MULTI-FUNCTION
BODY ANALYSER SCALES
PS 5110
BG
________________________________________________________
A B C D E A
F
G H I
st lb kg
G G
G
3
________________________________________________________________________________
БЪЛГАРСКИ 101-108
4
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА _____________
Когато използвате кантара за първи път,
обърнете внимание на следното:
7
Кантарът е предназначен само за битова
употреба.
7
Не използвайте кантара върху килим или
мокет.
7
Използвайте кантара винаги върху една и
съща твърда повърхност. Това осигурява
постоянни стойности от претеглянето.
7
Когато стъпвате върху кантара, оставяйте
по 2 см разстояние от краищата. Бъдете
внимателни когато го правите.
7
Първо централизирайте тялото си в средата
на кантара преди да свалите единия си крак
от него. Като при това винаги внимавайте
кантарът да не се извърне (риск от
нараняване).
7
Никога не стъпвайте върху кантара с мокри
крака. Има опасност от подхлъзване!
7
Никога не използвайте кантара навън.
7
При поява на дефект, спрете да използвате
кантара.
7
Спрете да използвате кантара ако стъклената
повърхност се начупи или по нея има
пукнатини.
7
Не поставяйте никакви предмети върху
стъклената повърхност на кантара.
7
Никога не скачайте върху или от кантара.
7
Ако кантарът се използва в баня, внимавайте
да не влиза в контакт с вода.
7
Ако се появят проблеми с уреда, опитайте да
го пренастроите като извадите батериите за
малко или ги подмените.
7
Никога не потапяйте кантара във вода.
7
Дръжте кантара далеч от деца.
7
Не ползвайте кантара ако показва видими
признаци на повреда.
7
Не разглабяйте кантара при никакви
обстоятелства. При повреди в резултат от
неправилно ползване на уреда, гаранцията
става невалидна.
Внимание
7
Кантарът не може да се използва от
следните групи лица:
Бременни жени и младежи под 18 години
не бива да използват кантара за анализ
на телесните мазнини (в тези случаи не
може да бъде направен точен анализ на
телесната мазнина).
7
Кантарът измерва пропорциите на
телесната мазнина с помощта на БИА
(биоелектричен импеданс анализ). За
целта той изпраща безопасен сигнал към
тялото ви. По тази причина обаче кантарът
не бива да се използва от лица, използващи
пейсмейкър или друг вид оперативно
имплантиран медицински уред. Ако имате
съмнения, се обърнете за консултация към
специалист.
7
Уредът ви е проектиран сс сложен
алгоритъм. Пораи тези алгоритми, ако
в близост до уреда се получи външно
електромагнитно въздействие, то може
да окаже ефект върху показанията на
уреда. В такъв случай, първо премахнете
причината за електромагнитното влияние
и след това повторете измерването. При
крайно силно електромагнитно въздействие
отвън, уредът влиза в безопасен режим
за да се самопредпази. За да го върнете
към нормалнел режим на работа,
извадете и поставете обратно батериите
на уреда след като премахнете външното
въздействие.
7
Не излагайте кантара на пряка слънчева
светлина, високи температури или постоянно
висока влажност.
БЪЛГАРСКИ
101
ПРЕГЛЕД _________________________________
Уважаеми клиенти,
Позравления за покупката ви на PS 5110
мултифункционален кантар и анализатор на
тялото.
Моля, прочетете следното ръководство
за употреба за кантара цялотно за да се
радвате на дълги години на употреба на този
висококачествен Grundig продукт!
Подхождаме с отговорност!
GRUNDIG отдава внимание на
договорени социални условия
на работа със справедливо
възнаграждение както на
вътрешните работници, така и
на доставчиците. Също така
отдаваме значение и на ефективната
употреба на суровини като понижаваме
изхвърлянето на пластмаса с по няколко тона
на година. В допълнение, всички наши
аксесуари са налични за поне 5 години
напред.
За едно бъдеще, което си струва да се живее.
За добра причина. Grundig.
Внимание
7
PS 5110 е продукт целящ вашето добро
състояние. Това не е медицински продукт.
Никакви медицински препоръки не
могат да бъдат направени въз основа на
показаните на дисплея резултати.
Кратко описание
Направете справка с диаграмите на стр.3.
А
Измервателни електроди (ляв и десен)
B
Бутон ▼ (от горната тясна страна)
C
Бутон (от горната тясна страна)
D
Бутон ▲ (от горната тясна страна)
E
LCD екран
F
Стъклена повърхност
G
Сензори и подставки против подхлъзване
H
Превключвател за избор на измерителните
единици (st, lb, kg)
I
Отделение за батерии
102 БЪЛГАРСКИ
СТАРТИРАНЕ НА РАБОТА ___________________
Захранваща мощност
Кантарът работи с 2 x 1.5 V LR3/AAA
батерии (общо 3 V).
1 Отворете капака на отделението за
батерии I.
2 Пъхнете двете 1.5 V LR3/AAA батерии.
При това обърнете внимание на
маркировките на полярността на дъното на
отделението за батериите.
3 Затворете капака на отделението за
батерии I.
Забележки
7
Не излагайте батериите на прекалено
силна светлина, напр. пряка слънчева
светлина, нагреватели, огън и т.н.
7
Когато батериите се изтощят, на дисплея
се появява » LO «. Подменете веднага
батериите.
7
Извадете батериите ако са сплескани
или когато няма а използвате уреда
продължително време. Гаранцията не
покрива щети предизвикани от протекли
батерии.
Бележки относно опазването
на околната среда
7
Батериите, включително тези, които
не съдържат тежки метали, не бива
да се изхвърлят заедно с другите
битови отпадъци. Моля, изхвърлете
батериите по природосъобразен начин.
Поинтересувайте се за наредбите, които
действат във вашия район.
Работа като кантар
Забележки
7
Няма нужда да въвеждате никкави данни за
да бъде измерено телесното ви тегло.
7
Кантарът измерва теглото ви на интервали
от 100 грама.
7
Той използва прецизно 4 точково
замерване.
1 Използвайте превключвателя отдолу
на кантара H за да изберете между
империални (st/lb/in) или европейски
измервателни единици (kg/cm).
2 Поставете кантара на гладка, равна
повърхност.
3 Активирайте кантара като потупате с крак
долния десен ъгъл на стъклената
повърхност F.
– Дисплей: »
екрана Е.
« се появява на LCD
888
888
4 Веднага след като на дисплея се изпише
»
kg «, внимателно стъпете върху
0.0
кантара.
0.0kg
5 Стойте неподвижно върху стъклената
повърхност докато изписаното тегло
премигне два пъти и повече не промени
стойността си.
– Вашето телесно тегло е изписано на
дисплея.
– След около 5 секуни кантарът
автоматично се изключва.
БЪЛГАРСКИ
103
ДЕЙСТВИЕ ________________________________
0-LD
Забележка
7
Ако на дисплея се появи »
на претеглянето, то кантарът е пренатоварен.
След около 5 секуни кантарът автоматично се
изключва.
« по време
Работа като телесен анализатор
Измерването и данните преминаватпрез
босите ви крака, които са разположени върху
измервателните електроди А. Затова трябва
да внимавате и двата ви крака да са правилно
стъпили върху кантара.
Въвеждане на данните ви
При използване на функцията за анализ
на телосложението за първи път, изберете
следните данни и след това въведете следната
информация: вашият потребителски параметър
(от 01 до 12), вашият пол, височина (75 –
215 cm), възраст (10-99) и нивото на вашата
активност (изберете от A 1 до A 4).
Забележки
7
След въвеждане на първоначалните данни,
няма а се налага да натискате бутон C
отново при следващото ползване на кантара.
Просто изберете съответния параметър (01 до
12) с помощта на бутони B ▲ и D ▼.
7
При въвежането на данните, ако в рамките
на 20 секунди няма натиснат бутон, кантарът
автоматично се изключва. Тогава трябва да
започнете отначало.
2 Натиснете бутон C след като на дисплея
се появи »
– Дисплей: » « премигва.
Забележка
Избраният параметър 01 както е показано подолу е само за пример.
0.0
kg«.
01
3 Изберете желания параметър (01 до 12)
с помощта на бутони B ▼ and D ▲ и
потвърдете избора си с бутон C.
– Символ премигва.
A 1
01
4 Потвърете избора на потребител от мъжки пол
с бутон C.
– Дисплей: Височината премигва.
170 30
CM AGE
A 1
Въвеждане на параметрите
1 Поставете кантара на гладка, равна
повърхност и го активирайте. За целта
потупайте веднъж кантара с крак в долния
десен ъгъл на стъклената повърхност F.
– Дисплей: »
екрана E.
104 БЪЛГАРСКИ
« се появява на LCD
888
888
01
5 Задайте височина с бутони ▼ B и D ▲ и
потвърдете избора си с бутон C .
– Дисплей: Възрастта премигва.
170 30
CM AGE
A 1
01
169 30
CM AGE
ДЕЙСТВИЕ ________________________________
▲
6 Задайте възрастта си с бутони ▼ B и D
и потвърдете избора си с бутон C .
– Дисплей: Ниво на активност A1 премигва.
A 1
01
7 Задайте личното си ниво на активност с
бутони ▼ B и D ▲:
A 1
A 2
A 3
A 4
8 Потвърдете избора си с бутон C.
Извършване на анализа
След въвеждане на вашите параметри
можете да използвате функцията за анализ
на телосложението. Този процес е описан
по-долу, като за потребителски параметър е
използван 01:
1 Поставете кантара на гладка, равна
повърхност и го активирайте. За целта леко
потупайте веднъж кантара с крак в долния
десен ъгъл на стъклената повърхност F.
– Дисплей: »
Човек извън форма, движещ се
малко
Човек, който работи предимно
седнал
Човек свикнал на леко физическо
натоварване
Лица, свикнали на тежко физическо
натоварване, например танцьори,
атлети и т.н.
« се появява на LCD
888
екрана E.
169 32
CM AGE
2 След като »
изберете желания потребителски
параметър (01 до 12) с помощта на бутони
B и D ▲.
▼
kg« се появи на дисплея,
0.0
0.0kg
01
01
Забележки
7
Стойностите, запаметени за това лице се
появяват на дисплея една след друга, след
което кантарът преминава в режим на
измерване на теглото.
– Дисплей: »
E
.
7
Ако не са запаметени никакви данни,
кантарът автоматично преминава в режим
на измерване на теглото.
– Дисплей: »
дисплея E.
kg« се показва на дисплея
0.0
kg « и » « се пказват на
0.0
0.0kg
3 Стъпете върху стъклената повърхност на
кантара с боси крака. Краката ви трябва
да са стъпили върху двата измервателни
електрода А.
– Кантарът изписва теглото ви на дисплея, а
символ » « се завърта два пъти в кръг.
58.6kg
888
БЪЛГАРСКИ
105
Err
ДЕЙСТВИЕ ________________________________
Забележки
Следните стойности и информация се
изписват една след друга на дисплея E:
– BMI (Индекс на телесната маса) :
58.6kg
20.5
– Процентът на телесната мазнина – TBF,
както и интерпретация на теглото - слаб,
нормален, леко над нормата, наднормено
тегло.
Normal
Slim
13.7%
TBF
– Ако процентът на телесната мазнина не е
реалистичен, »
а кантарът автоматично се изключва.
– Процентът на водата в телесната ви тъкан
– TBW, както и идеалното тегло въз основа
на въведените от вас данни.
« се показва на дисплея,
169 32
BMI
58.6kg
169 32
CM AGE
CM AGE
– Процентът на мускулното тегло – TBM,
процентът на костната маса в сравнение с
телесното тегло в кг (костна маса), както и
препоръчителен дневен калориен режим
(Kcal).
Bone
47.1%
TBM
– Стойностите и предоставената информация
се показват на дисплея два пъти за около
6 секунди всеки път. След това кантарът
автоматично се изключва.
Забележки
7
За всеки повтребител (01-12) се
запаметяват различни стойности.
7
Данните се изтриват след като извадите
батериите.
9.1kg
2358
Kcal
Ideal
Weight
64.3%
TBW
106 БЪЛГАРСКИ
64.3kg
169 32
CM AGE
БЕЛЕЖКИ ПО ИЗМЕРВАНИЯТА ______________
Err
Обща телесна вода
Водата е съществена част от тялото.
Количеството на водата в тялото може да
варира между 35% и 70%. Това спомага всички
основни биохимични реакции, необходими за
нормалното функциониране на тялото. Водата
пренася отпадъчните продукти от клетките и ги
отделя навън чрез потта и урината.
Воата също така поддържа постоянна
температура в тялото. Количеството на водата
в тялото зависи от пропорциите на загубите
на вода, например по причина на нагряване
или физическа дейност и потене. Затова е
много важно да проверявате пропорциите на
водата в тялото си и да се грижите те да бъдат
поддържани постоянни.
Забележки
7
Следващата таблица ви дава справка,
която може да ви помогне да прецените
сами мазнините и водата в тялото ви. Няма
стандартни данни за справка относно
мускулната маса или косното тегло.
7
Важно е да се следи развитието на телесните
мазнини, вода, мускулната и костната маса
в течение на времето, отколкото само да сед
концентрирате въру телесното тегло.
7
Босите ви крака трябва да са разположени
точно върху електродите от неръждаема
стомана. Ако кожата на краката ви е твърде
суха или одебелена, това може да се отрази
върху резултатите от анализа. Това може
да доведе до неправилно функциониране
на кантара, а на дисплея да се появи
съобщение за грешка »
«.
Състав на телесната мазнина
Проверката на състава на телесните мазнини
е от особена важност. Голямо количество
мазнини може да довее до високо кръвно
налягане, висок холестерол, сърдечни и други
болести. Американският колеж по спортна
медицина дава следните препоръки за
количествата на мазнините в тялото:
Забележки
7
Измервайте телесното тегло, процентът
на телесните мазнини и пропорциите на
водата по едно и също време на деня, за
препоръчване вечер.
7
По възможност използвайте кантара без
облекло. Това ще ви даде по-точни резултати.
7
Резултатите не са подходящи за
диагнотициране на проблеми от медицинско
ествество. Ако имате съмнения, потърсете
съвет от лекар.
7
Краката ви трябва винаги да са чисти и сухи.
Телесна мазнина (жени) Телесна мазнина (жени)
Възраст Слаб Нормален Леко
над
нормата
19 - 39 <20% 20-32% 33-38% >38% <12% 12-20% 21-25% >25%
40 - 55 <23% 23-35% 36-41% >41% <13% 13-21% 22-26% >26%
56 - 85 <24% 24-36% 37-42% >42% <14% 14-22% 23-27% >27%
Вода в тялото
(жени)
Възраст Ниска Нормална Висока Ниска Нормална Висока
18 - 39 47 47-57 57 53 53-67 67
40 - 55 42 42-52 52 47 47-61 61
56 - 85 37 37-47 47 42 42-56 56
Наднормено
Слаб Нормален Леко
тегло
Телесна мазнина
(мъже)
над
нормата
БЪЛГАРСКИ
Наднормено
тегло
107
ИНФОРМАЦИЯ ___________________________
Бележки по работата и
почистването
7
С цел да се съхранят батериите подълго, кантарът е оборудван с функция
автоматично изключване. Той автоматично
се изключва след като е прекъснал работа
за повече от 20 секунди.
7
Ако желаете да постигнете точни резултати
от измерването, не използвайте кантара
веднага след консумацията на кафе, бира,
вино или друг алкохол. Същото важи и за
след крайно физическо натоварване. Тези
фактори понижават процента на водата в
телесната тъкан (дехидратиране). В такива
случаи, изчакайте да минат няколко часа
преди употреба на кантара.
7
Почистете кантара с влажен парцал. Не
използвайте почистващи вещества. Не
потапяйте уреда във вода.
Технически данни
Уредът е в съответствие с европейска
директива 2004/108/EC и
2006/95/EC.
Захранваща мощност
2 x 1.5V LR3/AAA батерии, 3 V
Максимално натоварване
150 кг
Минимално натоварване
2.0 кг
Температура на околната среда
20 °C ± 15 °C
Правото на технически модификации и
промени в дизайна е запазено.
Бележки относно
опазването на околната
среда
Този продукт е произведен с
висококачествени части и материали, които
могат да бъдат повторно използвани и
рециклирани.
Затова, в края на оперативния
му живот, не изхвърляйте уреда
с обикновените битови отпадъци.
Занесете го в събирателен пункт
за рециклиране на електрически
и електронни уреди. Това е обозначено
със специален символ върху уреда,
в ръководствоот за употреба и върху
опаковката. Ω
Моля, поинтересувайте се относно
събирателните пунктове във вашия район.
Помогнете за опазването на околната среда
чрез рециклиране на употребявани продукти.
108 БЪЛГАРСКИ
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/50
Loading...