ǵ
WIRELESS
OUTDOOR
LOUDSPEAKER
PSW 5000
ESPAÑOL
43
Volumen de suministro
Seguridad
Para poder disfrutar de este aparato el mayor tiempo posible, tenga en cuenta las siguientes
indicaciones:
Este aparato está concebido para reproducir señales de audio. Cualquier otro uso queda
expresamente excluido.
Proteja el aparato contra la lluvia, la humedad (gotas o salpicaduras de agua), el polvo y el
calor, por ejemplo, de la calefacción en lugares cerrados o del sol en coches aparcados.
No coloque sobre el aparato ningún recipiente con líquido (por ejemplo, jarrones). No coloque ningún objeto con llamas, por ejemplo, velas, encima del aparato.
No abra nunca la carcasa del equipo. La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas.
Las tormentas representan un peligro para cualquier aparato eléctrico. Aun cuando el equipo esté apagado, los rayos pueden producir daños en la red eléctrica. Por este motivo, en
caso de tormenta hay que desenchufar siempre el aparato.
No utilice ningún producto de limpieza, pues éste podría dañar la carcasa. Limpie el equipo
con un paño de cuero limpio y húmedo.
Al instalar el equipo, tenga en cuenta que las superficies de los muebles están recubiertas de
barnices y materias sintéticas de los más variados tipos que generalmente contienen sustancias químicas que pueden corroer la base del equipo. Esto puede provocar que en la superficie del mueble queden restos de difícil eliminación.
Indicación relativa al medio ambiente
Este producto está fabricado con materiales y piezas de gran calidad apropiados para su
reciclaje y reutilización.
Por este motivo, no debe tirar el producto a la basura doméstica cuando expire su vida útil,
sino que deberá llevarlo a un punto limpio de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto viene indicado por el símbolo representado directamente en el producto, en las
instrucciones de uso o en el embalaje.
Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos limpios de su localidad.
Mediante la reutilización de aparatos usados está contribuyendo a la protección del medio
ambiente.
PSW 5000
______________________________________________________
1 Altavoz PSW 5000
2 Adaptador de red para conectar el
altavoz
3 Módulo de radio
4 Adaptador de red para conectar
módulo de radio
5 Cable cinch de audio
6 Manual de instrucciones
ESPAÑOL
44
Elementos de mando del módulo de radio
Channel Interruptor para ajustar el canal de transmisión (1, 2 y 3). Apaga
• • • • la transmisión (Off).
3 2 1 Off
DC 9 V
Ó
Puerto para el cable del adaptador de corriente.
R Line In L Entradas de señal de audio para conectar el módulo de radio al
equipo hifi con un cable cinch de audio cualquiera.
VISTA GENERAL
_____________________________________________
ESPAÑOL
45
Elementos de mando del altavoz
Mandos de la parte delantera
ON/OFF
Ǽ
Enciende y apaga el altavoz.
– z + Regulan el volumen del altavoz.
UBS Activa y desactiva el aumento de los graves (Ultra Bass System).
LIGHT Enciende y apaga la iluminación en la zona del reflector de woofer.
VISTA GENERAL
_____________________________________________
46
Elementos de mando de la parte inferior
Channel Interruptor para ajustar el canal de transmisión (1, 2 y 3).
1 2 3
DC 9 V
Ó
Puerto para el cable del adaptador de corriente.
MP3/AUX IN Conector para conectar una fuente de audio externa (por ejemplo, un
reproductor digital de música) con el cable de audio.
Close Open Tor nillos para abrir el compartimento de las pilas (8 x 1,5 V, LR 20/
AM 1/tamaño D).
VISTA GENERAL
_____________________________________________
ɧ
ESPAÑOL
47
Conectar el módulo de radio
1 Introduzca la clavija del cable cinch de audio adjunto en los conectores »R Line In L«
del módulo de radio.
2 Introduzca la clavija del cable cinch de audio en los conectores de salida correspondien-
tes (R AUDIO OUT L) del equipo hifi.
3 Conecte el cable del adaptador de red al conector »DC 9 V
Ó
« del módulo de
radio.
4 Conecte el enchufe del adaptador de red a la corriente.
Atención:
El aparato se desconecta completamente de la red eléctrica sólo al desenchufarlo.
Nota:
Si el equipo hifi no dispone de salidas R AUDIO OUT L, puede conectar el módulo de
radio con un cable adaptador convencional a la salida de los auriculares estéreo del
equipo hifi.
Preparativos de los altavoces
Funcionamiento con pilas
1 Abra el compartimento de las pilas de la parte inferior del aparato desatornillando
ambos tornillos y retirando la tapa.
2 Introduzca ocho pilas (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/tamaño D) teniendo en cuenta la polari-
dad indicada en el fondo del compartimento de las pilas.
Notas:
Retire las pilas cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar el aparato durante un
tiempo prolongado.
El fabricante no se responsabiliza de los daños provocados por derrame de pilas.
Si el aparato funciona conectado a la red, se desactivan las pilas.
Indicación relativa al medio ambiente:
Las pilas no deben desecharse junto con la basura doméstica, ni siquiera las que no
contienen metales pesados. Deseche las pilas usadas respetando el medio ambiente,
por ejemplo, depositándolas en lugares públicos de recolección de pilas. Infórmese
sobre la legislación vigente al respecto.
Funcionamiento conectado a la red
1 Conecte el cable del adaptador de red al conector »DC 9 V
Ó
« del altavoz (parte
inferior del aparato).
2 Conecte el enchufe del adaptador de red a la corriente.
Atención:
El aparato se desconecta completamente de la red eléctrica sólo al desenchufarlo.
CONECTAR/PREPARATIVOS
________________________
48
Generalidades
El sistema PSW 5000 trabaja con receptor de radio integrado en un altavoz externo que
posibilita la recepción de señales de radio del módulo de radio. Ya no se necesitan los cables
de conexión para los altavoces.
Las normativas nacionales e internacionales limitan el alcance de la transmisión de radio
para evitar que se produzcan interferencias, por ejemplo, de los vecinos. La potencia de
emisión de radio es <10 mW. Esto posibilita la recepción a una distancia de aprox. 100 m
en un espacio abierto. Esta distancia se reduce en edificios según el material de construcción
empleado.
Evite instalarlos cerca de materiales metálicos o aparatos eléctricos que funcionen con ondas
de radio (por ejemplo, teléfonos inalámbricos).
Dado que la transmisión por radio de señales de audio no es un canal de transmisión
exclusivo, pueden producirse interferencias. Para evitar estas interferencias, puede elegir
entre 3 canales de transmisión.
En ciertos casos, personas, paredes u otras superficies pueden refractar las señales de radio.
Las señales refractadas mezcladas con las señales directas (no reflejadas) pueden ocasionar
interferencias llamadas recepción por trayectoria múltiple. Esto puede producir ruidos o interrupciones momentáneas del sonido. Si se producen este tipo de interferencias basta con
colocar el emisor o el altavoz en otro lugar.
Encender el sistema
1 Encienda el equipo hifi.
Nota:
Si sus salidas de audio disponen de un nivel de salida ajustable, puede regular el volumen en el equipo de hifi. Si las salidas de audio no se pueden ajustar, tiene que regular
el volumen en el altavoz.
2 Ajuste el canal de transmisión (1, 2 ó 3) en el módulo de audio con »Channel 3 2 1 Off«.
– Se ilumina el piloto de funcionamiento del módulo de radio (parte delantera del
aparato).
3 Encienda el altavoz con »ON/OFF
Ǽ
«.
– Se ilumina el piloto de funcionamiento del altavoz.
4 Ajuste el mismo canal de transmisión (1, 2 ó 3) en el altavoz que en el módulo de audio
con »Channel 1 2 3«.
5 Regule el volumen deseado en el altavoz con »–
z +«, si es necesario.
Nota:
Si durante el funcionamiento se producen interferencias en la señal, seleccione otro
canal de transmisión en el módulo de radio y
el altavoz, pero el mismo para ambos.
FUNCIONAMIENTO
_______________________________________
ESPAÑOL
49
Conectar una fuente de audio externa
Puede reproducir con el altavoz el sonido de una fuente de audio externa (por ejemplo, un
reproductor digital de música) directamente mediante un cable de audio convencional.
1 Introduzca la clavija del cable de audio en el conector »MP3/AUX IN«.
2 Introduzca la clavija del cable de audio en el conector de salida correspondiente de la
fuente de audio externa.
Notas:
El altavoz se tiene que apagar antes de realizar la conexión.
En cuanto se haya realizado la conexión, el altavoz cambia de forma automática a la
fuente de audio externa. Deja de recibir señales del módulo de radio.
Aumentar los bajos
1 Active el aumento de los bajos pulsando »UBS« en el altavoz.
– Se ilumina el piloto de luz para el aumento de los bajos.
2 Para desactivar el aumento de los bajos vuelva a pulsar »UBS«.
– Se apaga el piloto de luz para el aumento de los bajos.
Encender y apagar la iluminación del altavoz
En la zona del reflector de woofer hay dos luces.
1 Encienda y apague la iluminación con »LIGHT«.
Apagar el sistema
1 Apague el altavoz con »ON/OFF Ǽ«.
– Se apaga el piloto de funcionamiento del altavoz.
2 Ponga el interruptor »Channel 3 2 1 Off« en »Off« en el módulo de radio.
– Se apaga el piloto de funcionamiento del módulo de radio (parte delantera del
aparato).
3 Apague el equipo hifi.
FUNCIONAMIENTO
_______________________________________
50
Problemas de fácil solución
En ciertos casos, personas, paredes u otras superficies pueden refractar las señales de radio.
Esto puede producir ruidos o interrupciones momentáneas del sonido. Si se producen este
tipo de interferencias basta con colocar los altavoces en otro lugar o seleccionar otra combinación de canales en el módulo de radio y el altavoz.
Si las sugerencias hechas a continuación no tuvieran un resultado satisfactorio, diríjase a
algún su comercio especializado.
Datos técnicos
Estos aparatos están protegidos contra interferencias de acuerdo con las directivas vigentes
de la UE.
Estos productos cumplen las directivas europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE.
Estos aparatos cumplen la norma de seguridad DIN EN 60065 (VDE 0860) y, con ello, la
norma internacional de seguridad IEC 60065.
No debe abrir los aparatos. La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones
incorrectas.
La placa de identificación se encuentra en la parte inferior del aparatos.
INFORMACIÓN
______________________________________________
Módulo de radio
Alimentación de corriente
Adaptador de red CC 9 V, 150 mA, 50/60 Hz
Frecuencia de transmisión de radio
863 - 865 Mhz
Dimensiones y peso
L x H x A: 40 x 137 x 121 mm
Peso: aprox. 0,20 kg
Altavoz externo
Alimentación de corriente
Funcionamiento en red:
Adaptador de red CC 9 V, 2000 mA, 50/60 Hz
Pilas: 8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/tamaño D
Frecuencia de recepción de radio
863 - 865 MHz
Altavoces
Cantidad de altavoces: 2
Bajo: 150 mm
Agudos: 25 mm
Dimensiones y peso
L x H x A: 230 x 420 x 210 mm
Peso: aprox. 2,40 kg
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.
Fallo
El altavoz externo no funciona.
La reproducción del altavoz externo tiene interferencias.
Se producen fallos.
Causa posible
Los canales no coinciden.
Interferencias procedentes
de otro aparato eléctrico.
Descarga electrostática.
Solución
Ponga el interruptor del módulo de radio y
del altavoz externo en el mismo canal de
transmisión.
Seleccione otro canal de transmisión en el
módulo de radio y en el altavoz externo.
Restaure el aparato. Para ello, retire el enchufe del adaptador de red o las pilas. Vuelva a
enchufarlo o a poner las pilas después de
unos momentos.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
72011 406 5000
Loading...