Güvenlik
Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce
aşağıdaki uyarıları dikkate alınız:
7
Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
7
Bu cihazı bir halı veya taban halısı üzerinde
kullanmayınız.
7
Cihazı daima aynı düz ve sert bir zeminde kullanın.
Bu sayede ölçüm değerleri birbirleriyle karşılaştırılabilir.
7
Cam yüzeyin çerçeve tarafından desteklenen
bölümünün sadece kenardan en fazla 2 cm uzakta
olan kısmına basınız. Çok dikkatli olunuz.
7
Cihazın üzerine itina ile önce sol veya sağ
ayağınızla çıkarak, cam yüzeyin çerçeve ile
desteklenen kısmına basınız. Bunu yaparken
kenardan 2 cm mesafede olmaya dikkat ediniz.
Daha sonra da diğer ayağınızı çekerek, aynı
şekilde cam yüzeyin diğer tarafına basınız. Tüm
bu hareketleri yaparken çok dikkat ediniz.
7
Ayağınızı cihazdan indirmeden önce, vücut
ağırlığınızı önce cihazın ortasına veriniz. Bunu
yaparken cihazın devrilmemesine dikkat ediniz
(yaralanma tehlikesi).
7
Bu cihazı kesinlikle açık alanlarda kullanmayınız.
7
Bu cihazı gök gürlerken kullanmayınız.
7
İşlev bozuklukları olan cihazı artık kullanmayınız.
7
Camda kırılma veya çatlaklar tespit ettiğinizde,
cihazı artık kullanmayınız.
7
Cihazın cam yüzeyine eşya bırakmayınız.
7
Cihazdan aşağıya atlamayın veya cihazın üzerine
sıçramayın.
7
Cihaz banyoda kullanıldığında, cihazın su ile
temas etmemesine mutlaka dikkat edilmelidir.
7
Cihazı suya daldırmayınız.
7
Cihaz doğrudan güneş ışınları etkisine, yüksek
sıcaklıklara veya sürekli yüksek neme maruz
bırakılmamalıdır.
7
Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.
7
Cihazda gözle görülür hasar mevcutsa, cihaz
kullanılmamalıdır.
7
Cihazın içini kesinlikle açmayınız. Yanlış müdahale
sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici
garantisi geçersizdir.
Dikkat
Bu cihaz aşağıda belirtilen kişiler tarafından
kullanılmamalıdır:
7
Hamileler ve 18 yaşın altındaki gençler (bu kişilerin
vücut yağlarının miktarı tam olarak tespit edilemez).
7
Cihaz vücuttaki yağ oranını BIA (Bioelectrical
Impedance Analysis) ile tespit eder. Bunun için
vücuda zararsız bir sinyal gönderilir. Bu sebepten
cihaz kalp pili veya ameliyatla takılan başka tıbbı
cihazları kullanan kişiler için uygun değildir.
Gerektiğinde doktorunuza danışınız.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
84
TÜRKÇE
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 84
Teslimat İçeriği
1 Body Analyzer Scale PS 8710
2 çıkartılabilen LCD ekranlı kontrol ünitesi
3 Kontrol ünitesinin duvara montajı için duvar
bağlantısı
Kısa tanımlama
Üst yüzey
çıkartılabilen LCD ekranlı kontrol ünitesi.
Cihaz çerçevesi.
Cam yüzey.
Alt yüzey
Akü bölmesi kapağı.
Kaymaz ayaklı sensörler.
Çıkartılabilen kontrol ünitesi
Seçme tuşu »ľ«.
Seçme tuşu »
ı«.
Girilen değerleri onaylamak için »SET« tuşu.
»ON/OFF« tuşu. LCD ekran ile tartıyı açıp
kapatır.
LCD ekran.
Metal muhafaza ve baş parmak için tutma
yüzeyi (ölçümler burada yapılır).
Kontrol ünitesinin arka yüzü ve
aksesuarlar
Duvar montajı bağlantısı.
Manyetik şeritler.
Manyetik girinti.
Sol pil yuvası.
Sağ pil yuvası.
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Sayın Müşterimiz,
Body Analyzer Tartı PS 8710'u satın aldığınız için sizi
tebrik ederiz. Grundig ürünü cihazınızı uzun yıllar
kullanabilmek için, lütfen aşağıdaki kullanıcı uyarılarını
dikkatle okuyunuz!
Özellikler
Bu tartı ile aşağıdaki değerler hesaplanabilir:
Vücut ağırlığı
Vücut ağırlığınızı sökülebilen kontrol ünitesi üzerinden
kolayca ve hızlı bir şekilde tespit edebilirsiniz. Bu işlem
sinyal sesleri ile de desteklenir.
Vücuttaki yağ miktarı
Bu tartı ile kapsamlı bir vücut yağı analizi yapılabilir.
Önceden ayarlanmış olan 10 farklı kullanıcı
parametresi ve bireysel değer girişi ile aşağıdaki
değişkenler hesaplanabilir:
– Vücuttaki yağ oranı
– Vücut dokusundaki su oranı
– Kas ağırlığı oranı
– Kemik ağırlığının vücut ağırlığına oranı
Ayrıca günlük kalori gereksinimi için bir öneri.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
TÜRKÇE
85
Dikkat
7
PS 8710 bir wellness ürünüdür, tıbbi bir ürün
değildir. Bu sebepten kullanım sonuçları ve
gösterdiği değerler temel alınarak tıbbi öneriler
verilemez.
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 85
86
TÜRKÇE
Güç Kaynağı
Tartıyı 4 adet AAA pille çalıştırabilirsiniz (toplam 6 V).
Çıkartılabilen kontrol paneli 3 adet AAA pil ile
(toplam 4,5 V) çalışır.
Tartı
1 Pil yuvasının kapağını açınız.
2 Dört AAA pili yerleştiriniz. Burada pil yuvası
tabanında işaretlenmiş olan kutuplara dikkat
ediniz.
Kontrol paneli
1 Sol pil yuvasının kapağını açınız.
2 İki adet AAA pili yerleştiriniz. Burada pil yuvası
tabanında işaretlenmiş olan kutuplara dikkat
ediniz.
3 Sağ pil yuvasının kapağını açınız.
4 Bir AAA pili yerleştiriniz. Burada pil yuvası
tabanında işaretlenmiş olan kutuplara dikkat
ediniz.
Devreye Alma
Pilleri ilk kez yerleştirirken veya pilleri değiştirdikten
sonra, tartı yeniden ayarlanmalıdır.
1 Kontrol ünitesini ve tartıyı »ON/OFF« tuşu ile
açın.
2 Tartıyı çalıştırmak için ayağınızı hafifçe cam yüzeye
dokundurun.
– Tartının çalıştığı bir sinyal sesi ile belirtilir:
– Cihaz daha sonra otomatik olarak kapanır.
Artık kullanıma hazırdır.
Uyarılar
7
Pilleri güneş ışınları, kalorifer, ateş vb. tarafından
yayılan sıcaklıklara maruz bırakmayınız.
C
7
Piller zayıfladığında (yakl. 2,3 V), ekranda bir pil
simgesi görünür. Bu durumda derhal yeni pilleri
yerleştiriniz.
7
Tükendiklerinde veya cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise, pilleri çıkartınız. Akmış pillerin
oluşturduğu zararlardan dolayı sorumluluk kabul
edilemez.
Çevre Uyarısı
7
Piller – ağır metal içermeyenler de dahil – ev
çöpüne karıştırılmamalıdır. Lütfen kullanılmış pilleri
çevreye zarar vermeden yok etmeye dikkat ediniz,
bunun için örneğin özel toplama yerlerini kullanabilirsiniz. Bu konuda sizin için geçerli yasal
uygulamalar hakkında bilgi edininiz.
Tartı olarak çalıştırma
Uyarılar
7
Vücut ağırlığınızı ölçmek için veri girişi yapmanıza
gerek yoktur.
7
Tartı vücut ağırlığınızı 100 g'lık adımlarla ölçer.
7
Tam bir ölçüm yapmak için 4 nokta ölçüm yöntemi
kullanılır.
1 Kontrol ünitesindeki sağ pil yuvasında bulunan
anahtarla İngiliz ölçüleri (lb/in) ve metrik ölçüler
(kg/cm) arasında değiştirebilirsiniz.
2 Tartıyı düz ve terazili bir zemine yerleştiriniz.
3 Çıkartmış olduğunuz kontrol ünitesini her iki
elinizle tutunuz.
4 Kontrol ünitesini ve tartıyı »ON/OFF« tuşu ile
açınız.
A
P
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 86
5 Tartıyı çalıştırmak için ayağınızı hafifçe cam yüzeye
dokundurun bir defa.
– Tartının çalıştığı bir sinyal sesi ile belirtilir:
– Gösterge:
6 Ekranda »0.0 kg« göründüğünde, hemen dikkatlice
tartının cam yüzeyine basınız.
7 Hareket etmeden cam yüzeyde durunuz ve sinyal
sesinin gelmesini bekleyiniz.
– Ekranda vücut ağırlığınız görünür.
– Tartı yakl. 10 saniye sonra kendiliğinden kapanır.
C
C
Uyarı
7
Tartıldıktan sonra derhal aşağıdaki mesajın
görünmesi bir hata olduğuna işaret etmez.
Bu mesajı ihmal edebilirsiniz.
Body Analyzer olarak çalıştırılması
Ölçüm işlemi ya da veri aktarımı, kontrol ünitesini
tuttuğunuz baş parmağınız üzerinden gerçekleşir.
Her iki baş parmağınızın da tutamak yüzeyinde
olmasına dikkat ediniz.
Kullanıcı verilerinin girilmesi
Body Analyzer işlevini ilk kez kullanıyorsanız, önce
mutlaka aşağıdaki verileri seçmeli ve cihaza
girmelisiniz: Size uygun kullanıcı parametrelerini
(seçim 01 – 10), boyunuzu, yaşınızı ve kullanıcı
tanımını (seçim A 1 – A 4).
Uyarı
7
Kişisel verilerinizi (boyunuz, yaşınız) girdikten
sonra, tartıyı tekrar kullandığınızda artık »SET«
tuşuna basmanıza gerek yoktur. Bu durumda »ľ«
ve »ı« tuşları ile ilgili parametreleri (01 – 10)
seçebilirsiniz.
Uyarı
7
Veri girişi yaparken 15 saniyeden uzun bir süre
herhangi bir tuşa basmazsanız, cihaz otomatik
olarak kapanır. Bu durumda tekrar başlamalısınız.
TÜRKÇE
87
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
kg
60•0
Weight
kg
60•0
Weight
Err
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 87
1 Çıkartmış olduğunuz kontrol ünitesini her iki
elinizle tutunuz.
2 Kontrol ünitesini ve tartıyı »ON/OFF« tuşu ile
açın.
– Gösterge:
3 Tartıyı çalıştırmak için ayağınızı hafifçe cam yüzeye
dokundurun bir defa.
– Tartının çalıştığı bir sinyal sesi ile belirtilir.
– Gösterge:
4 »SET« tuşuna basınız.
– Gösterge: »01« yanıp söner.
5 İstenen kullanıcı parametrelerini (01 – 10) »ľ« ve
»ı« tuşları ile seçiniz.
Uyarı
7
Aşağıda örnek olarak 01 seçimi açıklanmaktadır.
C
A
6 Onaylamak için »SET« tuşuna basınız.
– Gösterge: Kadın başı simgesi yanıp söner.
7 Bayan kullanıcı seçimini »SET« tuşu ile onaylayınız.
– Gösterge: Boy yanıp söner.
8 Boyunuzun uzunluğunu »
ľ« ve »ı« tuşları ile
ayarlayınız.
9 Ayarı »SET« tuşu ile onaylayınız.
– Gösterge: Yaş göstergesi yanıp söner.
10 Yaşınızı »
ľ« ve »ı« tuşları ile ayarlayınız.
88
TÜRKÇE
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
kg
-•-
kg
0•0
Weight
01
170cm30
AGE
01
A1
176cm30
AGE
01
A1
170cm30
AGE
01
A1
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 88
TÜRKÇE
89
11 Ayarı »SET« tuşu ile onaylayınız.
– Gösterge: Kullanıcı özellikleri »A 1« yanıp
söner.
12 İstenen kullanıcı özelliğini (A1 – A4) »
ľ« ve »ı«
tuşları ile seçiniz:
13 Seçimi, ör. A 2, »SET« tuşu ile onaylayınız.
– Gösterge:
– Veri girişi tamamlanır.
– Cihaz yaklaşık 20 saniye sonra otomatik
olarak kapanır.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
A 1
A 2
A 3
A 4
Az hareket eden,
antremansız kişiler
Çoğunlukla oturarak
çalışanlar
Çok yorucu olmayan
işlerde çalışanlar
Dansçı, atlet vb. gibi ağır
iş yapanlar
176cm28
AGE
01
A1
176cm28
AGE
01
A2
Analiz yapılması
Yapılması gerekenler burada 01 kullanıcı parametresi
ile açıklanmaktadır.
1 Tartıyı düz ve terazili bir zemine yerleştiriniz.
2 Çıkartmış olduğunuz kontrol ünitesini her iki
elinizle tutunuz.
3 Kontrol ünitesini ve tartıyı »ON/OFF« tuşu ile
açınız.
– Gösterge:
4 »
ľ« ve »ı« tuşları ile kullanıcı parametresi 01'i
seçiniz.
– Ekranda önce kişisel verileriniz veya son ölçüm
sonuçları görünür, daha sonra da:
5 Tartıyı çalıştırmak için ayağınızı hafifçe cam yüzeye
dokundurun bir def
a.
– Tartının çalıştığı bir sinyal sesi ile belirtilir.
– Gösterge:
C
A
kg
-•-
kg
-•-
kg
0•0
Weight
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 89
90
TÜRKÇE
TBM değerleri (kemik ağırlığı, kas oranı,
kalori miktarı):
– Kullanıcı (parametre 01) bir bayan.
– Kemik ağırlığı yakl. 6,0 kg.
– Kas oranı yakl. %38,5.
– Önerilen günlük kalori miktarı 1974 kcal.
Ölçüm değerleri için uyarı
Gövde dokusundaki su oranı
Su insan vücudunun önemli bir parçasıdır. Vücut
ağırlığına oranı %45 ile %60 arasındadır. Su
vücuttaki normal işlevler için gerekli biyo-kimyasal
reaksiyonları destekler. Hücrelerde bulunan atık
ürünler su ile taşınır ve derhal ter ve sidik olarak
dışarıya atılır.
Su ayrıca vücut sıcaklığının dengeli olmasını sağlar.
Vücutta bulunan su oranı, vücutta örneğin dış ısıya ve
harekete bağlı olarak oluşan su kaybının (terleme)
miktarına bağlıdır. Bu sebepten vücuttaki su oranının
sürekli yüksek olması sağlanmalı ve bu miktar kontrol
edilmelidir.
Vücuttaki yağ oranı
Vücuttaki yağ oranının kontrol edilmesi de oldukça
önemlidir. Yağ oranının yüksek olması tansiyonu
yükseltir, kolesterin seviyesini artırır, kalp hastalıklarına
ve vücutta başka arızalara sebep olur. Vücuttaki yağ
oranı için American College of Sports Medicine
tarafından aşağıdaki öneriler verilmektedir:
1947
Kcal
38.5%
TBM
kg
6•0
Bone
6 Ekranda »0.0 kg« yazılı iken, kontrol ünitesini her iki
elinizle sıkıca tutarak tartının cam yüzeyine
basın.
7 Ekranda arka arkaya ölçülen değerler görünene
kadar hiç hareket etmeden bekleyiniz.
– Ölçülen değerler üç kez arka arkaya gösterilir.
Tartı daha sonra otomatik olarak kapanır.
– Değerler bir kez tam olarak gösterildikten sonra,
»
ı« manuel olarak tekrar seçilebilirler.
TBF değerleri (vücuttaki yağ miktarı):
– Kullanıcı (parametre 01) bir bayan.
– Ağırlığı 62 kg, boyu 176 cm, 28 yaşında.
– Vücuttaki yağ oranı %20, 4 ve normal.
TBW değerleri (vücut dokusundaki su
oranı):
– Kullanıcı (parametre 01) bir bayan.
– İdeal ağırlığı 62 kg, boyu 176 cm, 28 yaşında.
– Su oranı yakl. %56,5.
C
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
176
cm
20.4%
TBF
28
AGE
NORMA
L
SLIM
kg
62•0
Weight
176
cm
56.5%
TBW
28
AGE
kg
62•0
Ideal
Weight
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 90
Kas oranı
Erkeklerde kas oranı için aşağıdaki talimatlar
geçerlidir:
Kadınlarda kas oranı için aşağıdaki talimatlar
geçerlidir:
Uyarılar
7
Mümkün olduğunca elbiselerinizi çıkartarak
tartılınız. Tam ölçüm sonuçlarına ancak bu şekilde
erişebilirsiniz.
7
Bu tartı ile ölçüm sonuçları tıbbi analizler yapmak
için uygun değildir. Gerektiğinde doktorunuza
danışınız.
7
Ayaklarınız daima temiz ve kuru olmalıdır.
TÜRKÇE
91
Erkeklerde vücut yağı ve suyu oranları için aşağıdaki
talimatlar geçerlidir:
Kadınlarda vücut yağı ve suyu oranları için aşağıdaki
talimatlar geçerlidir:
Uyarı
7
Ağırlığınızı, vücut yağı ve suyunun oranını her gün
ve daima aynı saatte, en iyisi akşamları ölçünüz.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Yaş
19-28
29-38
39-48
49-58
59-70
Vücuttaki
yağ miktarı
%8-20
%10-21
%12-22
%14-24
%16-28
Su
%59
%54
%49
Yaş
19-28
29-38
39-48
49-58
59-70
Vücuttaki
yağ miktarı
%19-29
%21-31
%23-33
%25-35
%27-37
Su
%49
%48
%44
Yaş
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69
az
%42'nin altında
%41'in altında
%40'ın altında
%39'un altında
%38'in altında
normal
%42-54
%41-52
%40-50
%39-48
%38-47
Yaş
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69
az
%34'ün altında
%33'ün altında
%31'in altında
%29'un altında
%28'in altında
normal
%34-39
%33-38
%31-36
%29-34
%28-33
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 91
92
TÜRKÇE
Çalıştırma ve bakım uyarıları
7
Tartının kaldırabileceği maksimum ağırlık 180 kg'dir.
Daha fazla yük bindiğinde ekranda aşağıdaki
gösterge görünür. Bu durumda derhal tartıdan
aşağıya ininiz.
7
LCD ekranda gösterilen ölçüm değerleri skalasında
yazılı olan değerleri geçtiğinizde, ekranda »Err«
görünür. Tartı daha sonra otomatik olarak kapanır.
7
Tartı ile çıkartılabilen kontrol ünitesindeki mesafe en
fazla 2 – 3 m olmalıdır. 3 metreden daha uzağa
gittiğinizde sinyal aktarımı zayıflar.
7
Pilleri korumak için tartıda bir otomatik kapanma
işlevi mevcuttur. Tartı yaklaşık 15 saniye
kullanılmadığında, otomatik olarak kapanır.
7
Ölçüm sonuçlarının tam olması için, kendinizi
kahve, bira, şarap veya başka alkoller aldıktan
sonra tartmayınız. Bu durum ağır iş yaptıktan sonra
da geçerlidir. Bu faktörler vücut dokusundaki su
oranını azaltır (dehidrojenerasyon). Böyle
durumlarda birkaç saat bekleyiniz.
7
Tartıyı ve kontrol ünitesini nemli bir bez ile
temizleyiniz. Kesinlikle deterjan kullanmayınız!
Cihazları kesinlikle suya batırmayınız.
Kontrol ünitesinin duvara montajı
1 Duvar bağlantısını, manyetik şeritler dışarıya
bakacak şekilde duvara yapıştırınız.
2 Kontrol ünitesini manyetik yivi manyetik şeritlerin
üzerine gelecek şekilde duvar bağlantısına
yerleştiriniz.
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
- - -
Weight
0 - Ld
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 92
TÜRKÇE
93
Çevre Uyarısı
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek
kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmiştir.
Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma geldiğinde, normal ev çöpüne atılmamalı, elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için kullanılan bir
toplama noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün
üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda
bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir.
Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki
yerel yönetime sorunuz.
Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre
korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.
Teknik Özellikler
Bu ürün, 2004/108/AT Avrupa
Direktiflerine uygundur.
Besleme gerilimi
3 x AAA pil, 4,5 V (kontrol ünitesi)
4 x AAA pil, 6,0 V (tartı)
Maks. ağırlık
180 kg
Min. ağırlık
2,0 kg
Ortam sıcaklığı
20 °C ± 15 °C
BODY ANALYZER SCALE PS 8710
___________________
Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!
09PS8710_tr 27.10.2009 14:10 Uhr Seite 93
Loading...