Segurança
Durante a colocação em funcionamento do
aparelho, por favor, respeite as seguintes
indicações:
7
Este aparelho destina-se apenas ao uso
doméstico.
7
Não utilize o aparelho sobre um tapete ou
uma alcatifa.
7
Utilize-o exclusivamente sobre o mesmo piso
liso e duro. Isto permite garantir valores de
medição constantes.
7
Posicione-se na superfície em vidro suportada
pela armação mantendo uma distância
mínima de 2 cm para o rebordo. Tenha
cuidado ao fazê-lo.
7
Suba para cima do aparelho cuidadosamente
com o pé esquerdo ou direito na parte da
superfície em vidro suportada pela armação.
Cumpra a distância mínima de 2 cm para o
rebordo. Em seguida, coloque o outro pé e
posicione-o do mesmo modo no lado oposto
da superfície em vidro. Faça-o com muito
cuidado.
7
Centre o seu peso corporal no centro do
aparelho antes de retirar um pé do aparelho.
Tenha sempre cuidado para que o aparelho
não possa tombar (perigo de ferimentos).
7
Nunca utilize o aparelho ao ar livre.
7
Não utilize o aparelho durante trovoadas.
7
Não continue a utilizar o aparelho se
ocorrerem falhas de funcionamento.
7
Não continue a utilizar o aparelho se a placa
de vidro estiver estalada ou quebrada.
7
Não coloque objectos sobre a superfície em
vidro do aparelho.
7
Nunca salte para cima do aparelho ou do
aparelho para o chão.
7
Se o aparelho for utilizado na casa de banho,
é necessário ter especial atenção para que
não entre em contacto com a água.
7
O aparelho não deve ser mergulhado em
água.
7
Não sujeite o aparelho à radiação solar
directa, a temperaturas elevadas ou à
humidade do ar constantemente elevada.
7
Mantenha o aparelho afastado das crianças.
7
O aparelho não deve ser colocado em
funcionamento quando apresenta danos
visíveis.
7
Nunca abra o aparelho. Em caso de danos
resultantes de intervenções inadequadas, o
direito à garantia é anulado.
Atenção
O aparelho não pode ser utilizado pelos
seguintes grupos de pessoas:
7
Grávidas e jovens com idades inferiores a 18
anos (nestes casos, não é possível determinar
os valores de gordura exactos).
7
Graças ao BIA (Bioelectrical Impedance
Analysis), o aparelho determina a sua relação
de gordura corporal. Para isso, o aparelho
envia um sinal inofensivo pelo corpo. Por isso,
o aparelho não é adequado para pessoas com
pacemaker ou outros aparelhos médicos
aplicados através de cirurgia. Em caso de
dúvida, consulte o seu médico.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
44
PORTUGUÊS
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 44
Material fornecido
1 Body Analyzer Scale PS 8710
2 Painel de comando amovível com mostrador
LCD
3 Suporte para a montagem na parede do
painel de comando amovível
Breve descrição
Parte de cima
Painel de comando amovível com mostrador
LCD.
Armação do aparelho.
Superfície em vidro.
Parte de baixo
Tampa do compartimento das pilhas.
Sensores com pés antiderrapantes.
Painel de comando amovível
Selector »ľ«.
Selector »
ı«.
Botão »SET« para confirmar introduções.
Botão »ON/OFF«. Liga e desliga o
mostrador LCD e a balança.
Mostrador LCD.
Corpo em metal e superfície para agarrar
com os polegares (aqui são realizadas as
medições).
Parte traseira do painel de
comando e acessórios
Suporte para a montagem na parede.
Tira magnética de elevada qualidade.
Profundidade magnética.
Compartimento das pilhas esquerdo.
Compartimento das pilhas direito.
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Estimado cliente
Muitos parabéns pela aquisição da balança
Body Analyzer PS 8710. Por favor, leia
cuidadosamente as seguintes instruções de
utilização relativamente a este aparelho para que
possa desfrutar durante muito tempo do seu
produto de qualidade da marca Grundig!
Particularidades
Com a sua balança existe a possibilidade de
determinar os seguintes valores corporais:
Peso corporal
Com a ajuda do painel de comando amovível
poderá determinar de modo rápido e simples o
seu peso corporal. O processo é apoiado por
sinais acústicos.
Gordura corporal
A balança possibilita uma análise detalhada da
gordura corporal. Dependendo da selecção dos
10 diferentes parâmetros de utilizador
predefinidos e da introdução de valores
individuais, são calculados os seguintes valores:
– percentagem da gordura corporal
– percentagem da água no tecido corporal
– percentagem do peso muscular
– percentagem do peso dos ossos em relação ao
peso corporal
Além disso, são disponibilizadas sugestões
apropriadas relativamente à necessidade de
calorias diária.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
PORTUGUÊS
45
Atenção
7
O produto PS 8710 é um produto de bemestar e não um produto medicinal. Assim,
ele não pode ser recomendado de modo
medicinal devido às suas bases de
utilização/resultados apresentados.
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 45
46
PORTUGUÊS
Alimentação de corrente
A balança é operada com 4 pilhas AAA
(no total 6 V). O painel de comando amovível
necessita de 3 pilhas AAA (no total 4,5 V).
Balança
1 Retire a tampa do compartimento das pilhas.
2 Insira quatro pilhas AAA. Durante o
procedimento, tenha atenção à marcação dos
pólos no fundo do compartimento das pilhas.
Painel de comando
1 Abra a tampa do compartimento das pilhas
esquerdo.
2 Insira duas pilhas AAA. Durante o
procedimento, tenha atenção à marcação dos
pólos no fundo do compartimento das pilhas.
3 Retire a tampa do compartimento da pilha
direito.
4 Insira uma pilha AAA. Durante o procedimento,
tenha atenção à marcação dos pólos no fundo
do compartimento das pilhas.
Colocação em funcionamento
Após a primeira colocação das pilhas, ou após a
substituição das pilhas, a balança tem de ser
iniciada.
1 Ligue o painel de comando e a balança com o
botão »ON/OFF«.
2 Active a balança premindo a superfície em
vidro ligeiramente com o pé.
– Um sinal acústico confirma a activação da
balança.
– Em seguida, o aparelho desliga-se
automaticamente. Agora, ele encontra-se
pronto para o funcionamento.
Notas
7
Não exponha as pilhas a calor extremo como,
p.ex., radiação solar, aquecimentos, fogo, etc.
C
7
Se as pilhas ficarem com pouca carga (aprox.
2,3 V), o mostrador exibe um símbolo de
bateria. Neste caso, insira imediatamente
pilhas novas.
7
Retire as pilhas gastas ou se não utilizar o
aparelho durante um período de tempo mais
prolongado. Não se assume a
responsabilidade por danos resultantes de
pilhas babadas.
Chamada de atenção relativamente ao
meio ambiente
7
As pilhas, mesmo as isentas de metais
pesados, não devem ser eliminadas através do
lixo doméstico. Por favor, tenha em atenção
uma eliminação ecológica das pilhas gastas,
p.ex. entregando-as nos postos de recolha
públicos. Informe-se sobre as normas legais
em vigor na sua região.
Funcionamento como balança
Notas
7
Para a medição do peso corporal, não é
necessária uma introdução de dados.
7
A balança mede o seu peso corporal em
passos de 100 g.
7
O processo de medição utilizado é a medição
de 4 pontos muito precisa.
1 Com o interruptor localizado no compartimento
das pilhas direito do painel de comando,
comute entre medidas anglo-saxónicas (lb/in) e
medidas europeias (kg/cm).
2 Posicione a balança sobre uma base lisa e
plana.
3 Segure no painel de comando removido
com ambas as mãos.
4 Ligue o painel de comando e a balança com o
botão »ON/OFF«.
A
P
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 46
5 Active a balança premindo uma vez a
superfície em vidro ligeiramente com o pé.
– Um sinal acústico confirma a activação da
balança.
– Mostrador:
6 Assim que o mostrador indicar »0.0 kg«, suba
cuidadosamente para cima da superfície em
vidro da balança.
7 Permaneça imóvel sobre a superfície em vidro
até ouvir um sinal de aviso.
– O mostrador exibe o peso corporal.
– Após aprox. 10 segundos, a balança
desliga-se automaticamente.
C
C
Nota
7
Se o mostrador exibir a seguinte indicação
imediatamente após a pesagem, isto não
significa uma função errada. Ignore simplesmente a indicação.
Funcionamento como Body
Analyzer
A medição ou a transferência de dados é
realizada através dos polegares, com os quais
segura no painel de comando. Por isso, tenha
atenção para que ambos os polegares se
encontrem correctamente posicionados sobre a
respectiva superfície.
Introduzir os dados do utilizador
Se pretender utilizar a função Body Analyser
pela primeira vez, é necessário seleccionar os
seguintes dados e realizar as seguintes introduções: os parâmetros de utilizador correspondentes (selecção de 01 até 10), altura corporal,
idade e especificação de utilizador (selecção A 1
até A 4).
Nota
7
Após a introdução dos seus dados (altura
corporal, idade), não precisa de voltar a
premir o botão »SET« na próxima utilização.
Depois, é suficiente seleccionar os respectivos
parâmetros (01 até 10) com os botões »ľ« e
»ı«.
Nota
7
Se, durante a introdução dos dados não
premir um botão durante 15 segundos, o
aparelho desliga-se automaticamente. Depois,
terá de começar do início.
PORTUGUÊS
47
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
kg
60•0
Weight
kg
60•0
Weight
Err
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 47
1 Segure o painel de comando removido com
ambas as mãos.
2 Ligue o painel de comando e a balança com o
botão »ON/OFF«.
– Mostrador:
3 Active a balança premindo uma vez
a
superfície em vidro ligeiramente com o pé.
– Um sinal acústico confirma a activação da
balança.
– Mostrador:
4 Prima o botão »SET«.
– Mostrador: »01« pisca.
5 Seleccione o parâmetro de utilizador preten-
dido (01 até 10) com os botões »
ľ« e »ı«.
Nota
7
Em seguida é descrita, como exemplo,
a selecção 01.
C
A
6 Para confirmar a introdução, prima o botão
»SET«.
– Mostrador: o símbolo da cabeça da mulher
pisca.
7 Confirme a selecção de utilizadores do sexo
feminino com o botão »SET«.
– Mostrador: a altura do corpo pisca.
8 Regule a altura pessoal com os botões »
ľ« e
»ı«.
9 Confirme a regulação com o botão »SET«.
– Mostrador: a idade pisca.
10 Regule a idade pessoal com os botões »
ľ« e
»ı«.
48
PORTUGUÊS
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
01
170cm30
AGE
01
A1
176cm30
AGE
01
A1
170cm30
AGE
01
A1
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 48
PORTUGUÊS
49
11 Confirme a regulação com o botão »SET«.
– Mostrador: a especificação de utilizador
»A 1« pisca.
12 Seleccione a especificação de utilizador
pretendida (A 1 até A 4) com os botões »
ľ«
e »ı«:
13 Confirme a selecção, p.ex. A 2, com o botão
»SET«.
– Mostrador:
– A introdução de dados está concluída.
– Após aprox. 20 segundos, a balança
desliga-se automaticamente.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
A 1
A 2
A 3
A 4
Pessoas sedentárias
com pouco exercício
Pessoas sedentárias
que trabalham quase
sempre sentadas
Pessoas que desenvolvem pouco exercício
Trabalhadores com
grande esforço físico,
bailarinos, atletas, etc.
176cm28
AGE
01
A1
176cm28
AGE
01
A2
Efectuar a análise
O processo é descrito com 01 como parâmetro
de utilizador.
1 Posicione a balança sobre uma superfície lisa
e plana.
2 Segure o painel de comando removido com
ambas as mãos.
3 Ligue o painel de comando e a balança com o
botão »ON/OFF«.
– Mostrador:
4 Seleccione o parâmetro de utilizador 01 com
os botões »
ľ« e »ı«.
– O mostrador exibe, em primeiro lugar, os
dados pessoais ou os últimos resultados de
medição, em seguida:
5 Active a balança premindo uma vez
a
superfície em vidro ligeiramente com o pé.
– Um sinal acústico confirma a activação da
balança.
– Mostrador:
6 Assim que o mostrador exibir »0.0 kg«, suba
cuidadosamente para cima da superfície em
vidro da balança , segurando o painel de
comando nas mãos.
C
C
A
kg
-•-
kg
-•-
kg
0•0
Weight
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 49
50
PORTUGUÊS
Valores TBM (peso de ossos, percentagem muscular, percentagem de
calorias):
– O utilizador (parâmetro 01) é do sexo
feminino.
– O peso de ossos é de aprox. 6,0 kg.
– A percentagem muscular é de aprox. 38,5%.
– A quantidade de calorias diária
recomendada é de 1974 kcal.
Notas sobre os valores de
medição
Percentagem de água no tecido
corporal
A água é uma substância essencial do corpo.
A sua percentagem no peso corporal situa-se
entre 45% e 60%. Ela apoia as reacções
bioquímicas necessárias para as funções
corporais normais. Os resíduos são
transportados para fora das células através da
água e são expulsos em forma de suor e urina.
A água garante também uma temperatura
corporal estável. O valor da percentagem de
água no corpo depende da perda de água,
p.ex., através de calor ou movimento (suor). Por
isso, é importante assegurar um valor contínuo
da percentagem de água e controlar o mesmo.
Percentagem da gordura corporal
O controlo da percentagem da gordura corporal
é especialmente importante. Uma percentagem
de gordura corporal demasiado elevada pode
provocar pressão arterial excessiva, teor de
colesterol elevado, doenças cardíacas e outras
anomalias das funções corporais. Para a
percentagem da gordura corporal, o American
College of Sports Medicine recomenda os
seguintes valores:
1947
Kcal
38.5%
TBM
kg
6•0
Bone
7 Permaneça imóvel sobre a superfície em vidro
até o mostrador exibir sucessivamente os
valores medidos.
– Os valores medidos são exibidos três vezes
seguidas no ecrã. Em seguida, a balança
desliga-se automaticamente.
– Uma vez que os valores sejam totalmente
exibidos, podem ser novamente chamados
de modo manual »ı«.
Valores TBF (gordura corporal):
– O utilizador (parâmetro 01) é do sexo
feminino.
– O peso corporal é de 62 kg, a altura é de
176 cm, a idade é de 28 anos.
– A percentagem da gordura corporal é de
aprox. 20,4% e, assim, está dentro do valor
normal.
Valores TBW (percentagem de água
no tecido corporal):
– O utilizador (parâmetro 01) é do sexo
feminino.
– O peso corporal é de 62 kg, a altura é de
176 cm, a idade é de 28 anos.
– A percentagem de água é de aprox. 56,5%.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
176
cm
20.4%
TBF
28
AGE
NORMA
L
SLIM
kg
62•0
Weight
176
cm
56.5%
TBW
28
AGE
kg
62•0
Ideal
Weight
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 50
Percentagem muscular
Nos homens, a percentagem muscular orienta-se
pelas seguintes directivas:
Nas mulheres, a percentagem muscular orienta-se
pelas seguintes directivas:
Notas
7
Se possível, utilize a balança sem roupa
vestida. Só assim, conseguirá obter resultados
de medição precisos.
7
Os resultados de medição não são adequados
para conclusões médicas. Em caso de dúvida,
consulte o seu médico.
7
Os seus pés devem estar sempre limpos e secos.
PORTUGUÊS
51
Nos homens, a percentagem da gordura corporal
e a percentagem de água orientam-se pelas
seguintes directivas:
Nas mulheres, a percentagem da gordura corporal e a percentagem de água orientam-se
pelas seguintes directivas:
Nota
7
Meça diariamente o peso corporal, percentagem da gordura corporal e percentagem de
água à mesma hora, e de preferência à noite.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Idade
19-28 anos
29-38 anos
39-48 anos
49-58 anos
59-70 anos
Gordura
corporal
8-20%
10-21%
12-22%
14-24%
16-28%
Água
59%
54%
49%
Idade
19-28 anos
29-38 anos
39-48 anos
49-58 anos
59-70 anos
Gordura
corporal
19-29%
21-31%
23-33%
25-35%
27-37%
Água
49%
48%
44%
Idade
20-29 anos
30-39 anos
40-49 anos
50-59 anos
60-69 anos
pouco
inferior a 42%
inferior a 41%
inferior a 40%
inferior a 39%
inferior a 38%
normal
42-54%
41-52%
40-50%
39-48%
38-47%
Idade
20-29 anos
30-39 anos
40-49 anos
50-59 anos
60-69 anos
pouco
inferior a 34%
inferior a 33%
inferior a 31%
inferior a 29%
inferior a 28%
normal
34-39%
33-38%
31-36%
29-34%
28-33%
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 51
52
PORTUGUÊS
Indicações sobre o
funcionamento e a conservação
7
A capacidade de carga máxima da balança é
de 180 kg. Em caso de sobrecarga, o mostrador exibe a seguinte indicação. Desça
imediatamente da superfície em vidro.
7
Se os valores medidos excederem a escala de
medição do mostrador LCD, o mostrador
exibe »Err«. Em seguida, a balança desliga-se
automaticamente.
7
A distância entre a balança e o painel de
comando amovível não deve exceder os 2 a
3 m. A partir de uma distância de 3 m, a
transmissão dos sinais torna-se fraca.
7
Para poupar as pilhas, a balança está
equipada com uma função de desactivação
automática. Ela desliga-se automaticamente
quando o funcionamento for interrompido
durante aprox. 15 segundos.
7
Se pretender obter resultados de medição
exactos, não utilize a balança imediatamente
após a ingestão de café, cerveja, vinho ou
outras bebidas alcoólicas. O mesmo se aplica
ao esforço físico intenso. Estes factores
reduzem a percentagem de água no tecido
corporal (desidratação). Nestes casos,
aguarde algumas horas.
7
Limpe a balança e o painel de comando com
um pano húmido. Não utilize agentes de
limpeza. Não mergulhe os aparelhos em
água.
Montagem na parede do painel
de comando
1 Cole o suporte na parede de modo a que a tira
magnética de elevada qualidade esteja virada
para a frente.
2 Coloque o painel de comando com a sua pro-
fundidade magnética na tira magnética de
elevada qualidade do suporte.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
- - -
Weight
0 - Ld
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 52
PORTUGUÊS
53
Chamada de atenção
relativamente ao meio ambiente
Este produto foi fabricado com recurso a
materiais e peças de elevada qualidade que são
adequados para a reciclagem e a reutilização.
Assim, no final da sua vida útil, o produto não
deve ser eliminado através do lixo doméstico
normal, mas deverá ser entregue num posto de
recolha para a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. O seguinte símbolo
alerta para esse facto. Este encontra-se aposto no
produto, no manual de instruções ou na
embalagem.
Por favor, informe-se junto da administração
local sobre os pontos de recolha locais.
Através da reciclagem de equipamentos velhos,
contribui de forma significativa para a protecção
do meio ambiente.
Dados técnicos
Este produto cumpre a directiva
europeia 2004/108/CE.
Alimentação de tensão
3 pilhas AAA, 4,5 V (painel de comando)
4 pilhas AAA, 6,0 V (balança)
Capacidade de pesagem máx.
180 kg
Capacidade de pesagem mín.
2,0 kg
Temperatura ambiente
20 °C ± 15 °C
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Salvaguardam-se alterações técnicas e estéticas!
05PS8710_pt 27.10.2009 14:07 Uhr Seite 53
Loading...