Grundig OVATION 2I CDS 9000 WEB User Manual [sv]
INTERNET MICRO
HIFI SYSTEM
Ovation 2i
CDS 9000 WEB
INNEHÅLL
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4 OVATION 2i CDS 9000 WEB
4 HiFi-anläggningens speciella egenskaper
4 Leveransinnehåll
5-6 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
6 Ställa upp HiFi-anläggningen
6 Väggmontering
7-12 EN ÖVERBLICK
7 Magic Fidelity. Ovation 2i – ljudkonceptet
7 HiFi-anläggningens reglage
11 Fjärrkontrollen
13-16 ANSLUTA/FÖRBEREDA
13 Ansluta antennen
13 Anslutning av nätkabeln
13 Ansluta MP3-spelare eller USB minnespinne
14 Ansluta en extern apparat
14 Ansluta hörlurar
14 Sätta in batterier i fjärrkontrollen
15 LAN-anslutning för Internet
16 WLAN-anslutning för Internet
17-21 INSTÄLLNINGAR
17 Automatisk kanalsökning för FM-radiokanaler
17 Ställa klockan
18 Övriga inställningar för FM-radiokanaler
19 Återställa alla inställningar (Reset)
20 Logga in Ovation 2i i WLAN routern
22-23 ALLMÄNNA FUNKTIONER
22 Slå på och av
22 Välja programkälla
22 Ändra volymen
22 Stänga av ljudet (Mute)
22 Välja ljudeffekter
23 Ställa in equalizern
23 Slå på och stänga av Ultra Bass systemet
23 Ställa in ljusstyrkan på displayen
23 Visa ytterligare information
24-28 WEBBRADIO
24 Välja programkällan Internet Radio (webbradio)
24 Navigering och sökning i menyerna
25 Välja webbradiokanaler – med sökkriterier
27 Välja programplats för webbradiokanaler – direkt
28 Välja webbradiokanaler från favoritlistan
28 Välja webbradiokanaler som har lagts till manuellt
29 MUSIKARKIV
29 Audio streaming
2
INNEHÅLL
--------------------------------------------------------------------------------------------------
3
SVENSKA
30-31 TUNER (FM)
30 Välja programkälla tuner
30 Välja programplats – stegvis
30 Välja programplats – direkt
30 Stereo-/monomottagning
31 RDS-programservice
32-37 CD-SPELAREN
32 Välja programkälla CD
33 Sätta in en CD-skiva
33 Spela upp en CD-skiva
33 Avbryta uppspelningen (Resume)
33 Upprepa aktuell låt
34 Välja en annan låt
34 Söka ett visst avsnitt i en låt
34 Välja album och låtar (endast MP3)
34 Visa information (endast MP3)
34 Upprepa en låt (Repeat One)
35 Upprepa alla låtar i ett album (endast MP3)
35 Upprepa alla titlar på en CD-skiva (Repeat All)
35 Spela upp låtar i slumpvis ordning (Random)
35 Kort uppspelning av låtar (Intro)
36 Skapa musikprogram
38 USB
38 Spela upp låtar från en MP3/WMA-spelare eller USB minnespinne
39-41 TIMER
39 Timer för påslagning
41 Påminnelsetimer
41 Sleeptimer
42-40 SPECIALINSTÄLLNINGAR
42 Registrera dig på GRUNDIG hemsidan
42 Skapa favoritlistor
45 Söka radiokanaler som inte ställs till förfogande av V-Tuner
46 Ändra apparatnamn
47 Hämta information
48 Logga in Ovation 2i i WLAN routern – med individuella inställningar i
nätverket
51-58 INFORMATION
51 Tekniska data
52 Allmän information om apparater med laser
52 Åtgärda störningar
54 Miljöskydd
54 Rengöra CD-spelaren
54 Licensbestämmelser
55 Ordlista
HiFi-anläggningens speciella egenskaper
Via en router erbjuder HiFi-anläggningen tillgång till ett stort antal
webbradiostationer, både via en LAN-kabel och via trådlöst WLAN.
För webbanvändning rekommenderas en DSL-anslutning och DSL
flat rate.
Låtar som har sparats på en PC eller en hårddisk (NAS - Network Attached Storage) kan spelas upp på HiFi-anläggningen via en UPnP
server och med LAN eller WLAN (audio streaming).
Med CD-enheten kan format som MP3, WMA och CDDA spelas
upp.
Formaten MP3 och WMA kan även återges via USB-ingången –
med en minnespinne eller en MP3-spelare.
Leveransinnehåll
1 HiFi-anläggning Ovation 2i CDS 9000 WEB
2 Fjärrkontroll
3 2 batterier , 1,5 V, typ micro, AAA
4 Kastantenn för FM-motttagning
5 Nätkabel
6 Bruksanvisning inkl. CD med 30 dagars test-
version av Nero Media Home
7 Väggfäste
OVATION 2i CDS 9000 WEB
------------------------------
4
1
2
45
36
7
Beakta följande anvisningar vid uppställningen av apparaten:
Denna HiFi-anläggning är avsedd för återgivning av ljudsignaler.
Den är inte avsedd för någon annan användning.
Om HiFi-anläggningen placeras i en bokhylla, i ett skåp eller dylikt
är det viktigt att apparaten får tillräcklig ventilation. Det fria utrymmet
ovanför, bakom och vid sidorna om anläggningen måste vara minst
10 cm. Täck inte över HiFi-anläggningen med tidningar, dukar, gardiner el.dyl.
Vid uppställningen av HiFI-anläggningen bör man tänka på att möbelytor ofta förses med olika slags lacker och plast som innehåller kemiska tillsatser. Dessa tillsatser kan reagera på materialet i
apparatfötterna och förorsaka märken på möbelytorna, som kan
vara svåra eller omöjliga att få bort.
Om HIFI-anläggningen har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex.
vid transport från ett kallt till ett varmt utrymme: vänta i minst två timmar innan du sätter på anläggningen.
HiFi-anläggningen är avsedd för användning i torra utrymmen. Om
den används utomhus måste den skyddas mot fukt (vattendroppar,
vattenstänk). Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt)
på HiFi-anläggningen.
Använd endast apparaten i tempererat klimat.
Ställ inte HiFi-anläggningen direkt intill ett värmeelement eller i di-
rekt solljus eftersom detta inverkar negativt på kylningen.
Stick inte in några främmande föremål i CD-facket. Ställ inga po-
tentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på HiFi-anläggningen.
HiFi-anläggningen får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador
som uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om HiFi-an-
läggningen är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i
ström-/antennätet. Vid åskväder ska nät- och antennkontakterna och,
i förekommande fall, LAN-kontakten dras ut.
Anvisning:
Anslut inga andra enheter när apparaten är påslagen. Apparaten
som ska anslutas får inte heller vara påslagen!
Anslut externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till eluttaget!
Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig!
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
--------------
5
SVENSKA
Ställa upp HiFi-anläggningen
HiFi-anläggningen levereras med en stödfot. Med denna kan HiFi-anläggningen enkelt ställas upp på bord, byråer eller bokhyllor. Stödfoten kan tas bort om anläggningen ska installeras på något annat
sätt.
HiFi-anläggningen kan även monteras på en hög stödfot (höjd ca
80 cm); den ingår inte i leveransen. Fråga återförsäljaren.
Väggmontering
Till HiFi-anläggningen medföljer även ett väggfäste för vägg montering.
Försäkra dig om att det finns ett eluttag på monteringsplatsen.
1 Lossa de fyra skruvarna (A) i fästbygeln (på HiFi-anläggningens
baksida) och ta bort HiFi-anläggningens stödfot.
2 Skruva fast väggfästets montagedel (B) så att det sitter exakt på
HiFi-anläggningens baksida (se de fyra skruvhålen), använd de
fyra skruvarna med rund skalle (
C). Alla fyra skruvar måste
användas.
3 Skruva fast väggfästets väggdel (D) i de pluggade borrhålen,
använd de fyra bifogade skruvarna. Väggytan måste vara
lämplig för upphängning. Medföljande skruvar och pluggar är
avsedda för stabila väggar av sten och betong. Använd andra
passande skruvar och pluggar för andra väggmaterial.
4 Häng upp HiFi-anläggningen; haka fast krokarna på väggfästets
montagedel (
B) i hålen på väggfästets väggdel (D).
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
--------------
6
D
C
1
2
4
A
3
B
Magic Fidelity.
Ovation 2i – ljudkonceptet
Magic Fidelity är ett nytt 3-kanals aktivhögtalarsystem som har utvecklats
och patenterats av Grundig för kraftfullt, briljant ljud.
En bashögtalare och två högtalare för mellanregister och diskant ger optimal ljudkvalitet; alla högtalare har en egen låda.
HiFi-anläggningens reglage
Framsidan
g
•
Lysdiod (under fronten). Lyser rött när HiFi-anläggningen är i standby.
■
Visning av t.ex. programplatser, information,
inställningsmenyer.
•
IR-sensor för signalerna från fjärrkontrollen.
Frontlucka Öppnar och stänger CD-facket.
B
A
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
7
SVENSKA
A
B
Vänster sida
.
För att öppna och stänga frontluckan.
U Uttag för hörlurar, för anslutning av stereo -
hörlurar med stickkontakt (ø 3,5 mm).
HiFi-anläggningens högtalare stängs av auto matiskt.
LAN Uttag för Ethernet-nätverk.
Lysdioderna i uttaget betyder:
grön blinkar: dataöverföring;
gul lyser: 100 MBIT dataöverföring;
gul från: 10 MBIT dataöverföring.
EN ÖVERBLICK
----------------------------------------------------------------------------
8
Höger sida
ON/OFF Kopplar över till standby och kopplar på an-
läggningen ur standby igen.
Apparaten skiljs endast från elnätet när kontakten dras ur vägguttaget.
7 CLR/ i Kort tryckning: avbryter eller avslutar upp-
spelningen av en CD;
med två korta tryckningar raderar man musikprogram på CD-skivor.
Lång tryckning: hämtar HiFi-anläggningens
huvudmeny.
–
ß
+
Ändra volymen.
AS Val av läge i huvudmenyn, CD, FM, webbra-
dio, o.s.v.;
för navigering i menyerna.
Tuner: val av programplatser;
MP3: växlar till val av album och låtar.
9 Startar återgivningen av en CD-skiva.
9 8 För navigering i menyerna.
Tuner-läge: tryck och håll nedtryckt för att
starta frekvenssökningen;
kort tryckning: går igenom frekvenserna
stegvis.
CD-läge: väljer album/låtar stegvis framåt
eller bakåt;
tryck och håll nedtryckt för att söka ett bestämt
avsnitt framåt/bakåt.
USB USB-gränssnitt för anslutning av en MP3-spe-
lare eller en USB-minnespinne.
EN ÖVERBLICK
----------------------------------------------------------------------------
9
SVENSKA
Baksidan
AUX IN Ljudingång för anslutning av en extern
apparat.
RESET Återställer HiFi-anläggningen vid störningar.
AC
~
Anslutning för nätkabeln.
HiFi-anläggningen skiljs endast från strömnätet
när nätkabeln dras ut.
FM ANTENNA Antennuttag för centralantennens kabel
(75Ω) eller medföljande extraantenn.
EN ÖVERBLICK
----------------------------------------------------------------------------
10
Fjärrkontrollen
ON OFF Kopplar över HiFi-anläggningen till standby
och kopplar på den med den senast valda
programkällan igen.
e
II I lägena webbradio, audiostreaming, CD och
USB: startar uppspelning av MP3-CD eller
ljud-CD;
pausar återgivningen.
7
CLR I tuner-läget: raderar favoritkanaler och bok-
stäver/tecken vid textinmatning.
CD-läge: avbryter eller avslutar uppspelning
av MP3-CD eller ljud-CD;
med två tryckningar raderar man musikprogram på CD-skivor.
DSC/UBS Kort tryckning för att välja ljudmenyn;
lång tryckning för att välja UBS-funktion.
p Stänger av och slår på ljudet i HiFi-anlägg-
ningens högtalare.
–
ß
+
Ändrar volymen.
SNOOZE/NAP/SLEEP För inställning av påminnelsetimern;
avbryter påminnelsetimern.
Avbryter väckningen ca fem minuter.
För inställning av sleeptimern.
EN ÖVERBLICK
----------------------------------------------------------------------------
11
SVENSKA
DISPLAY/
R
I standby-läge: reglerar ljusstyrkan på displayen
och väljer demo-läget.
Tuner-läge: växlar mellan visning av frekvens, kanalnamn, programtyp, radiotext och visning av
klockan/veckodagen.
I CD-DA-läge: växlar mellan visning av låtnummer/spelad tid och visning av klockan/veckodagen.
I MP3-läge: växlar mellan visning av filinformation/speltid hittills, ID3 tagg-information och
klocka/veckodag.
/FM MODE Tuner-läge: växlar mellan mono- och stereomot-
tagning.
i Hämtar HiFi-anläggningens huvudmeny, t.ex. för
val av programkällan CD, FM, webbradio, client, AUX och USB.
P/RANDOM ¥ Tuner-läget: lagrar radiokanalerna på program -
platser.
I webbläget: lagrar webbradiokanaler på programplatser.
CD-läge: sparar låtar för ett musikprogram; för
uppspelning av låtar i slumpmässig ordning.
I standby: manuell inställning av klockan/vecko dagen.
1...0 Sifferknappar, för direkt val av programplats;
för inmatning av siffror/bokstäver i webbläger och
vid installationen.
INTRO/REPEAT ≈ CD-läget: för kort uppspelning av låtarna på en
CD: för upprepning av en låt, alla låtar på en CD
resp. alla låtar i ett album.
I standby: för inställning av starttimern.
8 9 För navigering i menyerna.
Tuner-läge: håll knappen nedtryckt: den automatiska frekvenssökningen startar; kort tryckning: växlar frekvens stegvis.
CD-läge: kort tryckning för att välja album eller
låtar framåt eller bakåt; håll nedtryckt för att söka
ett bestämt avsnitt framåt eller bakåt.
AS För navigering i menyerna; för inmatning av bok-
stäver (stora bokstäver och specialtecken) under
installationen.
I tuner-läget: för att välja lagrade radiokanaler.
I MP3-läget: växla till val av album och låtar.
EN ÖVERBLICK
----------------------------------------------------------------------------
12
Ansluta antennen
1 Anslut centralantennens antennkabel i antennuttaget »FM
ANTENNA (75Ω)
« på HiFi-anlåggningen.
Anvisning:
Använd den medföljande extraantennen om det inte finns någon
centralantenn. Denna möjliggör, vid lämplig placering, mottagning av lokala FM- (UKV) sändare med tillräcklig mottagningskvalitet. Antennen får inte kortas av.
Anslutning av nätkabeln
Anvisning:
Kontrollera att apparatens nätspänning (står angivet i typbeteckningen på HiFi-anläggningens baksida) stämmer överens
med den lokala nätspänningen.
HiFi-anläggningen skiljs endast från elnätet genom att nätkontakten dras ut ur vägguttaget.
1 Stick in den bifogade nätkabeln i HiFi-anläggningens uttag
»
AC ~«.
2 Sätt in nätkabelns stickkontakt i vägguttaget.
Ansluta MP3-spelare eller USB minnespinne
Observera:
När USB-anslutningarna görs måste HiFi-anläggningen vara avstängd. Annars kan data förstöras.
1 Anslut MP3-spelarens USB-gränssnitt till gränssnittet »USB« på
HiFi-anläggningen, använd en vanlig USB-kabel;
eller
anslut USB minnespinnens USB-kontakt till gränssnittet »USB«
på HiFi-anläggningen.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
13
SVENSKA
Ansluta en extern apparat
Anvisning:
Stäng av HiFi-anläggningen när externa apparater ska anslutas.
1 Anslut den externa apparatens ljudutgång till HiFi-anläggningens
uttag »
AUX IN« med en vanlig ljudkabel.
Ansluta hörlurar
1 Stick in hörlurarnas stickkontakt (ø 3,5 mm) i uttag »U« på HiFi-
anläggningens vänstra sida.
– HiFi-anläggningens högtalare stängs av.
Observera:
För hög volym vid användning av hörlurar/öronsnäckor kan orsaka hörselskador.
Sätta in batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket genom att vrida locket åt höger och ta av
det.
2 Beakta batteriernas (typ micro, 2 x 1,5 V, R 6/UM 4/AAA) po-
laritet, se markeringarna på batterifackets botten.
Anvisningar:
Om HiFi-anläggningen inte längre reagerar på fjärrkontrollen
kan det bero på att batterierna är förbrukade. Förbrukade batterier måste tas ut ur apparaten. Garantin gäller inte för skador
som orsakas av läckande batterier.
Batterierna får inte utsättas för extrem värme, t.ex. direkt solljus,
värmeelement, öppna lågor, eld etc.
Miljöskydd:
Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det
gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Förbrukade
batterier ska lämnas in till insamlingsställen för batterier.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
14
LAN-anslutning för Internet
Anvisning:
Stäng av HiFi-anläggningen när externa apparater ska anslutas.
1 Anslut modemets/routerns Ethernet-uttag till uttaget »LAN« på
HiFi-anläggningen med en vanlig standard nätverkskabel (twisted
pair, RJ-45 kontakt).
– Kapaciteten är 10/100 Mbit.
Anvisning:
Linjerna anger funktionen.
Webbradio
Digitalt lagrad musik (audio streaming)
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
SplitterTelefonjack
Ovation 2iDigitalt lagrad musik i PC:n
Modem/router
15
SVENSKA
16
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
WLAN-anslutning för Internet
Anvisning:
Radiosignalernas kvalitet beror på avståndet mellan HiFi-anläggningen och modemet/routern.
Även byggnadskonstruktionen kan påverka signalerna.
Anvisning:
Linjerna anger funktionen.
Webbradio
Digitalt lagrad musik (audio streaming)
WLAN
Splitter
Ovation 2iMusikarkiv på hårddisk (NAS - Network Attached Storage)
Modem/router
Bärbar dator
)))))))))))
Telefonjack
Automatisk kanalsökning för FM-radiokanaler
När HiFi-anläggningen ansluts till elnätet för första gången startar
den automatiska kanalsökningen, kanalerna som hittas lagras (högst
40 kanaler). Efter sökningen kan radiokanalerna sorteras i önskad
ordningsföljd på programplatserna.
1 Slå på HiFi-anläggningen med »ON OFF«.
– Nu visas: programplatsen (»CH«), frevensen växlar snabbt.
– Sökningen har börjat. När sökningen är slut startas automa-
tiskt ett demo-läge, där Ovation 2i-funktionerna visas. Demoprogrammet kan avbrytas med »
ON OFF«.
Anvisningar:
Den automatiska kanalsökningen kan avbrytas med »ON OFF«
(kort tryckning). Den startar igen när apparaten slås på nästa
gång.
Den automatiska kanalsökningen kan upprepas när som helst:
hämta huvudmenyn med »
i« och välj raden »Setup« med
»
S«. Välj, i setup-menyn, raden »Auto Tuning System«
med »
S« och bekräfta med »9«. Bekräfta funktionen
»Start« med »
9«. Sökningen startar och tidigare sparade
kanaler raderas.
Några RDS-kanaler sänder ut en RDS-tidssignal. Om vald RDS-
kanal sänder den här tidssignalen aktualiseras klockan automatiskt, förutsatt att »CT« är inställt på »ON«. Detta tar ca 5 minuter.
Ställa klockan
Nedanstående inställningar kan endast göras i standby-läget.
1 Tryck (lång tryckning) på »P/RANDOM ¥« för att ställa
klockan.
– Nu visas: »24HR«, klockslaget, veckodagen och datumet.
2 Välj 12 timmars eller 24 timmars format med »A« eller »S«
och bekräfta med »
9«.
– Nu visas: »24HR« eller »12HR« (»AM« står för förmiddag),
klockslag och datum, timtalet blinkar.
3 Ställ in timtalet med »A« eller »S« och bekräfta med »9«
– Minuterna blinkar.
4 Ställ in minuterna med »A« eller »S« och bekräfta med »9«
– Årtalet blinkar.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
SVENSKA
17
CH01
FM 87.50 MHz
Searching
Please Wait...
Alarm
Network Config
-
>
Auto Tuning System
<
-
4/5
24HR CT ON
10:00
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:00
Monday
2007.05.21
5 Ställ in årtalet med »A« eller »S« och bekräfta med »9«
– Månaden blinkar.
6 Ställ in månaden med »A« eller »S« och bekräfta med »9«
– Dagen blinkar.
7 Ställ in dagen med »A« eller »S« och bekräfta med »9«
– »CT ON« blinkar. CT är symbolen för RDS-tidssynkronisering.
8 Ställ in RDS-tidssynkroniseringen med »A« eller »S« och be-
kräfta med »
9«
9 Avsluta inställningen med »P/RANDOM ¥«.
Anvisningar:
Klockan måste ställas, eller uppdateras via RDS-synkronisering,
efter elavbrott eller om nätkontakten har varit utdragen.
Övriga inställningar för FM-radiokanaler
Automatisk kanalsökning
1 Starta, i radioläget, den automatiska kanalsökningen med »8«
eller »
9« (lång tryckning).
– Sökningen avslutas när en kanal hittas.
Manuell kanalsökning
1 Starta, i radioläget, den manuella kanalsökningen med »8«
eller »
9« (kort tryckning).
- Frekvensen ändras i 50 kHz-steg.
Lagra kanalerna på programplatser
Radiokanaler, som har hittats med de automatiska kanalsökningarna eller den manuella kanalsökningen , kan sparas på valfria
programplatser.
Anvisning:
På redan upptagna programplatser ersätts de gamla kanalerna
av nya vid lagringen. De här kanalerna kan sedan sökas igen
med “automatisk kanalsökning”.
1 Välj, i radioläget, önskad kanal med »A« eller »S« och mar-
kera med »
P/RANDOM/¥«.
– Programplatsvisaren »CH« ställs in på »00«, siffrorna blinkar.
2 Välj önskad programplats med »A« eller »S«.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
18
CH00 RDS ST
FM 92.30 MHz
Bayern 2
NO TEXT
24HR CT ON
20:15
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:15
Tuesday
2007.06.05
Loading...