Grundig OVATION 3 CDS 8000 User Manual [nl]
MICRO HiFi SYSTEM
Ovation 3
CDS 8000
nl
INHOUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 INSTALLATIE EN VEILIGHEID
4 OVERZICHT
4 Bediening van het hifi-systeem
7 De afstandsbediening
9 De schermen van het hifi-systeem
10 AANSLUITING EN VOORBEREIDING
10 De antenne aansluiten
10 Aansluiting van een USB-geheugenstick
11 Insteken van een geheugenkaart
11 Verwijderen van de geheugenkaart
11 Externe toestellen aansluiten
11 De hoofdtelefoon aansluiten
12 Aansluiting op het stroomnet
12 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
13 JOG-SHUTTLE
13 Functies en bedienin via de Jog-Shuttle op
het hifi-systeem en met de afstandsbediening
15 INSTELLINGEN
15 Automatisch zoeken naar zenders voor
FM-radiozenders (ATS)
15 Tijd instellen - handmatig
16 Radiozenders instellen en opslaan
17 Helderheid van het display instellen
18 ALGEMENE FUNCTIES
18 In- en uitschakelen
18 De ingangsbron selecteren
18 Het volume aanpassen
18 Geluidsinstellingen selecteren
18 Equalizer instellen
19 Het ultrabassysteem aan- en uitschakelen
19 Dempen (mute)
19 Vergroot de scherminformatie
20 TUNERMODUS
20 De tuneringangsbron selecteren
20 Presets selecteren
20 Stereo-/mono-ontvangst
20 RDS-informatie
21 CD-MODUS
21 De cd-ingangsbron selecteren
21 Cd's plaatsen en afspelen
22 Pauzeren en afspelen
22 Het huidige nummer herhalen
22 Kies een ander nummer, album of be-
stand
22 Een fragment in een nummer zoeken
22 Een nummer herhalen (herhaal één)
22 Alle nummers van een cd herhalen (her-
haal alles)
23 Alle bestanden in een album herhalen
(alleen MP3/WMA)
23 Nummers afspelen in willekeurige volg-
orde
23 Afspelen van het begin van elk nummer of
bestand (Intro)
23 MP3/WMA-schermen
23 Een afspeellijst maken
25 USB EN SD/SDHC/MMC MODUS
25 De inhoud van een MP3-speler of USB-
geheugenstick afspelen
25 De inhoud van een SD/SDHC en MMC-
geheugenkaart afspelen
26 Opnemen op MMC/SD/SDHC of USB
27 AUX-MODUS
27 Luisteren naar een externe bron
28 TIMERMODUS
28 Inschakeltime
29 Herinneringstimer
29 Slaaptimer
30 INFORMATIE
30 Het toestel reinigen
30 De cd-eenheid reinigen
30 Milieuvoorschrift
30 Technische gegevens
31 Algemene informatie over lasertoestellen
32 Probleemoplossing
2
NEDERLANDS
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
-----------------------------------------------------------------
Houd bij het installeren van het systeem rekening
met de volgende instructies:
7
Dit hifi-systeem is bedoeld om geluidssignalen
weer te geven. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
7
Als u het hifi-systeem wilt installeren op planken tegen de muur of in kasten, zorg dan voor
voldoende ventilatie. Er moet minstens 10 cm
ruimte aan de zijkant, boven en achter het hifisysteem zijn.
7
Bedek het hifi-systeem niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
7
Denk er bij de installatie van het hifi-systeem
aan dat meubels vaak de meest verscheiden
soorten laklagen en kunststoflagen hebben,
die meestal chemische toevoegingsmiddelen
bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen
corrosie veroorzaken aan de voetjes van het
toestel Dit kan vlekken op het meubeloppervlak achterlaten. Deze kunnen slechts moeilijk
of helemaal niet meer worden verwijderd.
7
Als het hifi-systeem wordt blootgesteld aan
plotselinge temperatuurwijzigingen, bijvoorbeeld wanneer het van een koude naar een
warme ruimte wordt gebracht, wacht dan minstens twee uur alvorens het te gebruiken.
7
Het hifi-systeem is ontworpen voor gebruik in
droge ruimten. Als u het toch buiten gebruikt,
zorg dan dat het beschermd is tegen vocht
zoals druip- of spatwater.
7
Gebruik het hifi-systeem alleen in een gematigd klimaat.
7
Plaats het hifi-systeem niet in de buurt van verwarmingstoestellen of in rechtstreeks zonlicht,
aangezien dit de koeling zal verminderen.
7
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen
(vazen of iets dergelijks) op het hifi-systeem.
Plaats geen vreemde voorwerpen in het cdvak.
7
Plaats geen voorwerpen zoals brandende
kaarsen op het hifi-systeem.
7
Open nooit de behuizing van het hifi-systeem.
Voor beschadiging veroorzaakt door foutief
gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt
op garantie.
7
Onweer is gevaarlijk voor alle elektrische
toestellen. Zelfs als het hifi-systeem is uitgeschakeld, kan het door een blikseminslag op
het stroomnet worden beschadigd. Koppel de
stekker altijd los tijdens een onweer.
7
Voortdurend gebruik bij een hoog volume kan
het gehoor van de gebruiker beschadigen.
Opmerking:
7
Sluit geen andere apparatuur aan terwijl
het toestel is ingeschakeld. Schakel ook de
andere toestellen uit alvorens deze aan te
sluiten.
7
Steek de stekker van het toestel enkel in het
stopcontact nadat u de externe toestellen
hebt aangesloten. Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegankelijk is.
NEDERLANDS
3
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bediening van het hifi-systeem
SCHERM
MENU
VOL
MODE
Jog-Shuttle
De voorzijde van het toestel
VOL Volumeknop, opent het contro-
MENU Menuknop, opent het controle-
MODE Modusknop, opent het modu-
Jog-Shuttle Draai aan de Jog-Shuttle om de
Opneemknop, begint en eindigt
opname op een USB memorystick of SD/SDHC/MMC
geheugenkaart.
lemenu voor het volume of de
geluidsinstellingen.
menu voor verschillende werkingsmodi.
smenu om de geluidsbron te
kiezen voor FM TUNER, AUX,
CD, SD, USB en INSTALLATIE
modus.
gewenste opties te kiezen.
Druk op de Jog-Shuttle om de
gekozen opties te bevestigen.
Tweeters
Infraroodsensor
Scherm van het hifi-systeem, zie
hoofdstuk "De schermen van het
hifi-systeem" voor meer informatie.
Infraroodsensor voor signalen
van de afstandsbediening.
Tweeters De luidsprekers voor geluiden.
met hoge frequenties.
Magic Fidelity
Het geluidsconcept van Ovation
Magic Fidelity is een nieuw, drie-kanaals actief
luidsprekersysteem dat ontwikkeld en gepatenteerd werd door Grundig en dat een krachtig en
schitterend geluid produceert.
Een basluidspreker evenals twee medium en
treble luidsprekers; elk in hun eigen behuizing,
creëren een uitstekende geluidservaring.
4
NEDERLANDS
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De zijkanten van het toestel
8
U Hoofdtelefoonaansluiting om
een stereohoofdtelefoonset aan
te sluiten met een aansluitingstekker (ø 3,5 mm). Deze schakelt automatisch de luidsprekers
uit.
USB USB-aansluiting voor het aan-
sluiten van een MP3-speler,
USB-geheugenstick of kaartlezer.
SD Kaartsleuf voor het insteken
van een geheugenkaart (SD of
SDHC).
Opent en sluit het paneel van
het cd-vlakpaneel.
8 Zet het hi-fisysteem in en uit
standbymodus.
USB
U
SD
NEDERLANDS
5
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De achterzijde van het toestel
WOOFER
FM ANT.
AUX IN
WOOFER Luidspreker voor basge-
luiden.
FM ANT. Antenne-aansluiting
voor de antennekabel
of draadantenne voor
FM-ontvangst.
AUX IN Geluidssignaalingang
om een externe bron
aan te sluiten.
AC~ Aansluiting van de
stroomtoevoer.
AC
~
Opmerking
7
De enige manier om het hifi-systeem volledig van het stroomnet te scheiden, is door
de stekker uit het stopcantact te trekken.
6
NEDERLANDS
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De afstandsbediening
8 Schakelt het hifi-systeem in
stand-bymodus en vanuit de
stand-bymodus in de laatst
geselecteerde ingangsbron.
VOL Volumeknop, opent het
MODE Modusknop, opent het
MENU Menuknop, opent het controle-
Jog-Shuttle Draai aan de Jog-Shuttle om de
1 ... 0, +10 In tunermodus: selecteert presets
rechtsstreejs: om presets met
In cd/USB/SD-modus: start en
In cd/USB/SD-modus: Kort
Opneemknop, begint en eindigt
opname op een USB
memorystick of SD/SDHC/
MMC geheugenkaart.
controlemenu voor het volume
of de geluidsinstellingen.
modusmenu om de geluidsbron
te kiezen voor FM TUNER,
AUX, CD, SD, USB en SET UP
modus.
menu voor verschillende
werkingsmodi. Druk op de JogShuttle om de gekozen opties te
bevestigen.
gewenste opties te kiezen en
bevestig door erop te drukken.
Voor meer details, gelieve
onder de sectie "Jog-Shuttle" te
kijken.
twee cijfers te selecteren, eerst
op +10 drukken en dan op de
nummerknop.
In MP3/USB/SD-modus:
selecteert stapsgewijs albums met
vooruitspoelen of terugspoelen.
pauzeert het afspelen.
indrukken om bestanden of
nummers achterwaarts of
voorwaarts te selecteren.
Ingedrukt houden om te
beginnen met achterwaarts of
voorwaarts zoeken naar een
bepaald fragment.
NEDERLANDS
7
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 In cd/USB/SD-modus:
DSC/UBS/ Selecteer de geluidsinstelling met
WEC kort drukken.
S/N In werking: stelt de sleeptimer in.
REP/INT In cd/USB/SD-modus:
TIMER Druk herhaaldelijk om te kiezen
DISPLAY Selecteert de beschikbare
SNOOZE Onderbreekt de alarmfunctie
RAND./ In tunermodus: slaat radiozen
PROG./TIME ders op.
In MP3/WMA en cd-modus:
BRIGHT Wijzigt de helderheid van
Dempt de luidsprekers van het
onderbreekt het terugspelen.
Druk tweemaal om het
terugspelen te stoppen.
Druk en houdt ingedrukt,
schakelt het ultrabassysteem aan
en uit.
Annuleert of reactiveert de
switch-on timerfunctie voor het
weekend (in standby-modus).
In standby: stelt de
herinneringstimer in.
één nummer, alle nummers of
een album te herhalen.
Speel de introductie van elk
nummer.
In standby: druk en houdt
ingedrukt om het timermenu
te openen; druk kort om de
timerfunctie Aan of Uit te
schakelen.
aankondigingen; druk en
houdt ingedrukt om de
displayinformatie te vergroten.
maximaal 90 minuten.
Slaat bestanden/nummers op in
de gewenste afspeelvolgorde.
De inhoud afspelen in willekeurige volgorde of the intro van
elk nummer spelen. In standby:
stelt de tijd in.
scherm naar een van de vier
niveaus (bright, medium, dim,
off).
hifi-systeem en schakelt deze
weer in.
8
NEDERLANDS
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De schermen van het hifi-systeem
Geeft de huidige tijd weer.
In tunermodus: Geeft het
golflengtegebied en de frequentie
weer, de zendernaam, het zendertype en de tekstinformatie van de
radio als er RDS-informatie in het
radiosignaal opgenomen is, de
vooraf ingestelde radiozender
wanneer deze is opgeslagen.
In cd/USB/SD-modus: geeft het
totaal aantal bestanden of nummers, het nummer van het huidige bestand, de totale speeltijd,
de verlopen speeltijd en de tickertekst in ID3-tagmodus weer.
PTY De PTY-functie is geactiveerd.
TEKST Verschijnt wanneer de radiotekst-
functie actief is.
Het hifi-systeem ontvangt een
RDS-zender.
PM Toont PM als 12H geselecteerd is.
Licht op wanneer de synchronisa-
tie met het RDS-tijdsignaal klaar is.
Knippert wanneer het hifisysteem wacht op een RDStijdssignaal.
In cd/USB/SD-modus: Alle
nummers of bestanden worden
herhaald.
In cd/USB/SD-modus: Huidig num-
mer of bestand wordt herhaald.
In MP3/WMA: Alle bestanden
in het actuele album worden herhaald.
RANDOM In cd/USB/SD-modus: Alle num-
INTRO In cd/USB/SD-modus: De eerste
PROG In cd/USB/SD-modus: Er zijn
USER/ROCK/
De geluidsinstelling wordt ges-
POP /JAZZ/
CLASSIC
Geeft weer wanneer het ul-
In tunermodus: Er wordt een ra-
mers of bestanden worden afgespeeld in willekeurige volgorde.
10 seconden van alle nummers
of bestanden worden afgespeeld.
nummers of bestanden geprogrammeerd.
In tunermodus: De radiozenders
zijn handmatig of automatisch
geprogrammeerd.
electeerd met »DSC/UBS« op
de afstandsbediening.
trabassysteem geactiveerd is,
verdwijnt wanneer het gedeactiveerd is.
diozender ontvangen.
e In cd/USB/SD-modus: Afspelen.
II In cd/USB/SD-modus: Pauze.
De inschakeltimer voor de
De inschakeltimer voor tuner/
De inschakeltimer voor het week-
NAP De herhaaltimer is actief.
De slaaptimer is actief.
buzzer is actief.
cd/USB/SD is actief.
end is uitgeschakeld.
NEDERLANDS
9
AANSLUITING EN VOORBEREIDING
----------------------------------
De antenne aansluiten
1 Sluit de geleverde extra antenne- of
dakantennekabel aan op de »FM ANT.«aansluiting.
Opmerking:
7
Als er geen dakantenne beschikbaar
is, gebruik dan de bijgeleverde extra
antenne. Als deze correct is geplaatst levert
deze antenne redelijk goede ontvangst
van lokale FM (VHF)-kanalen. De extra
antennekabel niet inkorten.
Aansluiting van een USBgeheugenstick
Het hifi-systeem ondersteunt de meeste USBgeheugensticks.
Opmerking:
7
Het hifi-systeem moet uitgeschakeld zijn
wanneer de USB wordt aangesloten. Als
deze niet is uitgeschakeld kunnen gegevens verloren gaan.
1 Schakelt het hifi-systeem uit door op »8« te
drukken.
2 Sluit de USB-interface van de MP3-speler aan
op de »USB«-aansluiting op het hifi-systeem
(aan de linkerkant): gebruik hierbij een standaard USB-kabel;
of
steek de USB-stekker van de USB-geheugenstick in de »USB«-aansluiting op het hifisysteem (aan de linkerkant).
Opmerkingen:
7
Om de MP3-speler of de USB-geheugen-
stick te verwijderen: schakel het hifi-systeem
uit en trek de kabel voor het datamedium
uit.
7
De USB-aansluiting op het hifi-systeem
ondersteunt geen aansluiting van een USBverlengkabel en is niet ontworpen voor
directe aansluiting op een computer.
10
NEDERLANDS
Loading...