Grundig PS4110 User Manual

DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA
DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA

25

SKCZ

ČESKY 1

B

A

C

E

D

2 ČESKY

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ

Před použitím spotřebiče, si pozorně přečtěte
tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní
pokyny, aby nedošlo k poškození v důsledku
nesprávného použití!

Uchovejte si návod k obsluze pro budoucí
použití. Pokud předáte tento spotřebič třetí
straně, musíte předat i tento návod k obsluze.

■ Tento spotřebič je určen pouze pro domácí

použití. Nepoužívejte váhu pro jiné účely,
než je měření tělesné hmotnosti.

■ Nepoužívejte spotřebič na rohožce nebo

koberci.

■ Váhu vždy používejte na stejně tvrdé a

pevné podlaze. To zaručuje konstantní
měření.

■ Nepoužívejte váhu s mokrýma nohama,

nebo pokud je bambusový povrch vlhký
nebo mokrý.

■ Vždy zkontrolujte, zda se váha nepřevrátila,

protože hrozí riziko poranění.

■ Váhu nikdy nepoužívejte venku.

■ Pokud se vyskytne porucha, nepoužívejte

váhu.

■ Váhu nepoužívejte tehdy, jestliže spadla

nebo jsou na jejím povrchu nějaké
praskliny nebo střepiny.

■ Na povrch váhy neumisťujte žádné

předměty.

■ Neskákejte na váhu ani z váhy.

■ Pokud je váha používána v koupelně,

musíte zajistit, aby nepřišla do kontaktu s
vodou.

■ Neponořujte váhu do vody nebo jiných

tekutin; nedržte ji pod tekoucí vodou.

■ Nevystavujte váhu přímému slunečnímu

záření, vysokým teplotám nebo
dlouhodobé vysoké vlhkosti.

■ Chraňte váhu před dětmi.

■ Toto zařízení může být používáno dětmi

staršími než 8 let a osobami se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny ohledně
bezpečného používání zařízení a
porozuměly z toho vyplývajícím rizikům.
Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti by
neměly čistit ani udržovat zařízení, pokud
nejsou pod dozorem.

■ Váhu nepoužívejte tehdy, pokud je

viditelně poškozená.

■ Naše domácí spotřebiče GRUNDIG splňují

příslušné bezpečnostní normy a proto v
případě poškození spotřebiče, musí být
opraveny nebo vyměněny prodejcem,
servisním střediskem nebo podobně
kvalifikovanou a oprávněnou osobou,
aby se předešlo nebezpečí. Chybné nebo
nekvalifikované opravy mohou způsobit
uživateli nebezpečí.

■ Váhu za žádných okolností neotvírejte. V

případě poškození v důsledku nesprávné
manipulace, dochází ke ztrátě jakýchkoli
záručních práv.

■ Pokud chcete zařízení čistit, viz

podrobnosti v části „Čištění a údržba“. Po
vyčištění, spotřebič vysušte.

■ Váhu nikdy nepoužívejte na místech nebo

v blízkosti míst, kde jsou zápalné nebo
hořlavé materiály.

■ Nepřetěžujte tento spotřebič.

■ Pokud váha nefunguje správně, zkuste ji

resetovat tak, že na chvilku vyndáte baterie
nebo je vyměníte.

■ Používejte výhradně vysoce kvalitní baterie.

Baterie nízké kvality mohou vytéci a
způsobit tak poškození spotřebiče.

ČESKY 3

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ

■ Extrémní podmínky, jako je horké a velmi

vlhké prostředí, nebo nesprávné používání
spotřebiče, může způsobit vytečení baterií,
což může mít za následek poranění osob.
Pokud baterie vytečou, vyjměte je pomocí
tkaniny a zlikvidujte je v souladu s platnými
zákony. Zabraňte kontaktu kyseliny z
baterie s pokožkou a očima. Pokud se
kyselina baterie dostane do kontaktu s
očima, důkladně je vypláchněte velkým
množství vody a ihned vyhledejte lékaře.
Pokud se kyselina dostane do kontaktu
s pokožkou, omyjte postiženou oblast
velkým množstvím vody a mýdla.

■ Baterie jsou velmi nebezpečné v případě

jejich polknutí. Neustále uchovávejte
baterie a váhu mimo dosah dětí. Pokud
dojde ke spolknutí baterie, ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.

■ Baterie by se nikdy neměly nabíjet ani

opětovně aktivovat, ani by se neměly
házet do ohně. Zabraňte kontaktu baterií s
vodou.

■ Pokud neplánujete používat spotřebič delší

dobu, vyjměte z něj baterie. Spotřebič se
může poškodit, pokud by baterie vytekly.

■ Pokud váha nefunguje správně, vyměňte

všechny baterie.

■ Baterie by se neměly likvidovat společně

s komunálním odpadem! Vybité baterie
likvidujte ekologickým způsobem a podle
platných právních předpisů.

■ Nikdy nepoužívejte současně staré a nové

baterie nebo baterie různých značek.

■ Před likvidací spotřebiče, vyjměte baterie.

■ Při vkládání baterií dávejte pozor na

polaritu, jak je uvedeno uvnitř bateriového
prostoru. Baterie nezkratujte.

■ Váha se automaticky vypne 10 sekund po

dokončení měření.

■ Když se baterie vybíjí, na displeji se zobrazí

upozornění na nízkou kapacitu baterie „Lo“.
Vyměňte baterie za nové.

Upozornění

■ PS 4110 je produkt pro váš pocit zdraví.

Nejde o medicínský výrobek. Proto
není možné poskytnout žádné lékařské
doporučení na základě použití nebo
zobrazených výsledků.

■ Váš spotřebič pracuje se složitými

elektronickými algoritmy. V důsledku
těchto algoritmů, pokud se vyskytnou
externí elektromagnetické vlivy v
blízkosti, mohou ovlivnit výsledky.
V tomto případě nejprve odstraňte
zdroj elektromagnetického rušení, pak
opakujte měření. V případě extrémního
elektromagnetického rušení, se zařízení
přepne do bezpečnostního režimu, na
zajištění své vlastní ochrany. Chcete-li se
vrátit k normálnímu provozu, odstraňte
zdroj rušení, vyjměte baterie ze zařízení a
potom je vyměňte.

4 ČESKY

ÚVOD

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme k zakoupení nové digitální
osobní váhy GRUNDIG PS 4110.

Pečlivě si prosím přečtěte následující
upozornění pro uživatelova, abyste mohli
používat svůj kvalitní produkt společnosti
GRUNDIG mnoho let.

Zodpovědný přístup!

Společnost GRUNDIG trvá na
smluvně dohodnutých sociálních
pracovních podmínkách s
přiměřenou mzdou pro interní
zaměstnance i dodavatele,

Jakož i na efektivním využívání
surovin s neustálým snižováním množství
odpadů z několika tun plastů každý rok – a
nejméně 5-letou dostupností pro veškeré
příslušenství.
Pro budoucnost, kterou se vyplatí prožít. Z
dobrého důvodu. Grundig.

Ovládací prvky

Viz prosím obrázek na straně 3.

Na horní straně

A Povrch z bambusového dřeva
B LCD (Displej z tekutých krystalů)

Na spodní straně

C Snímače s protiskluzovými plochami
D Přepínač na změnu mezi metrickými a

anglosaskými jednotkami (kg/lb/st)

E Kryt prostoru pro baterie

ČESKY 5

POUŽÍVÁNÍ

Příprava

Vkládání/výměna baterií

Tento spotřebič je napájen čtyřmi 1,5 V
bateriemi (AAA/UM4/R03). Vždy vyměňujte
všechny baterie současně.

1 Stisknutím a zatlačením směrem dolů na

šipku otevřete kryt prostoru pro baterie E
na spodní straně spotřebiče a sundejte kryt
prostoru pro baterie.

2 Pokud je to nutné, nejprve vyndejte

vybité baterie a zlikvidujte je ekologickým
způsobem. Do prostoru pro baterie
vložte čtyři nové 1,5 V baterie (AAA/UM4
R03). Dbejte na správnou polaritu, jak je
znázorněno v prostoru pro baterie.

3 Zavřete kryt prostoru pro baterie. Ujistěte

se, zda zapadl na své místo.

Poznámky

■ Nevystavujte baterie nadměrnému teplu,

například slunečnímu záření, radiátorem
nebo ohni.

■ Když se baterie vybíjejí, na LCD displeji

B se objeví »Lo«. Ihned vložte čtyři nové

baterie.

■ Baterie vyndejte, pokud jsou vybité nebo

pokud nebudete zařízení používat delší
dobu. Neneseme odpovědnost za škody
způsobené vytečením baterií.

Poznámka o životním prostředí

■ Baterie, a to i ty bez těžkých kovů, nesmí

být likvidovány jako domácí odpad. Staré
baterie prosím zlikvidujte v souladu s
předpisy platnými ve vaší oblasti.

Určení jednotky hmotnosti

Tento spotřebič dokáže zobrazit hmotnost v
anglosaských (lb: libra, st: stone) a metrických
(kg: kilogram) jednotkách.

1 Nastavte požadovanou jednotku

opakovaným stisknutím tlačítka, na
přepínání mezi metrickými a anglosaskými
jednotkami D.

Používání váhy

1 Položte váhu na plochý a rovný povrch.

2 Opatrně se postavte na povrch A váhy a

stůjte bez pohnutí, dokud není změřena
vaše hmotnost.

Poznámky

■ Stoupněte na váhu jemně pouze levou

nebo pravou nohou, čímž ji položíte na část
povrchu. Ujistěte se, zda vaše noha zůstává
nejméně 2 cm od okraje. Pak položte svou
druhou nohu a umístěte ji stejně na druhou
stranu povrchu váhy.

■ Přemístěte váhu svého těla do středu

spotřebiče.

■ Vaše váha zahrnuje praktickou funkci

automatického zapnutí. Zapne se
automaticky tehdy, když na ni šlápnete a
změřená tělesná hmotnost se zobrazí na
displeji pouze na 2–3 sekundy.

3 Vaše tělesná hmotnost bude blikat na LCD

displeji B.
– Počkejte do té doby, dokud indikace vaší

hmotnosti nepřestane blikat.

6 ČESKY

4 Po uplynutí přibližně 10 sekund, se váha

automaticky vypne.

POUŽÍVÁNÍ

Poznámky

■ Tento spotřebič má schopnost samostatné

kalibrace. Po každém zapnutí napájení,
uskuteční samočinnou kalibraci, která může
způsobit nepřesnost měření vaší hmotnosti
při prvních 2 měřeních.

■ Pokud jsou baterie vybité, na LCD displeji

B se zobrazí „LO“. Vyměňte baterie za

nové.

■ Maximální nosnost váhy je 180 kg. Pokud

dojde k překročení této hodnoty, na LCD
displeji B se zobrazí „Err“. Ihned sestupte
dolů z váhy.

■ Pokud se na LCD displeji zobrazuje

porucha, resetujte váhu. Vyjměte z ní
baterie, počkejte 10 sekund a pak baterie
opět vložte do váhy.

■ Váha je vybavena funkcí automatického

vypnutí, která chrání baterie. Váha
se automaticky vypne 10 sekund po
dokončení měření.

ČESKY 7

INFORMACE

Čištění a údržba

Varování

■ V průběhu čištění dodržujte bezpečnostní

pokyny.

1 Počkejte, až se spotřebič automaticky

vypne.

2 Pomocí vlhké jemné tkaniny vyčistěte

vnější povrch spotřebiče.

Upozornění

■ Na čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte

čisticí prostředky, alkohol, aceton,
benzín, rozpouštědla ani abrazivní čisticí
prostředky, kovové předměty, kovové
leštičky nebo tvrdé kartáčky.

■ Nikdy nevkládejte spotřebič do vody nebo

jiné kapaliny.

Poznámka

■ Po čištění spotřebiče, důkladně vysušte

všechny jeho části pomocí měkké utěrky.

Uskladnění

Pokud nebudete spotřebič používat delší
dobu, pečlivě ho uskladněte.

Ujistěte se, zda je spotřebič důkladně suchý.
Spotřebič uskladněte na chladném a suchém

místě, které je chráněno před vlhkostí a
přímým slunečním zářením.

Ujistěte se, zda je spotřebič skladován mimo
dosah dětí.

Pokud nebude spotřebič používat delší dobu,
vyjměte baterie z bateriového prostoru.

Poznámka týkající se
životního prostředí

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních
částí a materiálů, které lze opětovně použít, a
jsou vhodné na recyklaci.

Z toho důvodu, nevyhazujte výrobek
a baterie do běžného komunálního
odpadu, po skončení jejich životnosti.
Odneste je na sběrné místo pro

recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Je to označeno tímto symbolem na
výrobku, v návodu k obsluze a na obalu.

Obraťte se na místní orgány ohledně informací
o nejbližším sběrném bodě.

Recyklací použitých výrobků pomáháte s
ochranou životního prostředí.

Technické údaje

Tento produkt je v souladu s
evropskými směrnicemi 2004/108/ES a
2006/95/ES.

Napájení elektrickou energií

4 x 1,5 V baterie (AAA/UM4/R03)

Maximální zatížení

180 kg / 396 lb / 28 st

Minimální zatížení

6,0 kg / 13 lb / 1 st

Stupňování

d = 100 g

Teplota okolí

20 °C ± 15 °C

8 ČESKY

Právo na změnu technických údajů a designu
vyhrazeno.

ČESKY 9

B

A

C

E

D

2 SLOVENSKY

BEZPEČNOSŤ A NASTAVENIE

Pred používaním spotrebiča, si pozorne
prečítajte tento návod! Dodržiavajte všetky
bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k
poškodeniu v dôsledku nesprávneho použitia!

Uchovajte si návod na obsluhu pre budúce
použitie. Ak odovzdáte tento spotrebič tretej
strane, musíte odovzdať aj tento návod na
obsluhu.

■ Tento spotrebič je určený len pre domáce

použitie. Nepoužívajte váhu na iné účely,
ako je meranie telesnej hmotnosti.

■ Nepoužívajte spotrebič na rohožke alebo

koberci.

■ Váhu vždy používajte na rovnako tvrdej a

pevnej podlahe. To zaručuje konštantné
merania.

■ Nepoužívajte váhu s mokrými nohami

alebo ak je bambusový povrch vlhký alebo
mokrý.

■ Vždy skontrolujte, či sa váha neprevrátila,

pretože hrozí riziko poranenia.

■ Váhu nikdy nepoužívajte vonku.

■ Ak sa vyskytne porucha, nepoužívajte váhu.

■ Váhu nepoužívajte vtedy, ak spadla alebo

sú na jej povrchu nejaké praskliny alebo
črepiny.

■ Na povrch váhy neumiestňujte žiadne

predmety.

■ Neskáčte na ani z váhy.

■ Ak je váha používaná v kúpeľni, musíte

zabezpečiť, aby neprišla do kontaktu s
vodou.

■ Neponárajte váhu do vody alebo iných

tekutín; nedržte ju pod tečúcou vodou.

■ Nevystavujte váhu priamemu slnečnému

žiareniu, vysokým teplotám alebo
dlhodobej vysokej vlhkosti.

■ Chráňte váhu pred deťmi.

■ Toto zariadenie môže byť používané deťmi

staršími ako 8 rokov a osobami si zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom,
alebo boli poučení ohľadom bezpečného
používania zariadenia a porozumeli z toho
vyplývajúcim rizikám. Deti sa nesmú hrať
so zariadením. Deti by nemali čistiť ani
udržiavať zariadenie, pokiaľ nie sú pod
dozorom.

■ Váhu nepoužívajte vtedy, ak je viditeľne

poškodená.

■ Naše domáce spotrebiče GRUNDIG spĺňajú

príslušné bezpečnostné normy a preto v
prípade poškodenia spotrebiča, musia byť
opravené alebo vymenené predajcom,
servisným strediskom alebo podobne
kvalifikovanou a oprávnenou osobou, aby
sa predišlo nebezpečenstvu. Chybné alebo
nekvalifikované opravy môžu spôsobiť
používateľovi nebezpečenstvo.

■ Váhu za žiadnych okolností nepotvárajte.

V prípade poškodenia v dôsledku
nesprávnej manipulácie, dochádza k strate
akýchkoľvek záručných práv.

■ Ak chcete zariadenie čistiť, pozrite si

podrobnosti v časti „Čistenie a údržba“. Po
vyčistení, spotrebič vysušte.

■ Váhu nikdy nepoužívajte na miestach alebo

v blízkosti miest, kde sú zápalné alebo
horľavé materiály.

■ Nepreťažujte tento spotrebič.

■ Ak váha nefunguje správne, skúste ju

resetovať tak, že na chvíľku vyberiete
batérie, alebo ich vymeníte.

■ Používajte výhradne vysoko kvalitné

batérie. Batérie nízkej kvality môžu vytiecť
a spôsobiť tak poškodenie spotrebiča.

SLOVENSKY 3

BEZPEČNOSŤ A NASTAVENIE

■ Extrémne podmienky, ako je horúce a

veľmi vlhké prostredie, alebo nesprávne
používanie spotrebiča, môže spôsobiť
vytečenie batérií, čo môže mať za následok
poranenie osôb. Ak batérie vytečú, vyberte
ich pomocou tkaniny a zlikvidujte ich
v súlade s platnými zákonmi. Zabráňte
kontaktu kyseliny z batérie s pokožkou a
očami. Ak sa kyselina batérie dostane do
kontaktu s očami, dôkladne ich vypláchnite
veľkým množstvo vody a ihneď vyhľadajte
lekára. Ak sa kyselina dostane do kontaktu s
pokožkou, umyte postihnutú oblasť veľkým
množstvom vody a mydla.

■ Batérie sú veľmi nebezpečené v prípade

ich prehltnutia. Neustále uchovávajte
batérie a váhu mimo dosahu detí. Ak dôjde
k prehltnutiu batérie, ihneď vyhľadajte
lekársku pomoc.

■ Batérie by sa nikdy nemali nabíjať ani

opätovne aktivovať, ani by sa nemali
hádzať do ohňa. Zabráňte kontaktu batérií
s vodou.

■ Ak neplánujete používať spotrebič dlhší

čas, vyberte z neho batérie. Spotrebič sa
môže poškodiť, ak by batérie vytiekli.

■ Ak váha nefunguje správne, vymeňte

všetky batérie.

■ Batérie by sa nemali likvidovať spolu s

komunálnym odpadom! Vybité batérie
likvidujte ekologickým spôsobom a podľa
platných právnych predpisov.

■ Nikdy nepoužívajte súčasne staré a nové

batérie, alebo batérie rôznych značiek.

■ Pred likvidáciou spotrebiča, z neho vyberte

batérie.

■ Pri vkladaní batérií dávajte pozor na

polaritu, ako je uvedené vo vnútri
batériového priestoru. Batérie neskratujte.

■ Váha sa automaticky vypne 10 sekúnd po

dokončení merania.

■ Keď sa batéria vybíja, na displeji sa zobrazí

upozornenie na nízku kapacitu batérie „Lo“.
Vymeňte batérie za nové.

Upozornenie

■ PS 4110 je produkt pre váš pocit zdravia.

Nejde o medicínsky výrobok. Preto nie
je možné poskytnúť žiadne lekárske
odporúčania na základe použitia alebo
zobrazených výsledkov.

■ Váš spotrebič pracuje so zložitými

elektronickými algoritmami. V dôsledku
týchto algoritmov, ak sa vyskytnú externé
elektromagnetické vplyvy v blízkosti
zariadenia, môžu ovplyvniť výsledky. V
tomto prípade najskôr odstráňte zdroj
elektromagnetického rušenia, potom
zopakujte meranie. V prípade extrémneho
elektromagnetického rušenia, sa zariadenie
prepne do bezpečnostného režimu, na
zaistenie svoje vlastnej ochrany. Ak sa
chcete vrátiť k normálnej prevádzke,
odstráňte zdroj rušenia, vyberte batérie zo
zariadenia a potom ich vymeňte.

4 SLOVENSKY

ÚVOD

Vážený zákazník,

Blahoželáme k zakúpeniu novej digitálnej
osobnej váhy GRUNDIG PS 4110.

Pozorne si prosím prečítajte nasledujúce
upozornenia pre používateľova, aby ste mohli
používať svoj kvalitný produkt spoločnosti
GRUNDIG mnoho rokov.

Zodpovedný prístup!

Spoločnosť GRUNDIG trvá na
zmluvne dohodnutých
sociálnych pracovných
podmienkach s primeranou
mzdou pre interných

zamestnancov aj dodávateľov,
ako aj na efektívnom využívaní surovín s
neustálym znižovaním množstva odpadov z
niekoľkých ton plastov každý rok - a najmenej
5 ročnou dostupnosťou pre všetko
príslušenstvo.
Pre budúcnosť, ktorú sa oplatí prežiť.
Z dobrého dôvodu. Grundig.

Ovládacie prvky

Pozrite si prosím obrázok na strane 3.

Na hornej strane

A Povrch z bambusového dreva
B LCD (Displej z tekutých kryštálov)

Na spodnej strane

C Snímače s protišmykovými plochami
D Prepínač na zmenu medzi metrickými a

anglosaskými jednotkami (kg/lb/st)

E Kryt priestoru pre batérie

SLOVENSKY 5

POUŽÍVANIE

Príprava

Vkladanie/výmena batérií

Tento spotrebič je napájaný štyrmi 1,5 V
batériami (AAA/UM4/R03). Vždy vymieňajte
všetky batérie súčasne.

1 Stlačením a potlačením smerom dole na

šípku otvorte kryt priestoru pre batérie E
na spodnej strane spotrebiča a zložte kryt
priestoru pre batérie.

2 Ak je to potrebné, najskôr vyberte vybité

batérie a zlikvidujte ich ekologickým
spôsobom. Do priestoru pre batérie
vložte štyri nové 1,5 V batérie (AAA/UM4/
R03). Dbajte na správnu polaritu, ako je
znázornené v priestore pre batérie.

3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie. Uistite

sa, či zapadol na svoje miesto.

Poznámky

■ Nevystavujte batérie nadmernému teplu,

napríklad slnečnému žiareniu, radiátorom
alebo ohňu.

■ Keď sa batérie vybíjajú, na LCD displeji B

sa zobrazí »Lo«. Ihneď vložte štyri nové
batérie.

■ Batérie vyberte vtedy, ak sú vybité alebo

ak nebudete zariadenie používať dlhší
čas. Nenesieme zodpovednosť za škody
spôsobené vytečením batérií.

Poznámka o životnom prostredí

■ Batérie, a to aj tie bez ťažkých kovov,

nesmú byť likvidované ako domáci odpad.
Staré batérie prosím zlikvidujte v súlade s
predpismi platnými vo vašej oblasti.

Určenie jednotky hmotnosti

Tento spotrebič dokáže zobraziť hmotnosť v
anglosaských (lb: libra, st: stone) a metrických
(kg: kilogram) jednotkách.

1 Nastavte požadovanú jednotku

opakovaným stláčaním tlačidla,
na prepínanie medzi metrickými a
anglosaskými jednotkami D.

Používanie váhy

1 Položte váhu na plochý a rovný povrch.

2 Opatrne sa postavte na povrch A váhy a

stojte bez pohnutia, kým nie je zmeraná
vaša hmotnosť.

Poznámky

■ Stúpte na váhu jemne len ľavou alebo

pravou nohou, čím ju položíte na časť
povrchu. Uistite sa, či vaša noha zostáva
najmenej 2 cm od okraja. Potom položte
svoju druhú nohu a umiestnite ju rovnako
na druhú stranu povrchu váhy.

■ Premiestnite váhu svojho tela do stredu

spotrebiča.

■ Vaša váha zahŕňa praktickú funkciu

automatického zapnutia. Zapne sa
automaticky vtedy, keď na ňu stúpite a
zmeraná telesná hmotnosť sa zobrazí na
displeji len na 2 - 3 sekundy.

3 Vaša telesná hmotnosť bude blikať na LCD

displeji B.
– Počkajte dovtedy, pokiaľ indikácia vašej

hmotnosti neprestane blikať.

6 SLOVENSKY

4 Po uplynutí približne 10 sekúnd, sa váha

automaticky vypne.

POUŽÍVANIE

Poznámky

■ Tento spotrebič má schopnosť samostatnej

kalibrácie. Po každom zapnutí napájania,
uskutoční samočinnú kalibráciu, ktorá
môže spôsobiť nepresnosť merania vašej
hmotnosti pri prvých 2 meraniach.

■ Ak sú batérie vybité, na LCD displeji B sa

zobrazí „LO“. Vymeňte batérie za nové.

■ Maximálna nosnosť váhy je 180 kg. Ak

dôjde k prekročeniu tejto hodnoty, na LCD
displeji B sa zobrazí „Err“. Ihneď zostúpte
dole z váhy.

■ Ak sa na LCD displeji zobrazuje porucha,

resetujte váhu. Vyberte z nej batérie,
počkajte 10 sekúnd a potom batérie opäť
vložte do váhy.

■ Váha je vybavená funkciu automatického

vypnutia, ktorá chráni batérie. Váha
sa automaticky vypne 10 sekúnd po
dokončení merania.

SLOVENSKY 7

INFORMÁCIE

Čistenie a údržba

Varovanie

■ V priebehu čistenia dodržiavajte

bezpečnostné pokyny.

1 Počkajte, pokiaľ sa spotrebič automaticky

vypne.

2 Pomocou vlhkej jemnej tkaniny vyčistite

vonkajší povrch spotrebiča.

Upozornenie

■ Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte

čistiace prostriedky, alkohol, acetón,
benzín, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace
prostriedky, kovové predmety, kovové
leštičky alebo tvrdé kefky.

■ Nikdy nevkladajte spotrebič do vody alebo

inej kvapaliny.

Poznámka

■ Po čistení spotrebiča, dôkladne vysušte

všetky jeho časti pomocou mäkkej utierky.

Uskladnenie

Ak nebude spotrebič používať dlhší čas,
pozorne ho uskladnite.

Uistite sa, či je spotrebič dôkladne suchý.
Spotrebič uskladnite na chladnom a suchom

mieste, ktoré je chránené pred vlhkosťou a
priamym slnečným žiarením.

Uistite sa, či je spotrebič uskladnený mimo
dosahu detí.

Ak nebude spotrebič používať dlhší čas,
vyberte batérie z batériového priestoru.

Poznámka týkajúca sa
životného prostredia

Tento výrobok bol vyrobený z vysoko
kvalitných častí a materiálov, ktoré je možné
opätovne použiť a sú vhodné na recykláciu.

Z toho dôvodu, nevyhadzujte výrobok
a batérie do bežného komunálneho
odpadu, po skončení ich životnosti.
Odneste ich na zberné miesto pre

recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Je to označené
týmto symbolom na výrobku, v návode na
obsluhu a na obale.

Obráťte sa na miestne orgány ohľadom
informácií o najbližšom zbernom bode.

Recykláciou použitých výrobkov pomáhate s
ochranou životného prostredia.

Technické údaje

Tento produkt je v súlade s európskymi
smernicami 2004/108/ES a 2006/95/ES.

Napájanie elektrickou energiou

4 x 1,5 V batérie (AAA/UM4/R03)

Maximálne zaťaženie

180 kg / 396 lb / 28 st

Minimálne zaťaženie

6,0 kg / 13 lb / 1 st

Stupňovanie

d = 100 g

Teplota okolia

20 °C ± 15 °C

8 SLOVENSKY

Právo na zmenu technických údajov a dizajnu
vyhradené.

*UXQGLJ,QWHUPHGLD*PE+
%HXWKHQHU6WUDVVH
1UQEHUJ

ZZZJUXQGLJFRP


SLOVENSKY 9