Bezpečnost
Při používání výrobku dodržujte následující
pokyny:
7
Tento přístroj je určen výhradě k domácímu
použití.
7
Nepoužívejte přístroj na koberci nebo na
podlaze s kobercovou krytinou.
7
Přístroj používejte vždy na stejné rovné a tvrdé
podložce. Tím dosáhnete konstantních výsledků
měření.
7
Stoupejte na tu část skleněné plochy, která je
zpevněna rámem a ve vzdálenosti minimálně
2 cm od okraje. Postupujte přitom opatrně.
7
Nejprve opatrně stoupněte levou nebo pravou
nohou na tu část skleněné plochy, která je
zpevněna rámem. Přitom dodržujte minimální
vzdálenost 2 cm od okraje. Potom stejným
způsobem stoupněte na skleněnou plochu váhy
i druhou nohou vedle první nohy. Stoupejte na
váhu velmi opatrně.
7
Než stoupnete jednou nohou z váhy zpět na
zem, přeneste svou tělesnou hmotnost do
středu přístroje. Vždy přitom dávejte pozor,
aby nedošlo k převrácení váhy (nebezpečí
úrazu).
7
Výrobek nikdy nepoužívejte venku.
7
Nepoužívejte přístroj za bouřky.
7
Pokud přístroj přestane správně fungovat,
nepoužívejte jej dále.
7
Přístroj nepoužívejte, pokud došlo k prasknutí
skleněné desky nebo pokud se na desce objeví
trhliny.
7
Na skleněnou plochu váhy nepokládejte žádné
předměty.
7
Nikdy na přístroj neskákejte ani z něj
neseskakujte.
7
Pokud používáte výrobek v koupelně, nesmí
v žádném případě dojít k jeho kontaktu
s vodou.
7
Přístroj nesmíte ponořit do vody.
7
Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu
záření, vysokým teplotám nebo trvale vysoké
vzdušné vlhkosti.
7
Chraňte výrobek před dětmi.
7
Viditelně poškozený přístroj nesmíte používat.
7
Přístroj nesmíte v žádném případě otevřít.
Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá
neodborným zásahem.
Pozor
Výrobek nesmějí používat tyto osoby:
7
Těhotné ženy a mládež do 18 let (u těchto
osob nelze změřit přesnou hodnotu tělesného
tuku).
7
Přístroj zjistí na základě BIA (Bioelectrical
Impedance Analysis) hodnotu vašeho tělesného
tuku. Přitom je do těla vyslán neškodný signál.
Výrobek není z tohoto důvodu určen osobám,
které používají kardiostimulátor nebo jiné
implantované lékařské přístroje. Pokud máte
pochybnosti, poraďte se s lékařem.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
74
ČESKY
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 74
Obsah dodávky
1 Body Analyzer Scale PS 8710
2 Samostatný ovladač s displejem LCD
3 Nástěnný držák ovladače
Stručný popis
Horní strana
Samostatný ovladač s displejem LCD.
Rám přístroje.
Skleněná deska.
Spodní strana
Víčko přihrádky na baterie.
Snímače s protiskluzovými patkami.
Samostatný ovladač
Přepínač »ľ«.
Přepínač »
ı«.
Tlačítko »SET« k potvrzení zadaných údajů.
Tlačítko »ON/OFF«. Slouží k zapnutí
a vypnutí displeje LCD váhy.
Displej LCD.
Kovový korpus a ploška pro položení palců
(zde je provedeno měření).
Zadní strana ovladače a
příslušenství
Nástěnný držák ovladače.
Vystouplý magnetický proužek.
Magnetická drážka.
Přihrádka na baterie vlevo.
Přihrádka na baterie vpravo.
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
jsme rádi, že jste se rozhodli ke koupi váhy Body
Analyzer PS 8710. Žádáme vás, abyste si
pozorně přečetli následující informace o tomto
přístroji. Jejich dodržováním uchováte váš nový
kvalitní výrobek od firmy Grundig po dlouhá léta
v dobrém stavu!
Zvláštnosti výrobku
Váha vám umožní zjistit následující tělesné
hodnoty:
Tělesná hmotnost
Pomocí samostatného ovladače můžete snadno
a rychle zjistit svou tělesnou hmotnost. Používání
ovladače je usnadněno zvukovou signalizací.
Tělesný tuk
Pomocí váhy můžete provést komplexní analýzu
hodnoty tělesného tuku. Podle toho, který z 10
různých nastavených uživatelských parametrů
vyberete a na základě vlastních zadaných hodnot
zjistíte následující veličiny:
– Podíl tělesného tuku
– Podíl vody ve tkáních
– Podíl svalové hmoty
– Podíl hmotnosti kostí vzhledem k tělesné
hmotnosti
Navíc získáte návrh každodenní potřeby kalorií.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
ČESKY
75
Pozor
7
Výrobek PS 8710 je určen k využití ve
wellness, nejedná se o lékařský výrobek.
Proto nelze poskytnout na základě používání
a uvedených výsleků žádná lékařská
doporučení.
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 75
76
ČESKY
Napájení
Váha je napájena 4 bateriemi typu AAA (celkem
6 V). Samostatný ovladač potřebuje ke svému
provozu 3 baterie typu AAA (celkem 4,5 V).
Váha
1 Otevřete víčko přihrádky na baterie.
2 Vložte 4 baterie typu AAA. Dodržujte správné
pólování, vyznačené na dně přihrádky.
Ovladač
1 Otevřete víčko levé přihrádky na baterie.
2 Vložte 2 baterie typu AAA. Dodržujte správné
pólování, vyznačené na dně přihrádky.
3 Otevřete víčko pravé přihrádky na baterie.
4 Vložte 1 baterii typu AAA. Dodržujte správné
pólování, vyznačené na dně přihrádky.
Spuštění
Po prvním vložení baterií nebo po jejich výměně
musíte provést inicializaci váhy.
1 Aktivujte ovladač a váhu tlačítkem
»ON/OFF«.
2 Váhu aktivujete lehkým klepnutím nohou na
skleněnou plochu .
– Váha je aktivována, jakmile zazní zvuková
signalizace.
– Následně dojde k automatickému vypnutí
přístroje. Nyní je váha připravena k použití.
Upozornění
7
Nevystavujte baterie extrémně vysokým
teplotám, jako je např. sluneční záření, topení,
oheň apod.
C
7
Jakmile jsou baterie slabé (cca. 2,3 V), zobrazí
se na displeji symbol baterie. V takovém
případě ihned použijte nové baterie.
7
Baterie musíte z přístroje vyjmout pokud jsou
vybité, nebo pokud nebudete váhu delší dobu
používat. Na škody vzniklé vyteklými bateriemi
nelze poskytnout záruku.
Upozornění pro ochranu životního
prostředí
7
Baterie (i takové, které neobsahují těžké kovy)
nesmíte likvidovat spolu s běžným domovním
odpadem. Dbejte na dodržování ekologických
zásad při likvidaci vybitých baterií, např.
prostřednictvím veřejných sběren. Informujte se
o právních předpisech platných ve vaší zemi.
Vážení
Upozornění
7
Ke zjištění tělesné hmotnosti není nutné
zadávat žádné hodnoty.
7
Váha zjistí vaši tělesnou hmotnost v rozlišení
na 100 g.
7
Při měření je použita velmi přesná metoda,
využívající 4 body.
1 Přepínačem v pravé přihrádce pro baterie
na ovladači můžete přepínat mezi anglosaskými (lb/in) a evropskými (kg/cm) měrnými
jednotkami.
2 Umístěte váhu na hladký a rovný povrch.
3 Vyjměte ovladač a uchopte jej oběma
rukama.
4 Aktivujte ovladač a váhu tlačítkem
»ON/OFF«.
A
P
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 76
5 Váhu aktivujete lehkým klepnutím nohou na
skleněnou plochu jednou.
– Váha je aktivována, jakmile zazní zvuková
signalizace.
– Displej:
6 Jakmile se na displeji zobrazí údaj »0.0 kg«,
opatrně stoupněte na skleněnou plochu
váhy.
7 Stůjte klidně na skleněné desce váhy, dokud
nezazní zvukový signál.
– Na displeji se zobrazí tělesná hmotnost.
– Váha se asi za 10 vteřin automaticky vypne.
C
C
Upozornění
7
Pokud se bezprostředně po vážení zobrazí na
displeji následující hlášení neznamená to, že
došlo k chybě. Toto hlášení ignorujte.
Analýza tělesných hodnot
(Body Analyzer)
Měření nebo přenos dat probíhá prostřednictvím
palců, kterými držíte ovladač. Z tohoto důvodu
musíte mít palce správně položeny na určených
ploškách.
Zadání dat o uživateli
Dříve, než použijete poprvé funkci měření
tělesných hodnot (Body Analyzer), musíte vybrat
a zadat následující údaje: Příslušné parametry
uživatele (výběr možnosti 01 až 10), výšku, věk a
specifikaci uživatele (výběr možnosti A 1 až A 4).
Upozornění
7
Po zadání osobních údajů (výška, věk) již
nemusíte při dalším použití váhy stisknout
tlačítko »SET«. Potom postačí, když vyberete
tlačítky »ľ« a »ı« příslušný parametr
(01 až 10).
Upozornění
7
V případě, že během zadávání dat déle než
15 vteřin nestisknete žádné tlačítko, dojde
k automatickému vypnutí přístroje. V takovém
případě musíte začít od začátku.
ČESKY
77
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
kg
60•0
Weight
kg
60•0
Weight
Err
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 77
1 Vyjměte ovladač a uchopte jej oběma
rukama.
2 Aktivujte ovladač a váhu tlačítkem »ON/OFF«.
– Displej:
3 Váhu aktivujete lehkým klepnutím nohou na
skleněnou plochu jednou
..
– Váha je aktivována, jakmile zazní zvuková
signalizace.
– Displej:
4 Stiskněte tlačítko »SET«.
– Displej: Bliká »01«.
5 Vyberte tlačítky »
ľ« a »ı« požadovaný para-
metr uživatele (01 až 10).
Upozornění
7
V následující části je popsán příklad výběru
parametru 01.
C
A
6 Potvrďte výběr tlačítkem »SET«.
– Displej: Bliká symbol ženské hlavy.
7 Potvrďte výběr uživatele ženského pohlaví stis-
knutím tlačítka »SET«.
– Displej: Bliká tělesná hmotnost.
8 Zadejte tlačítky »
ľ« a »ı« tělesnou výšku.
9 Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka »SET«.
– Displej: Bliká věk.
10 Zadejte tlačítky »
ľ« a »ı« věk uživatele.
78
ČESKY
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
01
170cm30
AGE
01
A1
176cm30
AGE
01
A1
170cm30
AGE
01
A1
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 78
ČESKY
79
11 Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka »SET«.
– Displej: Bliká specifikace uživatele »A 1«.
12 Vyberte tlačítky »
ľ« a »ı« specifikaci uživa-
tele (A 1 až A 4):
13 Potvrďte výběr, např. A 2, stisknutím tlačítka
»SET«.
– Displej:
– Tím je zadávání dat dokončeno.
– Asi po 20 vteřinách se přístroj automaticky
vypne.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
A 1
A 2
A 3
A 4
Netrénovaná osoba
s malou pohybovou
aktivitou
Osoby, které mají
převážně sedavé
zaměstnání
Osoby vystavené
mírné tělesné zátěži
Osoby vykonávající
tvrdou tělesnou práci,
tanečníci, atleti apod.
176cm28
AGE
01
A1
176cm28
AGE
01
A2
Provedení analýzy
V následující části je uveden popis postupu při
nastavení parametru uživatele 01.
1 Umístěte váhu na hladký a rovný povrch.
2 Vyjměte ovladač a uchopte jej oběma
rukama.
3 Aktivujte ovladač a váhu tlačítkem »ON/OFF«.
– Displej:
4 Vyberte tlačítky »
ľ« a »ı« parametr uživatele
01.
– Na displeji se nejprve zobrazí osobní údaje
nebo poslední výsledky měření a potom následující hlášení:
5 Váhu aktivujete lehkým klepnutím nohou na
skleněnou plochu jednou
..
– Váha je aktivována, jakmile zazní zvuková
signalizace.
– Displej:
C
A
kg
-•-
kg
-•-
kg
0•0
Weight
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 79
80
ČESKY
Hodnoty TBM (hmotnost kostí a
svalů, množství kalorií):
– Uživatel (parametr 01) je ženského pohlaví.
– Hmotnost kostí je cca. 6,0 kg.
– Podíl svalové hmoty je cca. 38,5%.
– Doporučená denní dávka kalorií je
1974 kcal.
Informace o měřených
hodnotách
Podíl vody v tělesné tkáni
Voda je podstatnou součástí těla. Její podíl na
celkové tělesné hmotnosti je 45 až 60%. Je
důležitá pro normální fungování tělesných funkcí
a nezbytná pro biochemické reakce. Voda
vyplavuje odpadní produkty z buněk a vylučuje je
potem a močí z těla.
Voda mimo jiné zajišťuje zachování stabilní
tělesné teploty. Podíl vody v těle závisí na velikosti
jejích ztrát např. za horka nebo při pohybu
(pocení). Z tohoto důvodu je důležité zajistit
trvalou hodnotu podílu vody v těle a kontrolovat
ji.
Podíl tělesného tuku
Kontrola podílu tělesného tuku je mimořádně
důležitá. Příliš mnoho tuku může mít za následek
zvýšení krevního tlaku, zvýšení hladiny cholesterolu, onemocnění srdce a může vyvolat poruchy
tělesných funkcí. Americká univerzita pro
sportovní medicínu (American College of Sports
Medicine) vydala vzhledem k podílu tělesného
tuku následující doporučení:
1947
Kcal
38.5%
TBM
kg
6•0
Bone
6 Jakmile se na váze zobrazí údaj »0.0 kg«,
stoupněte opatrně na skleněnou desku váhy
s ovladačem v ruce.
7 Stůjte klidně na skleněné desce váhy, dokud se
na displeji nebudou postupně zobrazovat
měřené hodnoty.
– Naměřené hodnoty budou zobrazeny třikrát
po sobě. Nakonec se váha automaticky
vypne.
– Jakmile se zobrazí konečné hodnoty, můžete
je tlačítkem »
ı« ručně znovu vyvolat.
Hodnoty TBF (tělesný tuk):
– Uživatel (parametr 01) je ženského pohlaví.
– Tělesná hmotnost 62 kg, výška 176 cm, věk
28 let.
– Podíl tělesného tuku je cca. 20,4%, a je tedy
v normě.
Hodnoty TBW (podíl vody ve tkáních):
– Uživatel (parametr 01) je ženského pohlaví.
– Ideální tělesná hmotnost 62 kg, výška
176 cm, věk 28 let.
– Podíl vody je cca. 56,5%.
C
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
176
cm
20.4%
TBF
28
AGE
NORMAL
SLIM
kg
62•0
Weight
176
cm
56.5%
TBW
28
AGE
kg
62•0
Ideal
Weight
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 80
Podíl svalové hmoty
Podíl svalové hmoty u mužů se řídí zhruba
následujícím pravidlem:
Podíl svalové hmoty u žen se řídí zhruba
následujícím pravidlem:
Upozornění
7
Váhu používejte pokud možno bez oděvu.
Pouze tak můžete dosáhnout přesných
výsledků měření.
7
Z výsledků měření nelze vyvodit odborné
lékařské závěry o zdravotním stavu. Pokud
máte pochybnosti, poraďte se s lékařem.
7
Nohy musíte mít suché a čisté.
ČESKY
81
Podíl tělesného tuku a podíl vody v těle u mužů se
řídí zhruba následujícím pravidlem:
Podíl tělesného tuku a podíl vody v těle u žen se
řídí zhruba následujícím pravidlem:
Upozornění
7
Važte se a měřte podíl tělesného tuku a vody
každý den ve stejnou dobu, nejlépe večer.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Věk
19-28 let
29-38 let
39-48 let
49-58 let
59-70 let
Tělesný tuk
8-20%
10-21%
12-22%
14-24%
16-28%
Voda
59%
54%
49%
Věk
19-28 let
29-38 let
39-48 let
49-58 let
59-70 let
Tělesný tuk
19-29%
21-31%
23-33%
25-35%
27-37%
Voda
49%
48%
44%
Věk
20-29 let
30-39 let
40-49 let
50-59 let
60-69 let
Málo
méně než 42%
méně než 41%
méně než 40%
méně než 39%
méně než 38%
Normál
42-54%
41-52%
40-50%
39-48%
38-47%
Věk
20-29 let
30-39 let
40-49 let
50-59 let
60-69 let
Málo
méně než 34%
méně než 33%
méně než 31%
méně než 29%
méně než 28%
Normál
34-39%
33-38%
31-36%
29-34%
28-33%
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 81
82
ČESKY
Informace o použití a údržbě
7
Maximální nosnost váhy je 180 kg. Pokud
dojde k přetížení, zobrazí se následující
hlášení. V takovém případě okamžitě uvolněte
skleněnou plochu.
7
Pokud měřené hodnoty překročí stupnici
displeje LCD, zobrazí se hlášení »Err«. Potom
se váha automaticky vypne.
7
Vzdálenost váhy a samostatného ovladače
nesmí být větší než 2 až 3 m. Ve vzdálenosti
větší než 3 m již není zajištěn dobrý přenos
signálu.
7
Váha je vybavena funkcí automatického
vypnutí (Auto Off). Tato funkce šetří vložené
baterie. Přístroj se automaticky vypne, pokud
váhu nepoužíváte déle než cca. 15 vteřin.
7
Pokud chcete dosáhnout přesných výsledků
vážení, nepoužívejte váhu bezprostředně po
konzumaci kávy, piva, vína nebo jiných
alkoholických nápojů. Totéž platí i pro těžkou
fyzickou námahu. Tyto faktory snižují podíl
vody v tělesné tkáni (dehydrují). V takových
případech s vážením několik hodin počkejte.
7
Váhu a ovladač čistěte vlhkou utěrkou.
Nepoužívejte žádné čisticí prostředky. Přístroje
nesmíte ponořit do vody.
Montáž držáku ovladače na
stěnu
1 Nalepte držák na stěnu tak, aby vystouplý
magnetický proužek směřoval ven.
2 Nasaďte ovladač magnetickou drážkou na
vystouplý magnetický proužek v držáku.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
- - -
Weight
0 - Ld
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 82
ČESKY
83
Upozornění pro ochranu
životního prostředí
Tento výrobek byl vyroben z jakostních materiálů
a součástí, které je možné recyklovat a znovu
použít.
Výrobek proto nesmí být po uplynutí své
životnosti likvidován společně s běžným
domovním odpadem. Musí být odevzdán na
sběrném místě pro recyklaci elektrických a
elektronických přístrojů. Na tuto skutečnost
upozorňuje následující symbol. Tento symbol
naleznete na výrobku, v návodu k obsluze nebo
na obalu.
Informujte se o místních sběrných místech u vaší
příslušné obecní správy.
Recyklací použitých přístrojů významně přispíváte
k ochraně našeho životního prostředí.
Technické parametry
Tento výrobek splňuje ustanovení
evropské směrnice 2004/108/ES.
Napájení
3 x baterie AAA, 4,5 V (ovladač)
4 x baterie AAA, 6,0 V (váha)
Max. nosnost
180 kg
Min. měřitelné zatížení
2,0 kg
Okolní teplota
20 °C ± 15 °C
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Technické změny a změny designu vyhrazeny!
08PS8710_cs 27.10.2009 14:09 Uhr Seite 83
Loading...