Seguridad
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al
poner en funcionamiento el aparato por primera
vez:
7
Este aparato esta diseñado únicamente para
uso doméstico.
7
No utilice este aparato sobre una alfombra o
una moqueta.
7
Utilice siempre este aparato sobre el suelo liso
y duro. De esta forma obtendrá valores de
medición constantes.
7
Cuando pise la superficie de vidrio soportada
por el marco, mantenga una distancia mínima
de 2 cm del borde. Procure respetar al máximo esta distancia.
7
Primero ponga el pie izquierdo o el derecho
con cuidado sobre la superficie de vidrio
soportada por el marco. Recuerde que debe
mantener la distancia mínima de 2 cm del
borde. A continuación, coloque el otro pie en
paralelo al primero al otro lado de la superficie de vidrio. Efectúe este paso con mucho cuidado.
7
Intente centrar su peso corporal en el centro
del aparato antes de retirar de su superficie
uno de los pies. Procure siempre que el aparato no se vuelque al bajar (peligro de lesión).
7
No utilice nunca el aparato al aire libre.
7
No utilice el aparato durante una tormenta.
7
No siga utilizando el aparato si percibe que
no funciona correctamente.
7
No siga utilizando el aparato si la placa de
vidrio presenta roturas o grietas.
7
No coloque objetos sobre la placa de vidrio
del aparato.
7
No salte nunca sobre el aparato ni desde el
mismo.
7
Si utiliza el aparato en el baño, es imprescindible procurar que no entre en contacto con el
agua.
7
No sumerja el aparato en agua.
7
No exponga el aparato a la radiación solar
directa, a temperaturas extremas o una humedad del aire alta y prolongada.
7
Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños.
7
No utilice el aparato cuando ésten presentes
daños visibles.
7
No abra nunca el aparato. La garantía no
cubre los daños causados por manipulaciones
incorrectas.
Atención
El aparato no puede ser utilizado por los siguientes grupos de personas:
7
Mujeres embarazadas y jóvenes menores de
18 años (en estos casos no se puede calcular
los valores exactos de la grasa corporal).
7
El aparato determina la proporción de grasa
corporal mediante el análisis de impedancia
bioeléctrica (BIA en inglés). Para ello se envía
una señal no dañina a través del cuerpo. Por
ello el aparato no está indicado para personas
que lleven marcapasos u otros aparatos médicos colocados quirúrjicamente. En caso de
duda consulte a su médico.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
54
ESPAÑOL
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 54
Volumen de suministro
1 Body Analyzer Scale PS 8710
2 Frontal extraíble con pantalla LCD
3 Soporte para el montaje en la pared del
frontal extraíble
Descripción breve
Parte superior
Frontal extraíble con pantalla LCD.
Carcasa del aparato.
Placa de vidrio.
Parte inferior
Tapa del compartimento de las pilas.
Sensores con pies antideslizantes.
Frontal extraíble
Tecla de selección »ľ«.
Tecla de selección »
ı«.
Tecla »SET« para confirmar los datos
introducidos.
Tecla »ON/OFF«. Enciende y apaga la
pantalla LCD y la báscula.
Visualizador LCD.
Carcasa metálica y superficie de apoyo
para los pulgares (aquí se realizan las
mediciones).
Parte posterior del frontal y
accesorios
Soporte para montaje en la pared.
Banda magnética elevada.
Ranura magnética.
Compartimento izquierdo para las pilas.
Compartimento derecho para las pilas.
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Estimado cliente:
Le fecilitamos por la compra de la báscula Body
Analyzer PS 8710. Rogamos lea con atención
las siguientes indicaciones para el usuario de
este aparato, para así disfrutar durante muchos
años de este producto de calidad fabricado por
Grundig.
Particularidades
Con esta báscula se pueden calcular los siguientes
valores corporales:
Peso corporal
Con ayuda del frontal extraíble podrá averiguar
su peso corporal rápida y fácilmente. Las señales
acústicas apoyan el proceso.
Grasa corporal
La báscula hace posible un completo análisis de
la grasa corporal. Dependiendo de la selección
de entre 10 distintos parámetros de usuario preprogramados y de la introducción de valores
individuales se calculan las siguientes variables:
– la proporción de grasa corporal
– la proporción de agua en los tejidos corporales
– la proporción de peso muscular
– la proporción de peso óseo en relación con el
peso corporal
Adicionalmente obtendrá las recomendaciones
correspondientes acerca de sus necesidades
calóricas diarias.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
ESPAÑOL
55
Atención
7
El producto PS 8710 es para el bienestar
físico, no un producto médico. Por ello, no
puede ofrecerse ninguna recomendación
médica a partir del uso y de los resultados
ofrecidos por el aparato.
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 55
56
ESPAÑOL
Alimentación eléctrica
Utilice la báscula con 4 pilas AAA (6 V en total).
Para el frontal extraíble se necesitan 3 pilas AAA
(4,5 V en total).
Báscula
1 Abra la tapa del compartimento para las
pilas.
2 Inserte cuatro pilas AAA. Preste atención a la
polaridad marcada en el fondo del compartimento para las pilas.
Frontal
1 Abra la tapa del compartimento izquierdo
para las pilas.
2 Inserte dos pilas AAA. Preste atención a la
polaridad marcada en el fondo del compartimento para las pilas.
3 Abra la tapa del compartimento para las pilas.
4 Inserte una pila AAA. Preste atención a la
polaridad marcada en el fondo del compartimento para las pilas.
Puesta en servicio
Después de insertar las pilas por primera vez o
tras sustituirlas por otras nuevas deberá inicializar la báscula.
1 Encienda el frontal y la báscula con la tecla
»ON/OFF«.
2 Active la báscula pisando ligeramente la placa
de vidrio .
– Una señal acústica confirma la activación de
la báscula.
– A continuación, el aparato se desconecta
automáticamente. El aparato ya está listo
para su utilización.
Notas
7
No exponga las pilas a un calor extremo que
provenga, por ejemplo, de la radiación directa del sol, la calefacción, el fuego, etc.
C
7
Cuando se estén gastando las pilas (aprox.
2,3 V), aparecerá en la pantalla el símbolo de
las pilas. Inserte inmediatamente pilas nuevas.
7
Retire las pilas cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar el aparato durante un
periodo de tiempo prolongado. El fabricante
no se responsabiliza de los daños provocados
por derrames de pilas.
Indicación relativa al medio ambiente
7
Las pilas no deben desecharse junto con la
basura doméstica, ni siquiera las que no
contienen metales pesados. Deseche las pilas
usadas respetando el medio ambiente, por
ejemplo, depositándolas en lugares públicos
de recolección de pilas. Infórmese sobre la
legislación vigente al respecto.
Funcionamiento como báscula
Notas
7
Para medir el peso corporal no es necesario
introducir datos.
7
La báscula mide su peso sorporal en pasos de
100 g.
7
Se emplea la medición de 4 puntos, un procedimiento de medición muy exacto.
1 Cambie entre unidades de medida anglosajo-
nas (lb/in) y europeas (kg/cm) con el interruptor situado en el compartimento derecho para
las pilas del frontal.
2 Posicione la báscula en una superficie llana y
lisa.
3 Sostenga el frontal extraído con ambas
manos.
4 Encienda el frontal y la báscula con la tecla
»ON/OFF«.
A
P
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 56
5 Active la báscula pisando una vez ligeramente
la placa de vidrio .
– Una señal acústica confirma la activación de
la báscula.
– En pantalla:
6 Tan pronto como aparezca la indicación
»0.0 kg«, pise con cuidado la placa de vidrio
de la báscula.
7 Permanezca inmóvil sobre la placa de vidrio
hasta que suene una señal acústica.
– En la pantalla aparece el peso corporal.
– Después de aprox. 10 segundos la báscula
se apaga automáticamente.
C
C
Nota
7
Si justo después de pesarse aparece en pantalla la siguiente indicación, no se trata de un
fallo. Simplemente ignore la indicación.
Funcionamiento como Body
Analyzer
La medición o transmisión de datos tiene lugar a
través de los pulgares con los que sostiene el
frotal. Por lo tanto debe asegurarse de que
ambos pulgares reposen correctamente sobre la
superficie de apoyo.
Introducir los datos de usuario
Si desea utilizar la función Body Analyzer por primera vez, es imprescindible que antes seleccione
los siguientes datos e introduzca las siguientes
entradas: sus parámetros de usuario personales
(selección 01 hasta 10), altura, edad y especificación de usuario (selección A 1 hasta A 4).
Nota
7
Una vez haya introducido sus datos (altura,
edad), no tiene que volver a accionar la tecla
»SET« cuando vuelva a usar el aparato.
Entonces será suficiente con seleccionar los
parámetros correspondientes (01 hasta 10)
con las teclas »ľ« y »ı«.
Nota
7
Durante la introducción de datos el aparato se
apaga automáticamente si tarda más de 15
segundos en pulsar una tecla. Tendrá que volver a empezar desde el principio.
ESPAÑOL
57
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
kg
60•0
Weight
kg
60•0
Weight
Err
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 57
1 Sostenga el frontal extraído con ambas
manos.
2 Encienda el frontal y la báscula con la tecla
»ON/OFF«.
– En pantalla:
3 Active la báscula pisando una vez
ligeramente
la placa de vidrio .
– Una señal acústica confirma la activación de
la báscula.
– En pantalla:
4 Pulse la tecla »SET«.
– En pantalla: »01« parpadea.
5 Seleccione los parámetros de usuario que
desee (01 hasta 10) con las teclas »
ľ« y »ı«.
Nota
7
A continuación se describe la selección 01
como ejemplo.
C
A
6 Pulse la tecla »SET« para confirmar.
– En pantalla: el símbolo de la cabeza femeni-
na parpadea.
7 Confirme selección de usuario femenino con la
tecla »SET«.
– En pantalla: la altura parpadea.
8 Programe la altura personal con las teclas »
ľ«
y »ı«.
9 Confirme la configuración con la tecla »SET«.
– En pantalla: la edad parpadea.
10 Programe la edad personal con las teclas
»
ľ« y »ı«.
58
ESPAÑOL
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
01
170cm30
AGE
01
A1
176cm30
AGE
01
A1
170cm30
AGE
01
A1
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 58
ESPAÑOL
59
11 Confirme la configuración con la tecla
»SET«.
– En pantalla: la especificación de usuario
»A 1« parpadea.
12 Seleccione la especificación de usuario que
desee (A 1 hasta A 4) con las teclas »
ľ« y
»ı«:
13 Confirme la selección, por ejemplo A 2, con
la tecla »SET«.
– En pantalla:
– Se ha finalizado la introducción de datos.
– Una vez transcurridos unos 10 segundos, el
aparato se desconecta automáticamente.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
A 1
A 2
A 3
A 4
Personas sedentarias
con poco movimiento
Personas que trabajan
mucho sentadas
Personas con poco
desgaste físico
Los que trabajan con
el cuerpo, bailarines,
atletas, etc.
176cm28
AGE
01
A1
176cm28
AGE
01
A2
Realizar análisis
Se describe el proceso con 01 como parámetro
de usuario.
1 Posicione la báscula en una superficie llana y
lisa.
2 Sostenga el frontal extraído con ambas
manos.
3 Encienda el frontal y la báscula con la tecla
»ON/OFF«.
– En pantalla:
4 Seleccione el parámetro de usuario 01 con las
teclas »
ľ« y »ı«.
– En la pantalla aparecen primero los datos
personales o los resultados de la última
medición, a continuación lo siguiente:
5 Active la báscula pisando una vez
ligeramente
la placa de vidrio .
– Una señal acústica confirma la activación de
la báscula.
– En pantalla:
C
A
kg
-•-
kg
-•-
kg
0•0
Weight
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 59
60
ESPAÑOL
Valores TBM (peso óseo, porcentaje
muscular, cantidad de calorías):
– El usuario (parámetro 01) es femenino.
– El peso óseo es de aprox. 6,0 kg.
– El porcentaje muscular es de aprox. 38,5%.
– El consumo diario de calorías recomendado
es de 1974 kcal.
Notas sobre los valores de la
medición
Proporción de agua en los tejidos
corporales
El agua es un componente fundamental del
cuerpo. Su proporción respecto al peso corporal
es de entre 45% y 60%. Es necesaria en las
reacciones bioquímicas necesarias para realizar
funciones corporales normales. Por medio del
agua se retiran desechos de las células y se
eliminan a través del sudor y la orina.
Entre otras funciones, el agua ayuda a mantener
una temperatura corporal estable. La mayor o
menor proporción de agua en el cuerpo depende
de la dimensión de la pérdida de agua por
ejemplo debido al calor o el movimiento (sudor).
Por eso es importante tratar de mantener y
controlar que haya una proporción de agua
continuada en el cuerpo.
Proporción de grasa corporal
El control de la proporción de grasa corporal es
de especial importancia. Una proporción de
grasa corporal demasiado alta puede provocar
hipertensión, alto nivel de colesterol, enfermedades cardíacas y otras alteraciones de las funciones corporales. Respecto a la proporción de
grasa corporal se dan las siguientes recomendaciones del American College of Sports Medicine:
1947
Kcal
38.5%
TBM
kg
6•0
Bone
6 Mientras la indicación »0.0 kg« aparezca en
pantalla, pise con cuidado la placa de vidrio
de la báscula con el frontal en ambas
manos.
7 Permanezca inmóvil sobre la placa de vidrio
hasta que aparezcan en pantalla uno tras otro
los valores de la medición.
– Los valores medidos se muestran tres veces
de forma sucesiva. A continuación la báscula
se apaga automáticamente.
– Si los valores se mostraron por completo una
sola vez, podrá consultarlos de nuevo con la
tecla »
ı«.
Valores TBF (grasa corporal):
– El usuario (parámetro 01) es femenino.
– El peso corporal es de 62 kg, la ultura es
176 cm, la edad es 28 años.
– El porcentaje de grasa corporal es de aprox.
20,4% y por lo tanto es normal.
Valores TBW (proporción de agua en
los tejidos corporales):
– El usuario (parámetro 01) es femenino.
– El peso ideal es de 62 kg, la altura es
176 cm, la edad es 28 años.
– El porcentaje de agua es de 56,5%.
C
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
176
cm
20.4%
TBF
28
AGE
NORMAL
SLIM
kg
62•0
Weight
176
cm
56.5%
TBW
28
AGE
kg
62•0
Ideal
Weight
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 60
Proporción muscular
La proporción muscular de los hombres está sujeta
aproximadamente a las siguientes directrices:
La proporción muscular de las mujeres está sujeta
aproximadamente a las siguientes directrices:
Notas
7
Si es posible, utilice la báscula sin ropa. Sólo
de esta forma logrará resultados exactos.
7
Los resultados de las mediciones no son adecuados para sacar conclusiones médicas. En
caso de duda consulte a su médico.
7
Los pies deben estar siempre limpios y secos.
ESPAÑOL
61
Las proporciones de grasa corporal y agua de
los hombres están sujetas a las siguientes
directrices:
Las proporciones de grasa corporal y agua de
las mujeres están sujetas a las siguientes
directrices:
Nota
7
Controle su peso corporal, proporción de
grasa corporal y proporción de agua todos los
días a la misma hora, preferiblemente por la
tarde.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Edad
19-28 años
29-38 años
39-48 años
49-58 años
59-70 años
Grasa
corporal
8-20%
10-21%
12-22%
14-24%
16-28%
Agua
59%
54%
49%
Edad
19-28 años
29-38 años
39-48 años
49-58 años
59-70 años
Grasa
corporal
19-29%
21-31%
23-33%
25-35%
27-37%
Agua
49%
48%
44%
Edad
20-29 años
30-39 años
40-49 años
50-59 años
60-69 años
poco
menos del 42%
menos del 41%
menos del 40%
menos del 39%
menos del 38%
normal
42-54%
41-52%
40-50%
39-48%
38-47%
Edad
20-29 años
30-39 años
40-49 años
50-59 años
60-69 años
poco
menos del 34%
menos del 33%
menos del 31%
menos del 29%
menos del 28%
normal
34-39%
33-38%
31-36%
29-34%
28-33%
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 61
62
ESPAÑOL
Notas sobre el funcionamiento y
el mantenimiento
7
El máximo peso admisible de la báscula es de
180 kg. En caso de sobrecarga aparece la
siguiente indicación. En tal caso, baje inmediatamente de la placa de vidrio.
7
Si los valores medidos superan la escala de
medición de la pantalla LCD, aparece en pantalla la indicación »Err«. A continuación la
báscula se apaga automáticamente.
7
La distancia entre la báscula y el frontal extraíble no debe superar los 2 ó 3 m. A partir de
una distancia de 3 m empeora la transmisión
de la señal.
7
Para prolongar la vida útil de las pilas, la báscula está equipada con una función de desconexión automática (auto off). Se desconecta
automáticamente cuando no se utiliza durante
aproximadamente 15 segundos.
7
Si desea lograr resultados de medición exactos, no utilice la báscula directamente tras
tomar café, cerveza, vino u otras bebidas
alcohólicas. Si acaba de realizar un fuerte
esfuerzo físico, tampoco obtendrá resultados
exactos. Estos factores disminuyen la proporción de agua de los tejidos corporales (deshidrogenación). En tales casos, espere unas
horas antes de efectuar la medición.
7
Limpie la báscula y el frontal extraíble con un
paño húmedo. No utilice productos de limpieza. No sumerja los aparatos en agua.
Montaje del frontal en la pared
1 Pegue el soporte a la pared de tal forma que la
banda magnética elevada quede hacia afuera.
2 Coloque el frontal con la ranura magnética
sobre la banda elevada del soporte.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
- - -
Weight
0 - Ld
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 62
ESPAÑOL
63
Indicación relativa al medio
ambiente
Este producto está fabricado con materiales y
piezas de gran calidad apropiados para su
reciclaje y reutilización.
Por este motivo, no debe tirar el producto a la
basura doméstica cuando expire su vida útil,
sino que deberá llevarlo a un punto limpio de
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Esto viene indicado por el siguiente símbolo
representado directamente en el producto, en las
instrucciones de uso o en el embalaje.
Consulte a las autoridades municipales acerca de
los puntos verdes de su localidad.
Con la reutilización de aparatos usados está contribuyendo a la protección del medio ambiente.
Datos técnicos
Este producto cumple la directiva
europea 2004/108/CE.
Alimentación de corriente
3 x pilas AAA, 4,5 V (frontal)
4 x pilas AAA, 6,0 V (báscula)
Peso admisible máximo
180 kg
Peso admisible mínimo
2,0 kg
Temperatura ambiente
20 °C ± 15 °C
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
y de diseño.
06PS8710_es 27.10.2009 14:08 Uhr Seite 63
Loading...