ǵ
WIRELESS
OUTDOOR
LOUDSPEAKER
PSW 5000
POLSKI
59
Zawartość opakowania
Bezpieczeństwo
Aby nabyte urządzenie na długo przynosiło Państwu zadowolenie i rozrywkę, prosimy
przestrzegać następujących wskazówek:
Urządzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów dźwiękowych. Wszelkie inne
zastosowanie jest wykluczone.
Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią (kroplami i bryzgami wody), kurzem oraz
wysoką temperaturą, np. w pobliżu grzejników lub wewnątrz zaparkowanych w słońcu
samochodów.
Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (np. wazony). Nie umieszczać na
urządzeniu otwartych źródeł ognia, np. świece.
W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. W razie uszkodzeń
powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich urządzeń elektrycznych.
Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, może dojść do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia
pioruna w sieć elektryczną. Podczas burzy należy zawsze wyciągnąć wtyczkę zasilacza
sieciowego.
Nie używać środków czyszczących; mogą one uszkodzić obudowę. Czyścić urządzenie
czystą, nawilżoną ściereczką ze skóry.
Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli pokryte są różnymi
lakierami i tworzywami sztucznymi. Zawierają one zazwyczaj domieszki chemiczne, które
mogą m.in. uszkodzić materiał stopek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na
powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Informacja dotycząca ochrony środowiska
Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości, które nadają się do
recyklingu i wtórnego wykorzystania.
Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady domowe,
lecz należy je przekazać do punktu składowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informuje o tym zamieszczony obok symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na
opakowaniu.
Prosimy poinformować się w miejscowym właściwym urzędzie na temat lokalnych punktów
składowania surowców wtórnych.
Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniają się Państwo
w istotnym stopniu do ochrony naszego środowiska naturalnego.
PSW 5000
______________________________________________________
1 głośnik PSW 5000
2 zasilacz sieciowy do podłączania
głośnika
3 moduł radiowy
4 zasilacz sieciowy do podłączania
modułu radiowego
5 przewód audio typu cinch
6 instrukcja obsługi
60
Elementy obsługi modułu radiowego
Channel Przełącznik do ustawiania kanału transmisyjnego (1, 2 i 3). Wyłącza
• • • • transmisję (Off).
3 2 1 Off
DC 9 V
Ó
Gniazdo do podłączania przewodu zasilacza sieciowego.
R Line In L Wejścia dla sygnałów dźwiękowych do połączenia modułu radio-
wego z wieżą HiFi za pomocą dołączonego przewodu audio typu
cinch.
PRZEGLĄD FUNKCJI
______________________________________
POLSKI
61
Elementy obsługi głośnika
Elementy obsługi z przodu
ON/OFF
Ǽ
Włączanie i wyłączanie głośnika.
– z + Regulacja głośności głośnika.
UBS Włączanie i wyłączanie funkcji wzmocnienia basów (system Ultra
Bass).
LIGHT Włączanie i wyłączanie oświetlenia reflektora subwoofera.
PRZEGLĄD FUNKCJI
______________________________________
62
Elementy obsługi na spodzie urządzenia
Channel Przełącznik do ustawiania kanału transmisyjnego (1, 2 i 3).
1 2 3
DC 9 V
Ó
Gniazdo do podłączania przewodu zasilacza sieciowego.
MP3/AUX IN Gniazdo do podłączania zewnętrznego sprzętu audio (np. Digital
Music Player) za pomocą przewodu audio.
Close Open Śruby do otwierania schowka na baterie (8 x 1,5 V, LR 20/
AM 1/rozmiar D).
PRZEGLĄD FUNKCJI
______________________________________
ɧ
POLSKI
63
Podłączanie modułu radiowego
1 Wtyczkę dołączonego przewodu audio typu cinch włożyć w gniazda »R Line In L«
modułu radiowego.
2 Wtyczkę dołączonego przewodu audio typu cinch włożyć w odpowiednie gniazda
wyjściowe (R AUDIO OUT L) wieży HiFi.
3 Włożyć przewód zasilacza sieciowego do gniazda »DC 9 V
Ó
« modułu radio-
wego.
4 Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazda wtykowego.
Uwaga:
Tylko po wyciągnięciu wtyczki zasilacza sieciowego urządzenie jest całkowicie odłączone od sieci zasilania elektrycznego.
Wskazówka:
Jeżeli wieża HiFi nie posiada wyjść R AUDIO OUT L, istnieje możliwość podłączenia
modułu radiowego do wyjścia słuchawek stereo wieży HiFi za pomocą dostępnego
w handlu przewodu adaptera.
Przygotowanie głośnika
Zasilanie bateryjne
1 Aby otworzyć znajdujący się pod spodem urządzenia schowek na baterie, odkręcić
śruby i zdjąć pokrywę.
2 Włożyć osiem baterii (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/rozmiar D), zwracając uwagę na
właściwe połączenie biegunów oznaczone na dnie schowka na baterie.
Wskazówki:
Baterie należy usunąć, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie jest używane przez
dłuższy okres.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wycieku elektrolitu z baterii.
Baterie są wyłączane przy zasilaniu sieciowym.
Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:
Baterii – w tym również baterii nie zawierających metali ciężkich – nie wolno wyrzucać
do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzegać ekologicznego recyklingu
zużytych baterii, np. usuwać je w publicznych miejscach składowania surowców
wtórnych. Prosimy poinformować się na temat aktualnych przepisów prawnych.
Zasilanie sieciowe
1 Włożyć przewód zasilacza sieciowego do gniazda »DC 9 V
Ó
« głośnika (pod
spodem urządzenia).
2 Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazda wtykowego.
Uwaga:
Tylko po wyciągnięciu wtyczki zasilacza sieciowego urządzenie jest całkowicie odłączone od sieci zasilania elektrycznego.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
___________
64
Informacje ogólne
System PSW 5000 pracuje z wbudowanym w głośnik zewnętrznym odbiornikiem radiowym,
który umożliwia odbiór sygnałów dźwiękowych z modułu radiowego. Przewody łączące do
głośników nie są wtedy potrzebne.
Przepisy międzynarodowe i krajowe ograniczają zasięg nadawania sygnałów radiowych,
aby uniknąć zakłóceń, np. sąsiednich odbiorników radiowych. Moc nadawania sygnałów
radiowych wynosi <10 mW. Zapewnia ona możliwość odbioru w odległości do ok. 100 m
na wolnym terenie. W budynkach odległość ta jest ograniczona – zależnie od zastosowanego materiału budowlanego.
Należy pamiętać, aby miejsce ustawienia nie znajdowało się w pobliżu materiałów metalowych, jak również elektrycznych urządzeń radiowych (np. telefony bezprzewodowe).
Ponieważ transmisja sygnałów dźwiękowych odbywa się w zwykłym trybie, nie można
wykluczyć zakłóceń. Aby uniknąć zakłóceń, istnieje możliwość wyboru między 3 kanałami
transmisyjnymi.
Może się zdarzyć, że osoby, ściany lub inne powierzchnie będą odbijały sygnały radiowe.
Odbijane sygnały w połączeniu z sygnałami nieodbijanymi powodują niekiedy zakłócenia,
zwane propagacją wielościeżkową. Może to prowadzić do szumów lub krótkotrwałych zaników dźwięku. Jeżeli pojawi się takie zakłócenie, wystarczy inaczej ukierunkować odbiornik
lub głośnik.
Włączanie systemu
1 Włączyć wieżę HiFi.
Wskazówka:
Jeżeli wyjścia audio wieży HiFi posiadają regulowany wyjściowy poziom akustyczny,
można ustawić poziom głośności na wieży HiFi. Jeżeli wyjścia audio są stałe, głośność
należy regulować na głośniku.
2 Ustawić kanał transmisyjny (1, 2 lub 3) przełącznikiem »Channel 3 2 1 Off« modułu
radiowego.
– Świeci się lampka kontrolna modułu radiowego (przód urządzenia).
3 Włączyć głośnik przyciskiem »ON/OFF
Ǽ
«.
– Świeci się lampka kontrolna głośnika.
4 Przełącznikiem »Channel 1 2 3« (spód urządzenia) ustawić na głośniku ten sam
kanał transmisyjny (1, 2 lub 3) co na module radiowym.
5 Ewentualnie ustawić żądany poziom głośności regulatorem »–
z +« na głośniku.
Wskazówka:
Jeżeli podczas pracy pojawią się zakłócenia sygnałów dźwiękowych, należy wybrać na
module radiowym i
na głośniku inny, ale identyczny kanał transmisyjny.
OBSŁUGA
________________________________________________________
POLSKI
65
Podłączanie zewnętrznego sprzętu audio
Istnieje możliwość podłączenia do głośnika dźwięku z zewnętrznego źródła audio
(np. Digital Music Player) za pomocą dostępnego w handlu przewodu audio.
1 Wtyk przewodu audio włożyć w gniazdo »MP3/AUX IN«.
2 Drugi wtyk przewodu audio włożyć w odpowiednie gniazdo wyjściowe zewnętrznego
sprzętu audio.
Wskazówki:
Przed podłączeniem należy wyłączyć głośnik.
Po podłączeniu głośnik przełącza się automatycznie na zewnętrzny sprzęt audio.
Sygnały dźwiękowe z modułu radiowego nie będą już odbierane.
Zwiększanie basów
1 Aby włączyć funkcję zwiększania basów, nacisnąć przycisk »UBS« głośnika.
– Świeci się lampka kontrolna funkcji zwiększania basów.
2 Aby wyłączyć funkcję zwiększania basów, ponownie nacisnąć przycisk »UBS«.
– Gaśnie lampka kontrolna funkcji zwiększania basów.
Włączanie i wyłączanie oświetlenia głośnika
Na reflektorze subwoofera znajdują się dwie lampki.
1 Włączyć/wyłączyć oświetlenie przyciskiem »LIGHT«.
Wyłączanie systemu
1 Wyłączyć głośnik przyciskiem »ON/OFF Ǽ«.
– Gaśnie lampka kontrolna modułu radiowego.
2 Ustawić przełącznik »Channel 3 2 1 Off« modułu radiowego na pozycję »Off«.
– Gaśnie lampka kontrolna modułu radiowego (przód urządzenia).
3 Wyłączyć wieżę HiFi.
OBSŁUGA
________________________________________________________
66
Samodzielne usuwanie zakłóceń
Może się zdarzyć, że osoby, ściany lub inne powierzchnie będą odbijały sygnały radiowe.
Może to prowadzić do szumów lub krótkotrwałych zaników dźwięku. Jeżeli pojawi się takie
zakłócenie, wystarczy inaczej ukierunkować głośnik lub na module radiowym i głośniku
wybrać inną kombinację kanałów.
Jeżeli wymienione poniżej środki zaradcze nie doprowadzą do zadowalającego rezultatu,
prosimy zwrócić się do sklepu, w którym urządzenie zostało zakupione.
Dane techniczne
Urządzenia te pracują bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.
Produkty spełniają wymagania dyrektyw europejskich 89/336/EWG, 73/23/EWG i
93/68/EWG.
Niniejsze urządzenia odpowiadają normie bezpieczeństwa DIN EN 60065 (VDE 0860) i
tym samym międzynarodowemu przepisowi bezpieczeństwa IEC 60065.
Nie wolno otwierać obudowy urządzenia. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzeń.
INFORMACJE
__________________________________________________
Moduł radiowy
Zasilanie napięciowe
Zasilacz sieciowy prądu stałego 9 V, 150 mA,
50/60 Hz
Częstotliwość transmisji RF
863 - 865 Mhz
Wymiary i waga
szer. x wys. x głęb.: 40 x 137 x 121 mm
Masa: ok. 0,20 kg
Głośnik zewnętrzny
Zasilanie napięciowe
Zasilanie sieciowe:
Zasilacz sieciowy prądu stałego 9 V, 2000 mA,
50/60 Hz
Baterie: 8 baterii 1,5 V, LR 20/AM 1/rozmiar D
Częstotliwość odbioru RF
863 - 865 MHz
Głośniki
Liczba głośników: 2
Tony niskie: 150 mm
Tony wysokie: 25 mm
Wymiary i waga
szer. x wys. x głęb.: 230 x 420 x 210 mm
Masa: ok. 2,40 kg
Zmiany techniczne i optyczne zastrzeżone!
Zakłócenie
Głośnik zewnętrzny nie
funkcjonuje.
Zakłócenie odtwarzania
przez głośnik zewnętrzny.
Nieprawidłowe działanie.
Możliwa przyczyna
Kanały nie są ze sobą
zestrojone.
Zakłócenia spowodowane
przez inne urządzenie.
Naładowanie elektrostatyczne.
Pomoc
Ustawić przełącznik na module radiowym
i głośniku zewnętrznym na ten sam kanał
transmisyjny.
Wybrać na module radiowym i głośniku
zewnętrznym inny kanał transmisyjny.
Zresetować urządzenia. W tym celu
wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego
lub wyjąć baterie. Po chwili włączyć
ponownie zasilanie elektryczne.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
72011 406 5000
Loading...