Grundig OVATION 3 CDS 8120 User Manual [da]
HiFi MUSIC
CENTER
Ovation 3
CDS 8120
da
INDHOLD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 OPSÆTNING OG SIKKERHED
4 OVERSIGT
4 Hi-fi-systemets kontrolknapper
7 Fjernbetjeningen
9 Hi-fi-systemets display
10 TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
10 Tilslutning af antennen
10 Tilslutning af højttalerne
10 Tilslutning af en USB-memory stick
10 Indsæt et memory card
11 Udtagning af memory card
11 Tilslutning af eksterne apparater
11 Tilslutning af høretelefoner
12 Tilslutning til lysnettet
12 Indsættelse af batteri i fjernbetjeningen
13 JOG-SHUTTLE
13 Funktioner og programmer ved brug af
Jog-Shuttlen på hi-fi-systemet og fjernbetjeningen.
15 INDSTILLINGER
15 Automatisk søgning efter FM radiostatio-
ner (ATS)
15 Manuel indstilling af uret
16 Indstilling og lagring af radiostationer
17 Regulering af displayets lysstyrke
18 GENERELLE FUNKTIONER
18 At tænde og slukk
18 Valg af inputkilde
18 Regulering af lydstyrke
18 Valg af lydindstillinger
18 Indstilling af equalizer
19 Tænd og sluk for ultra-bas systemet.
19 Dæmpning
19 Forstørrelse af display informationer
20 TUNER-TILSTAND
20 Valg af tuneren som inputkilde
20 Valg af forudindstilling
20 Stereo/mono modtagelse.
20 RDS-information
21 CD-TILSTAND
21 Valg af CD-inputkilde
21 Indsættelse og afspilning af cd'er
21 Pause og afspilning
22 Gentagelse af nuværende lydspor
22 Vælg af andet lydspor, album eller fil
22 Søgning efter en passage i et lydspor
22 Gentagelse af et lydspor (Repeat One)
22 Gentagelse af alle lydspor på en cd
(Repeat All)
23 Gentagelse af alle filer i et album (kun
MP3/WMA)
23 Afspilning af lydspor i tilfældig række-
følge
23 Afspilningen af starten på hvert lydspor
eller hver fil (Intro)
23 MP3/WMA display
23 Oprettelse af spilleliste
25 USB- og SD/SDHC/MMC-TILSTAND
25 Afspilning af indholdet af en MP3-player
eller en USB memory stick
25 Afspilning af indholdet i et SD/SDHC/
MMC memory card
26 Optagelse på MMC/SD/SDHC eller
USB
27 AUX-TILSTAND
27 Lytte til en ekstern kilde
28 TIMER-INDSTILLING
28 Tænd-timeren
29 Påmindelses-timer
29 Sluk-timeren
30 INFORMATION
30 Rengøring af apparatet
30 Rengøring af cd-enheden
30 Miljømæssig bemærkning
30 Tekniske data
31 Generelle informationer om laserudstyret
32 Fejlfinding
2
DANSK
OPSÆTNING OG SIKKERHED
------------------------------------------------------------
Bemærk venligst følgende retningslinjer, når
systemet skal sættes op:
7
Hi-fi systemet er designet til afspilning af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
7
Hvis du ønsker at opsætte hi-fi-systemet på
væghylder eller i et skab, bedes du sikre dig,
at der er tilstrækkelig ventilation. Der skal være
mindst 10 cm plads ved siden af, over og bag
ved hi-fi-systemet.
7
Undlad at dække hi-systemet med aviser,
duge, gardiner, osv.
7
Når du sætter hi-fi systemet op, skal du huske,
at møbler jævnligt er belagt med forskellige
typer lak og plastic, som ofte indeholder kemiske tilsætningsstoffer. Disse tilsætningsstoffer
kan forårsage tæring af apparatets understel.
Det kan medføre pletter på overfladen af møblerne, som kan være svære eller umulige at
fjerne.
7
Hvis hi-fi-systemet udsættes for pludselige temperaturændringer, f.eks. flyttes fra kulden og
ind i et varmt rum, bør du vente mindst 2 timer,
før det bruges.
7
Hi-fi systemet er beregnet til brug i tørre rum.
Hvis du bruger det udendørs, bør du sikre, at
det er beskyttet mod fugt såsom vanddråber
eller -sprøjt.
7
Brug kun hi-fi-systemet i et modereret klima.
7
Anbring ikke hi-fi-systemet tæt ved varmekilder
eller i direkte sollys, da det vil forringe afkølingen.
7
Undlad at anbringe beholdere med væske
såsom vaser på hi-fi-systemet. Undlad at indføre fremmede objekter i cd-kammeret.
7
Undlad at anbringe ting såsom tændte stearinlys på hi-fi-systemet.
7
Undlad at åbne hi-fi-systemets kabinet under
ingen omstændigheder. Garantien dækker
ikke skader, der er opstået på grund af forkert
behandling.
7
Tordenvejr er farligt for alle elektriske apparater.
Selvom hi-fi-systemet er slukket, kan det stadig
beskadiges af et lynnedslag i lysnettet. Fjern altid
netstikket fra stikkontakten under tordenvejr.
7
Uafbrudt anvendelse ved høj lydstyrke kan
medføre høreskade hos brugeren.
Bemærk:
7
Tilslut ikke andet udstyr mens apparatet er
tændt. Sluk også for det andet apparat før
de kobles sammen.
7
Sæt først apparatets netstik i stikkontakten,
når du har tilsluttet de eksterne apparater.
Sørg for, at stikket er let at komme til.
DANSK
3
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi-fi-systemets kontrolknapper
MENU
VOL
MODE
Jog-Shuttle
DISPLAY
Infrared sensor
Forsiden af apparatet
VOL Lydknap, åbner kontrolmenu for
MENU Menuknap, åbner kontrolmenu
MODE Tilstand-knap, der åbner indstil-
Jog-Shuttle Drej på Jog-Shuttle for at vælge
Optagelsesknap, start eller slut
af optagelse på USB memory
stick eller SD/SDHC/MMC
memory card.
lyd eller lydindstillinger.
for forskellige indstillinger.
lingsmenu for valg af lydkilde til
FM Tuner, AUX, CD, SD, USB og
SET UP - tilstand.
den ønskede mulighed .
Tryk på Jog-Shuttle for at bekræfte valget.
Hi-Fi-systemet display. Se venligst
afsnittet "Hi-fi-systemets display"
for flere detaljer.
Infrarød føler til ignaler fra fjernbetjeningen.
4
DANSK
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bagsiden af apparatet
8
U Stik til høretelefoner til tilslutning
af stereo-høretelefoner med et
jackstik (ø 3,5 mm). Dette lukker
automatisk for højttalerne.
USB USB-stik til tilslutning af MP3-
player, USB-memory stick eller
kortlæserapparat.
SD Kortåbning til indsættelse af et
memory-card (SD eller SDHC).
Åbner og lukker cd -panel.
8 Skifter hi-fi systemets tilstand til
eller fra standby.
USB
U
SD
DANSK
5
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bagsiden af apparatet
+ SPEAKER RIGHT -
+ SPEAKER LEFT -
FM ANT.
AUX IN
FM ANT. Antennestik til antenne-
kabel eller trådantenne
til FM modtagelse.
AUX IN Indgang til adio-signal
til tilslutning af en ekstern kilde.
+ SPEAKER RIGHT - Terminaler til tilslutning
af højttalerledningen,
højre kanal.
(rød = plus, sort = minus).
+SPEAKER LEFT - Terminaler til tilslutning
af højttalerledningen,
venstre kanal.
(rød = plus, sort = minus).
AC ~ Tilslutning til strømforsy-
ning.
Bemærk
7
Den eneste måde, apparatet kan afbrydes
fra lysnettet, er at fjerne stikket fra stikkontakten.
6
DANSK
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fjernbetjeningen
8 Slukker for hi-fi-systemet til
standby-indstilling eller tænder
fra standby-indstilling til den
senest valgte kilde.
VOL Lydknap, åbner kontrolmenu for
MODE Tilstand-knap, der åbner
MENU Menuknap, åbner kontrolmenu
Jog-Shuttle Drej på Jog-Shuttle for at vælge
1 ... 0, +10 I tuner-tilstand: vælg forudsindst
for at vælge to-digit indstillinger,
I CD/USB/SD tilstand: starter
I CD/USB/SD tilstand: Tryk let
7 I CD/USB/SD tilstand:
Optagelsesknap, start eller slut
af optagelse på USB memory
stick eller SD/SDHC/MMC
memory card.
lyd eller lydindstillinger.
indstillingsmenu for valg af
lydkilde til FM Tuner, AUX, CD,
SD, USB og SET UP - tilstand.
for forskellige indstillinger. Tryk
på Jog-Shuttel for at bekræfte
de vælge muligheder.
den ønskede mulighed og
bekræft ved et tryk. Yderligere
informationer findes i "JogShuttlle" - afsnit.
tryk først på +10 og så på
talknappen.
I MP3/USB/SD - tilstand: vælger
spor fremad eller tilbage i trin.
og holder pause i afspilning.
for at vælge filer eller lydspor
bagud eller fremad. Tryk på
og hold nede for at starte
søgningen bagud eller fremad
efter en bestemt passage.
afbryder afspilning. Tryk to
gange for at standse afspilning.
DANSK
7
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSC/UBS/ Vælg lydindstillinger
WEC ved at trykke på hurtigt.
Tryk og hold nede, tænder og
slukker ultra bas-systemet.
Annullerer eller aktiverer starttimer funktion for weekend
(i standby tilstand).
S/N Under drift: indstiller sleep-timer.
I standby: indstiller påmindelsestimeren.
REP./INT./ I CD/USB/SD tilstand:
TIMER Tryk gentagne gange for at
vælge gentagelse af et lydspor,
alle lydspor eller et album.
Afspil begyndelsen på hvert
lydspor.
I standby: Tryk og hold nede for
at åbne timer-menu. Tryk kort
for at skifte timer funktion On
eller Off.
DISPLAY Valg tilgængelige oplysninger.
Tryk og hold for at forstørre viste
informationer.
SNOOZE Annullerer alarmfunktionen i op
til 90 minutter.
RAND./ I tuner-tilstand: lagring af
PROG./TIME radiostationer.
I MP3/WMA og CD tilstand:
Gemmer filer/lydspor i ønskede
rækkefølge til afspilning.
Afspilning af indholdet i
tilfældig rækkefølge eller
introduktion af hvert lydspor.
Under standby-tilstand:
Indstiller tid.
BRIGHT Ændrer displayets lysstyrke
til et af fire niveauer (kraftig,
medium, dæmpet, slukket)
Skifter hi-fi-systemets højttalere
til mute og tilbage igen.
8
DANSK
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi-fi-systemets display
Viser det aktuelle klokkeslæt.
I tuner-tilstand: I tuner tilstand:
viser frekvensbånd og frekvens,
navn på stationen og stationstype, hvis RDS-information
er indeholdt i radiosignalet,
forudindstillingen for en gemt
radiostation.
I CD/USB/SD tilstand: viser
det totale antal af filer eller
lydspor, antallet af aktuelle filer,
den totale spilletid, den forløbne spilletid og rulleteksten i
ID3-tag-tilstand.
PTY PTY-funktionen er aktiveret.
TEXT Vises når radiotekst funktion er
aktiveret.
Hi-fi-systemet modtager en RDS-
station.
PM Viser PM hvis 12H er valgt.
Lyser, når RDS- tidssynkronise-
ring er afsluttet.
Blinker, når hi-fi-systemet venter
på et RDS-tidssignal.
I CD/USB/SD tilstand: alle
lydspor eller filer gentages.
I CD/USB/SD tilstand: nuvæ-
rende lydspor eller fil gentages.
In MP3/WMA: alle filer i nuvæ-
rende album gentages.
RANDOM I CD/USB/SD tilstand: alle
lydspor eller filer afspilles i
tilfældig rækkefølge.
INTRO I CD/USB/SD tilstand: De før-
ste 10 sekunder af hvert lydspor
eller hver fil på cd'en afspilles.
PROG I CD/USB/SD tilstand: lydspor
eller filer programmeres.
I tuner tilstand: tuner-stationer
programmeres manuelt eller
automatisk.
Lydindstillingen vælges ved brug
USER/ROCK/
POP /JAZZ/
CLASSIC
Viser når ultra-bas systemet er
I tuner-tilstand: der modtages en
af »DSC/UBS« på fjernbetjeningen.
aktiveret, forsvinder når deaktiveret.
stereo-station.
e I CD/USB/SD tilstand: afspilning.
II I CD/USB/SD tilstand: pause.
Timeren til alarmklokken er aktiv.
Timeren til tuner/CD/USB/SD er
aktiv.
Timeren til weekenden er annul-
leret.
NAP Påmindelsestimeren er aktiv.
Sleep-timeren er aktiv.
DANSK
9
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
----------------------------------------------
Tilslutning af antennen
1 Sæt den medfølgende hjælpeantenne
eller tagantennekablet ind i »FM ANT.«
kontakten.
Bemærk:
7
Brug hjælpeantennen, hvis der ikke findes
nogen tagantenne. Når den er anbragt
rigtigt, giver denne antenne rimelig god
modtagelse af lokale FM (VHF) kanaler.
Hjælpeantennen må ikke afkortes.
Tilslutning af højttalerne
1 Sæt højttalernes ledninger i kontakterne
»+ SPEAKER LEFT -« og »+SPEAKER
RIGHT -«.
– Tilslut markerede ledninger den røde
terminal.
Tilslutning af en USB-memory
stick
Hi-fi-systemet understøtter de fleste USB-memory
sticks.
Bemærk:
7
Hi-fi-systemet skal være slukket mens USB-
tilslutningen foretages. Hvis det ikke er
slukket, kan du miste data.
1 Sluk for hi-fi-systemet ved at trykke på »8«.
2 Tilslut MP3-playerens USB-interface til »USB«
kontakten på hi-fi-systemet (under klappen
foran) ved hjælp af et USB-kabel,
eller
sæt USB-memory stickets USB-stik i »USB« i
hi-fi-systemet (til venstre).
Bemærk:
7
For at fjerne MP3-playeren eller USB-
memory sticket skal hi-fi-systemet være
slukket og kablet til data mediet trukket ud.
7
USB stikket på hi-fi-systemet understøtter
ikke en forbindelse til et USB
forlængerkabel og er ikke designet
til direkte at kunne forbindes med en
computer.
10
DANSK
Loading...