ǵ
COLOR TELEVISION
P 37-080
TÜRKÇE
21715-941.1700
İÇİNDEKİLER
_______________________________________________________________________
4 Yerleştirilmesi ve Emniyeti
6 Bağlanışı ve Hazırlık
Bağlanışı
Uzaktan kumandaya pilleri yerleştiriniz
8 Televizyon cihazının kullanımı
9 Ayarlamalar
Televizyon Programlarını Ayarlamak – Otomatik (ATS Arama Sistemi ile)
Televizyon Programlarını Program Tabelasından Silmek
Televizyon Programlarını Değiştirmek
11 Televizyonun Kullanımı
Anafonksiyonlar
Diğer Fonksiyonlar
13 Bağlantı İmkanları
Video, Uydu Alıcısı veya Videokamera (EURO-AV girişine)
Video veya Uydu Alıcısı (Anten girişine)-{}Kulaklık
Dekoder
2
İÇİNDEKİLER
___________________________________________________________________________
16 Özel Ayarlamalar
Programyerlerinin Kısıtlanması
Televizyon Programını Ayarlamak – Verileri Manuel (Elle) Girerek
19 Harici Aletlerin Uzaktan Kumanda ile Kullanımı
Grundig Videonun Uzaktan Kumanda ile Kullanımı
Grundig Uydu Alıcısının Uzaktan Kumanda ile Kullanımı
20 Teknik Bilgiler
Yetkili Bayiiler için Servis Bilgileri
Teknik Bilgiler
21 Arizanin Ortadan Kaldirilmasi
23 Arıza Durumunda Yardım
GRUNDİG Müşteritemsilcileri
TÜRKÇE
3
4
YERLEŞTİRİLMESİ VE EMNİYETİ
_________________________________________
Bu yüksek kaliteli ve komforlu televizyonu uzun süre zevkle kullanabilmeniz için, televizyonunuzu yerleştirirken
aşağıda belirtilen hususları dikkate alınız:
Bu televizyon ses ve görüntü sinyallerini çekip geri vermesi için yapılmıştır.
Bunun dışında hiçbir şekilde kullanılması mümkün değildir.
En uygun izleme mesafesi ekran diyagonelinin 5 katıdır.
Ekrana yönelik olan ışık, görüntü kalitesini etkiler.
Televizyonu yerleştirdiğiniz dolabta yeterli mesafenin bulunmasına dikkat ediniz.
Televizyonun kuru odalarda kullanımı öngörülmüştür. Buna rağmen dışarıda kullanmak isterseniz, nemden
(yağmur, su sıçraması) korunmasını sağlayınız. Televizyonun hiçbir şekilde ıslanmaması gerekir.
Televizyonun üstüne su ile doldurulmuş kab (vazo veya benzeri) koymayınız. Kab devrildiğinde içine akan su,
elekronik emniyeti bozabili.
Televizyonu düz ve sert bir zemin üzerine kurunuz. Televizyonun üstüne eşya (örneğin gazete) ve altına örtü
yada benzeri şeyler koymayınız.
Televizyonu kaloriferin yanına veya doğrudan güneş alan bir yere yerleştirmeyiniz. Bu durumda soğutma
engellenebilir.
Sıcaklık birikimleri tehlike kaynaklarıdır ve televizyonun yaşam süresini kısaltır. Zaman zaman aletin içinde
oluşan toz birikimlerini temizlettirin.
Televizyonu manyetik alanlardan (örneğin hoparlörler) uzak tutun.
5 x
20 cm
10
cm
10
cm
20
cm
Krieg am Golf
TÜRKÇE
5
YERLEŞTİRİLMESİ VE EMNİYETİ
____________________________________________________
Televizyonu cihazını kesinlikle açmayınız. yanlış müdahalelerden doğan arızalarda, üretici garanti
üstlenmez.
Elektrik kablosunun zarar görmemesine dikkat ediniz.
Televizyonun sadece yanında bulunan kabloseti ile kullanılmasi gerekiyor.
Şimşekli fırtınalar bütün elektrikli aletler için tehlike teşkil etmektedir. Televizyon cihazı kapalı dahi olsa, anten
ve/veya elektrik tesisatına isabet eden bir şimşek,aletin bozulmasına sebep olabilir. Fırtınada herzaman
televizyonun ve antenin fişini çekmelisiniz.
Ekranı sadece nemli ve yumşak bir bezle temizleyiniz. Sadece duru su kullanınız.
Bu televizyon cihazında teknik ve ökoloji bir bütünlük içindedir. Bunun için yüksek kaliteli, ökolojik malzemeler
kullanılmıştır. Televizyonkutusu, büyük oranda yeniden kullanılmış plastikten oluşuyor ve çevreze zarar
vermeyen cila ile cilalanmıştır. Özel konstruksiyonundan dolayı, televizyon kabının içinde ateşten koruyucu
maddelerin kullanılmasına gerek kalmamıştır. Kullanımı bittiğinde de büyük oranda yeniden kullanmayı
mümkün kılmak için malzeme çeşidi en aza idirgenmiştir – bütün büyük plastik parçalar işaretlidir. Tamiratını
ve yeniden kullanımını kolaylaştırmak için bu Televizyon cihazı demontajı kolay olabilecek şekilde
tasarlanmıştır.
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !
6
BAĞLANIŞI VE HAZIRLANIŞI
____________________________________________
Bağlanışı
1 Teleskop antenini cihazın arkasında bulunan oyuğa takınız
2 Anten veya teleskop anten kablosunun fişini, televizyon cihazının anten girişine «
ÉÉ
» takınız.
3 Elektrik kablosununun bir ucunu televizyonun elektrik girişine diğer ucunu da pirize takınız.
EURO-AV
TV R
BAĞLANIŞI VE HAZIRLANIŞI
______________________________________________________
Uzaktan kumandaya pilleri yerleştiriniz
1 Pilyuvasını açmak için, açma yerine bastırıp kapağı kaldırınız.
2 Pilleri yerleştirirken (örneğin Mignon, UM-3 veya AA, 2 x1,5V) artı ve eksisine dikkat ediniz, kutuplar
pilyuvasında işaretlidir.
Dikkat:
Piller bittiğinde, Televizyon ekranında «Batter.» yazısı görünür.
Bitmiş pilleri mutlaka çıkarınız. Akmış pillerin oluşturduğu zaralardan dolayı sorumluluk kabul edilemez.
Çevre uyarısı
Piller – ağırmetal içermeyenler dahi – ev çöpüne karıştırılmamalı. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye zarar
vermeden yok etmeye dikkat ediniz, bunun için örneğin özel toplama kumbaralarını kullanabilirsiniz.
Bu konuda sizin için geçerli kanunlar hakkında bilgi edininiz.
TÜRKÇE
7
8
TELEVİZYON CİHAZININ KULLANIMI
______________________________
Açıp kapama
1 Televizyon «IO» tuşu ile açınız.
– Işık yanarsa, televizyon kullanıma hazır durumdadır.
2 «P
+
» tuşu ile televizyonu açınız.
3 Televizyonu «IO» tuşu ile kapatılır.
Ses ayarı
1 Ses düzeyini «–z
+
» tuşu ile ayarlayınız.
Program seçimi
1 Programı «– P
+
» tuşu ile seçiniz.
P
y
TÜRKÇE
9
AYARLAMALAR
_________________________________________________________________
Televizyon Programlarını Ayarlamak – Otomatik (ATS Arama Sistemi ile)
Televizyon, otomatik program arama özelliği ile donatılmıştır.
ATS arama sistemini çalıştırıp, programları istediğiniz sırayla düzenleyebilirsiniz.
Mevcut olan 69 programyerini dilediğiniz anten veya kablo yayınlarıyla doldurabilirsiniz.
Birkaç kere bulduğunuz veya görüntü kalitesi bozuk olan yayınları program tabelasından silebilirsiniz.
1 Televizyonu «IO» düğmesine basarak televiz
yon cihazından açınız.
– Ekranda «ATS» yazısı görünür.
Dikkat:
Eğer «ATS» yazısı görünmezse, yazı görününceye kadar,«AUX» tuşunu 4 saniye kadar basılı tutunuz.
2 ATS arama sistemini «OK» tuşu ile başlatın.
– ATS arama sistemi bir dakikadan fazla sürebilir.
– Televizyon bütün programları hafızasına kaydettikten sonra 1. programyerini açar.
Dikkat:
İstenmeyen programları silmek veya televizyon programlarının yerini sonradan değiştirmek gibi
ayaralamaların nasıl yapılacağı diğer sayfalarda tarif edilmiştir.
Programyeri sınırlamasını ve televizyon programının manuel (elle) ayarlanmasını 16. sayfadan sonra,
”ÖZEL AYARLAMALAR” adlı bölümde bulabilirsiniz.
ATS
■
OK
ATS
■
10
AYARLAMALAR
_______________________________________________________________________
Televizyon Programlarını Program Tabelasından Silmek
Görüntü kalitesi bozuk programları silebilirsiniz.
1 Menüye giriniz, bunun için önce «i» arkasındanda «OK» tuşuna basınız.
– «Program görüntüsü» menüsü açılır.
2 Sileceğiniz programı «
..
» veya «,,» tuşu seçiniz.
3 Programı siliniz, bunun için önce «TXT » arkasındanda «OK» tuşuna basınız.
– Diğer Programlar bir öne kayacak şekilde yer değiştirirler.
Başka programlar silmek için 2. ve 3. noktaları tekrarlayın.
4 Ayarlamayı «i» tuşu ile bitiriniz.
Televizyon Programlarında Yer Değiştirmek
1 Değişecek proğramı «
..
» veya «,,» tuşu ile seçiniz.
2 Menüye giriniz, bunun için önce «i» arkasındanda «OK» tuşuna basınız.
– «Program görüntüsü» menüsü açılır.
3 Yeni programyerini «0…9» ile iki rakamlı veriniz ve «OK» tuşu ile tasdikleyiniz.
– Bu iki programyeri böylelikle yerlerini degiştirirler.
Başka programyerini değiştirme, bunun için 2. ve 3. noktaları tekrarlayınız.
4 Ayarlamayı «i» tuşu ile bitiriniz.
0-9 TXT OK i
P+
Ń
1 VHF1➞■0 DEC1
ľ
-
■
-----■----------■--------■----■-------
ı
0-9 TXT OK i
P+
Ń
1 VHF1➞■0 DEC1
ľ
-
■
-----■----------■--------■----■-------
ı
TÜRKÇE
11
TELEVİZYONUN KULLANIMI
____________________________________________
Anafonksiyonlar
Televizyonun açılıp kapanması
1 Televizyonu «IO» düğmesine basarak televizyon cihazından açınız.
2 Televizyonu «
ǼǼ
» tuşuna basarak hazır duruma (Stand-by) getirin.
«0…9» veya «,,» ile televizyon hazır durumda iken açılır.
3 Televizyonu «IO» tuşuna basarak televizyon cihazından kapayınız.
Program Seçimi
1 Programyerlerini (AV da dahi) doğrudan doğruya «0…9 » tuşu ile seçiniz.
2 Programyerlerini «
..
» veya «,,» ile adım adım seçiniz.
Ayarlamaları Değiştirmek
1 Ses düzeyini «
EE
» veya «FF» tuşu ile değiştiriniz.
2 Aydınlığı «–
v
» veya «
v
+
» tuşu ile değiştiriniz.
3 Renk kontrastını «– i » veya «i
+
» tuşu ile değiştiriniz.
Dikkat:
Her değiştirilen veri 8 saniye kadar sonra hafızaya kaydedilir.
Kullanılan ayarlamaya dönmek için önce «AUX » ve sonra «OK» tuşuna basınız.
TELEPILOT 750C
P
Ȅ
21
0
OK
3
654
987
P
TXTAUX
E
F
VIDEO
VIDEO
SAT/TV
12
TELEVİZYONUN KULLANIMI
_______________________________________________________
Diğer Fonksiyonlar
Programnumarasının ekranda görünüp görünmemesi
1 Programnumarasının ekrandaki görüntüsünü «i» tuşu ile açıp kapayabilirsiniz.
– Birçok programda yayın kuruluşunun da adı ekranda görülmektedir.
Ses Açıp Kapama
1 Sesi «
ĭĭ
» tuşu ile açıp kapayabilirsiniz.
Siyah/Beyaz Oranını Değiştirmek
1 Önce «AUX» tuşuna basınız, sonra, «–
v
» veya «
v
+
» tuşu ile siyah/beyaz oranını değiştiriniz.
Kapatma Zamanını Ayarlama (Sleep Timer)
1 Önce «AUX» sonrada « TXT» tuşuna basınız.
– «Kapama zamanını» menüsü açılır.
2 Kapatma saatini (01 ila 99 dakika) «0…9»
tuşları ile çift rakamla
veriniz.
3 Kapatma saatini «i» tuşu ile tasdik ediniz.
– Televizyon verilen saatte kendiliğinden kapanır.
0-9 i
Ȅ
_ _ min
TÜRKÇE
13
BAĞLANTI İMKANLARI
_____________________________________________________
Vıdeo, Uydu Alıcısı veya Videokamera
Bağlanışı
1 Televizyonun «EURO-AV» girişini ve videonun veya uydu alıcısının girişini EURO-AV-Kablosu ile birleştirin.
Videokameranın bağlanması için, piyasada bulunan adapterlerden kullanınız.
Dikkat:
Uydu alıcı Euro-AV-yuvası üzerinden bağlanmış ise, video metni işletmesi gerçekleşmez.
Eğer uydu alıcı ek olarak bir HF-Anten ağzı ile donanmış ise, bu yuva video metni işletmesi için
kullanılabilir.
Kullanımı
1 Programyerini «AV» «0» tuşu ile seçiniz.
2 Videonun/videokamerasının görüntü verme tuşuna basınız, yada uydu alıcısını çalıştırınız.
– Ekrana videodan gelen veya uydudan alınan görüntü gelir.
EURO-AV
ń
R
L
AUDIO
R
L
I
N
O
U
T
2 EXTERNAL / DEC. - AV 2
1 EXTERNAL / EURO - AV 1
14
BAĞLANTI İMKANLARI
_____________________________________________________________
Video veya Uydu Alıcısı (Anten girişine)
Video veya uydu alıcısı televizyonun «ÉÉ» anten girişine de bağlanabilir Bu durumda anten videonun veya
uydu alıcısının anten çıkışına bağlanmış olmalıdır.
Sonra televizyon programı yerinin video veya uydu alıcısındaki program yerine ayarlayınız. Bunun için sayfa
17 deki ”program yerlerini manuel olarak ayarlama” bölümüne bakınız.
Kulaklık
Bağlantı
1 Kulaklık fişini (3,5 mm ø priz) televizyon cihazının ön tarafında bulunan «
yy
» kulaklık girişine sokunuz.
– Cihazın hoparlörleri otomatikmen kapatılır.
Kulaklığın ses düzeyi ayarını değiştirmek
1 Ses düzeyini «
FF
» veya «EE» tuşu ile değiştiriniz
.
P
y
TÜRKÇE
15
BAĞLANTI İMKANLARI
_____________________________________________________________
Dekoder
Kablo yayını veya uydu üzerinden gelen bazı yayınlar şifrelidirler. Görüntü – bazı yayınkuruluşlarında ses
de – böylelikle tanınmaz hale geliyor. Dekoder ile bu tür yayınları deşifre edebilirsiniz.
Bağlanışı
1 Televizyonun «EURO-AV» girişini ve dekoderin girişini EURO-AV-Kablosu ile birleştirin.
Dekoderin Çalışması İçin Gereken Ayarlamalar
1 Şifreli yayının bulunduğu programı seçiniz.
2 Menüye giriniz, bunun için önce «i» arkasındanda «OK» tuşuna basınız.
– «Program görüntüsü» menüsü açılır.
3 «DEC 0» Görüntüsünü «
EE
» ile çevirip «..» veya «,,» tuşları ile «DEC1» ayarını seçiniz.
4 Ayarlamayı «OK» ile hafızaya kaydediniz ve «i» tuşu ile bitiriniz.
0-9 TXT OK i
P+
Ń
14 UHF ➞■0 DEC0
ľ
-
■
-----■----------■--------■----■-------
ı
PAY-TV
EURO-AV
16
ÖZEL AYARLAMALAR
________________________________________________________
Programyerlerinin Kısıtlanması
ATS ayarlama sistemi bulduğu bütün programları hafızaya kaydettikten sonra ilk boş programyerini
otomatikmen ”bloke” eder.
Böylelikle adım adım program arandığında, «..» veya «,,» tuşları ile, sadece hafızaya kayıtlı olan
televizyon programları seçilebilir.
Bu kısıtlamayı kendinizde yapabilirsiniz. Örnekte 6. programdan sonrası bloke edildi.
1 Menüye giriniz, bunun için önce «i» arkasındanda «OK» tuşuna basınız.
– «Program görüntüsü» menüsü açılır.
2 6. programı «
..
» veya «,,» ile seçiniz.
3 «VHF 1», «VHF 3» veya «UHF» görüntüsünü «
EE
» çevirip «..» veya «,,» ile «----» ayarını seçiniz.
4 Ayarlamayı «OK» tuşu ile hafızaya alınız ve «i» tuşu ile bitiriniz.
– Şimdi sadece ilk beş program (ve bloke edilen program «AV») «..» veya «,,» tuşu ile seçilebilir.
– Bütün tek rakamlı programlar – bloke edilenler dahi – halen «0…9» tuşları ile seçilebilir.
– Eğer 11. Programdan sonrası bloke edilmişse, bütün programlar «0…9» tuşları ile seçilebilir.
0-9 TXT OK i
P+
Ń
6 UHF ➞■0 DEC1
ľ
-
■
-----■----------■--------■----■-------
ı
0-9 TXT OK i
P+
Ń
6 ---- ➞■0 DEC1
ľ
-
■
-----■----------■--------■----■-------
ı
TÜRKÇE
17
ÖZEL AYARLAMALAR
________________________________________________________________
Televizyon Programını Ayarlamak – Verileri (Manuel) Elle girerek
Bu ayarlama ancak, örneğin kabloyayınına yeni bir yayın eklendiğinde ve siz ayarlamış olduğunuz
programların yerini değiştirmek istemediğiniz zaman gerekir (Örneğin ARD = 1, ZDF = 2 … vs.)
Örnekte «UHF» (Özelkanal S 34-S 41, Kanal C21-C 69) frekansında yeni eklenen bir yayın «14» üncü
programa yerleştirilecek.
1 Menüye giriniz, bunun için önce «i» arkasındanda «OK» tuşuna basınız.
Ayarlamalar menünün yardımı ile gerçekleştiriliyor.
Pozisyonlar «FF» veya «EE»
t
uşu ile seçilebilir.
P+ 1 – 1'den 69'a kadar olan programyerleri;
VHF1 – Frekans
VHF 1 (45 MHz – 137 MHz, C02 – C04, S01 – S05),
VHF 3 (137 MHz – 403 MHz, C05 – C12, S06 – S33),
UHF (403 MHz – 868 MHz, S34 – S41, C21 – C69),
---- programyerinin sınırlandırılması;
DEC 0 – Dekoder, DEC 1 – Dekoder açık, DEC 0 – Dekoder kapalı
0 – Televizyon normu (PAL/BG)
➞
■
– Arama.
İstediğiniz ayarlamaları «..» veya «,,» tuşu ile seçenbilirsiniz.
0-9 TXT OK i
P+
Ń
14 VHF1➞■0 DEC0
ľ
-
■
-----■----------■--------■----■-------
ı
18
ÖZEL AYARLAMALAR
________________________________________________________________
2 Programyeri «14» ü «
..
» veya «,,» tuşu ile seçiniz.
3 «VHF 1» işaretini «
EE
» ile çevirip «..» veya «,,» ile «UHF» ayarlamasını seçiniz.
4 « ➞
■
» işaretini «EE» ile seçiniz ve bir kere «..» tuşuna basınız.
– Ekranda «Program arayıcı» yazısı görünür.
5 Program aramayı başlatın, bunun için «
FF
» veya «EE» tuşuna basınız ve program arama sistemi
başlayıncaya kadar basılı tutunuz.
– Program arama sistemi, bulduğu her televizyon yayınında durur.
– Program arama sistemini aranan yayın bulununcaya kadar tekrar tekrar başlatın.
Dikkat:
Görüntü ve ses değiştirilebilir, bunun için «FF» veya «EE» tuşuna kısaca basınız.
6 Program arama sistemini «i» tuşu ile bitiriniz.
7 Bu programyeri için ayarlamayı «OK » tuşu ile hafızaya alınız.
– Diğer televizyon programlarını ayarlamak, bunun için 2. noktadan itibaren prosedürü tekrarlayınız.
8 Ayarlamayı «i» tuşu ile bitiriniz.
P14 S34-S41, C21-C69
ľ
■
ı
ņ –
+
ŀ i
0-9 TXT OK i
P+
Ń
14 VHF1➞■0 DEC0
ľ
-
■
-----■----------■--------■----■-------
ı
TÜRKÇE
19
HARİCİ ALETLERİN UZAKTAN KUMANDA İLE KULLANIMI
__
Bu uzaktan kumanda ile GRUNDİG video ve uydu alıcısını kullanabilirsiniz.
Grundig Videonun Uzaktan Kumanda ile Kullanımı
1 Uzaktan kumandanızı videoya yöneltiniz.
2 «VIDEO » tuşuna basınız ve basılı tutunuz.
3 Aşağıdaki sıralamada, hangi tuşlarla videonun hangi fonksiyonlarını kullanabileceğinizi görebilirsiniz.
«..»«,,» – Programyeri aşağı, yukarı
«
i» – çekim;
«OK» – görüntü
«
ĭĭ
» – görüntüyü durdurma
«FF» «EE» – Görüntülü ileri, geri sarma;
«0» – kapama
Grundig Uydu Alıcısının Uzaktan Kumanda ile Kullanımı
1 Uzaktan kumandanızı uydu alıcısına yöneltiniz.
2 «SAT/TV» tuşuna basınız ve basılı tutunuz.
3 Uydu yayınını «
..
» veya «,,» tuşu ile seçiniz.
4 Uydu alıcısını «
ǼǼ
» tuşu ile hazır duruma (Stand-by) getirin.
5 Uydu alıcısını «0…9» veya «
,,
» tuşu ile hazır durumda iken çalıştırınız.
3
21
654
987
0
SAT/TV
TXTAUX
VIDEO
VIDEO
E
F
Ȅ
P
OK
P
TELEPILOT 750C
20
TEKNİK BİLGİLER
_______________________________________________________________
Yetkili Bayiiler için Servis Bilgileri:
Televizyonun sadece yanında bulunan kabloseti ile kullanılmasi gerekiyor. Elektrik ağından gelen arızaları
önlüyor ve cihaz ruhsatının bir parçasıdır.
Yedek için lütfen müşteri temsilciliğimizden «Sipariş-No.: 8290-991-220» isimli kablosetini ısmarlayınız.
Ürünümüz aşağıda belirtilen Avrupa Topluluğu Yönetmeliğine Uygun Olarak Yapılmıştır:
73/23/EWG belirli gerilim sınırları dahilindeki elektrikli aletleri kullanım yönetmeliği
89/336/EWG Elektromanyetik uygunluk yşnetmeliği
Aletimiz aşağıdaki normlara uygundur:
EN 60065, EN 55013, EN 55020
Uygun olmayan değiştirmeler, özellikle yiksekgerilimin değiştirilmesi veya başka bir televizyon tüpünün
takılması, fazla miktarda röntgen ışınının serbest bırakılmasına sebeb olabilir. Bu şekilde değiştirilmiş
televizyonlar ruhsata uygun olmadıkları için kullanımları yasaktır.
Teknik Bilgiler
Elektrik voltajı: 220 – 240 V, 50/60 Hz, (ayarlanma imkanı 165 … 265 V)
Elektrik kullanımı: Çalışırken 35 W, hazır durumda beklerken 9 W kadar
Alıcı alanı: C01 … C69, özel kanallar S01 … S41
En yüksek ses ayarı: 2 W müzikgücü (1 W Sinüs)
TÜRKÇE
21
ARIZANIN ORTADAN KALDIRILMASI
______________________________
Aşağıda belirtilen yöntemler sonuç vermediği takdirde lütfen GRUNDIG Müşteri Servisi'ne başvurun.
Arızanın video veya uydu alıcısı gibi harici aletlerden de kaynaklanabileceğini lütfen unutmayın
Arıza
Görüntü ve ses yok
Görüntü çok aydınlık (
cızırtılı veya
mavi)
fakat yayın görüntüsü yoktur.
Görüntü kontrastı az
Görüntü ve/veya ses arızalı
çift görüntüler, yansıma
renk yok
olabilecek sebepler
Elekrtik akımı yok
Televizyon hazır durumda
Ayarlanmamış AV kanalı açıktır
Antenkablosu
Telvizyon programı ayarlanmamıştır
görüntü ayarı bozulmuştur
sorun yayındadır
arıza başka aletlerden oluşturulmuştur
(Evaletleri. Ceptelefonu vs.)
program ayarı
anten
renkyoğunluğu minimuma inmiştir
TV-norm ayarı (ayarlama imkanı varsa)
sorun yayındadır
sorunun çözümü
fiş prize takılı mı?
Açma düğmesi basılı mı?
uzaktan kumanda ile açınız
başka bir programı açınız
Antenkablosu takılı mı?
Antenin yönü doğru mu?
program arama sistemini çalıştırınız
aydınlık, kontrast, veya renk ayarını değiştirin
başka bir programla deneyin
cihazların yerini değiştirin
otomatik veya manuel (elle) Program ayarı/
ince ayarı
anteni veya kablosunu kontrol ettirin
renk ayarını yükseltin
doğru renk normunu seçin
başka bir programla deneyin
22
ARIZANIN ORTADAN KALDIRILMASI
___________________________________________
Arıza
yanlış renkler, renk lekeleri
görüntü var, ses yok
teletekst yok veya görüntü bozuk
uzaktan kumanda çalışmıyor
olabilecek sebepler
kuvvetlı manyetik alan oluşumu, mesela
hopörlerlerden dolayı veya benzeri
yermanyetiğinden dolayı arıza
sesayarı minimumda veya kapatılmış
sesayarlaması audio girişinden açılmıştır
(böyle bir imkan mevcut ise)
sorun yayındadır
uydu alıcısı çalışıyor
televizyon programı (teleteksti yokur) veya
antenyönü yanlış
yayınsinyali yetersiz (Görüntü net değil)
televizyonla bağlatısı yok
uzaktan kumandanın pilleri
tanımlanamayan çalışma
sorunun çözümü
hoparlörün
televizyona mesafesini artırın
renk lekeleri gitmiyorsa, televizyonu ana
düğmesinden kapayınız
cihazın yerini değiştirin
sesayarını yükseltin/açın
sesin hoparlör çıkışını seçin
başka bir programla deneyin
uydu alıcısı ile televizyon arasındaki
bağlantıyı kontrol edin
başka bir programla deneyin, icabında
çiftgörüntü, yansıma veya ince ayar
antenin yönünü kontrol ediniz
uzaktan kumandayı televizyona yöneltin
kontrol edin, gerekirse pilleri değiştirin, artı ve
eksileri kontrol edin
Televizyonu ana düğmeden 2 dakika kadar
kapatın
TÜRKÇE
23
ARIYA DURUMUMDA YARDIM
_________________________________________
GRUNDİG Müşteritemsilcileri
GRUNDIG
Kundendienst Nord
Kolumbusstraße 14
D-22113 Hamburg
+49/40-7 33 31-0
GRUNDIG
Kundendienst Mitte
Dudenstraße 45-53
D-68167 Mannheim
+49/6 21-33-76-70
GRUNDIG
Kundendienst West
Horbeller Straße 19
D-50858 Köln
+49/22 34-95 81-2 51
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
B-1930 Zaventem
+32/2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood,
Herts, WD6 1RX
GB Großbritannien/Great
Britain
+44/1 81-3 24 94 00
Technical Service
Unit 35, Woodside Park, Wood
Street
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP
Großbritannien/Great Britain
+44/1 78-8 57 00 88
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old
Naas Road
EIR Dublin 12
+3 53/1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil Malmaison
Cedex
+33/1-41 39 26 26
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Straße 28
CH-8302 Kloten
+41/1-8 15 81 11
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos Electrónicos,
Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
P-1495 Cruz Quebrada,
Lisboa
+3 51/1-4 19 75 70
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edificio Muntadas (Mas Blau)
E-08820 El Prat De
Llobregat (Barcelona)
+34/93-4 79 92 00
GRUNDIG
Kundendienst Süd
Beuthener Straße 65
D-90471 Nürnberg
+49/9 11-7 03-0
GRUNDIG
Kundendienst Ost
Wittestraße 30e
D-13509 Berlin
+49/30-4 38 03-21
GRUNDIG NORGE A.S.
Glynitveien 25, Postboks 234
N-1401 Ski
+47/64 87 82 00
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
DK-3500 Værløse
+45/44 48 68 22
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
SF-02271 Espoo
+3 58/9-8 04 39 00
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
S-17104 Solna
+46/8-6 29 85 30
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
PL-62800 Kalisz
+48/62-7 66 77 70
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
A-1120 Wien
+43/1-81 11 70
GRUNDIG NEDERLAND B.V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
NL-1096 CJ Amsterdam
+31/20-5 68 15 68
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
I-38100 Trento
+39/4 61-89 31 11
Grundig AG • Kurgartenstraße 37 • D-90762 Fürth • http://www.grundig.de
Loading...