Grundig OVATION 3 CDS 8120 User Manual [de]
HiFi MUSIC
CENTER
Ovation 3
CDS 8120
de
INHALT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
4 AUF EINEN BLICK
4 Die Bedienelemente der HiFi-Anlage
4 Die Vorderseite
7 Die Fernbedienung
9 Die Anzeigen der HiFi-Anlage
10 ANSCHLIESSEN / VORBEREITEN
10 Antenne anschließen
10 Lautsprecher anschließen
10 MP3 Player oder USB–Memory Stick
anschließen
11 Externe Geräte anschließen
11 Speicherkarte einsetzen
11 Speicherkarte entnehmen
11 Kopfhörer anschließen
12 Netzkabel anschließen
12 Batterie in die Fernbedienung einlegen
13 DER JOG-SHUTTLE
13 Funktionen und Betrieb mit dem Jog-
Shuttle an der HiFi-Anlage und an der
Fernbedienung
15 EINSTELLUNGEN
15 Automatischer Programm-Suchlauf für FM-
Rundfunk-Programme (ATS)
15 Uhrzeit einstellen – manuell
16 Rundfunk-Programme einstellen und speichern
17 Helligkeit der Anzeige einstellen
18 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
18 Ein–/ Ausschalten
18 Programmquelle wählen
18 Lautstärke ändern
18 Klangeffekte wählen
18 Einstellungen für den Klang-effekt „USER''
(Benutzer)
19 Ultra Bass System Ein-/ oder Ausschalten
19 Stummschaltung (Mute)
19 Anzeigegröße ändern
20 TUNER-BETRIEB
20 Programmquelle TUNER wählen
20 Programmplätze wählen
20 Stereo/Mono-Empfang
20 RDS-Programm-Service
21 CD-BETRIEB
21 Programmquelle CD wählen
21 CD einlegen und Wiedergabe starten
22 Pause und Wiedergabe fortsetzen
22 Aktuellen Titel wiederholen
22 Anderen Titel, Album oder File wählen
22 Passage eines Titels suchen
22 Einen Titel wiederholen (Repeat One)
22 Alle Titel einer CD wiederholen (Repeat All)
22 Alle Titel eines Ordners wiederholen
(Repeat Folder) (nur MP3/WMA)
23 Titel in zufälliger Reihenfolge
wiedergeben (Random)
23 Titel kurz anspielen (Intro)
23 Titel–Informationen aufrufen
(bei MP3/WMA)
23 Musikprogramm erstellen
24 USB UND SD/SDHC/MMC–BETRIEB
24 Inhalt eines MP3–Players oder USB–
Memory Sticks wiedergeben
25 Inhalt einer SD/SDHC/MMC–
Speicherkarte wiedergeben
25 Aufnehmen auf einen USB-Memory
Stick oder eine SD/SDHC/MMC-
Speicherkarte
26 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
26 Tonsignal von externen Geräten
wiedergeben
27 TIMER–BETRIEB
27 Einschalt–Timer
28 Erinnerungs–Timer
28 Sleep Timer
29 INFORMATIONEN
29 HiFi-Anlage reinigen
29 CD-Teil reinigen
29 Umwelthinweis
29 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
30 Technische Daten
30 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
31 Störungen selbst beheben
2
DEUTSCH
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
---------------------------------------------
Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise:
7
Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von
Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
7
Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für
ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein
Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite der HiFi-Anlage
darf nicht unterschritten werden.
7
Bedecken Sie die HiFi-Anlage nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.
7
Bitte beachten Sie beim Aufstellen der HiFiAnlage, dass Möbeloberflächen mit den
verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig chemische Zusätze
enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich nur
schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
7
Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel
beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie die HiFi-Anlage für mindestens zwei
Stunden nicht in Betrieb.
7
Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen
Räumen bestimmt. Sollten Sie sie dennoch im
Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür,
dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist.
7
Betreiben Sie die HiFi-Anlage nur in einem gemäßigten Klima.
7
Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle
Sonne; dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
7
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf die HiFi-Anlage. Stecken
Sie keine Fremdkörper in das CD-Fach.
7
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B.
Kerzen, auf die HiFi-Anlage.
7
Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße
Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
7
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn die HiFi-Anlage
ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden.
Bei einem Gewitter müssen Sie immer den
Netzstecker ziehen.
Hinweis:
7
Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Ge-
rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem
Anschließen auch die anderen Geräte aus!
7
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes
erst dann in die Steckdose, wenn Sie die
externen Geräte angeschlossen haben!
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei
zugänglich ist!
DEUTSCH
3
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Bedienelemente der HiFi-Anlage
Die Vorderseite
DISPLAY
MENU
VOL
MODE
Startet und beendet die Aufnahme auf einen USB-Memory
Stick oder eine SD/SDHC/
MMC-Speicherkarte.
VOL Wählt das Menü für Lautstärke-
und Klangeinstellungen.
MODE Wählt das Menü zur Auswahl
der Programmquellen FM TUNER, AUX, CD, SD, USB und
das SET UP Menü.
MENU Wählt das Menü für verschie-
dene Grundeinstellungen.
Jog-Shuttle
Infrarotsensor
Jog-Shuttle Drehen zum Auswählen der
Funktionen;
drücken zum Bestätigen der
gewählten Funktion.
Die Anzeigen der HiFi-Anlage,
detaillierte Erklärung finden Sie
im Kapitel „Die Anzeigen der
HiFi-Anlage“.
Infrarotsensor für die Signale
der Fernbedienung.
4
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bedienelemente an den Seiten
8
U Kopfhörerbuchse zum Anschlie-
ßen eines Stereo-Kopfhörers mit
Klinkenstecker (ø 3,5 mm).
Die Lautsprecher des Gerätes
werden automatisch abgeschaltet.
USB USB-Schnittstelle zum Anschlie-
ßen eines MP3-Players oder
eines USB-Memory Sticks..
SD Kartenschacht zum Einschie-
ben einer Speicherkarte (SD/
SDHC/MMC).
Öffnet und schließt die CD-Ab-
deckung
8 Schaltet die HiFi-Anlage aus
Bereitschaft (Stand-by) ein und
wieder in Bereitschaft.
USB
U
SD
DEUTSCH
5
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Rückseite
+ SPEAKER RIGHT -
+ SPEAKER LEFT -
FM ANT.
AUX IN
FM ANT. Antennenbuchse für das
Kabel der Hausantenne
oder die beiliegende
Wurfantenne.
AUX IN Audiosignal-Eingang
zum Anschließen eines
externen Gerätes.
+ SPEAKER RIGHT - Terminals für Lautspre-
cher, rechter Kanal
(rot = plus, schwarz =
minus).
+SPEAKER LEFT - Terminals für Lautspre-
cher, linker Kanal (rot =
plus, schwarz = minus).
AC ~ Buchse zum Anschlie-
ßen des Netzkabels.
Hinweis:
7
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die
HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz
getrennt.
6
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung
8 Schaltet die HiFi-Anlage in
Bereitschaft (Stand-by) und
aus Bereitschaft mit der zuletzt
gewählten Programmquelle ein.
VOL Wählt das Menü für Lautstärke-
MODE Wählt das Menü zur Auswahl
MENU Wählt das Menü für verschie-
Jog-Shuttle Drehen zum Auswählen der
1 ... 0, +10 Im Tuner-Betrieb: wählen
Programmplätze; zum Anwählen
Im CD/USB/SD-Betrieb: Startet
Im CD/USB/SD-Betrieb: kurz
7 Im CD/USB/SD-Betrieb:
DSC/UBS/ Kurz drücken wählt verschiedene
WEC Klangeffekte.
Startet und beendet die
Aufnahme auf einen USBMemory Stick oder eine SD/
SDHC/MMC-Speicherkarte.
und Klangeinstellungen.
der Programmquellen FM
TUNER, AUX, CD, SD, USB und
das SET UP Menü.
dene Grundeinstellungen
Funktionen;
drücken zum Bestätigen der
gewählten Funktion.
der zweistelligen Programmplätze
zuerst +10 drücken danach die
zweite Stelle mit 1 ... 0 eingeben.
Im MP3/USB/SD-Betrieb: Wählen
Alben vorwärts oder rückwärts.
die Wiedergabe;
schaltet in Wiedergabe-Pause.
drücken wählen Titel vorwärts
oder rückwärts.
Drücken und gedrückt halten sucht
eine bestimmte Passage rückwärts.
unterbricht die Wiedergabe;
zweimal drücken beendet die
Wiedergabe.
Drücken und gedrückt halten
schaltet das Ultra Bass-System
ein und aus.
In Bereitschaft (Stand-by): schaltet
die Weckbereitschaft aus-/ und ein.
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
S/N In Betrieb: aktiviert den Sleep-
Timer, stellt die Sleep-Timer-Zeit
ein.
In Bereitschaft (Stand-by): zum
Einstellen des Erinnerungs-Timers.
REP./INT./ Im CD/USB/SD-Betrieb: zum
TIMER Wiederholen eines Titels, aller
Titel oder eines Albums (aus
Wiedergabe);
zum kurzen Anspielen der Titel
(aus Stopp);
in Bereitschaft (Stand-by):
drücken und gedrückt halten
aktiviert den Einschalt-Timer und
bestätigt Einstellungen für den
Einschalt-Timer;
kurz drücken, schaltet den
Einschalt-Timer aus und wieder ein.
DISPLAY Wählt verschiedene Anzeigen/
Informationen.
Drücken und gedrückt halten
vergrößert die Informationen in
der Anzeige.
SNOOZE Unterbricht das Wecksignal und
den Erinnerungs-Timer.
RAND./ Im MP3/WMA- und CD-Betrieb:
PROG./TIME Zur Wiedergabe von Titeln,
einer CD oder eines Albums in
zufälliger Reihenfolge;
aktiviert die Funktion Erstellen
eines Musikprogramms;
speichert Titel beim Erstellen
eines Musikprogramms.
Im Tuner-Betrieb: aktiviert die
Speicherfunktion;
speichert Rundfunk-Programme
auf Programmplätzen.
In Bereitschaft (Stand-by):
aktiviert die Eingabe für Uhrzeit
und Datum.
BRIGHT Ändert die Helligkeit der
Anzeige.
Schaltet die Lautsprecher der
HiFi-Anlage stumm und wieder
laut.
8
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Anzeigen der HiFi-Anlage
Zeigt die Uhrzeit an.
Zeigt Lautstärke, Klangeffekte
und verschiedene Menüs an.
Im Tuner-Betrieb: zeigt den Wellenbereich und die Frequenz
oder den Programmnamen,
den Programmplatz sowie RDSInformationen an.
Im CD/USB/SD-Betrieb: zeigt
die Gesamtzahl der Titel, den
aktuellen Titel, die Gesamtspielzeit, die abgelaufene Spielzeit
sowie ID3 Tag-Informationen
(Laufschrift) an.
PTY Die PTY-Funktion (Programmtypen)
ist aktiviert.
TEXT Die Funktion Radiotext (RT) ist
aktiviert.
Ein RDS-Programm wird empfangen.
PM Zeigt im 12 Stunden-Format die
zweite Tageshälfte an.
Blinkt, wenn ein RDS-Zeitsignal
erwartet wird;
leuchtet, wenn die RDS-Zeitsynchronisation erfolgt ist.
Im CD/USB/SD-Betrieb: alle
Titel werden wiederholt.
Im CD/USB/SD-Betrieb: ein Titel
wird wiederholt.
Im MP3/WMA-Betrieb: alle Titel
eines Albums werden wiederholt.
RANDOM Im CD/USB/SD-Betrieb: alle Titel
werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
INTRO Im CD/USB/SD-Betrieb: alle
Titel werden für ca. 10 Sekunden
kurz angespielt.
PROG Im CD/USB/SD-Betrieb: ein
Musikprogramm wird erstellt
oder wiedergegeben.
Im Tuner-Betrieb: der automatische Programmsuchlauf wurde
gestartet.
USER/ROCK/ Zeigt den gewählten Klangeffekt.
POP /JAZZ/
CLASSIC
Leuchtet, wenn das Ultra Bass-Sy-
stem ist eingeschaltet ist, erlischt
wenn es ausgeschaltet wurde.
Im Tuner-Betrieb: Ein FM-Stereo-
Programm wird empfangen.
e Im CD/USB/SD-Betrieb: Wiedergabe.
II Im CD/USB/SD-Betrieb: Wie-
dergabe-Pause.
Die Weckbereitschaft mit Signal-
ton (Buzzer) ist aktiviert.
Die Weckbereitschaft mit Musik
(Tuner/CD/USB/SD) ist aktiviert.
Die Weckbereitschaft ist für das
Wochenende unterbrochen.
NAP Der Erinnerungs-Timer ist aktiviert.
Der Sleep-Timer ist aktiviert.
DEUTSCH
9
ANSCHLIESSEN / VORBEREITEN
---------------------------------------------------
Antenne anschließen
1 Antennenkabel der Hausantenne in die Anten-
nenbuchse »FM« der HiFi–Anlage stecken.
Hinweis:
7
Sollte keine Hausantennenanlage zur Ver-
fügung stehen, verwenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht bei
geeigneter Positionierung den Empfang von
FM– (UKW) Ortssendern in ausreichender
Empfangsqualität. Die Behelfsantenne darf
nicht verkürzt werden.
Lautsprecher anschließen
1 Kabel der Lautsprecher an die Terminals
»SPEAKER L« (linker Kanal) und »SPEAKER R«
(rechter Kanal) anschließen
– Das markierte Kabel an den roten Terminal
anschließen.
MP3 Player oder USB–Memory
Stick anschließen
Die HiFi–Anlage unterstützt die meisten, der auf
dem Markt erhältlichen MP3–Player oder USB–
Memory Sticks.
Achtung:
7
Beim Herstellen der USB–Verbindung muss
die HiFi–Anlage ausgeschaltet sein. Ist dies
nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten
kommen.
1 HiFi-Anlage mit »8« ausschalten.
2 USB–Schnittstelle des MP3 Players über ein
handelsübliches USB–Kabel mit der Buchse
»USB« der HiFi–Anlage (hinter der Frontabklappe) verbinden;
oder
USB–Stecker des USB–Memory Sticks in
die Buchse »USB« der HiFi–Anlage (linke
Geräteseite) stecken.
Hinweis:
7
Zum Entfernen des MP3 Players oder des
USB–Memory Sticks die HiFi–Anlage
ausschalten und das Kabel bzw. den
Datenträger abziehen.
7
Die Buchse »USB« der HiFi–Anlage ist
nicht geeignet zum Anschließen eines
USB–Verteilers oder eines Computers.
10
DEUTSCH
Loading...