Grundig OVATION CDS 6580 A SPCD User Manual [es]
HIFI MICRO SYSTEM
Ovation
CDS 6580 A SPCD
2
ÍNDICE
___________________________________________________
3 Instalación y seguridad
Magic Fidelity. El concepto de sonido por ovación
4 Vista general
Mandos del equipo HiFi
Visualizaciones del equipo HiFi
El mando a distancia
12 Conexiónes/preparativos
14 Ajustes
Programar la hora
Sintonizar y memorizar emisoras de radio
Restaurar el equipo HiFi
17 Funciones generales
19 Modo Tuner
Seleccionar la fuente TUNER
Seleccionar la posición de programación
Recepción estéreo y mono
Búsqueda automática de emisoras (ASP)
Servicio de emisoras RDS
22 Modo CD
Seleccionar la fuente CD
Introducir un CD
Reproducción de un CD
Repetir el archivo o el título actual
Seleccionar otro archivo u otro título
Buscar un pasaje de un archivo o de un título
Seleccionar álbumes y archivos (sólo MP3/WMA)
Llamar la información de los títulos (sólo MP3/WMA)
Repetir un archivo o un título (Repeat One)
Repetir todos los archivos de un álbum (sólo MP3/WMA)
Repetir todos los archivos o títulos (Repeat All)
Reproducir los archivos o títulos en orden aleatorio (Random)
Reproducir brevemente archivos o títulos (Intro)
Crear un programa musical
29 Modo temporizador
Temporizador de conexión
Temporizador de repetición
Temporizador de desconexión
32 Información
Limpiar la unidad de CD
Datos técnicos
Indicación relativa al medio ambiente
Indicaciones generales para aparatos con láser
Problemas de fácil solución
ESPAÑOL
3
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el aparato:
Este equipo HiFi está diseñado para reproducir señales de sonido. Cual-
quier otro uso queda expresamente excluido.
Si desea colocar el equipo HiFi en una estantería, un armario, etc., asegúre-
se de que el equipo HiFi esté lo suficientemente ventilado. Tiene que dejar
un espacio de al menos 10 cm a los lados, encima y detrás del equipo HiFi
y no tape la ranura de ventilación con ningún objeto. No tape equipo HiFi
con periódicos, tapetes, cortinas, etc.
Al instalarlo tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas de capas de barniz y productos sintéticos que suelen contener sustancias
químicas. Dichas sustancias provocan daños en el material de la base del
equipo. Esto puede causar que en la superficie del mueble queden restos de
difícil eliminación.
Si el equipo HiFi ha estado expuesto a cambios bruscos de temperatura, por
ejemplo, si ha pasado del frío al calor durante el transporte, no lo encienda
hasta que hayan transcurrido por lo menos dos horas.
El equipo HiFi está diseñado para ser utilizado en lugares cerrados y secos.
No obstante, si usted desea utilizarlo al aire libre, es absolutamente necesario evitar que entre en contacto con humedad (gotas o salpicaduras de
agua).
Utilice el aparato sólo en ambientes adecuados.
No sitúe el equipo HiFi en las inmediaciones de la calefacción ni lo exponga
directamente a la radiación solar; esto podría dañar el sistema de ventilación.
No coloque encima del equipo HiFi ningún recipiente con líquido (por ejemplo, jarrones). No coloque ningún objeto con llama, p. ej. velas, encima del
equipo HiFi. No introduzca ningún objeto en la bandeja salvo CD’s.
No utilice productos de limpieza, pues pueden dañar la carcasa. Limpie el
equipo HiFi con un paño de cuero limpio y húmedo.
No abra el equipo HiFi bajo ningún concepto. La garantía no cubre los
daños causados por manipulaciones incorrectas.
Las tormentas representan un peligro para cualquier aparato eléctrico. Aun
cuando el equipo HiFi esté apagado, los rayos pueden producir daños a
través de la red eléctrica y de la antena. Por este motivo, en caso de tormenta hay que desenchufar siempre el cable de red y de antena.
¡Asegúrese de que el enchufe de red esté accesible!
Magic Fidelity.
El concepto de sonido por ovación.
Magic Fidelity es un nuevo sistema de altavoces activos de 3 canales desarrollado y patentado por Grundig que ofrece un sonido potente y brillante.
Un altavoz de graves y dos altavoces centrales o de agudos en cada una de
las cajas garantizan una calidad de sonido excelente.
INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
____________
4
Mandos del equipo HiFi
Mandos de la parte delantera
Modo Tuner
TUNER/BAND Enciende el equipo HiFi con la fuente »TUNER«,
selecciona la fuente »TUNER«;
selecciona las bandas de frecuencia »FM« o »MW«.
TUNING/ALBUM Pulsando prolongadamente, inicia la
UP – DOWN búsqueda de frecuencia; pulsando brevemente,
cambia de frecuencia paso a paso.
$s6 Seleccionan las cadenas de radio presintonizadas.
5aaa
Modo CD
Cubierta frontal Inclínela hacia adelante para abrir la bandeja
del CD.
CD
ı
II Enciende el equipo HiFi con la fuente »CD«,
selecciona la fuente »CD«;
inicia la reproducción de un CD; cambia a pausa
de la reproducción.
TUNING/ALBUM En el modo MP3/WMA: elige el álbum siguiente
UP – DOWN o anterior.
VISTA GENERAL
___________________________________
ESPAÑOL
5
$s6 En el modo MP3/WMA y CD-DA: pulsando bre-
vemente, selecciona el archivo o el título siguiente;
pulsando prolongadamente, busca un pasaje
determinado hacia delante.
5aaa
En el modo MP3/WMA y CD-DA: pulsando brevemente, selecciona el archivo o el título anterior;
pulsando prolongadamente, busca un pasaje
determinado hacia atrás.
7 Finaliza la reproducción de un CD;
borra el programa musical de un CD.
VISTA GENERAL
___________________________________
6
Mandos de la parte superior
Generales
ON/OFF Pone el equipo en stand-by y lo enciende.
Para separar por completo el equipo de la red
eléctrica es necesario desenchufarlo.
SLEEP Programa el temporizador de desconexión.
SNOOZE Interrumpe la función despertador.
– VOLUME
+
Regula el volumen.
DSC Selecciona los efectos de sonido USER, CLASSIC,
POP, JAZZ y ROCK;
para ajustar el ecualizador (BASS o TREBLE).
UBS Activa y desactiva la función Ultra Bass System.
AUTO DIMMER Sensor. Adapta automáticamente la iluminación
de fondo de la pantalla a la claridad de la habitación.
VISTA GENERAL
___________________________________
ESPAÑOL
7
Mandos de los laterales
AC ~ Hembrilla de conexión del cable de red (lado
izquierdo del equipo).
Sólo desenchufándolo se desconecta completamente el equipo HiFi de la red eléctrica.
AUX Entrada de sonido para un equipo externo (parte
derecha).
y Conector para auriculares, para conectar auricu-
lares estéreo con clavija jack (ø 3,5 mm) (parte
derecha del aparato);
los altavoces del equipo HiFi se desactivan automáticamente.
FM ANTENNA Hembrilla para el cable de la antena del edificio
o la antena cable adjunta.
MW ANTENNA Terminal de antena para la antena de cuadro
incluida.
Mandos de la parte inferior
RESET Con esta función puede restaurar el equipo HiFi
en caso de producirse fallos.
Para ello, pulse »RESET«, p. ej., con un clip.
La hora y la alarma programada se borrarán.
VISTA GENERAL
___________________________________
8
Visualizaciones del equipo HiFi
000:000 Disponibilidad (stand-by): muestra la
hora.
En el modo Tuner: muestra la posición de
programación.
En el modo MP3/WMA: muestra el
número total de álbumes y archivos,
muestra el tiempo de reproducción transcurrido del archivo actual.
En el modo CD-DA: indica el tiempo
total de reproducción, muestra el tiempo
de reproducción transcurrido del título
actual.
000000.00 Disponibilidad (stand-by): muestra el día
de la semana.
En el modo Tuner: muestra la banda de
frecuencia y la frecuencia o el nombre
de la emisora.
En el modo MP3/WMA: muestro el formato del disco y el número del archivo
actual.
En el modo CD-DA: muestra el formato
del disco, el número total de títulos y el
número del título actual.
JAZZ
V Indica el efecto de sonido elegido, p. ej., »JAZZ«.
B La función Ultra Bass System está activada.
ALBUM En el modo MP3/WMA: indica el número total de álbumes
o el número de un álbum.
PM Muestra la segunda mitad del día en formato de 12 horas.
FILE En el modo MP3/WMA: indica el número total de archivos
o el número de un archivo.
w En el modo Tuner: parpadea cuando se espera a una señal
horaria RDS: luce cuando la sincronización horaria RDS se
ha llevado a cabo con éxito.
M 1 En el modo MP3/WMA y CD-DA: se repite un archivo o
un título.
M ALL En el modo MP3/WMA y CD-DA: se repiten todos los
archivos o canciones de un CD.
M ALBUM En el modo MP3/WMA: se repiten todos los archivos de
un álbum.
INTRO En el modo MP3/WMA y CD-DA: se reproducen todos los
archivos o títulos durante aprox. 10 segundos.
VISTA GENERAL
___________________________________
ɷ
000000.00
ɳ
kHz
PM
MHz
ALL
INTRO
ALBUM
ALBUM FILE
RANDOM PROG
USER
CLASSIC POP JAZZ ROCK
UBS
N
N
X
C
V
Y
B
R
II
000:000
M
љ
f
PTY
TEXT NAP
w
1
e
WEC
ESPAÑOL
9
RANDOM En el modo MP3/WMA y CD-DA: se
reproducen todos los archivos o títulos
en orden aleatorio.
PROG En el modo Tuner: se selecciona o se
reproduce una emisora de radio guardada.
En el modo MP3/WMA y CD-DA: se
crea o se reproduce un programa musical.
ɳ En el modo Tuner: se está emitiendo una
emisora de FM en estéreo.
kHZ En el modo Tuner: en combinación con
la indicación de la frecuencia (MW).
MHz En el modo Tuner: en combinación con
la indicación de la frecuencia (FM).
R En el modo MP3/WMA y CD-DA: se
reproduce un CD.
II En el modo MP3/WMA y CD-DA: se ha
interrumpido la reproducción del CD
(Pause).
f En el modo Tuner: está sintonizada una emisora RDS.
PTY En el modo Tuner: la función PTY (tipos de emisoras) está
activada.
TEXT En el modo Tuner: la función “radiotexto” está activada.
NAP El temporizador de repetición está activado.
e En el modo temporizador: el despertador con señal acústica
está activado.
ɷ
En el modo temporizador: el despertador con cadena de
radio o el CD está activado.
En el modo temporizador: El despertador queda desactivado durante el fin de semana.
O El temporizador de desconexión está activado.
WEC
VISTA GENERAL
___________________________________
ɷ
000000.00
ɳ
kHz
PM
MHz
ALL
INTRO
ALBUM
ALBUM FILE
RANDOM PROG
USER
CLASSIC POP JAZZ ROCK
UBS
N
N
X
C
V
Y
B
R
II
000:000
M
љ
f
PTY
TEXT NAP
w
1
e
WEC
10
El mando a distancia
ON/OFF Conmuta el equipo HiFi a disponibilidad (stand-by)
y lo enciende desde disponibilidad (stand-by) con
la última fuente seleccionada.
CD
ı
II Enciende el equipo HiFi »CD«, selecciona la
fuente »CD«;
en los modos MP3/WMA y CD-DA: inicia la
reproducción de un CD; cambia a pausa durante
la reproducción.
7 En el modo MP3/WMA y CD-DA: finaliza la
reproducción de un CD;
borra el programa musical de un CD.
$s6MEM
5aaa
En el modo Tuner: seleccionan las emisoras
presintonizadas.
En el modo MP3/WMA y CD-DA: pulsando brevemente, selecciona archivos o títulos hacia delante o hacia atrás; pulsando prolongadamente,
busca un pasaje determinado hacia delante o
hacia atrás.
DSC Selecciona los efectos de sonido USER, CLASSIC,
POP, JAZZ y ROCK;
para ajustar el ecualizador (BASS o TREBLE).
UBS Activa y desactiva la función Ultra Bass System.
+
VOLUME – Regulan el volumen.
TUNER/BAND Enciende el equipo HiFi con la fuente »TUNER«,
selecciona la fuente »TUNER«;
selecciona las bandas de frecuencia »FM« o »MW«.
UP TUNING/ADJ/ En el modo Tuner: pulsando prolongadamente,
ALBUM DOWN inicia la búsqueda de frecuencias; pulsando
brevemente, cambia la frecuencia paso a paso
hacia delante o hacia atrás.
En el modo MP3/WMA: selecciona álbumes paso
a paso hacia delante o hacia atrás.
PTY En el modo Tuner: ilama el tipo de emisora actual
(PTY); selecciona tipos de emisora (PTY) para la
búsqueda PTY.
COLOR Selecciona el color de la iluminación de fondo de
la pantalla (8 colores).
BRIGHTNESS Cambia entre tres niveles de brillo para la panta-
lla (brillante, mediano, off).
VISTA GENERAL
___________________________________
ESPAÑOL
11
DISPLAY En el modo Tuner: conmuta el indicador entre fre-
cuencia, emisoras, tipo de emisora, texto de
radio y hora/día de la semana.
En el modo CD-DA: conmuta el indicador entre
tiempo de reproducción transcurrido y hora/día
de la semana.
En el modo MP3/WMA: conmuta el indicador
entre número del archivo/tiempo de reproducción
transcurrido, nombre del archivo/información de
etiquetas ID3 (texto en movimiento) y hora/día de
la semana.
MUTE Desactiva y vuelve a activar el sonido de los
altavoces del equipo HiFi.
AUX Enciende el equipo con la fuente »AUX«;
selecciona la fuente »AUX« (aparato externo).
FM MODE En el modo Tuner: cambia entre recepción estéreo
y mono.
INTRO/REP. En el modo MP3/WMA y CD-DA: para iniciar la
TIMER reproducción de los archivos o los títulos de un
CD; para repetir un archivo o un título, o todos
los archivos o todos los títulos de un CD, o bien
todos los archivos de un álbum.
En disponibilidad (stand-by): para ajustar el temporizador de conexión, es decir, la hora de la
alarma.
PROG./RAND. En el modo Tuner: selecciona emisoras
TIME presintonizadas.
En el modo MP3/WMA y CD-DA: para guardar
archivos o títulos para un programa musical;
para reproducir archivos o títulos de orden aleatorio.
En disponibilidad (stand-by): para ajustar la
hora/el día de la semana de forma manual.
SLEEP Programa el temporizador de desconexión.
NAP Disponibilidad (stand-by): programa el tempori-
zador de repetición.
WEC Interrumpe la función de despertador durante el
fin de semana y la activa de nuevo para pasado
el fin de semana.
SNOOZE Interrumpe la función de despertador durante
aprox. 5 minutos; interrumpe el temporizador de
repetición.
VISTA GENERAL
___________________________________
Loading...