Grundig OVATION 3 CDS 8120 User Manual [it]
HiFi MUSIC
CENTER
Ovation 3
CDS 8120
pl
SPIS TREŚCI
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 USTAWIENIE I BEZPIECZEŃSTWO
4 OPIS OGÓLNY
4 Regulacja systemu hi-fi
7 Pilot zdalnego sterowania
9 Wyświetlacz systemu hi-fi
10 PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE
10 Przyłączenie anteny
10 Przyłączenie głośników
10 Przyłączanie kart pamięci USB
11 Wsadzanie karty pamięci
11 Wyjmowanie karty pamięci
11 Przyłączenie urządzeń zewnętrznych
11 Przyłączenie słuchawek
12 Przyłączenie zasilania z sieci
12 Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania
13 JOG-SHUTTLE
13 Funkcje i operacje w systemie hi-fi wyko-
nywane pokrętłem Jog-Shuttle i pilotem
zdalnego sterowania
15 USTAWIENIA
15 Automatyczne wyszukiwanie stacji FM
(ATS)
15 Nastawianie zegara - ręczne
16 Nastawianie stacji radiowych i zapamię-
tywanie ich.
17 Ustawianie jasność wyświetlacza.
18 FUNKCJE PODSTAWOWE
18 Załączanie i wyłączanie
18 Wybór źródła wejściowego
18 Nastawianie głośności
18 Wybór ustawień brzmienia
18 Nastawianie ekwalizera
19 Załączanie i wyłączanie systemu Ultra
Bass
19 Wyciszanie
19 Powiększanie wyświetlanych informacji
20 TRYB TUNER (RADIO)
20 Wybór tunera jako źródła wejściowego
20 Wybieranie ustawień wstępnych
20 Odbiór stereo/mono
20 Informacja RSD
21 TRYB CD
21 Wybór CD jako źródła wejściowego
21 Wkładanie i odtwarzanie płyt CD
22 Pauza i odtwarzanie
22 Powtarzanie bieżącego utworu
22 Wybieranie innej ścieżki, albumu lub
pliku
22 Wyszukiwanie pasażu w utworze
22 Powtarzanie utworu (Powtarzanie jednego)
22 Powtarzanie wszystkich utworów na CD
(Powtarzanie wszystkich)
23 Powtarzanie wszystkich plików w albumie
(tylko MP3/WMA)
23 Odtwarzanie utworów w kolejności przy-
padkowej
23 Odtwarzanie początków każdej ścieżki
lub pliku (Intro)
23 wyświetla MP3/WMA
23 Tworzenie playlisty
25 TRYB USB ORAZ SD/SDHC/MMC
25 Odtwarzanie treści z odtwarzacza MP3
lub karty USB pamięci.
25 Odtwarzanie treści kart pamięci SD/
SDHC/MMC
26 Nagrywanie na kartę pamięci MMC/
SD/SDHC lub USB
27 TRYB AUX
27 Słuchanie źródła zewnętrznego
28 TRYB TIMER (PROGRAMATOR CZA-
SOWY)
28 Automatyczne załączanie programato-
rem czasowym
29 Programator czasowy przypomnień
29 Automatyczne wyłączanie
30 INFORMACJA
30 Czyszczenie aparatu
30 Czyszczenie odtwarzacza CD
30 Uwagi dot. ochrony środowiska
30 Dane techniczne
31 Ogólne informacje o urządzeniach lase-
rowych
32 Usuwanie problemów
2
POLSKI
USTAWIENIE I BEZPIECZEŃSTWO
---------------------------------------------
Przy zestawianiu systemu prosimy postępować
według następujących instrukcji:
7
Ten system hi-fi przeznaczony jest do odtwarzania dźwięku. Wszelkie inne zastosowanie
jest zabronione.
7
Jeśli zamierzasz ustawić ten system na półce
na ścianie lub w regale, upewnij się, że miejsce to jest odpowiednio wentylowane. Powyżej, poniżej i po obu bokach systemu hi-fi
należy pozostawić co najmniej 10 cm odstęp.
7
Nie przykrywaj systemu hi-fi gazetami, obrusem, ani zasłoną itp.
7
Ustawiając ten system hi-fi pamiętaj, że meble
są często powlekane różnego rodzaju lakierami i tworzywami sztucznymi, które często
zawierają domieszki chemiczne. Domieszki
te mogą powodować korozję nóżek aparatu.
Może to pozostawiać trudne lub niemożliwe
do usunięcia plamy na powierzchni mebli.
7
Jeśli ten system hi-fi narażony jest na nagłe
zmiany temperatury, na przykład przy przenoszeniu go z pomieszczenia zimnego do
ciepłego, odczekaj co najmniej dwie godziny
przed załączeniem go.
7
Ten system hi-fi przeznaczony jest to użytku w
suchych pomieszczeniach. Przy używaniu go
na dworze należy zadbać o jego ochronę
przed wilgocią, np. przed kapiąca lub pryskającą wodą.
7
System ten należy używać tylko w klimacie
umiarkowanym.
7
Nie należy go ustawiać w pobliżu grzejników ani w bezpośrednim działaniu promieni
słonecznych, bo może to utrudnić jego chłodzenie.
7
Nie należy na nim stawiać żadnych naczyń
zawierających płyn, np. wazonów. Do kieszeni na CD nie należy wkładać żadnych innych przedmiotów.
7
Nie należy na nim stawiać żadnych przedmiotów, takich jak palące się świece.
7
Pod żadnym pozorem nie otwieraj obudowy
tego systemu. Uszkodzenia spowodowane
niewłaściwym obchodzeniem się z systemem
nie są objęte gwarancją.
7
Burze z piorunami stanowią zagrożenie dla
wszystkich urządzeń elektrycznych. Uderzenie pioruna w sieć zasilającą może uszkodzić
ten system nawet, gdy nie jest załączony. W
czasie burzy wyjmuj wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
7
Ciągłe użytkowanie przy dużej głośności
może zaszkodzić słuchowi użytkownika.
Uwaga:
7
Nie przyłączaj do tego systemu żadnych in-
nych urządzeń w czasie, gdy jest załączony. Przed ich przyłączeniem wyłącz także
te inne urządzenia.
7
Wkładaj wtyczkę do gniazdka dopiero
po przyłączeniu urządzeń zewnętrznych.
Zadbaj o swobodny dostęp do wtyczki w
gniazdku.
POLSKI
3
OPIS OGÓLNY
Regulacja systemu hi-fi
MENU
VOL
TRYB
Jog-Shuttle
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WYŚWIETLACZ
Czujnik podczerwieni
Przód aparatu
VOL Przycisk głośności, otwiera
MENU Przycisk Menu, otwiera menu
MODE Przycisk trybu, otwiera menu try-
Jog-Shuttle Obracaj Jog-Shuttle aby wybie-
Przycisk nagrywania, uruchamia i zatrzymuje nagrywanie
na karcie pamięci USB albo
SD/SDHC/MMC.
menu ustawień głośności i
brzmienia.
sterowania dla różnych trybów
pracy.
bu do wyboru źródła dźwięku
dla trybów FM TUNER, AUX,
CD, SD, USB oraz SET UP.
rać opcje.
Naciskaj Jog-Shuttle aby potwierdzać wybrane opcje.
Więcej szczegółów wyświetla-
cza systemu hi-fi podano w rozdziale "Wyświetlacze systemu
hi-fi".
Czujnik podczerwieni do odbioru sygnałów z pilota zdalnego
sterowania.
4
POLSKI
OPIS OGÓLNY
Boki aparatu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
U Gniazdko słuchawkowe do
przyłączania słuchawek stereofonicznych z wtykiem typu
"jack" (ø 3.5 mm). To automatycznie wyłącza głośniki.
USB Gniazdo USB do przyłączenia
odtwarzacza MP3, pamięci
USB, lub czytnika kart.
SD Gniazdo na kartę pamięci (SD
lub SDHC).
Otwiera i zamyka panel kiesze-
ni na CD.
8 Przełącza system hi-fi do/z try-
bu gotowości.
USB
U
SD
POLSKI
5
OPIS OGÓLNY
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tył aparatu
+ SPEAKER RIGHT -
+ SPEAKER LEFT -
FM ANT.
AUX IN
FM ANT. Gniazdko antenowe do
przyłączenia anteny do
odbioru FM (UKF).
AUX IN Wejście audio do
przyłączenia źródła
zewnętrznego.
+ SPEAKER RIGHT - Zaciski do przyłączenia
przewodu głośnikowego, kanał prawy,
(czerw. = plus, czarn.=
minus).
+SPEAKER LEFT - Zaciski do przyłączenia
przewodu głośnikowego, kanał lewy
(czerw. = plus, czarn.=
minus).
AC ~ Do przyłączenia zasila-
cza.
Uwaga
7
Jedyny sposób całkowitego odłączenia
tego systemu hi-fi od zasilania to wyjęcie
wtyczki z gniazdka.
6
POLSKI
OPIS OGÓLNY
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pilot zdalnego sterowania
8 Przełącza system hi-fi w tryb
gotowości (standby) i z tego
trybu na odbiór źródła z
ostatnio wybranego wejścia.
VOL Przycisk głośności, otwiera
MODE Przycisk trybu, otwiera menu
MENU Przycisk Menu, otwiera menu
Jog-Shuttle Obracaj Jog-Shuttle aby
1 ... 0, +10 W trybie tunera (radia):
bezpośrednio wybiera
W trybie CD/USB/SD:
W trybie CD/USB/SD: za
7 W trybie CD/USB/SD:
Przycisk nagrywania,
uruchamia i zatrzymuje
nagrywanie na karcie pamięci
USB albo SD/SDHC/MMC.
menu ustawień głośności i
brzmienia.
trybu do wyboru źródła
dźwięku dla trybów FM
TUNER, AUX, CD, SD, USB
oraz SET UP.
sterowania dla różnych trybów
pracy. Naciskaj Jog-Shuttle aby
potwierdzić wybrane opcje.
wybierać opcje i naciskaj
aby je potwierdzić. Więcej
szczegółów, patrz: rozdział
"Jog-Shuttle".
ustawienia wstępne; aby
wybrać numer dwucyfrowy
najpierw naciśnij +10, a potem
przycisk numeryczny.
W trybie MP3/USB/SD: wybiera
albumy krokami w przód lub
wstecz.
uruchamia i przerywa
odtwarzanie.
krótkim przyciśnięciem wybiera
pliki lub ścieżki w tył lub
w przód. Za naciśnięciem
i przytrzymaniem rusza
wyszukiwanie konkretnego
pasażu wstecz.
przerywa odtwarzanie.
Naciśnij dwukrotnie aby
zatrzymać odtwarzanie.
POLSKI
7
OPIS OGÓLNY
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSC/UBS/ Wybiera ustawienia brzmienia
WEC za krótkim naciśnięciem.
Naciśnięcie i przytrzymanie
załącza i wyłącza system ultra
bas.
Kasuje albo przywraca funkcję
programatora czasowego na
weekend (w trybie gotowości).
S/N Przy pracy: nastawia zegar
automatycznego wyłączenia.
W trybie gotowości: nastawia
zegar automatycznego
przypominania.
REP./INT./ W trybie CD/USB/SD:
TIMER Naciskaj raz po raz aby
wybrać powtórzenie ścieżki,
wszystkich ścieżek lub albumu.
Odtwarzaj wstęp do każdej
ścieżki.
W trybie gotowości: naciśnij
i przytrzymaj aby otworzyć
menu programatora
czasowego; naciskaj na
chwilę aby załączyć lub
wyłączyć funkcję programatora
czasowego.
DISPLAY Wybiera dostępne ogłoszenia;
naciśnij i przytrzymaj aby
powiększyć wyświetlane
informacje.
SNOOZE Wyłącza funkcję budzenia na
czas do 90 minut.
RAND./ W trybie tunera (radia): zapisuje
PROG./TIME stacje radiowe.
W trybie MP3/WMA oraz
CD: Zapisuje pliki/ścieżki
w wybranej kolejności
odtwarzania. Odtwarzanie
nagrań w kolejności losowej lub
odtwarzanie wstępu do każdej
ścieżki. W trybie gotowości:
nastawia godzinę.
BRIGHT Zmienia 4 poziomy jasności
wyświetlacza (jasny, średni,
przyciemniony, wyłączony).
Przełącza głośniki systemu hi-fi
w tryb wyciszenia (mute) i z
powrotem.
8
POLSKI
OPIS OGÓLNY
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wyświetlacz systemu hi-fi
Wyświetla bieżącą godzinę.
W trybie tunera (radia): wy-
świetla pasmo częstotliwości
oraz częstotliwość, nazwę
stacji, rodzaj stacji, oraz informację tekstową jeśli sygnał
radiowy zawiera dane RDS,
oraz zadane ustawienia zapamiętanych radiostacji.
W trybie CD/USB/SD: wyświetla łączną liczbę plików lub
ścieżek, numer pliku bieżącego,
łączny czas odtwarzania, upływ
czasu odtwarzania oraz ruchomy pasek w trybie ID3 tag.
PTY Czynna funkcja PTY.
TEXT Pojawia się przy czynnej funkcji
radiotext.
System hi-fi odbiera stację RDS.
PM Pokazuje godzinę po południu,
jeśli wybrano tryb 12H.
Zapala się po ukończeniu syn-
chronizacji czasu RDS.
Miga, gdy system hi-fi czeka na
sygnał czasu RDS.
W trybie CD/USB/SD: powta-
rzane są wszystkie ścieżki lub
pliki.
W trybie CD/USB/SD: powta-
rzana jest bieżąca ścieżka.
W trybie MP3/WMA: powta-
rzane są wszystkie pliki w bieżącym albumie.
RANDOM W trybie CD/USB/SD: odtwa-
INTRO W trybie CD/USB/SD: odtwa-
PROG W trybie CD/USB/SD: ścieżki
Te ustawienia dźwięku wybiera
USER/ROCK/
POP /JAZZ/
CLASSIC
Zapala się wraz z załączenie
W trybie tunera (radia): odbie-
rzane są wszystkie ścieżki w przypadkowej kolejności.
rzane jest pierwsze 10 sekund
każdej ścieżki lub pliku.
lub pliki są programowane.
W trybie tunera (radia): stacje
radiowe programowane są
ręcznie lub automatycznie.
się przyciskiem »DSC/UBS« na
pilocie zdalnego sterowania.
systemu ultra bas, gaśnie z jego
wyłączeniem.
rana jest stacja radiowa stereo.
e W trybie CD/USB/SD: odtwarza-
nie.
II W trybie CD/USB/SD: pauza.
Czynny zegar automatycznego
Czynny zegar automatycznego
Zegar automatycznego załącza-
NAP Czynny zegar automatycznego
Czynny zegar automatycznego
załączania brzęczyka.
załączania tunera /CD/USB/SD.
nia wyłączony na weekend.
przypomnienia.
wyłączenia.
POLSKI
9
PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE
---------------------------------
Przyłączenie anteny
1 Włóż wtyczkę przewodu dostarczonej
anteny dodatkowej lub anteny na dachu do
gniazdka »FM ANT.«.
Uwaga:
7
Jeśli nie ma anteny na dachu, użyj anteny
dodatkowej z dostarczonego zestawu.
Odpowiednio ustawiona, antena
ta zapewnia całkiem dobry odbiór
miejscowych kanałów FM (UKF). Nie
skracaj anteny dodatkowej.
Przyłączenie głośników
1 Włóż przewody głośnikowe w zaciski »+
SPEAKER L -« oraz »+SPEAKER R-«.
– Przyłącz oznaczony kabelek do zacisku
czerwonego.
Przyłączanie kart pamięci USB
System hi-fi obsługuje większość kart pamięci
USB.
Uwaga:
7
W trakcie przyłączania USB system hi-fi
musi być wyłączony. W przeciwnym razie
można utracić dane.
1 Wyłącz system hi-fi naciskając przycisk »8«.
2 Przyłącz interfejs USB odtwarzacza MP3 do
gniazda »USB« w systemie hi-fi (po lewej),
przy użyciu standardowego kabla USB;
lub
włóż wtyczkę USB karty pamięci do gniazda
»USB« w systemie hi-fi (po lewej).
Uwaga:
7
Aby odjąć odtwarzacz MP3 lub kartę USB
pamięci, wyłącz system hi-fi i wyciągnij
kabel dla danego medium danych.
7
Gniazdo USB w systemie hi-fi nie
przyjmuje przedłużaczy USB i nie służy do
bezpośredniego połączenia z komputerem.
10
POLSKI
Loading...