Grundig OVATION CDS 6580 SPCD User Manual [da]

HIFI MICRO
SYSTEM

Ovation
CDS 6580 SPCD

NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE

ǵ

INDHOLD

______________________________________________

3 Opstilling og sikkerhed

Magic Fidelity. Lydkonceptet hos Ovation

4 Kort oversigt

HiFi-anlæggets betjeningselementer
HiFi-anlæggets displays
Fjernbetjeningen

12 Tilslutning og forberedelse
14 Indstillinger

Indstilling af klokkeslæt
Indstilling og lagring af radioprogrammer
Sletning af indstillinger

17 Generelle funktioner
19 Tunerfunktion

Valg af programkilden TUNER
Valg af programplads
Modtagelse i stereo/mono
Automatisk programsøgning (ASP)
RDS-programservice

22 Cd-funktion

Valg af programkilden cd
Isættelse af en cd
Afspilning af en cd
Gentagelse af aktuel fil eller aktuel titel
Valg af anden fil eller anden titel
Søgning efter en passage i en fil eller titel
Valg af albummer og filer (kun MP3)
Hentning af titelinformationer (kun MP3)
Gentagelse af en fil eller en titel (repeat one)
Gentagelse af alle filer i et album (kun MP3)
Gentagelse af alle filer eller titler (repeat all)
Afspilning af filerne eller titlerne i vilkårlig rækkefølge (random)
Kort afspilning af starten på filer eller titler (intro)
Oprettelse af et musikprogram

29 Timerfunktion

Tænd/sluk-timer
Reminder-timer
Sleep-timer

32 Informationer

Rengøring af cd-delen
Tekniske data
Miljøhenvisning
Generelle henvisninger for udstyr med laser
Afhjælpning af fejl

2

OPSTILLING OG SIKKERHED

°C

2h

°C

O

vation

T

U

N

E

R

/

B

A

N
D

T

U

N

I

N
G

/
A

L

B

U
M

U

P

D

O

W

N

C

D

O

vation

ǵ

! SERVICE !! SERVICE !

_____________

10
cm

10
cm

T

! SERVICE !

T
U
N

E
R

/
B
A

N

D

U

P

T
U
N

I

N
G

/
A
L

B
U
M

D

O
W

10

cm

C

D

T

U
N
E

R

/
B

A

N

D

ǵ

vation

O

U

P

T

U
N
I

N
G
/

A

L

B

U
M
D

O

W

N

C
D

T

U

N
E
R

/

B

A
N
D

ǵ

vation

O

U

P
T
U
N

I

N
G

/
A
L

B
U
M

D

O

W
N

C
D

T
U
N

E
R

/
B
A

N

D

ǵ

vation

O

U

P

U
N

I

N
G
/

A
L
B

U
M

D

O

W
N

C

D

ǵ

vation

O

N

10
cm

Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen:
HiFi-anlægget er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden

anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Hvis du vil placere HiFi-anlægget i reolsystemer, skabe etc., skal du sørge

for tilstrækkelig ventilation af HiFi-anlægget. Der skal være mindst 10 cm fri
plads ved siden af, over og bag ved HiFi-anlægget.

I forbindelse med opstillingen af HiFi-anlægget bør du være opmærksom
på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af forskellige former for
lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsæt­ningsmidler angriber bl.a. apparatets støtteben. Derved dannes aflejringer
på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Hvis HiFi-anlægget har været udsat for kraftige temperatursvingninger,
f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, bør du ikke tage HiFi­anlægget i brug, før der er gået mindst to timer.

HiFi-anlægget er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du
alligevel anvender anlægget udendørs, skal du under alle omstændigheder
sørge for, at det er beskyttet mod fugt (dråber, vandstænk).

Stil ikke HiFi-anlægget i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte
sollys, da det påvirker kølingen.

Stil ikke beholdere med væske (f.eks. vaser) oven på HiFi-anlægget. Stik ikke
fremmedlegemer ind i cd-skuffen. Stil ikke åben ild, f.eks. stearinlys, på HiFi­anlægget.

Du må under ingen omstændigheder åbne HiFi-anlægget. Garantien gælder
ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er
slukket for HiFi-anlægget, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i
lys-/antennenettet. Træk derfor altid net- og antennestikket ud i tordenvejr.

Magic Fidelity.
Lydkonceptet hos Ovation.

Magic Fidelity er et nyskabende 3-kanals højttalersystem med aktive højtta­lere, der er udviklet og patenteret af Grundig, og giver en kraftfuld, brillant
lyd.

En bashøjttaler og to mellem- og/eller diskanthøjttalere i hver sit kabinet
sørger for en enestående klangoplevelse.

DANSK

3

KORT OVERSIGT

__________________________________

HiFi-anlæggets betjeningselementer

CD

TU

NER/

BAND

TUNING/

ALBU

UP

M

DOW

N

ǵ

O

vation

Betjeningselementer på forsiden

Tunerfunktion
TUNER/BAND Tænder for HiFi-anlægget med programkilden

»TUNER«, vælger programkilden »TUNER«;
vælger bølgeområdet »FM« eller »MW«.

TUNING/ALBUM Ved at holde inde startes frekvenssøgningen;
UP – DOWN et kort tryk skifter frekvensen trinvist videre.

$s6 Vælger gemte radioprogrammer.
5aaa

Cd-funktion
Frontlåge Vip frontlågen ud for at åbne cd-skuffen;

når den lukkes, tændes der automatisk for HiFi­anlægget fra standby.

II Tænder for HiFi-anlægget med programkilden

CD

ı

TUNING/ALBUM I MP3-funktion: Vælger det næste eller det
UP – DOWN forrige album.

»CD«, vælger programkilden »CD«;
starter afspilningen af en cd; skifter til pause i
afspilningen.

4

KORT OVERSIGT

VOLUME

D

C

/

E

R

N

T

U

D

A

N

B

P

U

/

G

N

I

N

T

U

M

U

B

A

L

N

W

O

D

ǵ

t

a

v

O

__________________________________

n

o

i

$s6 I MP3- og cd-da-funktion: Et kort tryk vælger

næste fil eller næste titel; ved at trykke og holde
nede søges en bestemt passage fremad.

5aaa

I MP3- og cd-da-funktion: Et kort tryk vælger
forrige fil eller forrige titel; ved at trykke og holde
nede søges en bestemt passage tilbage.

7 Afslutter afspilningen af en cd;

sletter en cd’s musikprogram.

Betjeningselementer oven på anlægget

Generelt
ON/OFF Tænder og slukker for apparatet fra og til standby.

Det er kun ved at trække netstikket ud, at appara­tet kan adskilles fuldstændigt fra lysnettet.

SLEEP Til indstilling af sleep-timeren.
SNOOZE Afbryder vækkefunktionen.
– VOLUME

+

Regulerer lydstyrken.

DANSK

5

KORT OVERSIGT

__________________________________

VOLUME

D

C

/

E

R

N

T

U

D

A

N

B

P

U

/

G

N

I

N

T

U

M

U

B

A

L

N

W

O

D

ǵ

n

o

i

t

a

v

O

DSC Vælger klangeffekterne USER, CLASSIC, POP,

JAZZ og ROCK;
til indstilling af equalizeren (BASS eller TREBLE).

UBS Slår Ultra Bass-systemet til og fra.
AUTO DIMMER Sensor. Tilpasser automatisk displayets bag-

grundsbelysning til lyset i rummet.

6

KORT OVERSIGT

__________________________________

FM
ANTENNA

MW ANTENNA

AUX

Betjeningselementer på siderne

AC ~ Tilslutningsbøsning til netledning (venstre side af

apparatet).
Det er kun ved at trække netstikket ud, at HiFi­anlægget kan afbrydes fra lysnettet.

AUX Lydsignalindgang til et eksternt apparat (højre

side af apparatet).

y Hovedtelefonbøsning til tilslutning af stereohoved-

telefoner med jackstik (ø 3,5 mm) (højre side af
apparatet).
HiFi-anlæggets højttalere frakobles automatisk.

FM ANTENNA Antennebøsning til kablet fra husantennen eller

den vedlagte trådantenne.

MW ANTENNA Antennebøsning til tilslutning af den vedlagte

MW-rammeantenne.

Betjeningselementer i bunden

RESET Resetter HiFi-anlægget til fabriksindstillingen.

Tryk på »RESET« for at resette, f.eks. med en
papirclip.
Alle gemte radioprogrammer, klokkeslættet og
vækketidspunktet slettes.

DANSK

7

KORT OVERSIGT

HiFi-anlæggets displays

N

N

X

C

USER

CLASSIC POP JAZZ ROCK

ALBUM FILE

PM

V

Y

w

B

UBS

000:000

1

ALL

M

R

000000.00

f

ALBUM

II

e

INTRO

ɳ

PTY

ɷ

RANDOM PROG

kHz

MHz

TEXT NAP

WEC

PM Viser i 12-timers formatet den anden halvdel af dagen.

FILE I MP3-funktion: Viser det samlede antal filer eller nummeret

w I tunerfunktion: Blinker, hvis der forventes et RDS-tidssignal,

љ

__________________________________

000:000 I standby: Viser klokkeslæt.

I tunerfunktion: Viser programpladsen.
I MP3-funktion: Viser det samlede antal
album og filer, viser den forløbne spille­tid og den aktuelle fil.
I cd-da-funktion: Viser den samlede spil­letid, viser den forløbne spilletid for den
aktuelle titel.

000000.00 I standby: Viser ugedagen.
I tunerfunktion: Viser bølgeområdet og
frekvensen eller programnavnet.
I MP3-funktion: Vise diskformatet og
nummeret på den aktuelle fil.
I cd-da-funktion: Viser diskformatet, det
samlede antal titler og nummeret på den
aktuelle titel.

V Viser den valgte klangeffekt, f.eks. »JAZZ«.

JAZZ

B Ultra Bass-systemet er aktiveret.

ALBUM I MP3-funktion: Viser det samlede antal

album eller nummeret på et album.

på en fil.

når synkroniseringen af RDS-tiden er foretaget.

M 1 I MP3- og cd-da-funktion: En fil eller en titel gentages.
M ALL I MP3- og cd-da-funktion: Alle filer eller titler på en cd

gentages.

M ALBUM I MP3-funktion: Alle filer i et album gentages.

INTRO I MP3- og cd-da-funktion: Der afspilles kort ca. 10 sekun-

der af starten af alle filer eller titler.

8

KORT OVERSIGT

N

N

X

C

USER

CLASSIC POP JAZZ ROCK

ALBUM FILE

PM

V

Y

w

B

UBS

000:000

ALL

1

M

R

000000.00

f

ALBUM

II

e

INTRO

ɳ

PTY

ɷ

RANDOM PROG

kHz

MHz

TEXT NAP

WEC

f I tunerfunktion: Der modtages et RDS-program.

PTY I tunerfunktion: PTY-funktionen (programtyper) er aktiveret.

TEXT I tunerfunktion: Funktionen radiotekst er aktiveret.

NAP Reminder-timeren er aktiveret.

e I timer-funktion: Vækkefunktionen med lydsignal er aktiveret.

љ

ɷ

WEC

O Sleep-timeren er aktiveret.

__________________________________

RANDOM I MP3- og cd-da-funktion: Alle filer eller

titler afspilles i vilkårlig rækkefølge.

PROG I tunerfunktion: Et gemt radioprogram

vælges eller afspilles.
I MP3- og cd-da-funktion: Et musik­program oprettes eller afspilles.

ɳ I tunerfunktion: Der modtages et

FM-stereoprogram.

kHZ I tunerfunktion: I forbindelse med

frekvensvisningen (MW).

MHz I tunerfunktion: I forbindelse med

frekvensvisningen (FM).

R I MP3- og cd-da-funktion: Der afspilles

en cd.

II I MP3- og cd-da-funktion: Afspilningen

af cd’en er afbrudt (pause).

I timer-funktion: Vækkefunktionen med radioprogram eller
cd er aktiveret.

I timer-funktion: Vækkefunktionen er afbrudt i weekenden.

DANSK

9

AUX

FM MODE

INTRO/REP.

PROG./RAND.

SLEEP

NAP

WEC

SNOOZE

TUNER/
BAND

TUNING/

ALBUM

PTY

COLOR

BRIGHTNESS

DISPLAY

ON /OFF

CD

DSC

UBS

KORT OVERSIGT

__________________________________

Fjernbetjeningen

ON/OFF Tænder for HiFi-anlægget fra standby med den

sidst valgte programkilde og sætter HiFi-anlægget
i standby.

II Tænder HiFi-anlægget med programkilden »CD«,

CD

ı

7 I MP3- og cd-da-funktion: Afslutter afspilningen af

s6 I tunerfunktion: Vælger gemte radioprogrammer.
5a

DSC Vælger klangeffekterne USER, CLASSIC, POP,

UBS Slår Ultra Bass-systemet til og fra.
+

} – Regulerer lydstyrken.

TUNER/BAND Tænder for HiFi-anlægget med programkilden

TUNING/ALBUM I tunerfunktion: Ved at holde inde startes

cx frekvenssøgningen; ved at trykke kort skifter

PTY I tunerfunktion: Henter de aktuelle programtyper

COLOR Vælger farve på displayets baggrundsbelysning

BRIGHTNESS Ændrer displayets lysstyrke i tre trin

vælger programkilden »CD«.
I MP3- og cd-da-funktion: Starter afspilningen af
en cd, skifter til pause i afspilningen.

en cd;
sletter en cd’s musikprogram.

I MP3- og cd-da-funktion: Ved at trykke kort væl­ges filer eller titler frem eller tilbage; ved at holde
tasten inde søges en bestemt passage frem eller
tilbage.

JAZZ og ROCK;
til indstilling af equalizeren (BASS eller TREBLE).

»TUNER«, vælger programkilden »TUNER«;
vælger bølgeområdet »FM« eller »MW«.

frekvensen trinvis frem eller tilbage.
I MP3-funktion: Vælger album trinvis frem eller
tilbage.

(PTY); vælger programtyper (PTY) for PTY-søgnin­gen.

(8 farver).

(lys, middel, fra).

10