Grundig OVATION 2I CDS 9000 WEB User Manual [da]
INTERNET MICRO
HIFI SYSTEM
Ovation 2i
CDS 9000 WEB
INDHOLD
----------------------------------------------------------------------------------------------------
4 OVATION 2i CDS 9000 WEB
4 Særlige forhold ved dit HiFi-anlæg
4 Indeholdt i leveringen
5-6 OPSTILLING OG SIKKERHED
6 Opstilling af HiFi-anlægget
6 Vægmontering
7 KORT OVERSIGT
7 Magic Fidelity. Soundkonceptet i Ovation 2i
7 HiFi-anlæggets betjeningselementer
11 Fjernbetjeningen
13-16 TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
13 Tilslutning af antenne
13 Tilslutning af netkabel
13 Tilslutning af MP3-afspiller eller USB-memorystick
14 Tilslutning af eksternt apparat
14 Tilslutning af hovedtelefoner
14 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
15 LAN-forbindelse til internettet
16 WLAN-forbindelse til internettet
17-21 INDSTILLINGER
17 Automatisk programsøgning for FM-radioprogrammer
17 Indstilling af klokkeslæt
18 Yderligere indstillinger for FM-radio-programmer
19 Tilbagestilling af indstillinger (reset)
20 Tilmelding af Ovation 2i til WLAN-router
22-23 GENERELLE FUNKTIONER
22 Tænd og sluk
22 Valg af programkilde
22 Regulering af lydstyrken
22 Mute
22 Valg af klangeffekter
23 Indstilling af equalizeren
23 Aktivering og deaktivering af Ultra Bass-systemet
23 Regulering af displayets lysstyrke
23 Udvidet visning
24-28 INTERNET-FUNKTION
24 Valg af programkilden internet-radio
24 Navigering og søgning i menuerne
25 Valg af internet-radioprogrammer – ud fra søgekriterier
27 Valg af programplads for internet-radioprogram – direkte
28 Valg af internet-radioprogrammer i favoritlisten
28 Valg af manuelt tilføjede internet-radio programmer
29 MUSIKARKIV
29 Audio streaming
2
INDHOLD
----------------------------------------------------------------------------------------------------
3
DANSK
30-31 TUNERFUNKTION (FM)
30 Valg af programkilden tuner
30 Valg af programplads – trinvist
30 Valg af programplads – direkte
30 Modtagelse i stereo/mono
31 RDS-programservice
32-37 CD-FUNKTION
32 Valg af programkilden cd
33 Isættelse af en cd
33 Afspilning af en cd
33 Afbrydelse af afspilningen (pause)
33 Gentagelse af den aktuelle titel
34 Valg af en anden titel
34 Søgning efter en passage i en titel
34 Valg af albummer og titler (kun MP3)
34 Hentning af informationer (kun MP3)
34 Gentagelse af en titel (repeat one)
35 Gentagelse af alle titler i et album (kun MP3)
35 Gentagelse af alle titler på en cd (repeat all)
35 Afspilning af titlerne i vilkårlig rækkefølge (random)
35 Kort afspilning af starten på titlerne (intro)
36 Oprettelse af et musikprogram
38 USB-FUNKTION
38 Afspilning af titel fra MP3/WMA-afspiller eller fra USB-memorystick
39-41 TIMERFUNKTION
39 Tænd/sluk-timer
41 Reminder-timer
41 Sleep-timer
42-50 SPECIALINDSTILLINGER
42 Registrering på GRUNDIG’s hjemmeside
42 Oprettelse af favoritlister
45 Søgning af radioprogrammer, der ikke stilles til rådighed af V-Tuner
46 Ændring af apparatnavn
47 Hentning af informationer
48 Tilmelding af Ovation 2i til WLAN-routeren – med individuelle
indstillinger i netværket
51-57 INFORMATIONER
51 Tekniske data
52 Generelle henvisninger for udstyr med laser
52 Afhjælpning af fejl
54 Miljøhenvisning
54 Rengøring af cd-delen
54 Licensbestemmelser
55 Ordliste
Særlige forhold ved dit HiFi-anlæg
Dit HiFi-anlæg giver dig adgang til utallige internet-radiostationer
via en router, både via LAN-kabel og trådløst via WLAN. Til internetfunktionen anbefales en DSL-tilslutning og en DSL-flatrate.
Titler, der er gemt på pc’en eller en harddisk (NAS – Network
Attached Storage), kan via en UPnP-server afspilles fra HiFi-anlægget
ved hjælp af LAN eller WLAN (audio streaming).
Med cd-drevet kan dataformater som f.eks. MP3, WMA og CDDA
afspilles.
Dataformaterne MP3 og WMA kan også afspilles via USB-indgangen – fra en memorystick eller en MP3-afspiller.
Indeholdt i leveringen
1 HiFi-anlæg Ovation 2i CDS 9000 WEB
2 Fjernbetjening
3 2 batterier, 1,5 V, type micro, AAA
4 Trådantenne til FM-modtagelse
5 Netkabel
6 Betjeningsvejledning inkl. cd med 30 dages
testversion fra Nero Media Home
7 Vægholder
OVATION 2i CDS 9000 WEB
------------------------------
4
1
2
45
36
7
Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen:
HiFi-anlægget er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden
anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Hvis du vil placere HiFi-anlægget i reolsystemer, skabe etc., skal du
sørge for tilstrækkelig ventilation af HiFi-anlægget. Der skal være
mindst 10 cm fri plads ved siden af, over og bag ved HiFi-anlægget.
Dæk ikke HiFi-anlægget med aviser, duge, forhæng etc.
I forbindelse med opstillingen af HiFi-anlægget bør du være
opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af
forskellige former for lak og kunststoffer, som indeholder kemiske
tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler angriber bl.a. apparatets
støtteben. Derved dannes aflejringer på møbeloverfladen, som kan
være meget vanskelige eller umulige at fjerne.
Hvis HiFi-anlægget har været udsat for kraftige temperatur svingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, bør du
ikke tage HiFi-anlægget i brug, før der er gået mindst to timer.
HiFi-anlægget er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum.
Hvis du alligevel anvender anlægget udendørs, skal du under alle
omstændigheder sørge for, at det er beskyttet mod fugt (dråber,
vandstænk). Stil ikke beholdere med væske (f.eks. vaser) oven på
HiFi-anlægget.
Stil ikke HiFi-anlægget i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i
direkte sollys, da det påvirker kølingen.
Anvend kun apparatet i et tempereret klima.
Stik ikke fremmedlegemer ind i cd-holderen. Stil ikke åben ild, f.eks.
stearinlys, på HiFi-anlægget.
Du må under ingen omstændigheder åbne HiFi-anlægget. Garantien
gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige
indgreb.
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der
er slukket for HiFi-anlægget, kan det blive beskadiget af et
lynnedslag i lys-/antennenettet. Træk derfor altid net- og antenne stikket og evt. LAN-stikket ud i tordenvejr.
Bemærk:
Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også
for de andre apparater, før de tilsluttes!
Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne
apparater er tilsluttet!
Sørg for, at netstikket er frit tilgængeligt!
OPSTILLING OG SIKKERHED
----------------------------
5
DANSK
Opstilling af HiFi-anlægget
HiFi-anlægget leveres med en fod. Hermed kan HiFi-anlægget nemt
placeres på borde, kommoder eller i reoler. Til andre måder at
placere det på kan foden fjernes.
En forhøjet fod er ikke indeholdt i leveringen (højde ca. 80 cm), som
HiFi-anlægget kan monteres på. Spørg efter foden hos din specialforhandler.
Vægmontering
Til leveringen hører en vægmontering, som HiFi-anlægget kan fastgøres på væggen med.
Sørg for, at der findes en netstikkontakt på monteringsstedet.
1 Løsn de fire skruer (A) i holdebøjlen (på bagsiden af HiFi-an-
lægget), og tag HiFi-anlæggets fod af.
2 Skru vægholderens apparatdel (B) præcist fast på HiFi-anlæg-
gets bagside med de fire vedlagte rundhovedskruer (
C) (se de
fire gevindhuller). Alle fire skruer skal anvendes.
3 Skru vægholderens vægdel (D) fast i hullerne, som der er sat
dyvler i, med de fire vedlagte skruer. Vær ubetinget opmærksom
på, at underlaget har en egnet beskaffenhed. De vedlagte skruer
og dyvler er egnede til bæredygtige sten- og betonvægge.
Anvend egnede skruer og dyvler ved andre vægmaterialer.
4 Sæt HiFi-anlægget ind i åbningerne på vægholderens vægdel
(
D) med krogene på vægholderens apparatdel (B), og lad det
gå i indgreb.
OPSTILLING OG SIKKERHED
----------------------------
6
D
C
1
2
4
A
3
B
Magic Fidelity.
Soundkonceptet i Ovation 2i
Magic Fidelity er et nyskabende 3-kanals højttalersystem med aktive højttalere, der er udviklet og patenteret af Grundig og giver en kraftfuld, brillant lyd.
En bashøjttaler og to mellem- og/eller diskanthøjttalere i hver sit kabinet
sørger for en enestående klangoplevelse.
HiFi-anlæggets betjeningselementer
Forsiden
g
•
Standby-indikator (under frontvinduet). Lyser
rødt, når HiFi-anlægget befinder sig i standby.
■
Display for f.eks. programpladser, informationer, indstillingsmenuer, osv.
•
Infrarødsensor til signalerne fra fjern betjeningen.
Frontvindue Åbner og lukker cd-holderen.
B
A
KORT OVERSIGT
--------------------------------------------------------------------------
7
DANSK
A
B
Den venstre side
.
Åbner og lukker frontvinduet.
U Hovedtelefonbøsning, til tilslutning af stereo -
hovedtelefoner med jackstik (ø 3,5 mm).
HiFi-anlæggets højttalere frakobles auto matisk.
LAN Ethernet-netværk bøsning.
Lysindikatorer i bøsningen viser:
Blinker grønt: Dataoverførsel.
Lyser gult: 100 MBIT dataoverføringshastighed.
Gul slukket: 10 MBIT dataoverføringshastighed.
KORT OVERSIGT
--------------------------------------------------------------------------
8
Den højre side
ON/OFF Tænder og slukker for apparatet fra og til
standby.
Det er kun ved at trække netstikket ud, at
apparatet kan adskilles fuldstændigt fra
lysnettet.
7 CLR/ i Et kort tryk afbryder eller afslutter afspilningen
af en cd.
To korte tryk sletter musikprogrammet på en
cd.
Et langt tryk henter HiFi-anlæggets hovedmenu.
–
ß
+
Ændrer lydstyrken.
AS Vælger i hovedmenuen funktionen cd, FM,
internet-radio, osv.
Til navigering i menuerne.
I tunerfunktion: Vælger programpladser.
I MP3-funktion: Skifter til valg af albummer og
titler.
9 Starter afspilningen af en cd.
9 8 Til navigering i menuerne.
I tunerfunktion: Hvis tasten trykkes og holdes
nede, starter frekvenssøgningen.
Et kort tryk stiller frekvense trinvis videre.
I cd-funktion: Vælger album/titler trinvis frem
eller tilbage.
Hvis tasten trykkes og holdes nede, søges en
bestemt passage frem/tilbage.
USB USB-interface til tilslutning af en MP3-afspiller
og en USB-memorystick.
KORT OVERSIGT
--------------------------------------------------------------------------
9
DANSK
Bagsiden
AUX IN Lydsignalindgang til tilslutingen af et eksternt
apparat.
RESET Resetter HiFi-anlægget ved fejlfunktioner.
AC
~
Tilslutning til netkablet.
Det er kun ved at trække netkablet ud, at HiFianlægget kan adskilles fuldstændigt fra lysnettet.
FM ANTENNA Antennebøsning til kablet fra husantennen
(75Ω) eller den vedlagte hjælpeantenne.
KORT OVERSIGT
--------------------------------------------------------------------------
10
Fjernbetjeningen
ON OFF Tænder for HiFi-anlægget fra standby med
den sidst valgte programkilde og sætter HiFianlægget i standby.
e
II I funktionerne internet-radio, audio streaming,
cd og USB: Starter afspilningen af en MP3CD eller audio-cd.
Stiller om til pause i afspilningen.
7
CLR I tunerfunktion: Sletter favoritprogrammer og
bogstaver/tegn ved indtastning af tekst.
I cd-funktion: Afbryder eller afslutter afspilningen af en MP3-CD eller audio-cd.
To tryk sletter musikprogrammet på en cd.
DSC/UBS Et kort tryk vælger tonemenuen;
et langt tryk vælger UBS-funktionen.
p Slår lyden fra HiFi-anlæggets højttalere fra
og til igen.
–
ß
+
Ændrer lydstyrken.
SNOOZE/NAP/SLEEP Til indstilling af reminder-timeren;
Afbryder reminder-timeren.
Afbryder vækkefunktionen i ca. 5 minutter.
Til indstilling af sleep-timeren.
KORT OVERSIGT
--------------------------------------------------------------------------
11
DANSK
DISPLAY/
R
I standby: Regulerer displayets lysstyrke og vælger demo-modus.
I tunerfunktion: Skifter mellem visningen af frekvens, programnavn, programtype, radiotekst og
klokkeslæt/ugedag.
I cd-da-funktion: Skifter visningen mellem titelnummer/forløbet spilletid og klokkeslæt/ugedag.
I MP3-funktion: Skifter visningen mellem filinformation/forløbet spilletid, ID3 tag-informationer og
klokkeslæt/ugedag.
/FM MODE I tunerfunktion: Skifter mellem modtagelse i
mono og i stereo.
i Henter HiFi-anlæggets hovedmenu, f.eks. valget
af programkilderne cd, FM, internet-radio, client,
AUX og USB.
P/RANDOM ¥ I tunerfunktion: Gemmer radioprogrammer på
programpladser.
I internetfunktion: Gemmer internet-radioprogrammer på programpladser.
I cd-funktion: Til at gemme titler for et musik program; til at afspille titler i vilkårlig rækkefølge.
I standby: Til manuel indstilling af klokke slættet/datoen.
1...0 Taltaster, til direkte valg af programpladser.
Til indtastning af tal/bogstaveri internetfunktion og
under installationen.
INTRO/REPEAT ≈ I cd-funktion: Til kort afspilning af titlerne på en cd;
til gentagelse af en titel, alle titler på en cd eller
alle titler på et album.
I standby: Til indstilling af tænd/sluk-timeren
8 9 Til navigering i menuerne.
I tunerfunktion: Hvis tasten trykkes og holdes
nede startes den automatiske programsøgning; et
kort tryk skifter frekvensen trinvist videre.
I cd-funktion: Et kort tryk vælger album eller titel
frem eller tilbage; ved at holde tasten inde søges
en bestemt passage frem eller tilbage.
AS Til navigering i menuerne; til indtastning af bog-
staver (store bogstaver og specialtegn) under installationen.
I tunerfunktion: Vælger gemte radio-programmer.
I MP3-funktion: Skifter til valg af albummer og
titler.
KORT OVERSIGT
--------------------------------------------------------------------------
12
Tilslutning af antenne
1 Sæt antennekablet fra husantennen ind i antennebøsningen »FM
ANTENNA (75Ω)
« i HiFi-anlægget.
Bemærk:
Hvis der ikke er noget husantenneanlæg til rådighed, skal du
bruge den vedlagte hjælpeantenne. Ved hjælp af denne antenne
kan du modtage lokale FM-stationer i en tilstrækkelig god modtagekvalitet ved egnet positionering. Hjælpeantennen må ikke afkortes.
Tilslutning af netkabel
Bemærk:
Kontrollér, om den netspænding, der er anført på typeskiltet (på
bagsiden af HiFi-anlægget), stemmer overens med den lokale netspænding.
Det er kun ved at trække netstikket ud, at HiFi-anlægget kan adskilles fra lysnettet.
1 Sæt vedlagte netkabel i bøsningen »AC ~« på HiFi-anlægget.
2 Sæt netkablets stik i stikkontakten.
Tilslutning af MP3-afspiller eller USB-memorystick
Vigtigt:
Når USB-forbindelsen etableres, skal HiFi-anlægget være frakoblet. Hvis det ikke er tilfældet, kan det medføre tab af data.
1 Forbind MP3-afspillerens USB-interface med bøsningen »USB«
på HiFi-anlægget med et almindeligt USB-kabel.
eller
sæt USB-memorystickens USB-stik i bøsningen »USB« på HiFi-an-
lægget.
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
----------
13
DANSK
Tilslutning af eksternt apparat
Bemærk:
Sluk for HiFi-anlægget for at tilslutte eksternt udstyr.
1 Tilslut lydudgangsbøsningerne på det eksterne apparat til bøs-
ningen »
AUX IN« på HiFi-anlægget med et almindeligt audio-
kabel.
Tilslutning af hovedtelefoner
1 Sæt hovedtelefonernes jackstik (ø 3,5 mm) ind i bøsningen »U«
på venstre side af HiFi-anlægget.
– HiFi-anlæggets højttalere frakobles automatisk.
Vigtigt:
For høj lydstyrke, når der anvendes hoved- eller øretelefoner, kan
føre til høreskader.
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
1 Åbn batterirummet ved at dreje batterirummets dæksel til højre
og tage det af.
2 Når du sætter nye batterier i (type micro, 2 x 1,5 V, R 6/UM 4/
AAA), skal du være opmærksom på polariteten, som er markeret
i bunden af batterirummet.
Bemærk:
Hvis dit HiFi-anlæg ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningens kommandoer, kan det skyldes, at batterierne er brugt op.
Brugte batterier skal altid fjernes. Der hæftes ikke for skader, der
er opstået som resultat af lækkende batterier.
Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. fra direkte sollys, radiatorer, ild etc.
Miljøhenvisning:
Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaffald. Det
gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller.
Brugte batterier skal afleveres i batteriindsamlingskasserne i
butikkerne eller som miljøaffald.
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
----------
14
LAN-forbindelse til internettet
Bemærk:
Sluk for HiFi-anlægget for at tilslutte eksternt udstyr.
1 Tilslut ethernet-bøsningen på modemmet/routeren til bøsningen
»
LAN« på HiFi-anlægget med et almindeligt standardnetværks-
kabel (twistedpair, RJ45-stik).
– Dataoverføringshastigheden er på 10/100 MBIT.
Bemærk:
Linjerne viser funktionen.
Internet-radio
Musikarkiv (audio streaming)
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
----------
SplitterTelefonstik
Ovation 2iMusikarkiv i pc’en
Modem/router
15
DANSK
16
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
----------
WLAN-forbindelse til internettet
Bemærk:
Radiosignalets kvalitet afhænger af afstanden melllem HiFi-anlægget og modemmet/routeren.
Bygningerne på opstillingsstedet kan også påvirke den.
Bemærk:
Linjerne viser funktionen.
Internet-radio
Musikarkiv (audio streaming)
WLAN
Splitter
Ovation 2iMusikarkiv på harddisk (NAS - Network Attached Storage)
Modem/router
Notebook
)))))))))))
Telefonstik
Automatisk programsøgning for
FM-radioprogrammer
Når HiFi-anlægget tilsluttes til lysnettet første gang, starter den automatiske programsøgning, søger efter radioprogrammer og gemmer dem (indtil 40 muligt). Radioprogrammerne kan derefter
gemmes på programpladser efter eget valg.
1 Tænd for HiFi-anlægget med »ON OFF«.
– Display: Programpladsen (»CH«) og frekvensen i hurtigt tempo.
– Søgningen er startet. Når søgningen er afsluttet, startes der au-
tomatisk en demo-modus, som viser funktionerne på Ovation
2i. Denne demo-modus kan afbrydes med »
ON OFF«.
Bemærk:
Den automatiske programsøgning kan afbrydes med »ON
OFF
«. Men den startes igen, når der tændes næste gang.
Den automatiske programsøgning kan altid gentages ved at
hente hovedmenuen med »
i« og vælge linjen »Setup« med
»
S«. Vælg linjen »Auto Tuning System« i setup-menuen
med »
S«, og bekræft med »9«. Bekræft funktionen »Start«
med »
9«. Søgningen starter, og programmerne, der er gemt
tidligere, slettes.
Nogle RDS-programmer sender et RDS-tidssignal. Hvis det valgte
RDS-program sender denne tidsinformation, aktualiseres klokkeslættet automatisk, hvis indstillingen »CT« er indstillet på »ON«.
Overførslen varer ca. 5 minutter.
Indstilling af klokkeslæt
Følgende indstillinger kan kun udføres i standby.
1 Tryk længe for at indstille klokkeslættet »P/RANDOM ¥«.
– Display: »24HR«, klokkeslættet, ugedagen og datoen.
2 Vælg time-format (12 eller 24 timer) med »A« eller »S«, og
bekræft med »
9«.
– Display: »24HR« eller »12HR« (»AM« står for den første
havldel af dagen), klokkeslæt og dato, timerne blinker.
3 Indstil klokkeslættets timer med »A« eller »S«, og bekræft
med »
9«.
– Minutterne blinker.
4 Indstil klokkeslættets minutter med »A« eller »S«, og bekræft
med »
9«.
– Året blinker.
5 Indstil året med »A« eller »S«, og bekræft med »9«.
– Måneden blinker.
6 Indstil måneden med »A« eller »S«, og bekræft med »9«.
– Dagen blinker.
INDSTILLINGER
------------------------------------------------------------------------------
DANSK
17
CH01
FM 87.50 MHz
Searching
Please Wait...
Alarm
Network Config
-
>
Auto Tuning System
<
-
4/5
24HR CT ON
10:00
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:00
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:15
Monday
2007.05.21
7 Indstil dagen med »A« eller »S«, og bekræft med »9«.
– »CT ON« blinker. CT er visningen af synkroniseringen af
RDS-tiden.
8 Aktivér synkroniseringen af RDS-tiden med »A« eller »S«, og
bekræft med »
9«.
9 Afslut indstillingen med »P/RANDOM ¥«.
Bemærk:
Efter et strømsvigt eller efter, at netstikket er blevet trukket ud, skal
klokkeslættet skal indstilles igen eller aktualiseres igen via synkroniseringen af RDS-tiden.
Yderligere indstillinger for FM-radio-programmer
Automatisk programsøgning
1 Start den automatiske programsøgning i radiofunktionen ved at
trykke længe på »
8« eller »9«.
– Søgningen stopper, når der er fundet et program.
Manuel programsøgning
1 Start den manuelle programsøgning i radiofunktionen ved at
trykke kort på »
8« eller »9«.
– Frekvensen skiftes frem i trin på 50 kHz.
Lagring af programmer på programpladser
Radioprogrammer, der blev fundet med den automatiske programsøgning eller den manuelle programsøgning, kan gemmes
på en programplads efter eget valg.
Bemærk:
Hvis der allerede er gemt programmer på programpladser, slettes (overskrives) de. Disse programmer kan derefter søges igen
med den “automatiske programsøgning”.
1 Vælg det ønskede program med »A« eller »S« i radiofunk-
tionen, og markér med »
P/RANDOM/¥«.
– Visningen af programpladser »CH« indstilles på »00«, tallene
blinker.
2 Vælg den ønskede programplads med »A« eller »S«.
3 Gem programmet med »P/RANDOM ¥«.
4 Gentag trin 2 til 4 for at gemme yderligere programmer.
Bemærk:
Hvis HiFi-anlægget er adskilt fra lysnettet i længere tid, slettes alle
gemte programmer.
INDSTILLINGER
------------------------------------------------------------------------------
18
CH00 RDS ST
FM 92.30 MHz
Bayern 2
NO TEXT
24HR CT ON
20:15
Tuesday
2007.06.05
CH01 RDS ST
FM 92.30 MHz
Bayern 2
NO TEXT
Loading...