Grundig PS 2010 User guide [fi]

DIGITAL BODY
WEIGHT SCALE

PS 2010

SUOMI

________________________________________________________________________________

B

A

E

C

D

3

________________________________________________________________________________

SUOMI 11-16

4

TURVALLISUUS JA ASETUKSET _______________

Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan
ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia
turvallisuusohjeita, jotta vältetään väärästä
käytöstä aiheutuneet vahingot!

Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
Jos tämä laite annetaan jollekin kolmannelle
osapuolelle, anna myös käyttöopas uudelle
haltijalle.

■ Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön.

Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoi­tukseen, kuin sen omaan, joka on painon
mittaaminen.

■ Älä käytä laitetta matolla tai viltillä.

■ Käytä laitetta aina tasaisella, kovalla pinnalla.

Tämä varmistaa jatkuvan mittauksen.

■ Älä käytä laitetta märillä jaloilla tai kun lasi-

pinta on kostea tai märkä.

■ Varmista aina, että laite ei keikahda, vammau-

tumisvaaran ehkäisemiseksi.

■ Älä koskaan käytä laitetta ulkona.

■ Älä jatka laitteen käyttöä, jos ilmenee häiriö-

tä.

■ Älä jatka laitteen käyttöä, jos se putoaa tai

jos lasipinnassa on rakoja tai säröjä.

■ Älä sijoita mitään esineitä lasipinnalle.

■ Älä hyppää laitteen päälle.

■ Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, se ei

koskaan saisi koskea veteen.

■ Älä upota laitetta veteen tai mihinkään

muuhun nesteeseen; älä pidä sitä juoksevan
veden alla.

■ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle,

korkeille lämpötiloille tai jatkuvalle korkealle
kosteudelle.

■ Pidä laite etäällä lapsista.

■ Seuraavat henkilöt, mukaan lukien lapset,

eivät saa käyttää laitetta: Henkilöt,joiden
fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat
rajallisia ja henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja
laitteen käyttötaitoa. Tämä ei koske viimeksi
mainittuja, jos heitä opastetaan laitteen käy­tössä, tai heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo heitä. Lapsia tulee aina valvoa,
jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

■ Älä koskaan käytä laitetta jos se on silminnäh-

tävästi vahingoittunut.

■ GRUNDIG-kotitalouslaitteemme ovat soveltu-

vien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite
vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen
on jätettävä jälleenmyyjälle, huoltokeskukselle
tai vastaavalle pätevälle ja valtuutetulle tekni­kolle vaarojen välttämiseksi. Vääriin tehty tai
valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käyttäjäl­le vaaroja.

■ Älä pura laitetta missään olosuhteissa.

Takuuvaatimuksia ei hyväksytä sopimattoman
käsittelyn aiheuttamista vahingoista.

■ Puhdistat laitteen “Puhdistus ja huolto”

jaksossa selitetyllä tavalla. Kuivaa laite sen
puhdistamisen jälkeen.

■ Älä käytä tai sijoita tätä laitetta kuuman pin-

nan päälle tai lähelle, kuten kaasukeittimen,
sähkökeittimen tai lämmitetyn uunin lähellä.

■ Älä koskaan käytä laitetta sellaisissa paikoissa

tai niiden lähellä, missä on syttyviä tai palavia
materiaaleja.

■ Älä ylilataa tätä laitetta.

■ Jos laite toimii huonosti, yritä asettaa se poista-

malla patterit lyhyeksi ajaksi tai vaihtamalla
ne.

■ Käytä ainoastaan korkealaatuisia pattereita.

Huononlaatuiset patterit voivat vuotaa ja
aiheuttaa vahinkoa laitteessa.

SUOMI

11

TURVALLISUUS JA ASETUKSET _______________

■ Äärimmäiset olosuhteet, kuten kuuma ja hyvin

kostea ympäristö tai tämän laitteen vääränlai­nen käyttö voi aiheuttaa pattereiden vuodon,
joka voi aiheuttaa henkilövammautumisen.
Jos akut vuotavat, poista ne rätillä ja hävitä
ne sovellettavien lakien mukaisesti. Ehkäise
patterin hapon pääseminen iholle tai silmiin.
Jos akun happoa pääsee silmiisi, huuhtele sil­mäsi perusteellisesti runsaalla vedellä ja kysy
neuvoa heti lääkäriltäsi. Jos patterin happoa
pääsee ihollesi, pese alue runsaalla vedellä
ja saippualla.

■ Patterit ovat vaarallisia nieltäessä. Pidä patte-

rit ja laite aina kaukana lasten ulottuvuudelta.
Jos nielet patterit, hae heti lääkärin apua.

■ Pattereita ei koskaan saa ladata tai reakti-

voida millään tavalla, eikä niitä saa heittää
tuleen. Älä koskaan heitä pattereita veteen.

■ Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan,

säilytä se huolella, poista patterit. Laite voi
vahingoittua vuodon tapauksessa.

■ Jos vaakasi ei toimi kunnolla, vaihda patterit.

■ Pattereita ei saa hävittää yhdessä kotita-

lousjätteen kanssa! Hävitä kuluneet patterit
ympäristöystävällisellä tavalla ja sovellettavi­en lakisäätelyjen mukaisesti.

■ Älä koskaan käytä vanhoja ja uusia pattereita

tai erimerkkisiä pattereita samanaikaisesti.

■ Ennen laitteen hävittämistä poista patterit.

■ Kun laitat patterit paikalleen ota huomioon

polariteetti, kuten patterin lokerossa osoite­taan. Älä oikosulje pattereita.

■ Vaaka kytkeytyy pois automaattisesti 10

sekunnin jälkeen, kun mittaus on valmis.

■ Kun patterin jännite on alhaalla, “Lo” matala

patterin varoitus ilmestyy näyttöön. Vaihda
patteri uusiin.

■ Tuotteesi on suunniteltu monimutkaisilla algorit-

meilla. Näiden algoritmien vuoksi, jos ilmenee
ulkoista sähkömagneettista häiriötä laitteen
lähellä, se voi vaikuttaa lukemiisi. Näissä
tapauksissa poista ensin sähkömagneettisen
häiriön syy ja toista mittauksesi. Näiden
äärimmäisten sähkömagneettisten häiriöiden
aikana laitteesi suojelee itseään ja astuu
suojatilaan. Astut taas normaaliin käyntitilaan
poistamalla ja vaihtamalla tuotteen pariston
häiriön poistamisen jälkeen.

Varotoimi

■ PS 2010 on hyvinvointituote. Se ei ole lääke-

tieteellinen tuote. Sen käytön tai näytettyjen
tulosten perusteella ei voida tuoda lääkinnälli­siä päätöksiä.

12

SUOMI

YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ____________________

Hyvä asiakas,
Onneksi olkoon, kun ostit uuden GRUNDIG

Digitaalisen vaakasi PS 2010.
Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta

voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi
usean vuoden ajan.

Vastuullinen lähestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuk­siensa mukaisesti sosiaalisiin työ­olosuhteisiin oikeudenmukaisiin
palkkoihin niin ulkoisten työnteki­jöiden kuin tavarantoimittajien

osalta. Kiinnitämme myös suurta
huomiota raakamateriaalien tehokkaaseen käyt­tämiseen ja vähennämme jatkuvasti useiden ton­nien edestä muovijätteen syntymistä vuosittain.
Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vä­hintään 5 vuoden ajan.
Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.
Hyvästä syystä. Grundig.

Säätimet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

Pinnalla

A

Lasipinta

B

Nestekidenäyttö (LCD)

Ala osas sa

C

Anturit liukuestotuella varustettuna

D

Kytkin metrisen ja imperiaalisella mittauksen

välillä vaihtamiseksi (kg/puntaa/st)

E

Patterilokeron kansi.

SUOMI

13

KÄYTTÖ ___________________________________

Valmistelu

Liittäminen /pattereiden
vaihtaminen

Laite juoksee neljällä 1,5V patterilla (AAA/
UM4/R03). Vaihda aina kaikki patterit samaan
aikaan.

1 Avaa patterilokeron kansi E laitteen pohjas-

sa painamalla ja työntämällä nuolta alaspäin
ja poistamalla patterilokeron kansi.

2

Jos tarpeen, poista kuluneet patterit ensin ja

hävitä ne ympäristöystävällisellä tavalla. Sijoi­ta neljä uutta 1,5V patteria (AAA/UM4/R03)
patterilokeroon. Huomioi oikea polaarisuus
patterilokerossa osoitetulla tavalla.

3

Sulje patterilokeron kansi. Varmista, että se

naksahtaa paikalleen.

Huomautuksia

■ Älä altista pattereita liialliselle kuumuudelle,

esimerkiksi suoran auringonvalon, keittimien
tai tulen aiheuttamana.

■ Jos patteri alkaa kulua loppuun, ilmestyy LCS-

näytölle »Lo« varoitus
patteria.

■ Poista patterit, jos ne ovat kuluneet tai jos et

aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Valmistaja
ei ota vastuuta vuotavista pattereista johtuvis­ta vahingoista.

B

. Liitä heti neljä uutta

Käyttö

1 Aseta vaaka turvalliselle, vakaalle pinnalle.
2

Astu varovasti vaa'an lasipinnalle A ja seiso

liikkumatta painosi mittaamisen ajan.

Huomautuksia:

■ Astu laitteelle varovasti vain vasemmalla tai

oikealla jalalla, sijoittamalla se lasipinnan
päälle. Varmista, että jalkasi pysyy ainakin 2
cm etäisyydellä reunasta. Sijoita sitten toinen
jalkasi ja aseta se samalla tavalla lasipinnan
toiselle puolelle.

■ Sijoita kehosi paino laitteen keskelle.

■ Vaakasi sisältää mukavan auto päällä toi-

minnon. Se kytkeytyy automaattisesti päälle,
kun astut sen päälle ja mitattu kehon paino
ilmestyy vain 2-3 sekunnin sisällä.

■ Jos vaakasi ei kytkeydy pois automaattisesti,

napauta kevyesti lasipintaan
kerran sen aktivoimiseksi. »0.0« ilmestyy neste­kidenäyttöön

3 Painosi vilkkuu nestekidenäytöllä B.

– Odota, kunnes näytetty painosi ei enää

vilku.

B

.

A

jalallasi

Ympäristöhuomautus

■ Pattereita, mukaanlukien niitä, jotka eivät

sisällä raskasmetallia, ei tulisi hävittää kotita­lousjätteiden kanssa. Hävitä vanhat patterit
paikallisten lakisäätelyn mukaisesti.

Painoyksikön määrittäminen

Tämä laite pystyy näyttämään painon imperi­aalisessa (lb: punta, st:stone) ja metrisessä (kg:
kilogramma) yksiköissä.

1 Aseta haluamasi painoyksikkö jatkuvasti pai-

namalla painiketta metrisen ja imperiaaisen
yksikön välillä vaihtamiseksi

14

SUOMI

D

.

4 Noin 10 sekunnin pästä vaakasi kytkeytyy

automaattisesti pois.

KÄYTTÖ ___________________________________

Huomautuksia

■ Laitteella on itsekalibrointitoiminto. Jokaisen

päällekytkennän jälkeen se suorittaa itsekalib­roinnin, joka voi aiheuttaa epätarkan painon
mittauksen ensimmäisellä 2 mittauksella.

■ Jos patteri alkaa kulua loppuun, ilmestyy

LCS-näytölle »LO« varoitus
uusiin.

B

. Vaihda patteri

■ Vaa'an maksimilasti on 180 kh. Jos se ylite-

tään, ilmestyy "Err" nestekidenäytölle

B

. Astu

pois lasipinnalta heti.

■ Jos nestekidenäyttö näyttää häiriötä, aseta

vaaka uudelleen. Poista patterit, odota 10
sekunttia ja liitä ne uudelleen.

■ Vaaka on varustettu automaattisella poiskyt-

kentätoiminnolla pariston säästämiseksi. Se
kytkeytyy pois automaattisesti 10 sekunnin
jälkeen, kun mittaus on valmis.

SUOMI

15

TIETOJA ___________________________________

Puhdistus ja huolto

Varoitus

■ Varmista, että noudatat turvallisuusohjeita

tarkasti puhdistuksen aikana.

1 Odota, kunnes laite kytkeytyy automaattisesti

pois.

2

Käytä kosteaa kangasta laitteen ulkopuolen

puhdistamiseksi.

Varotoimi

■ Älä koskaan puhdistusaineita, alkoholia, ben-

siiniä, luotinaineita tai hiovia puhdistusaineita,
metalliesineitä, metallinkiillottimia tai kovia
harjoja laitteen puhdistamiseen.

■ Älä laita laitetta veteen tai muuhun nestee-

seen..

Huomio

■ Kuivaa kaikki osat varovasti pehmeällä pyy-

heellä laitteen puhdistamisen jälkeen.

Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä
se huolella.

Varmista, että laite on täysin kuiva.
Varastoi laitetta viileässä ja kuivassa paikassa,

joka on suojeltu kosteudelta ja suoralta aurin­gonvalolta.

Muista säilyttää laite lasten ulottumattomissa.
Poista paristot paristolokerosta, kun et käytä

laitetta pitkään aikaan.

Ympäristöhuomautus

Tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja
materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen
ja jotka soveltuvat kierrätykseen.

Älä siksi hävitä tuotetta ja paristoja
normaalin kotitalousjätteen mukana sen
käyttöiän päätyttyä. Toimita se sähkö­ja elektroniikkaromun kierrätyspistee­seen. Tämä on ilmaistu tuotteessa, käyt-

töoppaassa ja pakkauksessa tällä symbolilla.
Kysy paikallisviranomaisilta lähimmän keräyspis-

teen sijainti.
Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä

käytetyt tuotteet.

Tekniset tiedot

Tämä tuote mukautuu Euroopan
direktiiveihin 2004/108/EY ja
2006/95/EY.

Virtalähde

4 x 1.5 V paristot (AAA/UM4/R03)

Maksimi painolasti

180 kg / 396 pn / 23 st

Minimi painolasti

6,0 kg / 13 pn / 1 st

Asteikko

d = 100 g

16

Ympäristölämpötila

20ºC ±15 ºC

Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin
pidätetään.

SUOMI

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 906 2000 12/49