Grundig PSW 5000 User Manual [de]

ǵ

WIRELESS
OUTDOOR
LOUDSPEAKER

PSW 5000

2

3 PSW 5000 8 Betrieb
4 Auf einen Blick 10 Informationen
7 Anschließen/Vorbereiten

11 PSW 5000 16 Operation
12 Overview 18 Information
15 Connection and preparation

19 PSW 5000 24 Utilisation
20 Vue d’ensemble 26 Informations
23 Raccordements/Préparatifs

27 PSW 5000 32 Funzionamento
28 In breve 34 Informazioni
31 Collegamento/Preparazione

35 PSW 5000 40 Funcionamento
36 Vista geral 42 Informações
39 Ligação/preparação

43 PSW 5000 48 Funcionamiento
44 Vista general 50 Información
47 Conectar/preparativos

51 PSW 5000 56 Gebruik
52 In een oogopslag 58 Informatie
55 Aansluiten/voorbereiden

59 PSW 5000 64 Obsługa
60 Przegląd funkcji 66 Informacje
63 Podłączanie/przygotowanie

67 PSW 5000 72 Funktion
68 Kort oversigt 74 Informationer
71 Tilslutning og forberedelse

75 PSW 5000 80 Användning
76 En överblick 82 Information
79 Ansluta/förbereda

83 PSW 5000 88 Käyttö
84 Yleiskatsaus 90 Tietoja
87 Liitäntä/valmistelu

91 PSW 5000 96 Çalıştırma
92 Genel Bakış 98 Bilgiler
95 Bağlantılar/Hazırlık

__________________________________________________________________________

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

POLSKI

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

ENGLISH

NEDERLANDS

DEUTSCH

3

Lieferumfang

Sicherheit

Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die fol­genden Hinweise:

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist
ausdrücklich ausgeschlossen.

Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Staub sowie vor
Hitze, wie z.B. durch Heizgeräte oder im Innenraum in der Sonne geparkter Autos.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät. Stellen Sie keine
offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.

Sie dürfen auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes öffnen. Für Schäden, die durch unsach­gemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das Gerät ausge­schaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem
Gewitter müssen Sie immer den Stecker des Netzadapters ziehen.

Ver wenden Sie keine Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie
das Gerät mit einem sauberen, feuchten Lederlappen.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den ver­schiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistens chemische
Zusätze die u. a. das Material der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können Rückstän­de auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recy­cling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in
der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer

Umwelt.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Lesen Sie hierzu auf Seite 99 dieser Bedienungsanleitung

PSW 5000

______________________________________________________

1 Lautsprecher PSW 5000
2 Netzadapter zum Anschließen des Laut-

sprechers

3 Funkmodul

4 Netzadapter zum Anschließen des Funk-

moduls

5 Audio-Cinch-Kabel
6 Bedienungsanleitung

DEUTSCH

4

Bedienelemente des Funkmoduls

Channel Schalter zum Einstellen des Übertragungskanals (1, 2 und 3). Schaltet

• • • • die Übertragung aus (Off).
3 2 1 Off

DC 9 V

Ó

Anschlussbuchse für das Kabel des Netzadapters.

R Line In L Tonsignal-Eingänge zum Anschließen des Funkmoduls an die HiFi-

Anlage mit dem beiliegenden Audio-Cinch-Kabel.

AUF EINEN BLICK

___________________________________________