Grundig OVATION CDS 6580 A SPCD User Manual [fi]
HIFI MICRO SYSTEM
Ovation
CDS 6580 A SPCD
2
SISÄLTÖ
_________________________________________________
3 Sijoittaminen ja turvallisuus
Magic Fidelity. Ovationin äänentoistolaatua
4 Yleiskatsaus
HiFi-laitteiston käyttölaitteet
HiFi-laitteiston näytöt
Kaukosäädin
12 Liittäminen/valmistelu
14 Säädöt
Kellonajan asettaminen
Radiokanavien virittäminen ja tallennus
HiFi-laitteiston palauttaminen tehdasasetuksille
17 Yleiset toiminnot
19 Viritinkäyttö
Virittimen valinta ohjelmalähteeksi
Kanavamuistipaikkojen valinta
Stereo-/monovastaanotto
Automaattinen kanavahaku (ASP)
RDS-ohjelmapalvelu
22 CD-toiminto
CD-ohjelmalähteen valinta
CD-levyn asettaminen laitteeseen
CD-levyn toisto
Nykyisen tiedoston tai nykyisen kappaleen toistaminen uudelleen
Toisen tiedoston tai toisen kappaleen valinta
Tiedoston tai kappaleen tietyn kohdan etsiminen
Albumien ja tiedostojen valinta (vain MP3/WMA)
Kappaleen tietojen haku (vain MP3/WMA)
Yhden tiedoston tai kappaleen jatkuva toisto (Repeat One)
Albumin kaikkien tiedostojen jatkuva toisto (vain MP3/WMA)
Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden jatkuva toistaminen (Repeat All)
Tiedostojen tai kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random)
Tiedostojen tai kappaleiden lyhyt näytesoitto (Intro)
Musiikkiohjelman laatiminen
29 Ajastinkäyttö
Päällekytkeytymisajastin
Muistutusajastin
Uniajastin
32 Tietoja
CD-osan puhdistus
Tekniset tiedot
Ympäristöohje
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Häiriöiden poistaminen
SUOMI
3
Ota laitetta sijoittaessasi huomioon seuraavat ohjeet:
HiFi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu
käyttö on ehdottomasti kielletty.
Jos haluat asettaa HiFi-laitteiston hyllyyn, kaappiin tms., huolehdi laitteen
riittävästä tuuletuksesta. HiFi-laitteiston sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy
olla vähintään 10 cm vapaata tilaa. Älä peitä laitetta sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla jne.
Ole hyvä ja ota HiFi-laitteistoa sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen
pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka
sisältävät usein kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat
haitallisesti mm. laitteen jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle
syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos HiFi-laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, HiFi-laitteistoa ei tule ottaa käyttöön
ainakaan kahteen tuntiin.
HiFi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin
käytät laitetta ulkona, huolehdi ehdottomasti siitä, että laite on suojassa
kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).
Käytä laitetta vain lauhkeassa ilmastossa.
Älä aseta HiFi-laitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai
auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älä aseta nesteellä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) HiFi-laitteiston
päälle. Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, HiFi-laitteiston päälle.
Älä työnnä vieraita esineitä CD-pesään.
HiFi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske
vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähkö-/antenniverkkoon
osunut salamanisku voi vaurioittaa HiFi-laitteistoa silloinkin, kun se on
kytkettynä pois päältä. Vedä aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke
seinästä.
Huolehdi siitä, että verkkopistokkeeseen pääsee helposti käsiksi!
Magic Fidelity.
Ovationin äänentoistolaatua.
Magic Fidelity on Grundigin kehittämä ja patentoima uudenaikainen
kolmitiekaiutinjärjestelmä ilmaisuvoimaisen ja loistavan äänenlaadun
saavuttamiseksi.
Bassokaiutin ja kaksi keski- ja korkeaäänikaiutinta omissa koteloissaan
takaavat ainutlaatuisen soinnin.
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
_
4
HiFi-laitteiston käyttölaitteet
Käyttölaitteet etupuolella
Viritinkäyttö
TUNER/BAND Käynnistää HiFi-laitteiston ohjelmalähteellä
»TUNER«, valitsee ohjelmalähteen »TUNER«;
valitsee taajuusalueen »FM« tai »MW«.
TUNING/ALBUM Painallus ja painettuna pito käynnistää taajuushaun;
UP – DOWN lyhyt painallus siirtää taajuutta askeleittain
eteenpäin.
$s6 Tallennettujen radiokanavien valinta.
5aaa
CD-toiminto
Etupaneeli Kallista eteen avataksesi CD-pesän.
CD
ı
II Käynnistää HiFi-laitteiston ohjelmalähteellä »CD«,
valitsee ohjelmalähteen »CD«;
käynnistää CD-levyn toiston, kytkee toistotauon
päälle.
TUNING/ALBUM MP3/WMA-toiminnossa: valitsee seuraavan tai
UP – DOWN edellisen albumin.
YLEISKATSAUS
_____________________________________
SUOMI
5
$s6 MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: lyhyt
painallus valitsee seuraavan tiedoston tai
seuraavan kappaleen; painallus ja painettuna pito
etsii tietyn katkelman eteenpäin.
5aaa
MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: lyhyt
painallus valitsee edellisen tiedoston tai edellisen
kappaleen; painallus ja painettuna pito etsii tietyn
katkelman taaksepäin.
7 Lopettaa CD-levyn toiston;
pyyhkii CD:n musiikkiohjelman.
YLEISKATSAUS
_____________________________________
6
Käyttölaitteet yläpinnalla
Yleistä
ON/OFF Kytkee laitteen valmiustilaan (standby) ja
valmiustilasta takaisin päälle.
Laite on täysin virraton vain silloin, kun sen
verkkopistoke on irrotettu verkkovirrasta.
SLEEP Uniajastimen asettamista varten.
SNOOZE Keskeyttää herätystoiminnon.
– VOLUME
+
Muuttaa äänenvoimakkuutta.
DSC Valitsee ääniasetukset USER, CLASSIC, POP,
ROCK ja JAZZ;
taajuuskorjaimen säätöön (BASS tai TREBLE).
UBS Kytkee Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois
päältä.
AUTO DIMMER Sensori. Näytön valaistus mukautuu
automaattisesti huoneen valaistukseen.
YLEISKATSAUS
_____________________________________
SUOMI
7
Käyttölaitteet sivuilla
AC ~ Verkkojohdon liitin (laitteen vasen puoli).
HiFi-laitteisto on täysin virraton vain silloin kun
verkkojohto on irrotettu verkkovirrasta.
AUX Äänisignaalitulo ulkoista laitetta varten (laitteen
oikea puoli).
y Kuulokeliitin, stereo-kuulokkeiden liittämiseen
jakkipistokkeella (ø 3,5 mm) (laitteen oikea puoli).
HiFi-laitteiston kovaääniset kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä.
FM ANTENNA Antenniliitin taloantennia tai oheista
heittoantennia varten.
MW ANTENNA Antennikiinnittimet laitteen mukana toimitetulle
kehysantennille.
Käyttölaitteet alapinnalla
RESET Tämän toiminnon avulla voit palauttaa HiFi-
laitteiston tehdasasetuksille virhetoimintojen
sattuessa.
Palautus: paina »RESET«, esim. paperiliittimellä.
Kellonaika ja herätysaika poistetaan.
YLEISKATSAUS
_____________________________________
8
HiFi-laitteiston näytöt
000:000 Valmiustilassa (standby): näyttää
kellonajan.
Viritinkäytössä: näyttää tallennetun
kanavamuistipaikan.
MP3/WMA-toiminnossa: näyttää
tiedostojen ja albumien
kokonaismäärän, nykyisen tiedoston
kuluneen soittoajan.
CD-DA -toiminnossa: näyttää
kappaleiden kokonaislukumäärän,
nykyisen kappaleen kuluneen soittoajan.
000000.00 Valmiustilassa (standby): näyttää
viikonpäivän.
Viritinkäytössä: näyttää taajuusalueen ja
taajuuden tai kanavan nimen.
MP3/WMA-toiminnossa: näyttää levyn
formaatin ja tämänhetkisen tiedoston
numeron.
CD-DA -toiminnossa: näyttää levyn
formaatin ja tämänhetkisen kappaleen
numeron.
JAZZ
V Näyttää valitun ääniefektin, esim.
»JAZZ«.
B Ultra Bass -järjestelmä on aktivoitu.
ALBUM MP3/WMA-toiminnossa: viittaa albumien
kokonaismäärään tai yhden albumin numeroon.
PM Näyttää 12-tuntinäytöllä iltapäivän tunnit.
FILE MP3/WMA-toiminnossa: viittaa tiedostojen
kokonaismäärään tai yhden tiedoston numeroon.
w Viritinkäytössä: vilkkuu, kun RDS-signaalia odotetaan;
palaa, kun RDS-aikasynkronisaatio onnistui.
M 1 MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: yhtä tiedostoa tai
kappaletta toistetaan jatkuvasti.
M ALL MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: kaikki CD-levyn
tiedostot tai kappaleet toistetaan.
M ALBUM MP3/WMA-toiminnossa: albumin kaikkia tiedostoja
toistetaan jatkuvasti.
INTRO MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: kaikista tiedostoista
tai kappaleista soitetaan n. 10 sekunnin näyte.
YLEISKATSAUS
_____________________________________
ɷ
000000.00
ɳ
kHz
PM
MHz
ALL
INTRO
ALBUM
ALBUM FILE
RANDOM PROG
USER
CLASSIC POP JAZZ ROCK
UBS
N
N
X
C
V
Y
B
R
II
000:000
M
љ
f
PTY
TEXT NAP
w
1
e
WEC
SUOMI
9
RANDOM MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:
kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan
sattumanvaraisessa järjestyksessä.
PROG Viritinkäytössä: tallennettu radiokanava
valitaan tai soitetaan.
MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:
musiikkiohjelma luodaan tai toistetaan.
ɳ Viritinkäytössä: laite vastaanottaa FM-
stereo-ohjelmaa.
kHZ Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön
kanssa (MW).
MHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön
kanssa (FM).
R MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:
CD-levyä toistetaan.
II MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:
CD:n toisto on keskeytetty (pause).
f Viritinkäytössä: vastaanotetaan RDS-kanavaa.
PTY Viritinkäytössä: PTY-toiminto (ohjelmatyypit) on aktivoitu.
TEXT Viritinkäytössä: radioteksti-toiminto on aktivoitu.
NAP Muistutusajastin on aktivoitu.
e Ajastintoiminnossa: herätysvalmius signaaliäänellä on
aktivoitu.
ɷ
Ajastintoiminnossa: herätystoiminto radiolla tai CD:llä on
aktivoitu.
Ajastintoiminnossa: herätystoiminto on keskeytetty viikonlopun ajaksi.
O Uniajastin on aktivoitu.
WEC
YLEISKATSAUS
_____________________________________
ɷ
000000.00
ɳ
kHz
PM
MHz
ALL
INTRO
ALBUM
ALBUM FILE
RANDOM PROG
USER
CLASSIC POP JAZZ ROCK
UBS
N
N
X
C
V
Y
B
R
II
000:000
M
љ
f
PTY
TEXT NAP
w
1
e
WEC
10
Kaukosäädin
ON/OFF Kytkee HiFi-laitteiston valmiustilaan (standby) ja
valmiustilasta päälle viimeksi valittua
ohjelmalähdettä käyttäen.
CD
ı
II Käynnistää HiFi-laitteiston ohjelmalähteellä »CD«,
valitsee ohjelmalähteen »CD«;
MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: käynnistää
CD-levyn toiston, kytkee toistotauon päälle.
7 MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: lopettaa
CD-levyn toiston;
poistaa CD-levyn musiikkiohjelman.
$s6 MEM
5aaa
Viritinkäytössä: valitsee yksittäiset radiokanavat.
MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnossa: lyhyt painallus valitsee tiedoston tai kappaleen eteenpäin;
painallus ja painettuna pito etsii tietyn katkelman
eteenpäin tai taaksepäin.
DSC Valitsee ääniasetukset USER, CLASSIC, POP,
ROCK ja JAZZ;
taajuuskorjaimen säätöön (BASS tai TREBLE).
UBS Kytkee Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois.
+
VOLUME – Muuttavat äänenvoimakkuutta.
TUNER/BAND Käynnistää HiFi-laitteiston ohjelmalähteellä
»TUNER«, valitsee ohjelmalähteen »TUNER«;
valitsee taajuusalueen »FM« tai »MW«.
UP TUNING/ADJ/ Viritinkäytössä: painallus ja painettuna pito
ALBUM DOWN käynnistää taajuushaun; lyhyt painallus kytkee
taajuuden askelittain eteenpäin tai taaksepäin.
MP3/WMA-toiminnossa: valitsee albumit
askelittain eteenpäin tai taaksepäin.
PTY Viritinkäytössä: hakee tämänhetkisen
ohjelmatyypin (PTY); valitsee ohjelmatyypin (PTY)
PTY-hakua varten.
COLOR Valitsee taustavalaistuksen värin (8 väriä).
BRIGHTNESS Vaihtaa näytön valoisuutta kolmessa tasossa
(vaalea, keski, pois).
YLEISKATSAUS
_____________________________________
SUOMI
11
DISPLAY Viritinkäytössä: vaihtaa näytön taajuuden,
ohjelmanimen, ohjelmatyypin, radiotekstin sekä
kellonajan/viikonpäivän välillä.
CD-DA -toiminnossa: vaihtaa näytön kuluneen
soittoajan, kellonajan/viikonpäivän välillä.
MP3/WMA-toiminnossa: vaihtaa näytön
tiedoston numeron/kuluneen soittoajan, tiedoston
nimen/ID3 Tag-tietojen (juokseva teksti) sekä
kellonajan/viikonpäivän välillä.
MUTE Kytkee HiFi-laitteiston kovaääniset mykiksi ja
poistaa mykistyksen.
AUX Käynnistää HiFi-laitteiston ohjelmalähteellä
»AUX«; valitsee ohjelmalähteen »AUX« (ulkoinen
laite).
FM MODE Viritinkäytössä: vaihtaa monovastaanotolta
stereovastaanotolle ja takaisin.
INTRO/REP. MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa: CD-levyn
TIMER tiedostojen ja kappaleiden soittamiseen; tiedoston
tai kappaleen toistoon, yhden CD-levyn tai
albumin kaikkien tiedostojen toistoon.
Valmiustilassa (standby): päällekytkentäajastimen,
eli herätysajan säätöön.
PROG./RAND. Viritinkäytössä: tallentaa radio-ohjelmia kanava-
TIME muistipaikoille.
MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnossa: tallentaa
tiedostoja tai kappaleita musiikkiohjelmaan;
tiedostojen tai kappaleiden toistoon satunnaisessa
järjestyksessä.
Valmiustilassa (standby): kellonajan/viikonpäivän
asettaminen manuaalisesti.
SLEEP Uniajastimen asettamista varten.
NAP Valmiustilassa (standby): muistutusajastimen
asettamista varten.
WEC Keskeyttää herätystoiminnon viikonlopuksi,
peruuttaa herätystoiminnon
viikonloppukeskeytyksen.
SNOOZE Keskeyttää herätystoiminnon noin viideksi
minuutiksi; keskeyttää muistutusajastimen.
YLEISKATSAUS
_____________________________________