Grundig OVATION CDS 7000 DEC User Manual [nl]

ǵ

HIFI MICRO
SYSTEM

Ovation
CDS 7000 DEC

NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE

2

INHOUDSOPGAVE

______________________________

3 Opstellen en veiligheid

Magic Fidelity. Het geluidsconcept bij Ovation

4 In een oogopslag

De bedieningselementen van de hifi-installatie
De indicaties van de hifi-installatie
De achterkant van de hifi-installatie
De afstandsbediening

13 Aansluiten/voorbereiden
16 Instellingen

Tijd instellen
Radiozenders instellen en opslaan
Instellingen wissen

19 Algemene functies
21 Tunermodus

Programmabron TUNER kiezen
Zenderplaats kiezen
Stereo-/mono-ontvangst
Automatische zenderzoekloop (ASP)
RDS-zender-service

24 Cd-modus

Programmabron cd kiezen
Cd inleggen
Weergave van een cd
Actuele file of actuele titel herhalen
Andere file of andere titel kiezen
Passage van een file of van een titel zoeken
Albums en files kiezen (enkel mp3)
Titelinformatie oproepen (alleen mp3)
Een file of een titel herhalen (Repeat One)
Alle files van een album herhalen (enkel mp3)
Alle files of titels herhalen (Repeat All)
Files of titels in een toevallige volgorde weergeven (Random)
Files of titels kort afspelen (Intro)
Muziekprogramma opstellen

31 USB-modus

Inhoud van een mp3/wma-speler, een usb-memorystick of een geheugen­kaart van het kaartleestoestel weergeven

32 Timermodus

Inschakeltimer
Herinneringstimer
Sleeptimer

35 Informatie

Cd-deel reinigen
Technische gegevens
Milieutip
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
Storingen zelf verhelpen

NEDERLANDS

3

Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht
neemt:

De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk
ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Als u uw hifi-installatie in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan voor
voldoende ventilatie van de hifi-installatie. Er moet een vrije ruimte van min­stens 10 cm aan de zijkant, bovenaan en aan de achterkant van de hifi­installatie in acht genomen worden.

Houd bij het installeren van de hifi-installatie rekening met het oppervlak
van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten
laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen
bevatten. Deze toevoegingsmiddelen tasten onder andere het materiaal van
de toestelvoeten aan. Zo blijven er resten achter op het meubel, die slechts
moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.

Als u de hifi-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschomme­lingen, bijvoorbeeld door transport van een koud naar een warm vertrek,
dient u de hifi-installatie ten minste twee uur niet te gebruiken.

De hifi-installatie is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel
toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toe­stel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).

Zet de hifi-installatie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan
de koeling verstoren.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op de hifi-installa­tie. Steek geen vreemde voorwerpen in het cd-vak. Zet geen open brand­bronnen, b.v. kaarsen, op de hifi-installatie.

Maak de hifi-installatie in geen geval open. Bij schade die door ondes­kundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
hifi-installatie uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroom­/antennenet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de
antennestekker uit het stopcontact als het onweert.

Magic Fidelity.
Het geluidsconcept bij Ovation.

Magic Fidelity is een nieuw, door Grundig ontwikkeld en gepatenteerd
3-kanaal actief luidsprekersysteem voor een krachtig, briljant geluid.

Een bass-luidspreker en twee luidsprekers voor middelhoge resp. hoge
tonen telkens in een eigen behuizing zorgen voor een uitstekend klank­resultaat.

OPSTELLEN EN VEILIGHEID

_______________

10

°C

2h

°C

! SERVICE !! SERVICE !

cm

10

cm

cm

! SERVICE !

10

cm

10

4

De bedieningselementen van de hifi-installatie

Algemeen

•

Stand-by-indicatie. Is rood als de hifi-installatie
zich in stand-by bevindt (onder de frontklep).

•

Infraroodsensor voor de signalen van de
afstandsbediening (onder het afdekrooster van de
luidsprekers).

y Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aan-

sluiten van een stereo-hoofdtelefoon met behulp
van een plug (ø 3,5 mm) (linkerkant toestel).
De luidsprekers van de hifi-installatie worden
automatisch uitgeschakeld.

ON/OFF Schakelt het toestel in stand-by en vanuit stand-by

opnieuw uit (rechterkant toestel).
Het toestel is alleen volledig van het stroomnet
afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact
hebt gehaald.

FUNCTION Hiermee wisselt u tussen de programmabronnen

CD, TUNER, AUX en USB om (rechterkant toestel).

– VOLUME

+

Wijzigt het volume (rechterkant van het toestel).

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

NEDERLANDS

5

Tunermodus

6 Kiest zenderplaatsen vooruit.

(rechterkant toestel)

5

Kiest zenderplaatsen achteruit.
(rechterkant toestel)

Cd-modus

Frontklep Opent en sluit het cd-vak.

ə

Opent en sluit de frontklep (linkerkant toestel).

ı

II Start de weergave van een cd; schakelt op weer-

gavepauze (rechterkant toestel).

6 In mp3- en cd-da-modus: kort indrukken kiest

de volgende file of de volgende titel; indrukken en
ingedrukt houden zoekt een bepaalde passage
vooruit.

5

In mp3- en cd-da-modus: kort indrukken kiest
de vorige file of de vorige titel; indrukken en
ingedrukt houden zoekt een bepaalde passage
achteruit.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

O

N

/O

FF

FU

N

CTIO

N

V

O

LUM

E

TU

N

IN

G

U

SB

6

7 Onderbreekt of beëindigt de weergave van een cd;

wist het muziekprogramma van een cd.

USB-modus

USB USB-poort voor het aansluiten van een mp3-speler,

van een USB-memorystick of een kaartleestoestel.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

O

N

/

O

FF

FU

N

CT

IO

N

VO

LU

M

E

TU

N

IN

G

U

S

B

NEDERLANDS

7

De indicaties van de hifi-installatie

00000:000 In stand-by: geeft de tijd en de dag weer.

In de tunermodus: geeft het golflengtegebied, de zender­plaats, de frequentie, de RDS-tijd, de zendernaam of de
radiotekst weer.
In de mp3-modus: geeft het totale aantal albums of files
weer, geeft het nummer en de verstreken speelduur van de
actuele file weer, geeft de filenaam en de ID3-tag-informa­tie (lopende tekst) weer.
In de cd-da-modus: geeft het totaal aantal titels weer, geeft
het nummer en de verstreken speelduur van de actuele titel
weer.

R In mp3- en cd-da-modus: een cd wordt weergegeven.

II In mp3- en cd-da-modus: de cd-weergave is onderbroken

(pauze).

M 1 In mp3- en cd-da-modus: een file of een titel wordt her-

haald.

M ALBUM In de mp3-modus: alle files van een album worden her-

haald.

M ALL In mp3- en cd-da-modus: alle files of titels van een CD

worden herhaald.

INTRO In mp3- en cd-da-modus: het begin van alle files of titels

wordt ca. 10 seconden gespeeld.

RANDOM In mp3- en cd-da-modus: alle files of titels worden in een

toevallige volgorde afgespeeld.

PROG In tunermodus: een opgeslagen radiozender wordt gekozen

of weergegeven.
In de mp3- of cd-da-modus: een muziekprogramma wordt
opgesteld of weergegeven.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

00000:000

f

ALBUM INTRO

ALL

PTY TEXT NAP

RANDOM PROG

ɳ

AM PM kHz MHz

M1

R

II

ɷ

љ

e

WEC

w

8

ɳ In tunermodus: een FM-stereozender wordt ontvangen.

AM Geeft in het 12-uur-formaat de eerste daghelft aan.

PM Geeft in het 12-uur-formaat de tweede daghelft aan.

kHZ In tunermodus: in combinatie met de frequentieaanduiding

(MG).

MHz In tunermodus: in combinatie met de frequentieaanduiding

(FM).

w In de tunermodus: de RDS-tijdsynchronisatie is geactiveerd.

f In tunermodus: er wordt een RDS-zender ontvangen.

PTY In tunermodus: de PTY-functie (programmatypes) is geacti-

veerd.

TEXT In tunermodus: de functie radiotekst is geactiveerd.

NAP De herinneringstimer is geactiveerd.

e In de timermodus: de wekfunctie met signaal is geactiveerd.

ɷ

In de timermodus: de wekfunctie met radiozender of cd is
geactiveerd.

In de timermodus: de wekfunctie is voor het weekend
onderbroken.

O De sleeptimer is geactiveerd.

WEC

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

00000:000

f

ALBUM INTRO

ALL

PTY TEXT NAP

RANDOM PROG

ɳ

AM PM kHz MHz

M1

R

II

ɷ

љ

e

WEC

w

NEDERLANDS

9

De achterkant van de hifi-installatie

AUX IN Geluidssignaalingang voor de aansluiting van

een extern toestel.

RESET Herstelt de standaardwaarden van de hifi-installa-

tie.

AC ~ Aansluitbus voor netsnoer.

De hifi-installatie is alleen volledig van het
stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het
stopcontact hebt gehaald.

FM ANTENNA Antennebus voor de kabel van de huisantenne
(75Ω) of de bijgeleverde hulpantenne.

MW ANTENNA Antennebus voor het aansluiten van de bijgelever-

de MG-raamantenne.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

10

De afstandsbediening

ON OFF Schakelt de hifi-installatie in stand-by en vanuit

stand-by met de laatst gekozen programmabron in.

ı

II In de mp3- en cd-da-modus: start de weergave van

een cd, schakelt op weergavepauze.

7 In de mp3- en cd-da-modus: onderbreekt of beëindigt

de weergave van een cd;
wist het muziekprogramma van een cd.

5

6

In tunermodus: kiest opgeslagen radiozenders.
In de mp3- en cd-da-modus: kort indrukken kiest files
of titels vooruit of achteruit; indrukken en ingedrukt
houden zoekt een bepaalde passage vooruit of
achteruit.

DSC Kiest de geluidseffecten USER, CLASSIC, POP, JAZZ en

ROCK.

UBS Schakelt het Ultra-Bass-systeem in en uit.
+

– Wijzigt het volume.

BAND In tunermodus: kiest de golflengtegebieden »FM« of

»AM«.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

ON OFF

SLEEP

NAP

SNOOZE

WEC

TEXT/PTY

FUNCTION

DISPLAY

BAND

FSM

INTRO/REPEAT

P/ RANDOM

DSC

UBS

TUNING

FM MODE

NEDERLANDS

11

A TUNING S In tunermodus: indrukken en ingedrukt houden

start de frequentiezoekloop; kort indrukken schakelt de
frequentie stapsgewijs verder.
In de mp3-modus: kiest albums stapsgewijs vooruit of
achteruit.

PTY In tunermodus: roep de actuele zendertypes (PTY) op;

kiest zendertypes (PTY) voor de PTY-zoekloop.

FSM Kiest het Favourite Station Memory (favoriete zender-

plaats 01).

v Verandert de helderheid van het display in vier stan-

den (helder, gemiddeld, donker, uit).

DISPLAY In tunermodus: schakelt de weergave tussen frequentie,

zendernaam, zendertype, radiotekst en tijd/dag om.
In de cd-da-modus: schakelt de weergave tussen titel­nummer/verstreken speelduur, resterende titelspeel­duur, resterende totale speelduur en tijd/dag om.
In de mp3-modus: schakelt de weergave tussen file­nummer/verstreken speelduur, filenaam/ID3-tag-infor­matie (lopende tekst) en tijd/dag om.

p Schakelt de luidsprekers van de hifi-installatie geluid-

loos en weer in.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

ON OFF

SLEEP

SNOOZE

FUNCTION

TEXT/PTY

NAP

WEC

DISPLAY

DSC

UBS

P/ RANDOM

BAND

FSM

INTRO/REPEAT

TUNING

FM MODE