Grundig PS 4110 User guide [sv]

DIGITAL BODY WEIGHT
SCALES

PS 4110

DA

HU

FI

CS

SV

SLNOLT

IT

EL

PT NL

BG RU

________________________________________________________

B

A

E

C

D

3

________________________________________________________________________________

DANSK 05-10

SUOMI 11-16

NORSK 17-22

SVENSKA 23-28

ITALIANO 29-34

PORTUGUÊS 35-40

NEDERLANDS 41-46

MAGYAR 47-52

ČESKY 53-58

SLOVENŠČINA 59-64

LIETUVIŲ K 65-70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71-76

БЪЛГАРСКИ 77-82

РУССКИЙ 83-89

4

SÄKERHET OCH INSTALLATION ______________

Läs den här bruksanvisningen noggrant innan
du använder enheten! Följ alla säkerhetsan­visningar för att undvika skador på grund av
olämplig användning!

Förvara bruksanvisningen på en plats för
framtida referens. Om den här enheten skulle
överlämnas till tredje part så måste bruksanvis­ningen också lämnas.

■ Enheten är bara utformad för användning

i hemmet. Använd inte enheten för något
annat än sitt avsedda syfte, vilket uppmäts av
kroppsvikten.

■ Placera inte enheten på en matta eller filt.

■ Använd alltid enheten på ett jämnt, hårt golv.

Detta säkerställer konsekventa mått.

■ Använd inte enheten med våta fötter eller när

glasytan är fuktig eller våt.

■ Se alltid till att enheten inte kan välta, efter-

som det utgör en risk för skada.

■ Använd aldrig enheten utomhus.

■ Fortsätt inte använda enheten om en felfunk-

tion inträffar.

■ Fortsätt inte använda enheten om den välter

eller om det finns sprickor eller repor i glasy­tan.

■ Placera inga föremål på glasytan.

■ Hoppa aldrig på eller av enheten.

■ Om enheten används i badrummet, ska den

aldrig komma i kontakt med vatten.

■ Sänk inte ned enheten i vatten eller andra

vätskor; håll den inte under rinnande vatten.

■ Utsätt inte enheten för direkt solljus, höga

temperaturer eller konstant luftfuktighet.

■ Håll enheten borta från barn.

■ Den här enheten kan användas av barn från

8 år och uppåt och personer med nedsatt
fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller
avsaknad av erfarenhet om de får tillräckliga
anvisningar gällande säker användning av
enheten och förstår riskerna det medför. Barn
får inte leka med enheten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn
utan övervakning.

■ Använd aldrig enheten om den är fysiskt

skadad.

■ Våra hushållsapparater från GRUNDIG

uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder och
om enheten skadas måste den repareras eller
ersättas av återförsäljaren, ett servicecenter
eller en behörig person för att undvika farliga
situationer. Felaktigt eller okvalificerat repara­tionsarbete kan orsaka skador och risker för
användaren.

■ Demontera inte enheten under några omstän-

digheter. Inga garantianspråk accepteras för
skador orsakade av felaktig hantering.

■ För rengöring av enheten, se informationen i

avsnittet “Rengöring och skötsel”. Torka enhe­ten efter rengöring.

■ Använd aldrig och placera aldrig den här en-

heten på eller nära heta ytor, såsom gasbrän­nare, elektrisk brännare eller uppvärmd ugn.

■ Använd aldrig enheten i eller nära platser där

antändliga eller brännbara material finns.

■ Överbelasta inte enheten.

■ Om den här enheten inte fungerar som den

ska, kan du prova att återställa den genom att
ta ur batterierna en kort stund eller byta dem.

■ Använd bara högkvalitativa batterier. Batterier

av låg kvalitet kan läcka och resultera i skador
på enheten.

■ Extrema förhållanden, som het och fuktig miljö

SVENSKA

23

SÄKERHET OCH INSTALLATION ______________

eller olämplig användning av den här enhe­ten kan göra att batterierna läcker, vilket kan
orsaka personskada. Om batterierna läcker
ska du ta ut dem med en trasa och göra dig
av med dem i enlighet med tillämpliga lagar.
Förhindra att batterisyra kommer i kontakt
med hud och ögon. Om batterisyra kommer i
kontakt med ögonen ska du skölja ordentligt
med rikligt med vatten och kontakta läkare
omedelbart. Om batterisyra kommer i kontakt
med huden ska du omedelbart skölja det
utsatta området med rikligt med vatten och
tvål.

■ Batterier är mycket farliga om de sväljs. För-

vara alltid batterier och den här enheten på
avstånd från barn. Om ett batteri sväljs ska du
omedelbart söka medicinsk hjälp.

■ Batterierna ska aldrig laddas om eller återak-

tiveras på något sätt och inte heller kastas i
en eld. Låt aldrig batterierna komma i kontakt
med vatten.

■ Om du inte planerar att använda enheten

under en längre tid bör du plocka ur bat­terierna. Enheten kan skadas om de läcker.

■ Om vågen inte fungerar som den ska, ska du

byta alla batterier.

■ Batterier ska inte kastas tillsammans med

hushållsavfallet! Gör dig av med batterier
som har blivit för gamla på ett miljöanpassat
sätt och i enlighet med gällande lagar.

■ Använd aldrig gamla och nya batterier eller

batterier av olika fabrikat samtidigt.

■ Ta bort batterierna innan du gör dig av med

enheten.

■ När du för in batterierna ska du se till att

polerna sitter som de ska inuti batterifacket.
Kortslut inte batterierna.

■ Vågen slås av automatiskt efter 10 sekunder

så fort mätningen blir fullständig.

■ När batterispänningen ligger nere visas var-

ningen “Lo” för låg batterinivå på displayen.
Byt batterierna mot nya batterier.

Var försiktig

■ PS 4110 är en produkt som har utformats för

ditt välbefinnande. Det är inte en medicinsk
produkt. Inga medicinska rekommendationer
kan göras på basis utifrån användning eller
de resultat som visas.

■ Din produkt är designad med komplexa

algoritmer. På grund av dessa algoritmer
kan dina avläsningar påverkas om det finns
någon elektromagnetisk störning i närheten av
enheten. I sådana fall ska du första avlägsna
den elektromagnetiska störningen och sedan
upprepa mätningen. Vid extrem elektromag­netisk störning skyddar enheten sig själv och
övergår i skyddsläge. För att återgå till nor­malt körningsläge tar du bort och byter batteri

24 SVENSKA

EN ÖVERSIKT ______________________________

Kära kund!
Grattis till ditt köp av din nya GRUNDIG Digital

Body Weight Scale PS 4110.
Läs följande användarinformation noggrant för

att säkerställa att du kan få ut maximalt av din
produkt från GRUNDIG under många år framåt
i tiden.

En ansvarsfull inställning!

GRUNDIG arbetar proaktivt för
goda sociala förhållanden när
det gäller rättvisa löner, effektiv
användning av råmaterial med
återvinning av flera ton plast per

år och med en tillgång för alla till­behör på minst 5 år.
För en ljus framtid.
Av en god orsak. Grundig.

Kontroller och delar

Se bilden på sidan 3.

Ovansida

A

Träyta i bambu

B

LCD-skärm (Liquid crystal display)

På undersidan

C

Sensorer med antiglidytor

D

Växla för att ändra mellan metriska mått och

amerikanska (kg/lb/st)

E

Lucka för batterifack.

SVENSKA

25

ANVÄNDNING ____________________________

Förberedelse

Sätta i/byta batterier

Den här enheten körs med fyra batterier på

1.5V, av typen AAA/UM4/R03. Byt alltid alla
batterierna samtidigt.

1 Öppna luckan till batterifacket E på enhe-

tens undersida genom att trycka på och dra i
spaken och ta ut batterifacksluckan.

2 Vid behov ska du ta ut gamla batterier först

och göra dig av med dem på ett miljöanpas­sat sätt. Placera fyra batterier på 1.5V (AAA/
UM 4/R03) i batterifacket. Kontrollera att de
är riktade mot rätt poler, enligt vad som visas i
batterifacket.

3 Stäng luckan på batterifacket. Se till att den

klickar på plats.

Obs

■ Utsätt inte batterierna för extrem hetta, exem-

pelvis i direkt solljus, vid värmeaggregat eller
eld.

■ Om batteriet sjunker i nivå visas meddelandet

"Lo" på LCD-skärmen B. Sätt genast i fyra
nya batterier.

■ Ta bort batterierna om de ä slut eller när du

inte tänker använda enheten under en längre
tid. Tillverkaren tar inget ansvar för skador på
grund av läckande batterier.

Miljömeddelande

■ Batterier, inklusive de som inte innehåller tung-

metaller, ska inte kastas med hushållsavfallet.
Gör dig av med gamla batterier i enlighet
med lagliga krav som gäller i ditt område.

Fastställa viktenhet

Den här enheten kan visa vikten i brittisk måtten­het (lb: pund, st:stone) och metriska enheter (kg:
kilogram).

1 Ställ in önskad viktenhet genom att kontinuer-

ligt trycka på knappen för att ändra mellan
metriska och brittiska enheter D.

Användning

1 Placera vågen på en jämn, plan yta.
2 Kliv försiktigt upp på glaset A på vågen och

stå still för att väga dig.

Obs:

■ Kliv försiktigt på vågen med endast vänster

eller höger fot och placera den på glasytans
sektion. Se till att din fot är minst 2 cm från
kanten. Placera sedan din andra fot på den
och se till att placera den på samma sätt som
på andra sidan av glaset.

■ Placera din kroppsvikt i mitten av enheten.

■ Din våg har en bekväm auto på-funktion.

Den slås på automatiskt när du stiger upp på
den och den uppmätta kroppsvikten visas på
displayen inom 2-3 sekunder.

3 Din kroppsvikt blinkar på LCD-displayen B.

– Vänta tills indikeringen för din vikt slutar

blinka.

4 Efter omkring 10 sekunder slås vågen av

automatiskt.

26 SVENSKA

ANVÄNDNING ____________________________

Obs

■ Enheten har en funktion för självkalibrering.

Efter varje igångsättning utför den självka­libreringen, vilket kan göra att din vikt blir
felaktig de först 2 vägningarna".

■ Om batteriet sjunker i nivå visas meddelandet

"LO" på LCD-skärmen B. Byt batterierna mot
nya batterier.

■ Maxvikten för vågen är 180 kg. Om detta

överskrids visas “Err” på LCD-displayen B.
Stig ned från glasytan direkt.

■ Om LCD-displayen visar en felfunktion ska du

återställa vågen. Ta bort batterierna, vänta i
10 sekunder och sätt i dem igen.

■ Vågen är utrustad med en automatisk avfunk-

tion för att bevara batteriet. Den slås av au­tomatiskt efter 10 sekunder så fort mätningen
blir fullständig.

SVENSKA

27

INFORMATION ____________________________

Rengöring och skötsel

Varning

■ Se till att följa säkerhetsanvisningarna nog-

grant under rengöringen.

1 Vänta tills enheten slås av automatiskt.
2 Använd en mjuk trasa för att rengöra enheten

utvändigt.

Var försiktig

■ Använd aldrig rengöringsmedel, alkohol, ace-

ton, bensin, lösningsmedel eller rengöringsme­del med slipeffekt, metallföremål, metallpolish
eller hårda borstar för att rengöra enheten.

■ Placera aldrig enheten i vatten eller någon

annan vätska.

Obs

■ Torka alla delar noggrant med en mjuk trasa

efter rengöring av enheten.

Förvaring

Om du inte planerar att använda enheten under
en längre tid bör du plocka ur batterierna.

Se till att enheten är helt torr.
Förvara enheten på en sval och torr plats, som

skyddas från fukt och direkt solljus.
Se till att enheten hålls utom räckhåll för barn.
Ta bort batterierna från batterifacket när du inte

använder enheten under en längre tid.

Miljömeddelande

Den här produkten har tillverkats med delar av
hög kvalitet och materialen kan återanvändas
och passar för återvinning.

Gör dig därför inte av med produk­ten och batterierna i hushållsavfallet
när livslängden är slut. Ta dem till ett
insamlingsställe för återvinning av elek-

trisk och elektronisk utrustning. Detta
indikeras av den här symbolen på produkten, i
bruksanvisningen och på förpackningen.

Kontakta dina lokala myndigheter för att få
information om närmaste insamlingsställe.

Hjälp till att skydda miljön genom återvinning av
använda produkter.

Tekniska data

Den här produkten efterlever kraven
enligt EU-direktiv 2004/108/EC och
2006/95/EC.

Strömförsörjning

4 x 1.5 V batterier (AAA/UM4/R03)

Maxviktbelastning

180 kg / 396 Ib / 28 st

Minimal viktbelastning

6,0 kg / 13 Ib / 1 st

28 SVENSKA

Gradering

d = 100 g

Omgivande temperatur

20ºC ±15 ºC

Med förbehåll för tekniska modifieringar och
designändringar.

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 1500 12/51