Grundig PS 4110 User guide [cs]

DIGITAL BODY WEIGHT
SCALES

PS 4110

DA

HU

FI

CS

SV

SLNOLT

IT

EL

PT NL

BG RU

________________________________________________________

B

A

E

C

D

3

________________________________________________________________________________

DANSK 05-10

SUOMI 11-16

NORSK 17-22

SVENSKA 23-28

ITALIANO 29-34

PORTUGUÊS 35-40

NEDERLANDS 41-46

MAGYAR 47-52

ČESKY 53-58

SLOVENŠČINA 59-64

LIETUVIŲ K 65-70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71-76

БЪЛГАРСКИ 77-82

РУССКИЙ 83-89

4

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ _________________

Před prvním použitím tohoto přístroje si pozorně
přečtěte tento návod k použití! Dodržujte
veškeré bezpečnostní pokyny, aby nedošlo
k poškození následkem nevhodného použití.
Follow all safety instructions in order to avoid
damages due to improper use!

Uschovejte návod k použití pro budoucí
potřebu. V případě, že přístroj předáte třetí
straně, musíte předat i tento návod k použití.

■ Spotřebič je určen jen pro domácí použití.

Nepoužívejte toto zařízení k jinému účelu,
než k jakému je určen, a tím je měření tělesné
hmotnosti.

■ Nepoužívejte zařízení na koberci.

■ Zařízení používejte vždy na rovné a pevné

podložce. Bude tak zajištěna stálost měření.

■ Zařízení nepoužívejte s mokrýma nohama,

nebo je-li bambusová p.locha mokrá nebo
vlhká.

■ Dbejte vždy na to, aby se zařízení

nepřekotilo, je zde nebezpečí zranění.

■ Zařízení nikdy nepoužívejte venku.

■ Vyskytne-li se porucha, váhu déle

nepoužívejte.

■ Zařízení déle nepoužívejte, pokud spadlo

nebo jsou-li na povrchu praskliny nebo
úlomky.

■ Na povrch neumisťujte žádné předměty.

■ Na zařízení nevskakujte a neseskakujte z něj.

■ Pokud se zařízení používá v koupelně,

nemělo by nikdy přijít do styku s vodou.

■ Zařízení neponořujte do vody ani do jiné

kapaliny; ani ho nedržte pod tekoucí vodou.

■ Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu

světlu, vysokým teplotám nebo trvale vysoké
vlhkosti.

■ Zařízení skladujte mimo dosah dětí.

■ Tento spotřebič mohou používat děti starší

8 let a osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi
nebo bez dostatku zkušeností a znalostí v
případě, že mají dozor nebo jsou instruovány
ohledně bezpečného použití zařízení a budou
obeznámeny se souvisejícími nebezpečími.
Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a
údržba nesmí být prováděny dětmi bez
dohledu dospělé osoby.

■ Nikdy zařízení nepoužívejte, je-li viditelně

poškozeno.

■ Naše domácí spotřebiče GRUNDIG splňují

platné bezpečnostní normy, a proto je-li
zařízení poškozeno, musí být opraveno nebo
vyměněno prodejcem, servisním střediskem
nebo podobně kvalifikovanou a pověřenou
osobou, aby se předešlo jakémukoli
nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava
může způsobit nebezpečí a riziko pro
uživatele.

■ Nikdy nedemontujte spotřebič. Na škody

způsobené nesprávnou manipulací se
nevztahuje záruka.

■ Pro čištění zařízení viz podrobnosti v části

“Čištění a péče”. Po čištění přístroj osušte.

■ Nikdy nezapínejte ani neumísťujte toto

zařízení na nebo v blízkosti horkých ploch,
jako jsou plynové hořáky, elektrické hořáky
nebo teplá trouba.

■ Zařízení nikdy nepoužívejte na nebo v

blízkosti hořlavých nebo vznětlivých materiálů.

■ Nepřetěžujte spotřebič.

■ nefunguje-li zařízení správně, pokuste se je

resetovat vyjmutím baterií na krátkou chvíli
nebo jejich výměnou.

■ Používejte jen kvalitní baterie. Nekvalitní

baterie mohou vytéct s způsobit poškození
přístroje.

■ Extrémní podmínky jako horko a vysoká

ČESKY

53

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ _________________

vlhkost nebo nevhodné použití zařízení
mohou způsobit vytečení baterií, což
může způsobit poraněnní osob. Pokud
baterie vytečou, vyjměte je pomocí hadru a
zlikvidujte je v souladu s platnými zákony.
Zajistěte, aby kyselina z baterií nepřišla do
styku s pokožkou a očima. Pokud kyselina z
baterií přijde do styku s očima, propláchněte
je důkladně vodou a neprodleně vyhledejte
lékaře. Pokud kyselina z baterií přijde do
styku s pokožkou, omyjte zasažené místo
vodou a mýdlem.

■ Baterie jsou velmi nebezpečné v případě

požití. Baterie a toto zařízení skladujte vždy
mimo dosah dětí. V případě požití baterií
vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

■ Baterie nesmí být dobíjeny ani reaktivovány

ani vhazovány do ohně. Baterie nesmí přijít
do styku s vodou.

■ Pokud nechcete spotřebič delší dobu

používat, baterie vyjměte. V případě vytečení
baterií může dojít k poškození přístroje.

■ Pokud vaše váha nefunguje správně, vyměňte

všechny baterie.

■ Baterie by se neměly vyhazovat společně s

domácím odpadem! Prošlé baterie zlikvidujte
způsobem šetrným k životnímu prostředí a v
souladu s platnými zákonnými předpisy.

■ Nikdy nepoužívejte současně staré a nové

baterie nebo baterie různých značek.

■ Před likvidací zařízení vyjměte baterie.

■ Při vkládání baterií věnujte pozornost polaritě,

jak je uvedeno v prostoru pro baterie. Baterie
nezkratujte.

■ Váha se automaticky vypne 10 sekund po

měření.

■ Je-li napětí baterie nízké, na displeji se objeví

upozornění na slabou baterii “Lo”. Baterie
vyměňte za nové.

Pozor

■ Výrobek PS 4110 je určen pro vaši pohodu.

Není to zdravotnický výrobek. Na základě
používání tohoto přístroje nebo zobrazených
výsledků nelze činit žádná zdravotnická
doporučení.

■ Váš výrobek je konstruován s komplexními

algoritmy. Z tohoto důvodu, pokud v blízkosti
zařízení dochází k elektromagnetickému
rušení, mohou být ovlivněny údaje na přístroji.
V takových případech nejprve odstraňte
důvod elektromagnetického rušení a opakujte
měření. Při extrémním elektromagnetickém
rušení se bude zařízení samo chránit a
vstoupí do ochranného režimu. Pro návrat
do normálního režimu po odstranění rušení
vyjměte a znovu vložte baterii do výrobku.

54 ČESKY

STRUČNĚ __________________________________

Vážený zákazníku,
Blahopřejeme Vám k nákupu nové digitální

osobní váhy GRUNDIG PS 4110.
Přečtěte si pozorně následující pokyny pro

uživatele, abyste si zajistili spokojenost s
kvalitním výrobkem GRUNDIG po mnoho
následujících let.

Odpovědný přístup!

GRUNDIG se zaměřuje na
smluvně dojednané sociální
pracovní podmínky s uspokojivými
mzdami pro interní zaměstnance i
dodavatele i na efektivní

využívání surových materiálů
s průběžnou redukcí mnoha tun plastových
odpadů každý rok – a na dostupnost veškerého
příslušenství po dobu nejméně 5 let.
Pro budoucnost, kdy stojí za to žít.
Ze správného důvodu. Grundig.

Ovladače a součásti

Viz obrázky straně 3.

Navrchu

A

Plošina z bambusového dřeva

B

LCD (Displej s tekutými krystaly)

Vespod

C

Snímače s protiskluzovými podstavci

D

Přepínač pro změnu mezi metrickými a

imperiálními jednotkami (kg/lb/st)

E

Víko prostoru pro baterie.

ČESKY

55

PROVOZ __________________________________

Příprava

Vložení / výměna baterií:

Toto zařízení funguje na čtyři 1.5V baterie
(AAA/UM4/R03). Vyměňujte vždy zároveň
všechny čtyři baterie.

1 Otevřete víko prostoru pro baterie E na

spodní straně zařízení stiskem a zatlačením
na šipku a víko odstraňte.

2 V případě potřeby vyjměte nejprve prošlé

baterie a zlikvidujte způsobem šetrným k
životnímu prostředí. Vložte čtyři nové 1.5V
baterie (AAA/UM4/R03) do prostoru pro
baterie. Dbejte na správnou polaritu podle
údajů vyznačených v prostoru pro baterie.

3 Víko prostoru pro baterie zavřete.

Zkontrolujte, zda správně zapadlo na své
místo.

Poznámky

■ Baterie nevystavujte extrémním teplotám

způsobeným například přímým slunečním
svitem, topením nebo ohněm.

■ Je-li baterie slabá, objeví se na LCD displeji

upozornění »Lo« B. Okamžitě vložte nové
baterie.

■ Baterie vyjměte, jsou-li slabé nebo pokud

se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za
poškození způsobená vyteklými bateriemi.

Stanovení jednotek hmotnosti

Toto zařízení může zobrazit hmotnost v
imperiálních (lb: libra, st: stone - kámen) a
metrických (kg: kilogram) jednotkách.

1 Zvolte požadovanou jednotku hmotnosti

nepřetržitým tiskem tlačítka pro změnu mezi
metrickými a imperiálními jednotkami D.

Použití

1 Umístěte váhu na pevnou, rovnou plochu.
2 Stopněte si opatrně na plochu A váhy a

stůjte, aby se provedlo měření hmotnosti.

Poznámky:

■ Stoupněte si na zařízení jemně pouze levou

nebo pravou nohou a umístěte ji do části
plochy. Dejte pozor, aby vaše noha zůstala
nejméně 2 cm od okraje. Poté stoupněte
druhou nohou a umístěte ji stejně na druhou
stranu plochy.

■ Umístěte hmotnost svého těla do středu

zařízení.

■ Vaše váha je vybavena pohodlnýou funkcí

automatického zapnutí. Zapne se automaticky,
jakmile si na ni stoupnete, a vaše hmotnost se
zobrazí na displeji za pouhé 2-3 sekundy.

3 Vaše tělesná hmotnost začne blikat na LCD

displeji B.

– Vyčkejte, až údaj o vaší hmotnosti přestane

blikat.

Informace k ochraně životního
prostředí

■ Baterie včetně typů s obsahem těžkých kovů

nelikvidujte s domovním odpadem. Staré
baterie zlikvidujte v souladu se zákonnými
předpisy, které platí ve vašem regionu.

56 ČESKY

4 Asi po 10 sekundách se váha automaticky

vypne.

PROVOZ __________________________________

Poznámky

■ Zařízení je vybaveno vlastností samokalibrace.

Po každém zaktivizování provede
samokalibraci, která může způsobit nesprávné
měření vaší hmotnosti při prvních 2 měřeních.

■ Jsou-li baterie slabé, objeví se na LCD displeji

upozornění »Lo« B. Baterie vyměňte za nové.

■ Maximální zatížení váhy je180 kg. Pokud je

překročeno, na LCD displeji se objeví “Err” B.
Z váhy okamžitě sestupte.

■ Hlásí-li LCD displej poruchu, váhu resetujte.

Vyjměte baterie, vyčkejte 10 sekund a znovu je
vložte.

■ Váha je vybavena funkcí automatického vypnutí

z důvodu úspory baterie. Automaticky se vypne
10 sekund po ukončení měření.

ČESKY

57

INFORMACE _______________________________

Čištění a údržba

Upozornění

■ Při čištění pečlivě dodržujte bezpečnostní

pokyny.

1 Vyčkejte, až se zařízení automaticky vypne.
2 Povrch zařízení čistěte vlhkým měkkým

hadrem.

Pozor

■ K čištění zařízení nikdy nepoužívejte čističe,

alkohol, aceton, benzín, rozpouštědla nebo
brusné čističe, kovové předměty, leštidlo na
kovy nebo tvrdé kartáče.

■ Nikdy nevkládejte spotřebič do vody či jiné

kapaliny.

Poznámka

■ Po čištění přístroje otřete všechny části

měkkým ručníkem.

Uskladnění

Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat,
důkladně jej uskladněte.

Zkontrolujte, zda je zařízení úplně suché.
Zařízení skladujte na chladném a suchém místě,

chráněném před vlhkostí a přímým slunečním
svitem.

Zajistěte, aby byl spotřebič uskladněn mimo
dosah dětí.

Nebudete-li zařízení delší dobu používat,
vyjměte baterie z prostoru pro baterie.

Informace k ochraně
životního prostředí

Tento výrobek byl vyroben z kvalitních dílů a
materiálů, které lze použít opakovaně a recyklovat.

Nevyhazujte tedy výrobek s běžným domovním

odpadem na konci jeho životnosti.
Odneste jej na sběrné místo k recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Toto
je vyznačeno tímto symbolem na výrobku,
v návodu k použití i na obalu.

Na místním úřadě se dozvíte informace o nejbližším
sběrném místě.

Pomáhejte ochraně životního prostředí pomocí
recyklace použitých výrobků.

Technické údaje

Tento výrobek je v souladu s Evropskými
směrnicemi 2004/108/ES a 2006/95/ES.

Napájení

4 x 1.5 V baterie (AAA/UM4/R03)

Maximální zatížení

180 kg / 396 lb / 28 st

Minimální zatížení

6,0 kg / 5,90 kg / 1 st

Stupnice

d = 100 g

58 ČESKY

Provozní teplota

20ºC ±15 ºC

Technické a vzhledové změny vyhrazeny.

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 1500 12/51