreich Portugal
Belgien Schweden
Schweiz Finnland
Deutschland Tschechien
–
Dänemark Slowakei
Spanien Slowenien
Frankreich Ungarn
Großbritannien Polen
Italien Türkei
Norwegen übrige
Niederlande
Ļ
Gerätestandort
P-
Befindet sich Ihr Land nicht in der
Auswahl, wählen Sie “übrige“ Länder.
OK
Bestätigen
■
Ǻ
●
EINSTELLUNGEN
Fernseh-Programme einstellen
Der Planavision ist mit dem automatischen Programmsuchlauf ATS euro plus
ausgestattet, der Ihnen die Programmplatzbelegung abnimmt.
1
Nach dem Einschalten des Fernsehgerätes Dialogsprache »Deutsch« mit
»OK« bestätigen.
Zurück
P+
ļ
OK
Łĵ
Ļ
P-
TXT
TV
●
TXT
TV
●
Hinweis:
Wenn die Seite »Dialogsprache wählen« nicht erscheint, Seite mit »
anschließend »OK« aufrufen. Das Dialogcenter blendet sich ein.
Mit » P+« oder »P-« die Zeile »Automatische Programmierung« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
Mit » P+« oder »P-« die Zeile »Komplette Neuprogrammierung« anwählen
und mit »OK« bestätigen
2
Gerätestandort mit »OK« bestätigen.
– Der automatische Programmsuchlauf startet. Der Vorgang kann je nach
– Nach Beenden der automatischen Programmplatzbelegung erscheint eine
3
Hinweistafel mit »TXT« abschalten.
– Die Tafel »Installation« erscheint.
_____________________________________________________________
i
« und
Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme eine Minute und länger
dauern.
Tafel mit Hinweisen zum Installationsmenü.
10
GRUNDIG Service 1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
Personal Remote 10
P+
INSTALLATION
ļ
Lautsprecher-Konfiguration
Dolby-Einpegelung
–
Audio-/Video-Anschlüsse
VGA-Anschluß
Zeit und Datum
TV-GUIDE-Konfiguration
Ļ
P-
OK
Aufrufen
■
Ǻ
Zurück
●
EINSTELLUNGEN
TXT
Hilfe
?
●
TV
●
________________________________________________________________________
Dolby-Pegel einstellen
Hinweis:
Wenn Sie den Planavision nicht mit der Standard-Lautsprecherausstattung
(Links/rechts, Center) betreiben, wählen Sie vor der »Dolby-Einpegelung«
den Punkt »Lautsprecher Konfiguration« und stellen ein, welche Lautsprecher
Sie angeschlossen haben.
1
Mit »P+« oder »P-« die Zeile »Dolby-Einpegelung« wählen und mit »OK«
bestätigen.
2
Alle Lautsprecher gleichlaut zueinander einstellen.
3
Einstellung mit »TXT« beenden.
– Eine Tafel mit Hinweisen zum Easy Dialog System erscheint.
4
Mit »TXT« zum Fernsehbetrieb schalten.
Hinweis:
Alle Punkte der Tafel »INSTALLATION« können auch zu einem späteren Zeitpunkt im Easy Dialogcenter unter Punkt »INSTALLATION« aufgerufen werden.
TV
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
Mit der Fernbedienung Personal Remote 10 können Sie zusätzlich zum
Planavision auch einen Grundig Videorecorder und den DVD-Player bedienen.
Für den Betrieb eines Videorecorder muß die Fernbedienung von Ihrem
Fachhändler vorbereitet werden.
Die Bedienung von Videorecorder und DVD-Player entnehmen Sie bitte der
gesonderten Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.
Bedienen des Fernsehgerätes
Zum Bedienen des Fernsehgerätes muß »TV« in der Anzeige der
Fernbedienung stehen. Gegegebenenfalls Taste »Mode « so oft drücken, bis
»TV« in der Anzeige steht.
Ǽ
z
Ȅ
M Keine Funktion bei Fernsehbetrieb.
F
1…0 Programmwahl und Einschalten des Planavisions aus Stand-by,
AV Eingabe der Videotext-Seitennummern, AV Stellung wählen.
D
Schaltet den Planavision ab (Stand-by).
Bildeinstellungen, Menü »BILD-EINSTELLUNGEN« aufrufen.
Uhrzeit ein/aus.
Toneinstellungen, Menü »TON-EINSTELLUNGEN« aufrufen.
Durch aufeinanderfolgendes Drücken der Taste kann zwischen
den Toneinstellungen »Stereo«, »Dolby Pro Logic« und »Dolby
Surround« gewählt werden.
Kurzanleitung aufrufen.
Anzeige
DEUTSCH
11
__________________________________________________________
DEUTSCH
9
1 - 14 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
Personal Remote 10
10
TV
AUF EINEN BLICK
i
TXT Videotext-Betrieb, TV-Betrieb.
TV Guide
AKT TV-Guide, Info über aktuelle Sendung.
Mode Schaltet die Fernbedienung um, zur Bedienung von DVD-
P+ P– Schaltet den Planavision aus Bereitschaft ein ,
ǸǷ
OK Ändern und Aktivieren verschiedener Funktionen.
}
+ Lautstärke.
–
ĭ
R
Subtitle
PIP Im Videotext-Betrieb – Double Window (Fernsehbild und
Angle
Format Bildformat-Umschaltung.
OSD
AUX Vorwahltaste für verschiedene Funktionen.
II Standbild
______________________________________________________________________
Dialogcenter aufrufen (mit »i« und »OK«).
Player, Videorecorder.
Programmfortschaltung, Cursor nach oben/unten.
Cursor nach links/rechts.
Planavision nach links/rechts drehen
Ton ein/aus (stummschalten).
Anzeigen-Beleuchtung ein/aus. Die Beleuchtung wird nach
kurzer Zeit automatisch abgeschaltet.
Videotext auf den Bildschirmhälften);
im Fernseh-Betrieb – Kleinbild im Bild.
AUF EINEN BLICK
Die Vorderseite des Planavision
Automatisches Öffnen der Bedienteilabdeckung
Slider
Video in
Audio inLR
S-VHS
______________________________________________________________________
Bei Annäherung mit der Hand gleitet die Bedienteilabdeckung automatisch
nach unten und gibt die Bedienelemente frei.
Nach einigen Sekunden fährt die Glasscheibe automatisch wieder nach
oben.
Hinweis:
Ist an den Buchsen an der Vorderseite des
Planavision ein Camera-/Videorecorder oder
Kopfhörer angeschlossen, fährt die
Bedienteilabdeckung nicht automatisch nach
oben.
DEUTSCH
13
GRUNDIG Service 1 - 15
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
AUF EINEN BLICK
Bedienelemente
Slider
Video in
Audio inLR
S-VHS
Slider Schaltet das automatische Schließen der
S-VHS S-VHS Bildsignaleingang für Camerarecorder.
Video in Bildsignaleingang für Camerarecorder.
L Audio in R Tonsignaleingang für Camerarecorder.
y
ə
Ǽ
______________________________________________________________________
Bedienteilabdeckung aus/ein.
Kopfhöreranschluß.
Öffnet/schließt die Schublade der DVD-Players
Schaltet den Planavision ein/aus.
14
BETRIEB
IO
__________________________________________________________________________________
Planavision ein-/ausschalten
Planavision einschalten
1
Am Planavision »IO« drücken.
Die Anzeige leuchtet rot und wechselt nach einigen Sekunden in gelb.
Während die Anzeige gelb leuchtet, führt der Planavision eine interne
Systemabfrage durch. Diese dauert einige Sekunden, danach wechselt die
Anzeige in grün und das Fernsehbild erscheint am Bildschirm.
Planavision in Bereitschaft (Stand-by) schalten
1
An der Fernbedienung »Ǽ« einmal drücken. Der Planavision dreht sich in
die Mittelstellung und schaltet anschließend in Stand-by.
Planavision vollständig ausschalten
1
Am Planavision »IO« drücken, oder
Ǽ
« an der Fernbedienung zweimal drücken
»
oraussetzung:
V
Ökö-Netzschalter ist aktiviert (Dialogcenter, Menü »Sonderfunktionen«).
Hinweise:
Der Öko-Netzschalter wird nicht ausgelöst, wenn ein Timer programmiert ist,
oder der Kopierbetrieb eingeschaltet ist.
Wiedereinschalten ist nur mit »IO« am Planavision möglich.
An der Vorderseite zeigt eine Leuchtanzeige durch verschiedene Farben den
jeweiligen Betriebszustand an.
Grün = Betrieb.
Gelb = TV-GUIDE-Betrieb (ca 1/2 Std. nach dem Ausschalten, um die
Rot = Stand-by (Energiesparbetrieb, Timer programmiert).
Programmdaten zu laden), Copy-Betrieb.
DEUTSCH
15
1 - 16 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
Personal Remote 10
DIE BENUTZERFÜHRUNG
Bedienen des Easy Dialog Systems
Die Cursortasten der Fernbedienung werden wie untenstehend abgebildet am
Bildschirm dargestellt.
Tastendarstellung am Bildschirm Tasten an der Fernbedienung
P+
ļ
OK
Łĵ
Ļ
P-
D
i
TXT Zurück zum Fernsehbild.
P+ P– Bewegen des Balkens nach oben/unten;
ǸǷ
OK Aufrufen oder bestätigen der gewählten Funktion.
Kurzanleitung aufrufen.
Dialogcenter aufrufen (mit »i« und »OK«),
schaltet eine Tafel zurück.
bei zweiseitigen Menüs wird auf die zweite Seite
„umgeblättert”.
Einstellen von Werten.
________________________________________________________
DVD
Personal Remote 10
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
Mit der Fernbedienung „Personal Remote 10“ Ihres Fernsehgerätes bedienen
Sie auch Ihren DVD-Player.
Zum Bedienen des DVD-Players die Taste »Mode« so oft drücken, bis »
in der Anzeige steht.
9
1 … 0 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
M
i
Mode Schaltet die Fernbedienung auf Bedienebene DVD.
P+ P– Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
ǸǷ
OK Bestätigt Eingaben in den Menüs.
R
Subtitle
Angle
OSD
AUX Blendet die Menüzeile ein und wieder aus.
7
8
II Standbild bei DVD und Video-CD; Pause bei Audio-CD.
5as6
Schaltet das Fernsehgerät ab (Stand-by).
Zum Anwählen der Synchronsprache der DVD.
Ruft das Titelmenü der DVD/Video-CD auf.
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
Schaltet die Anzeigen-Beleuchtung ein/aus. Die Beleuchtung
wird nach kurzer Zeit automatisch abgeschaltet.
PIP Blendet während der Wiedergabe die Untertitel der DVD ein.
Format Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel
(Kamera-Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen
der DVD.
Beendet alle Funktionen, schaltet den DVD-Player auf „STOP“.
Startet die Wiedergabe;
aktiviert durch zweimaliges Drücken die Funktion „Resume“.
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts
oder rückwärts in verschiedene Geschwindigkeiten.
17
______________________________________________________
DVD
«
3
DEUTSCH
/
DEUTSCH
GRUNDIG Service 1 - 17
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
DIE BENUTZERFÜHRUNG
Mit der Benutzerführung können Sie alle Funktionen anwählen sowie die
notwendigen Einstellungen durchführen.
Symbole, Tasten und Dialogzeilen zeigen die möglichen Bedienschritte.
__________________________________
Die Menüzeile
1
Menüzeile mit »
– Die Abbildungen zeigen Ihnen die Möglichkeiten der Menüzeile.
<
Ö P K ( I R k
/
_
sa
off
S
sa
A
1 2 1 offnooff
S
»Ö« = Menüpunkt »Einstellungen«:
P
»
K
»
»(« = zum Anwählen der Tonspur.
»I« = zum Anwählen der Sprache von Untertiteln.
»R« = zum Anwählen verschiedener Blickwinkel.
»k« = zum Anwählen der Zoomfunktion.
2
Die Fortsetzung der Menüzeile mit »Ƿ« anwählen.
Z
;
st
_
»
Z
»
;
»
N
»
L
»
4
OSD
AUX« aufrufen.
>
« = zum Anwählen von Titeln.
« = zum Anwählen von Kapiteln.
N
« = zum Programmieren von Szenen.
« = zum Anwählen der Klangart.
« = zum Anwählen verschiedener Zeitlupen-Geschwindigkeiten.
« = zum Anwählen verschiedener Bildsuchlauf-Geschwindigkeiten.
« = zum minutengenauen Anwählen eines Abschnittes.
L
DIE BENUTZERFÜHRUNG
________________________________________________________
Der Menüpunkt »Einstellungen«
Ö P K ( I R k
/
O
>
A
S
8
1 2 1 offnooff
Bildformat
Schwarzwert
Bildverschiebung
16:9
Aus
■■◊■■■■■■■
U
Ü
»O« = »Bildmenü« mit den Funktionen
»>« = »Tonmenü« mit den Funktionen
»U« = »Sprachmenü« mit den Funktionen
Ü
« = Menü »Sonderfunktionen« mit den Funktionen
»
– Bildformat,
– Schwarzwert,
– Bildverschiebung.
– Digitalausgang,
– Analogausgang,
– Nachtmodus,
– Karaoke-Gesang.
– Audio (Dialoge),
– Untertitel,
– Menü.
– Zugriffskontrolle,
– Statusfenster,
– Öko-Standby (ohne Funktion).
>
/
DEUTSCH
5
1 - 18 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
DIE BENUTZERFÜHRUNG
________________________________________________________
Die Statusanzeige
In der Statusanzeige werden Informationen über die eingelegte DVD/Video-
.
!
DVD pause
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
CD, die Gesamtspielzeit und die abgelaufene Spielzeit der DVD/Video-CD
eingeblendet. Zusätzlich sehen Sie die jeweilige Funktion.
»2 : 05 :30« = Gesamtspielzeit.
»0 : 15 :00« = Abgelaufene Spielzeit.
.
« DVD = DVD eingelegt.
»
.
« VCD = Video-CD eingelegt.
»
,
« reading = DVD wird gelesen.
»
»{« no disc = keine DVD oder Video-CD eingelegt.
»]« opened = Schublade geöffnet.
»[« closing = Schublade geschlossen.
!
« error = Störungsmeldung.
»
ǵ
play« = Wiedergabe.
»
8
stop« = Wiedergabe beenden.
»
7
»II pause« = Wiedergabe-Pause.
»
x 4 x 8 x 32« = Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts.
EW
» 1/4 1/8 1/2 1« = Zeitlupe vorwärts/rückwärts.
Die Dialoganzeige
In der Dialogzeile sehen Sie Informationen über den Betriebszustand.
Ö P
/
a
1
6
» « = Funktion nicht möglich.
x
locked
» « = Kindersicherung aktiviert.
G
safe
» « = Kindersicherung abgeschaltet.
H
2/2
» « = Blickwinkel für Szenen.
R
resume
» « = Wiedergabe wird fortgesetzt.
%
DIE BENUTZERFÜHRUNG
ÖPK(IRk
sa
A
S
/ 121offno off
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
Audio (Dialoge)
O
Untertitel
>
Menü
A
8
U
S
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
Audio (Dialoge)
O
A
Untertitel
S
>
Menü
a
U
Ü
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
________________________________________________________
Die Bedienung mit der Benutzerführung
Entnehmen Sie dem folgenden Beispiel den Aufbau der Benutzerführung und
die Anwahl der verschiedenen Menüs und Einstellungen.
OSD
Die Menüzeile wählen Sie mit der Taste »
te wählen Sie mit den Tasten »P –« oder »P +«, »
Der aktive Menüpunkt ist blau hervorgehoben. Menüpunkte, die mit der jeweiligen DVD keine Funktion haben sind grau markiert und können nicht angewählt
werden.
Die Fortsetzung der Menüzeile wählen Sie mit »
1
>
>
Menüzeile mit »
– Die Menüzeile wird eingeblendet.
2
Gewünschten Menüpunkt (im Beispiel »Ö«) mit »Ǹ« oder »Ƿ« wählen
und mit »P – « aktivieren.
OSD
AUX« aufrufen.
– Das Menü wird eingeblendet.
3
Menü (im Beispiel »U«) mit »P –« oder » P +« wählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
– Das Sprachmenü wird eingeblendet.
4
>
Funktion (im Beispiel »Untertitel«) mit »P –« oder »P +« wählen und mit
« aktivieren.
»
Ƿ
5
Gewünschte Einstellung mit »P – « oder »P +« wählen.
Hinweis:
Mit »OK« kann schrittweise zurückgeschaltet werden zu den vorherigen
Menüs und Menüpunkten.
6
Menüzeile mit »
OSD
AUX« abschalten.
– Die eingestellten Funktionen oder Werte werden automatisch gespeichert.
AUX«, die einzelnen Menüpunk-
« oder »Ƿ«.
Ǹ
«.
Ƿ
/
DEUTSCH
7
GRUNDIG Service 1 - 19
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
KINDERSICHERUNG
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
s
S
Zugriffskontrolle
O
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
a
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Zugriffskontrolle
Statusfenster
>
Standby
U
Ü
26
Kode eingeben...
Ein
Ein
a
Kode eingeben
________________________________________________
Mit der Kindersicherung können Sie:
– Die Benutzung des DVD-Players ausschließen;
– bestimmte DVDs oder Video-CDs für die Wiedergabe freigeben oder sperren;
– Szenen von DVDs oder Video-CDs, die nicht für Kinder geeignet sind
sperren oder alternative Szenen auswählen.
Kindersicherung des DVD-Players aktivieren und
abschalten
Kindersicherung des DVD-Players aktivieren
1
( ) ( ) ( ) ( )
>
Menüzeile mit »
2
Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »Ǹ« oder »Ƿ« anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3
Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit »P – « auswählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
4
>
Zeile »Zugriffskontrolle« mit » P –« oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
5
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
Hinweis:
Wenn die Geheimnummer das erste Mal eingegeben wird, wechselt die
Anzeige in »Kode bestätigen«.
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « nocheinmal eingeben.
6
Zeile »Kindersicherung« mit »P –« oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
OSD
AUX« aufrufen.
KINDERSICHERUNG
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Zugriffskontrolle
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
Zugriffskontrolle
O
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Zugriffskontrolle
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
Ü
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
A
S
7
>
D
a
S
F
Das Symbol »D« mit »P – « oder »P +« anwählen.
8
Einstellung mit »
– Der DVD-Player ist verriegelt.
Hinweis:
Wird jetzt eine DVD oder Video-CD in die Schublade gelegt, erscheint die
Meldung »locked« (gesperrt) und Sie müssen die vierstellige Geheimnummer
eingeben.
Kindersicherung des DVD-Players abschalten
1
>
D
a
A
F
Zum Abschalten der Kindersicherung die Punkte 1 bis 8 im Kapitel „Kindersicherung des DVD-Players aktivieren“ wiederholen und das Symbol »F«
mit »P – « oder »P +« anwählen.
– Die Kindersicherung ist abgeschaltet.
Hinweis:
Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder verlegt haben, dann lesen Sie
bitte das Kapitel „Störungen selbst beheben“ auf Seite 42.
Geheimzahl ändern
1
>
()
()
()
s
()
Zum Ändern der Geheimzahl die Punkte 1 bis 5 im Kapitel „Kindersicherung des DVD-Players aktivieren“ wiederholen.
2
Zeile »Kode ändern« mit »P – « oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
3
Neue vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « nocheinmal eingeben.
4
Einstellung mit »
__________________________________________________________________
OSD
AUX« beenden.
OSD
AUX« beenden.
27
/
DEUTSCH
1 - 20 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
KINDERSICHERUNG
locked Zugriffskontrolle
G
S
Einmal wiedergeben ( ) ( ) ( ) ( )
Immer wiedergeben ( ) ( ) ( ) ( )
‘Immer wiedergeben‘ wählen, um die Disk in
die Kinderliste aufzunehmen
locked Zugriffskontrolle
G
S
Einmal wiedergeb • • • ( )
Immer wiedergeben ( ) ( ) ( ) ( )
‘Immer wiedergeben‘ wählen, um die Disk in
die Kinderliste aufzunehmen
__________________________________________________________________
DVDs oder Video-CDs für die Wiedergabe freigeben
Benutzung des DVD-Players zulassen
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint am Bildschirm das Menü
»Zugriffskontrolle«. Sie können wählen, ob die DVD oder Video-CD einmal
abgespielt wird oder uneingeschränkt.
Wenn Sie die Funktion »Immer wiedergeben« wählen, wird die DVD oder
Video-CD in einer „Liste“ gespeichert und die Wiedergabe dieser DVD oder
Video-CD ist nicht eingeschränkt. In dieser „Liste“ können maximal 50 DVD
oder Video-CD aufgenommen werden.
1
DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
– Am Bildschirm erscheint die Tafel »Zugriffskontrolle«.
2
Zeile »Einmal wiedergeben« mit » P –« oder »P +« (für den einmaligen
Gebrauch) anwählen, oder
Zeile »Immer wiedergeben« mit »P – « oder »P +« anwählen.
3
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
– Die Wiedergabe startet automatisch.
Die Funktion »Immer wiedergeben« abschalten
1
DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
– Die Wiedergabe beginnt automatisch.
2
Taste »7« drücken, während Heingeblendet wird.
– Die Berechtigung, diese DVD oder Video-CD immer wiederzugeben ist
aufgehoben.
28
KINDERSICHERUNG
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
s
S
Zugriffskontrolle
O
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
a
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Zugriffskontrolle
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Zugriffskontrolle
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
Ü
Kode eingeben...
Ein
Ein
a
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
Inhalt der DVD autorisieren
DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder
geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese
Szenen markieren und sind mit Kennzahlen von 1 bis 8 versehen. Sie können eine
der Kennzahlen anwählen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autorisieren.
1
Menüzeile mit »
2
Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »Ǹ« oder »Ƿ« anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3
Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit »P – « auswählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
4
Zeile »Zugriffskontrolle« mit » P –« oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
5
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
6
Zeile »Kindersicherung« mit »P –« oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
7
Zeile »Sicherungsstufe« mit »P –« oder » P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
8
Gewünschte Kennzahl (von 1 bis 8) mit »P – « oder »P +« anwählen.
9
Einstellung mit »
( ) ( ) ( ) ( )
Kode eingeben
>
>
>
5
A
a
S
__________________________________________________________________
OSD
AUX« aufrufen.
OSD
AUX« beenden.
/
DEUTSCH
29
GRUNDIG Service 1 - 21
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby
KINDERSICHERUNG
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
s
S
Zugriffskontrolle
O
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
a
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Zugriffskontrolle
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Zugriffskontrolle
Statusfenster
>
Öko-Standby
U
Ü
Kode eingeben...
Ein
Ein
a
( ) ( ) ( ) ( )
Kode eingeben
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
Land ändern
1
>
>
>
5
A
a
S
Menüzeile mit »
2
Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »Ǹ« oder »Ƿ« anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3
Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit »P – « auswählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
4
Zeile »Zugriffskontrolle« mit » P –« oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
5
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
6
Zeile »Kindersicherung« mit »P –« oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
7
Zeile »Land ändern« mit »P –« oder »P +« anwählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
8
Gewünschtes Land mit »P – « oder »P +« anwählen.
9
Einstellung mit »
__________________________________________________________________
OSD
AUX« aufrufen.
AUX« beenden.
OSD
30
EINSTELLUNGEN
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
Bildformat
A
8
O
S
Schwarzwert
>
Bildverschiebung
U
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
Bildformat
O
Schwarzwert
>
Bildverschiebung
U
Ü
16:9
Aus
■■■■■■■■
a
Ein
Aus
_________________________________________________________
Bildeinstellungen
Bildmenü anwählen
1
>
Menüzeile mit »
2
Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »Ǹ« oder »Ƿ« anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3
Zeile »O« (Bildmenü) mit »P –« oder »P +« wählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Format des Fernsehgerätes
Bei Ihrem Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9 brauchen Sie keine Einstellung
vorzunehmen, die Einstellung 16:9 ist voreingestellt und sollte nicht geändert
werden.
Schwarzwerteinstellung (nur für NTSC-Sendungen)
Diese Einstellung paßt die Farbdynamik an, damit wird ein besserer Bild-
>
kontrast erzielt.
1
A
Zeile »Schwarzwert« mit »P – « oder »P +« wählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
2
Funktion mit »P – « oder »P +« ein-/ oder ausschalten.
3
Menü mit »
OSD
AUX« einblenden.
OSD
AUX« abschalten.
/
DEUTSCH
31
1 - 22 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section
EINSTELLUNGEN
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
Bildformat
O
Schwarzwert
>
U
Ü
Bildverschiebung
■■■■as■■ ■■■■
Beenden: OK drücken
________________________________________________________________________
Bildlage einstellen
In der Werkseinstellung wird das Bild auf dem Bildschirm zentriert.
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Bildlage auf Ihrem Fernsehgerät nach
Ihrem persönlichen Geschmack einzustellen, indem Sie das Bild nach links oder
nach rechts verschieben.
1
>
Zeile »Bildverschiebung« mit »P –« oder »P +« wählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
2
Bildlage mit »Ǹ« oder »Ƿ« verschieben und mit »OK« speichern.
3
Menü mit »
OSD
AUX« abschalten.
32
EINSTELLUNGEN
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
Digitalausgang
O
Analogausgang
A
8
>
S
Nachmodus
U
Karaoke-Gesang
Ü
Ö
PK(IRk
/ 121offno off
O
Digitalausgang
Analogausgang
>
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
U
Ü
Aus
Stereo
Aus
Aus
a
Aus
Ein-Nur PCM
Ein-Alle Formate
________________________________________________________________________
Toneinstellungen
Tonmenü anwählen
1
>
Menüzeile mit »
2
Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »Ǹ« oder »Ƿ« anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3
Zeile »>« (Tonmenü) mit »P –« oder »P +« wählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Digitalausgänge des DVD-Players an ein externes
Audio-Gerät anpassen
Wenn Sie einen digitalen Mehrkanal-Audio/Video-Empfänger benutzen, müssen Sie die Einstellung »Ein-Alle Formate« (MPEG, AC 3 und PCM) oder »Nur
PCM« (normaler Stereoton) wählen, das ist abhängig vom verwendeten Empfänger.
1
>
S
Zeile »Digitalausgang« mit »P –« oder »P +« wählen und mit »Ƿ«
aktivieren.
2
Benötigte Einstellung »Ein-Nur PCM« oder »Ein-Alle Formate« mit »P – «
oder »P + « wählen.
Hinweis:
Für Ihr Fernsehgerät wählen Sie die Einstellung »Aus«.
3
Menü mit »
OSD
AUX« einblenden..
OSD
AUX« abschalten.
/
DEUTSCH
33
GRUNDIG Service 1 - 23
Loading...